DE3329784C2

DE3329784C2 -

Info

Publication number: DE3329784C2
Application number: DE19833329784
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dipl.-Ing. Dr. 7134 Knittlingen De Buess; Manfred 7136 Oetisheim De Boebel; Manfred 7518 Bretten De Baier
Original assignee: Richard Wolf GmbH
Current assignee: Richard Wolf GmbH
Priority date: 1983-08-18
Filing date: 1983-08-18
Publication date: 1987-10-22
Also published as: DE3329784A1

Description

Die Erfindung geht aus von einem Rektoskop nach dem Ober begriff des Anspruches 1 oder 2.The invention relates to a rectoscope according to the waiter Concept of claim 1 or 2.

Wenn durch den Instrumententräger und das Rektoskop der vor erwähnten Art als Hilfsinstrument ein Koagulationsinstrument ge führt wird und zur Anwendung kommt, so entstehen in der Körper höhle durch die Koagulation Rauch und Dampf, die den Operateur bei der Beobachtung unter Umständen sehr stark behindern.If through the instrument holder and the rectoscope the front mentioned kind as an auxiliary instrument a coagulation instrument ge leads and is used, so arise in the body through the coagulation cave smoke and steam that the surgeon may be very difficult to observe.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, bei dem Rekto skop nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 den sich im Rektum entwickelnden Rauch oder Dampf bei einer Koagulation möglichst schnell abführen zu können.The object of the invention is therefore in the recto skop according to the preamble of claim 1 located in the rectum developing smoke or steam during coagulation if possible to be able to dissipate quickly.

Diese Aufgabe wird bei einem Rektoskop der eingangs erwähnten Art entweder durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 oder des Anspruches 2 gelöst.This task is mentioned in the case of a rectoscope Kind either by the characterizing features of the claim 1 or of claim 2 solved.

Im ersteren Lösungsfall wird Rauch und/oder Dampf aus dem Rektum mit Sekret und inertem Gas abgesaugt und nach Aus filtern von Rauch oder Dampf wird das Gas wieder in das Rektum im Kreislauf zurückgeführt, während im zweiten Fall Rauch und/ oder Dampf aus dem Rektum gemeinsam mit inertem Gas unter ge ringem Abbau des Gasdruckes im Rektum ins Freie abströmt, wobei der Druckverlust im Rektum in beiden Fällen durch Zufuhr inerten Gases mittels des erforderlichen Pneugerätes wieder ergänzt wird.In the former solution, smoke and / or steam is generated from the Rectum aspirated with secretion and inert gas and after Aus Filtering smoke or steam will return the gas to the rectum recycled, while in the second case smoke and / or steam from the rectum together with inert gas under ge the gas pressure in the rectum is released to the outside, the pressure loss in the rectum in both cases by supply inert gas again by means of the necessary pneumatic device is added.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung er läutert. Es zeigtThe invention is based on the drawing he purifies. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch das Rektoskop, Fig. 1 shows a longitudinal section through the rectoscope,

Fig. 2 die Befestigungsstütze im teilweisen Längsschnitt mit schematischer Darstellung der durch die Stütze verlaufenden Kanäle mit den beiden Möglich keiten zum Abführen von Rauch oder Dampf aus dem Rektum, Fig. 2 shows the mounting bracket, in partial longitudinal section, with a schematic representation of the line extending through the support passages with the two possible speeds for removing smoke or vapor from the rectum,

Fig. 3 eine Vergrößerung des mit III umrahmten Teils der Fig. 1 in einer Darstellung senkrecht zur Zeichenebene. Fig. 3 is an enlargement of the part framed with III of Fig. 1 in a representation perpendicular to the plane of the drawing.

Das Rektoskop besteht aus drei Teilen, nämlich einem austauschbaren Tubus 1, einem proximalen Kopplungsgehäuse 3 und einem In strumententräger 4 zur abgedichteten Durchführung von Hilfs instrumenten (30). Im Kopplungsgehäuse 3 wird der Instrumenten träger abgedichtet verriegelt. Zur Beobachtung ist eine strich punktiert angedeutete Optik 12 vorgesehen.The rectoscope consists of three parts, namely an exchangeable tube 1 , a proximal coupling housing 3 and an instrument holder 4 for the sealed implementation of auxiliary instruments ( 30 ). In the coupling housing 3 , the instrument carrier is locked in a sealed manner. Optics 12 indicated by dash-dotted lines are provided for observation.

Damit bei Untersuchungen und Eingriffen im Rektum eine stabile Lage des Rektoskops erreicht wird, ist das Kopplungsgehäuse 3 mit einer Stütze 23 verbunden, die an einem Operationstisch zu befestigen ist. Durch diese Stütze 23 verlaufen zwei Kanäle 24 und 25 (Fig. 3), die im Kopplungsgehäuse 3 münden und am anderen Ende mit zwei Anschlüssen 26, 27 versehen sind.So that a stable position of the rectoscope is achieved during examinations and interventions in the rectum, the coupling housing 3 is connected to a support 23 which is to be fastened to an operating table. Two channels 24 and 25 ( FIG. 3) run through this support 23 , which open into the coupling housing 3 and are provided with two connections 26, 27 at the other end.

Durch den Anschluß 27 wird aus einem Pneugerät 33 inertes Gas durch den Kanal 25 über das Kopplungsgehäuse 3 und den Tubus 1 in das Rektum eingeführt und Blut, Sekret oder der gleichen kann während eines Eingriffes im Rektum über ein durch den Instrumententräger 4 und den Tubus 1 einzuführendes Saugrohr 34 mit Schlauch 35 mittels einer Pumpe 36 abgesaugt werden und wird in einem Gefäß 37 aufgenommen. Da dabei auch inertes Gas aus dem Rektum mitgerissen wird, wird dieses aus dem Gefäß 37 über die Leitung 38, den Anschluß 26 und den Kanal 24 im Kreislauf unter etwaiger Ergänzung aus dem Pneu gerät 33 in das Rektum zurückgeführt.Through the connection 27 , inert gas is introduced from a pneumatic device 33 through the channel 25 via the coupling housing 3 and the tube 1 into the rectum, and blood, secretions or the like can be removed during an operation in the rectum via a through the instrument holder 4 and the tube 1 suction pipe 34 to be inserted with hose 35 can be sucked off by means of a pump 36 and is received in a vessel 37 . Since inert gas is also entrained from the rectum, it is returned from the vessel 37 via the line 38 , the connection 26 and the channel 24 in the circuit with any addition from the tire 33 into the rectum.

Um nun bei Durchführung von Koagulationen im Rektum Rauch oder Dampf, welches die Sicht des Operateurs stark behindert, ab führen zu können, ist nach der einen Lösung der Erfindung zwischen dem Auffanggefäß 37 und dem Kanal 24 ein Filter 53 geschaltet, durch welches Rauch oder Dampf aus dem im Kreis lauf geführten inertem Gas ausgefiltert werden.In order to be able to carry out coagulation in the rectum of smoke or steam, which severely obstructs the surgeon's view, according to one solution of the invention, a filter 53 is connected between the collecting vessel 37 and the channel 24 , through which smoke or steam are filtered out of the circulating inert gas.

Nach einer zweiten gleichwertigen Lösung wird anstelle oder zusätzlich zum Filter 55 neben den Kanälen 24, 25 in der Stütze 23 ein mit dem Kopplungsgehäuse 3 verbundener Blind kanal 49 vorgesehen, aus dem über eine seitliche Austritts öffnung 50 und ein einstellbares Ventil etwaiger Rauch oder Dampf aus dem Rektum ins Freie geleitet wird. Dieses Ventil oder eine Drossel besteht aus einer von außen verdrehbaren Schraube 51 mit axialer Bohrung 52, die über einen Querkanal 53 mit einem Ringraum 54 und über die Öffnung 50 mit dem Kanal 49 in Verbindung steht. Da bei dieser Lösung auch inertes Gas ins Freie gelangt, wird der Druckverlust im Rektum auto matisch durch das Pneugerät 33 über den Kanal 25 und den Tubus 1 wieder ausgeglichen.According to a second equivalent solution, instead of or in addition to the filter 55, in addition to the channels 24, 25 in the support 23, a blind channel 49 connected to the coupling housing 3 is provided, from which, via a side outlet opening 50 and an adjustable valve, any smoke or steam comes out the rectum is led outdoors. This valve or throttle consists of an externally rotatable screw 51 with an axial bore 52 , which is connected to an annular space 54 via a transverse channel 53 and to the channel 49 via the opening 50 . Since this solution also gives inert gas to the outside, the pressure loss in the rectum is automatically compensated for by the pneumatic device 33 via the channel 25 and the tube 1 .

Claims

1. Rectoscope with one or two channels for supplying and / or discharging an inert gas having a fastening support distal to a tube couplable Kopplungsge housing, with which a couplable instrument carrier for auxiliary instruments to be performed, including a coagulation instrument, is connected proximally, characterized that using a recirculating duct (34, 35, 38, 24, 3, 1) with suction pump (36) and collecting container (37) between the collecting container and extending through the mounting bracket (23) channel, a filter (24) ( 55 ) is switched to filter smoke and / or steam from the rectum.

2. Rectoscope with one or two longitudinal channels for supplying and / or discharging an inert gas, which has a fastening support which can be coupled distally to a tube and which is connected to the proximal end of a couplable instrument holder for auxiliary instruments to be carried out, including a coagulation instrument That in the coupling housing ( 3 ) via the tube ( 1 ) connected to the rectum channel ( 49 ) of the mounting support ( 23 ) opens, the other ends via a throttle or an adjustable valve ( 50-53 ) into the open.