DE3328553C2

DE3328553C2 -

Info

Publication number: DE3328553C2
Application number: DE3328553A
Authority: DE
Inventors: Norbert 6635 Schwalbach De Scherer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-08-08
Filing date: 1983-08-08
Publication date: 1988-12-01
Also published as: IT8422076A0; IT1176494B; FR2550619A1; DE3328553A1; IT8422076A1; NL8402414A

Description

Die Erfindung geht aus von einem Ventil zum Befüllen und/oder Ent leeren eines Heizkörpers, ggf. der gesamten Heizungsanlage, mit einem an dem Heizkörper anschraubbaren Ventilgehäuse, einem mittels eines ständigen Betätigungsorgans in dem Ventilgehäuse bewegbaren Ver schlußkörper und einem ständigen Anschlußstutzen für einen unmittel bar aufzuschiebenden Schlauch oder eine aufzuschraubende Kupplungs muffe.The invention is based on a valve for filling and / or Ent empty a radiator, possibly the entire heating system, with a valve housing screwable to the radiator, one by means of a permanent actuator in the valve housing movable Ver closing body and a permanent connecting piece for an immediate bar hose or a coupling to be screwed on sleeve.

Das Ventilgehäuse dieser allgemein bekannten Ventile weist in der Regel einen Sechskant auf, mittels dessen das Ventilgehäuse an dem Heizkörper anschraub bar ist. An diesen schließt sich meist ein Schraubring als Be tätigungsorgan für einen aus einer Kunststoffkugel bestehenden Ver schlußkörper an. Auch Ventile mit einem Absperrhahn sind bekannt. Das Ende bildet dann der Anschlußstutzen, der entweder für das un mittelbare Aufschieben eines Schlauchendes gerippt ist oder ein Ge winde zum Aufschrauben einer Kupplungsmuffe aufweist, auf das im Ruhezustand eine Schraubkappe aufgesetzt werden kann.The valve housing of these generally known valves usually has a hexagon by means of which the valve housing is screwed onto the radiator is cash. This is usually followed by a screw ring as a Be Actuator for a Ver consisting of a plastic ball closing body. Valves with a shut-off valve are also known. The end then forms the connecting piece, which is either for the un indirect sliding of a hose end is ripped or a Ge has winch for screwing on a coupling sleeve, on the In the idle state, a screw cap can be put on.

Diese Konstruktionen sind verhältnismäßig groß und unansehnlich. Das stört umso mehr, als sie im Wohnbereich eingesetzt werden, insbe sondere bei sogenannten Heizthermen.These constructions are relatively large and unsightly. The bothers particularly as they are used in the living area, especially especially in so-called heating systems.

Bei anderen, aus dem DE-GM 74 18 167 und dem DE-GM 75 26 709 be kannten, zugleich als Winkelventil gestalteten mit dem beanspruchten Ventil nicht gattungsgleichen Ventilkonstruktionen ist ein gesondert auf setzbarer bzw. ansetzbarer Anschlußstutzen als Entleerungswerkzeug vor gesehen, mittels dessen, und zwar durch seine Drehung, das Ventil ge öffnet werden kann.For others, be from DE-GM 74 18 167 and DE-GM 75 26 709 knew, at the same time designed as an angle valve with the claimed Valve not of the same type is a separate valve construction attachable or attachable connecting piece as an emptying tool seen, by means of which, by its rotation, the valve ge can be opened.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ventil mit ständigem Anschlußstutzen kleiner, unauffälliger und als bauliche Einheit zu gestalten.The invention has for its object to provide a valve constant connecting piece smaller, less noticeable and than to design a structural unit.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe bei einem Ventil der eingangs bezeichneten Art dadurch gelöst, daß der Anschluß stutzen axial in das Ventilgehäuse einschiebbar und dabei zugleich Betätigungsorgan für den, starr mit ihm verbundenen, Verschlußkörper ist, der axial heizkörperseitig am Anschluß stutzen angeordnet ist, wobei seine heizkörperseitige End stellung die Schließstellung und seine andere Endstellung die Öffnungsstellung ist und wobei der Verschlußkörper ein Hohl zylinder mit zwei in Abstand voneinander auf seinem Umfang an geordneten Dichtringen und das Ventilgehäuse eine zylindrische, am Ende geschlossene Kapsel mit radialem Durchlaß ist, der in der Schließstellung zwischen den beiden Dichtringen und in der Öffnungsstellung hinter dem hinteren Dichtring liegt.According to the invention, this object is achieved with a valve initially described type solved in that the connection socket axially insertable into the valve housing while doing so at the same time actuator for the rigidly connected Closure body is the axial radiator side at the connection is arranged with its radiator end position the closed position and its other end position the Open position and the closure body is a hollow cylinder with two spaced apart on its circumference orderly sealing rings and the valve housing a cylindrical, is a closed capsule with a radial passage, which in the closed position between the two sealing rings and is in the open position behind the rear sealing ring.

Bei dieser Ausbildung des Ventils verschwindet der Anschluß stutzen mit der unansehnlichen Rippung oder dem Gewinde in dem eine bauliche Einheit umfassenden Ventilgehäuse. Zugleich ver schwindet darin das Betätigungsorgan für den Verschlußkörper. Das Ventil mit Anschlußstutzen ist dadurch kleiner und bean sprucht weniger Platz als die bekannten Ventile, deren Teile in Reihe starr zueinander angeordnet sind. Übrig bleibt nun beispielsweise nur der Sechskant zum Einschrauben des Ventilge häuses, der auch bei dem neuen Ventil zweckmäßig ist und, da allein noch sichtbar, nicht stört, also unauffällig ist. Der Anschlußstutzen kann in seiner eingeschobenen Stellung bündig mit dem Ventilgehäuse abschließen. Ein großer Teil des Ventil gehäuses mit dem Ventilsitz und dem Verschlußkörper sind praktisch in den Heizkörper hinein verlegt.With this design of the valve, the connection disappears trim with the unsightly ribbing or the thread in the a valve housing comprising a structural unit. At the same time ver the actuator for the closure body shrinks therein. The valve with connection piece is smaller and bean takes up less space than the known valves and their parts are arranged rigidly to one another in a row. The rest now remains for example only the hexagon for screwing in the valve flange house, which is also useful with the new valve and there alone still visible, not annoying, so it is inconspicuous. The Connection piece can be flush in its inserted position close with the valve housing. Much of the valve housing with the valve seat and the closure body practically placed in the radiator.

Der radiale Durchlaß besteht zweckmäßig aus einer über den Umfang der Kapsel sich erstreckenden Lochreihe.The radial passage suitably consists of one over the Perimeter of the capsule-extending row of holes.

Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung be steht in der eingeschobenen Stellung des Anschlußstutzens zwischen diesem und dem Ventilgehäuse ein Ringspalt von genügender Dicke für das Aufschieben des Schlauches bzw. Aufschrauben der Kupplungsmuffe in dieser Stellung.According to a particularly advantageous development of the invention is in the inserted position of the connecting piece between this and the valve housing an annular gap of sufficient thickness for pushing on the hose or screwing on the coupling sleeve in this position.

Dann kann auf einfachste Weise mittels des aufgeschobenen Schlauches - der sich unter der Druckbeanspruchung beim Aufschieben erweitert und unter Zugbeanspruchung verengt - bzw. mittels der aufge schraubten Kupplungsmuffe bzw. dem an diese sich anschließenden Schlauch oder Rohr der Anschlußstutzen herausgezogen werden, womit er noch einmal mehr zum Betätigungsorgan für den Verschlußkörper wird. Auch erleichtert der Ringspalt das Zurückschieben des Ver schlußkörpers in die Schließstellung insofern, als der Schlauch bzw. die Kupplungsmuffe, ein Schlauch zweckmäßig schon teilweise vom An schlußstutzen zurückgezogen, bis zum Erreichen der Schließstellung, in der der angeschlossene Schlauch o. dgl. nicht mehr benötigt wird, auf dem Anschlußstutzen bleiben kann. Ein unmittelbar aufgeschobener Schlauch kann dann durch abwechselnd winkliges Abziehen entfernt werden; eine Kupplungsmuffe kann abgeschraubt werden, wie sie auf geschraubt wurde. Dies ist jedoch nur noch beim Befüllen von Be lang. Nach einem Entleeren kann man den Anschlußstutzen bei ab gezogenem Schlauch bzw. abgeschraubter Kupplungsmuffe einfach ein drücken.Then in the simplest way by means of the pushed hose - which expands under pressure when pushed on and narrowed under tension - or by means of the screwed coupling sleeve or the adjoining it Hose or pipe of the connecting piece are pulled out, with what he again to the actuator for the closure body becomes. The annular gap also makes it easier to push the Ver back closing body in the closed position insofar as the hose or the coupling sleeve, a hose expedient partially from the beginning retracted end neck until the closed position is reached, in which the connected hose or the like is no longer required, can remain on the connecting piece. An immediately postponed Hose can then be removed by alternating angled pulling will; a coupling sleeve can be unscrewed as it is on was screwed. However, this is only when filling Be long. After emptying, you can use the connecting piece at simply pull the pulled hose or unscrewed coupling sleeve to press.

Die Zeichnungen geben ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder. Es zeigtThe drawings show an embodiment of the invention. It shows

Fig. 1 ein Ventilgehäuse, Fig. 1, a valve housing,

Fig. 2 einen Verschlußkörper mit Anschlußstutzen eines Ventils zum Befüllen und/oder Entleeren eines Heizkörpers jeweils in Seitenansicht, Fig. 2 is a closure body with a connecting piece of a valve for filling and / or emptying of a radiator, respectively, in side view,

Fig. 3 das Ventil zusammengesetzt im Schnitt und Fig. 3 assembled the valve in section and

Fig. 4 das Ventil in Ansicht gemäß Fig. 3 von rechts. Fig. 4 shows the valve in the view of FIG. 3 from the right.

Ein im ganzen becherförmiges Ventilgehäuse 1 ist mit einem Gewinde 2 an üblicher Stelle in einen Heizkörper einschraubbar. Der in der Zeichnung links des Gewindes 2 sich erstreckende Gehäuseteil ragt dann in den Innenraum des Heizkörpers, wobei ein auf seinem Umfang angeordneter Kranz von Durchlässen 3 den Innenraum des Heizkörpers mit dem Inneren des Ventilgehäuses verbindet.An overall cup-shaped valve housing 1 can be screwed into a radiator with a thread 2 at the usual place. The housing part which extends to the left of the thread 2 in the drawing then projects into the interior of the radiator, a ring of passages 3 arranged on its circumference connecting the interior of the radiator with the interior of the valve housing.

An der Außenseite des Heizkörpers befindet sich nur ein als Sechs kant 4 ausgebildeter vorderer Teil. Von diesem bis zum hinteren Ende ist die Innenwand des Ventilgehäuses 1 zylindrisch.On the outside of the radiator is only a hexagon 4 trained front part. From this to the rear end, the inner wall of the valve housing 1 is cylindrical.

In dem Ventilgehäuse 1 ist ein gleichfalls zylindrischer, mit zwei Dichtringen 5 versehener Verschlußkörper 6 axial verschiebbar. Er weist eine axiale Bohrung 7 auf, die am hinteren, heizkörperseitigen Ende in einem Absatz 8 und 9 erweitert ist und sich vorne in einem an dem Verschluß körper 6 angeformten Anschlußstutzen 10 fortsetzt. Dieser ist mit einer Umfangsrippung 11 als Schlauchanschluß gestaltet und innen mit einem Gewinde 12 versehen, das sich ein Stück in den Verschlußkörper 6 hineinzieht.In the valve housing 1 , a likewise cylindrical closure body 6 provided with two sealing rings 5 is axially displaceable. It has an axial bore 7 , which is expanded at the rear, radiator-side end in a paragraph 8 and 9 and continues at the front in a molded on the closure body 6 connecting piece 10 . This is designed with a circumferential rib 11 as a hose connection and provided on the inside with a thread 12 which extends a bit into the closure body 6 .

Fig. 1 und 2 zeigen zusammen das Ventilgehäuse 1 und den Verschluß körper 6 in seiner ausgezogenen Lage. Der Verschlußkörper ist in Öffnungsstellung des Ventils, durch zwei in Fig. 3 erkennbare kleine Nasen 13 nicht weiter aus dem Ventilgehäuse 1 herausziehbar. Aus dem Innenraum des Heizkörpers kann durch die Durchlässe 3 Wasser in das Ventilgehäuse 1 fließen und aus diesem durch die Bohrung 7 im Ver schlußkörper 6 nach außen in einen auf den Anschlußstutzen 10 aufge schobenen Schlauch. Beim Befüllen des Heizkörpers ist die Strömungs richtung umgekehrt. Fig. 1 and 2 show together the valve housing 1 and the closure body 6 in its extended position. In the open position of the valve, the closure body cannot be pulled further out of the valve housing 1 by means of two small lugs 13 which can be seen in FIG. 3. From the interior of the radiator, water can flow through the passages 3 into the valve housing 1 and out of this through the bore 7 in the connecting body 6 to the outside into a hose pushed onto the connecting piece 10 . When filling the radiator, the flow direction is reversed.

In der Verschlußstellung des Ventils ist der Verschlußkörper 6 in das Ventilgehäuse 1 hineingeschoben. Die Durchlässe 3 befinden sich dann zwischen den beiden Dichtringen 5 und sind damit durch den Ver schlußkörper 6 dicht abgeschlossen. In der betreffenden Endstellung liegen die Stirnseiten des Sechskants 4 und des Anschlußstutzens 10 in einer Ebene. Das Ventil bietet damit einen durch Fig. 4 etwa wiedergegebenen Anblick von gestalterischer Geschlossenheit.In the closed position of the valve, the closure body 6 is pushed into the valve housing 1 . The passages 3 are then between the two sealing rings 5 and are thus sealed by the closure body 6 Ver. In the end position in question, the end faces of the hexagon 4 and the connecting piece 10 lie in one plane. The valve thus offers a view of creative unity, as represented by FIG. 4.

Zum Öffnen des Ventils braucht nur ein Schlauch auf den, im Ventil gehäuse befindlichen Anschlußstutzen 10 aufgeschoben und der Ver schlußkörper durch Ziehen an dem Schlauch nach vorne gezogen zu werden. Man könnte auch mit einem Gegenstand, der ein Gegengewinde zu dem Gewinde 12 aufweist, in diesem angreifen. Zurückgeschoben wird der Verschlußkörper 6 durch Druck gegen den Anschlußstutzen mit oder ohne Schlauch. Handelte es sich um das Befüllen des Heizkörpers oder der gesamten Heizungsanlage und muß deshalb der Schlauch bis zum Schließen des Ventils auf dem Anschlußstutzen bleiben, kann man ihn durch winkliges Abziehen, abwechselnd nach verschiedenen Seiten, schon ein Stück auf dem Anschlußstutzen zurücknehmen und dann nach dem Schließen ganz entfernen.To open the valve, only a hose needs to be pushed onto the connecting piece 10 located in the valve housing and the closure body to be pulled forward by pulling the hose. One could also attack with an object that has a counter thread to the thread 12 in this. The closure body 6 is pushed back by pressure against the connecting piece with or without a hose. If it was a question of filling the radiator or the entire heating system and the hose must therefore remain on the connecting piece until the valve closes, you can take it back a bit on the connecting piece by pulling it off alternately on different sides and then after Remove the closure completely.

Claims

1. Valve for filling and / or emptying a radiator, possibly the entire heating system, with a screw-on to the radiator ( 2 ) valve housing ( 1 ), a movable by means of a permanent actuator in the valve housing ( 1 ) movable closure body ( 6 ) and a permanent connection ( 10 ) for a hose to be pushed on directly or a coupling sleeve to be screwed on , characterized in that the connection piece ( 10 ) can be inserted axially into the valve housing ( 1 ) and at the same time actuating member for the closure body ( 6 ) rigidly connected to it is the axially radiator side on the connecting piece ( 10 ), its radiator end position is the closed position and its other end position is the open position and the closure body ( 6 ) is a hollow cylinder with two spaced sealing rings ( 5 ) and the valve housing ( 1 ) is a cylindrical, closed Ka at the end psel with radial passage ( 3 ), which is in the closed position between the two sealing rings ( 5 ) and in the open position behind the rear sealing ring.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the radial passage ( 3 ) consists of a row of holes extending over the circumference of the capsule ( 3 ).

3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that in the inserted position of the connecting piece ( 10 ) between this and the valve housing ( 1 ) there is an annular gap of sufficient thickness for pushing on the hose or screwing the coupling sleeve in this position.

4. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting piece ( 10 ) in its inserted position with the valve housing ( 1 ) is flush.