DE311810C

DE311810C -

Info

Publication number: DE311810C
Application number: DENDAT311810D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- ΛΙ 311810 -KLASSE 79 a. GRUPPE - ΛΙ 311810 - CLASS 79 a. GROUP

FERDINAND WESSMANN in PET Maschine zum Zerzausen und LockernFERDINAND WESSMANN in PET machine for disheveling and loosening

Patentiert im Deutschen Reiche vom 2. MärzPatented in the German Empire on March 2nd

Die bekannten Maschinen zum Zerzausen und Lockern von Tabak, welche mit einem System doppelter Rechen arbeiten, die in senkrechter Richtung entgegengesetzt zueinander schwingen, s.owie die Vorrichtungen, bei welchen ein System einander zugekehrter doppelter Rechen in wagerechter und einander entgegengesetzter Richtung schwingt, eignen sich eigentlich nur zum Lockern bereits zerzausten Tabaks, da sie infolge ihrer Arbeitsweise nicht imstande sind, die aneinander haftenden klebrigen Fasern voneinander zu trennen.The well-known machines for pulping and loosening tobacco, which with a System of double rakes working in a perpendicular direction opposite to each other vibrate, see as well as the devices in which a system is facing each other double rake swings horizontally and in opposite directions, are actually only suitable for loosening tobacco that is already disheveled, as they are due to their Working are unable to separate the adhering sticky fibers from each other to separate.

Es sind ferner Maschinen mit senkrechten Nadelplatten bekannt, bei denen die Nadeln der einen Platte in die Zwischenräume der Nadeln der anderen Platte eingreifen und im Betrieb die Nadelplatten sich in senkrechter Richtung entgegengesetzt zueinander bewegen. Diese Maschinen zerzausen nun, zufolge ihrer Einrichtung und Arbeitsweise, den von der Schneidmaschine kommenden Tabak derart stark, daß man nur kurzfaserigen Tabak erhalt, während die Tabake der höheren Sorten möglichst langfaserig sein sollen. Zur Erlangung höherwertiger Tabaksorten wird deshalb gegenwärtig der Tabak gewöhnlich von Hand aus aufgelockert. Aber auch die Handarbeit ergibt verschiedene Nachteile im Vergleich mit den Resultaten, welche bei Anwendung der vorliegenden neuen Maschine erzielt werden, ganz abgesehen davon, daß das maschinelle Zerzausen von Tabak im Vergleich mit der Handarbeit eine erhebliche Verringerung der Arbeitskräfte, eine Beseitigung des sehr lästigenThere are also machines with vertical needle plates are known in which the needles the one plate engage in the spaces between the needles of the other plate and in the Operation the needle plates move in a vertical direction opposite to each other. According to their setup and mode of operation, these machines now ruffle those coming from the cutting machine Tobacco so strong that only short-fiber tobacco is obtained, while the tobacco of the higher varieties is as long-fiber as possible should. Tobacco is therefore currently used to obtain higher quality tobacco varieties usually loosened by hand. But the manual work also results in different ones Disadvantages in comparison with the results obtained when using the present new machine, quite apart from the fact that the machine ruffling of tobacco in comparison with manual labor a considerable reduction in the workforce, an elimination of the very annoying

G, Ruszl. G, Ruszl.

4040

4545

Tabakstaubes und überh^&nt bessere Arbeitsverhältnisse für die G?§Mndheitsprlege in einer Tabakfabrik mit sich bringt. Beim Lockern bzw. Zerzausen des Tabaks von Hand aus wird nämlich das Tabakklein von den längeren Tabakfasern getrennt, während bei der Anwendung vorliegender Maschine dieses Tabakklein in der übrigen Tabakmasse gleichmäßig verteilt zurückbleibt.Tobacco dust and survives better working conditions for the public opinion in a tobacco factory. When the tobacco is loosened or pulverized by hand, the tobacco small is removed from the longer tobacco fibers separated while using the present machine this small tobacco remains evenly distributed in the rest of the tobacco mass.

Der Grundgedanke vorliegender Erfindung, bei welcher ebenfalls zwei zwangläufig sich gegeneinander bewegende Nadelträger mit nach unten sich nähernden Nadeln die Tabakmasse zerzausen, besteht darin, daß als Nadelträger zwei senkrechte, am Maschinengestell aufgehängte Platten Verwendung fanden, welche parallel zueinander, aber statt gegeneinander hin und her bewegt zu werden, in kreisende Bewegung in einer und derselben oder in entgegengesetzter Richtung versetzt werden, wobei in ersterem Falle beide Platten unter einem gewissen ·Winkel (z.B. i8o°) versetzt zueinander, also hintereinander kreisen, somit einander entgegenarbeiten.The basic idea of the present invention, in which also two inevitably needle carriers moving against each other with needles approaching downward the tobacco mass ruffled, consists in that as a needle carrier two vertical, on the machine frame Suspended panels were used that were parallel to each other, but instead to be moved back and forth against each other, in a circular motion in one and the same or in the opposite direction, with both plates in the former case at a certain angle (e.g. 180 °) offset from one another, i.e. circling one behind the other, thus work against each other.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown, for example, namely shows

Fig. ι einen Längsschnitt, undFig. Ι a longitudinal section, and

Fig. 2 einen Querschnitt der Maschine.Figure 2 is a cross section of the machine.

In dem mit Füßen 2 versehenen Maschinengestell i, das unten offen und oben durch einen Deckel 3 mit längsverlaufender Einfüllöffnung 4 abgedeckt ist (in Fig. 1 ist der Deckel 3 weggelassen), sind zwei Nadelplatten 5 und 6 derart je mittels vier Kurbeln 7, 8, 9, 10 bzw. 11, 12, 13, 14 aufgehängt (11In the machine frame i provided with feet 2, open at the bottom and through at the top a lid 3 is covered with a longitudinal filling opening 4 (in Fig. 1 is the Cover 3 omitted), two needle plates 5 and 6 are each by means of four cranks 7, 8, 9, 10 or 11, 12, 13, 14 suspended (11

5555

6060

und 12 sind¹ in der Zeichnung nicht zu sehen), daß dieselben beim Betrieb der Maschine in einer und derselben Richtung hintereinander oder in entgegengesetzten Richtungen kreisen. Beide Platten 5 und 6 sind auf den einander zugewandten Seiten mit schwach nach unten geneigten Nadeln 15 versehen und stehen einander so nahe, daß die Nadeln einer Platte mit ihren Enden fast die Nadeln der gegenüberliegenden Platte berühren. Der obere Teil beider Platten ist etwas zurückgebogen, so daß bei der Mittelstellung beider Platten, d. h. wenn letztere in gleicher Höhe stehen, diese Platten einen im Querschnitt trichter- ¹ and 12 cannot be seen in the drawing) that they circle one behind the other or in opposite directions when the machine is operated in one and the same direction. Both plates 5 and 6 are provided on the sides facing one another with needles 15 which are slightly inclined downwards and are so close to one another that the ends of the needles on one plate almost touch the needles of the opposite plate. The upper part of both plates is slightly bent back, so that in the middle position of both plates, ie when the latter are at the same height, these plates have a funnel-shaped cross-section.

f örmigen Raum einschließen. , ·Include shaped space. , ·

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Maschine werden die Nadelplatten 5 und 6 von einer durchgehenden Welle 16 aus mittels auf derselben sitzender Scheibe 17 bewegt. Auf ' der Welle 16 sind ferner Zahnräder 18 und 19 befestigt, von welchen die Kurbeln 10, 7 bzAv.. 14, 11 mittels Zahnräder 20, 22 bzw. 21, 23 (letzteres in der Zeichnung nicht sichtbar) und endloser Ketten ο. dgl. in Drehung versetzt werden.In the embodiment shown in the drawing the machine, the needle plates 5 and 6 from a continuous shaft 16 by means of seated on the same Disk 17 moved. On 'the shaft 16 are also attached gears 18 and 19, of which the cranks 10, 7 bzAv .. 14, 11 by means Gears 20, 22 or 21, 23 (the latter not visible in the drawing) and endless chains ο. Like. Be set in rotation.

Es ist selbstverständlich, daß der in der Zeichnung" nur als Beispiel dargestellte Antrieb der Maschine beliebig abgeändert bzw. durch einen anderen ersetzt! werden kann, ohne von dem Wesen der Erfindung abzuweichen. Die Kurbeln 7 bis 14 können z. B. durch Kniewellen, die Kettenübertragung kann durch eine entsprechende Zahnübertragung usw. ersetzt werden.It goes without saying that the drive shown in the drawing "is only an example of the machine modified as desired or replaced by another! can be, without departing from the essence of the invention. The cranks 7 to 14 can, for. B. Through knee shafts, the chain transmission can be achieved through a corresponding tooth transmission etc. to be replaced.

Da gleichzeitig mit dem Trennen der zusammenh äugenden Fas,ern voneinander die ganze Tabakmasse sich von oben nach unten bewegt, so ist das Tabakklein der Möglichkeit beraubt, sich von den längeren Fasern zu trennen, und bleibt deshalb gleichmäßig in der Tabakmasse verteilt. Der zerzauste und gelockerte Tabak wird in bekannter Weise in eine: Zigarettenmaschine oder nach einer sonstigen Verbrauchsstelle gefördert.Since, at the same time as the separation of the connected fibers, the whole tobacco mass moves from top to bottom, the tobacco small is the possibility deprived of separating from the longer fibers, and therefore remains evenly in the tobacco mass distributed. The disheveled and loosened tobacco is made in a known manner promoted to a: cigarette machine or to another point of consumption.

Claims

Patent claim:

Machine for ruffling and loosening tobacco with z \ vei inevitably against each other moving needle carriers with downwardly approaching needles, characterized in that as Needle carrier two vertical plates suspended from the machine frame find which are parallel to one another, but working in opposition to one another, or in opposite directions; Direction in circular Run lanes.

1 sheet of drawings.