DE3014427C2

DE3014427C2 - Safety device against flooding in household appliances carrying liquids

Info

Publication number: DE3014427C2
Application number: DE3014427A
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl.-Ing. 7928 Giengen Jerg; Ernst Ing.(Grad.) Stickel
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1980-04-15
Filing date: 1980-04-15
Publication date: 1982-12-23
Also published as: IT1137448B; DE3014427A1; NO152922B; NO152922C; FR2480320B1; SE445605B; NO811244L; IT8121038A0; SE8101501L; FR2480320A1

Description

5050

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a safety device according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Sicherheitsvorrichtung dieser Art (DE-GM 78 07 247) wird zwar innerhalb der Maschine austretendes Leckwasser von der Schaltvorrichtung rasch erfaßt und das Zulaufventil am Absperrhahn geschlossen. Beim Platzen des außerhalb der Maschine angeordneten Zulaufschlauches kann jedoch bei geöffnetem Zulaufventil eine erhebliche Wassermenge austreten und den Abstellraum überschwemmen. In a known safety device of this type (DE-GM 78 07 247) is within the Machine leaking water quickly detected by the switching device and the inlet valve on Stopcock closed. If the inlet hose arranged outside the machine bursts, However, when the inlet valve is open, a considerable amount of water will leak out and flood the storage room.

Ferner ist eine Schlauchvorrichtung für Geschirrspüloder Waschmaschinen bekannt (DE-GM 79 17 149), die einen an die ortsfeste Wasserleitung anschließbaren Zulaufschlauch und einen diesen umhüllenden Ablaufschlauch aufweist, welcher mit seinem einen Ende mittelbar mit der Entleerungspumpe der Maschine und mit seinem anderen Ende mittelbar mit einem ortsfesten Abwassernetz verbunden ist. Mittels dieser Vorrichtung wird bei einem Bruch des Zulaufschlauches das austretende Frischwasser vGm Ablaufschlauch aufgefangen und in das Abwassernetz abgeleitet Nicht vermeidbar ist dabei ein erheblicher Wasserverlust, solange der Absperrhahn des Wasserleitungsnetzes nicht geschlossen wird. Wegen der vollständigen Umhüllung des Zulaufschlauches ist ein solcher Defekt mitunter nicht einmal erkennbar. Außerdem lassen die derzeitigen Bestimmungen für den Anschluß von Geschirrspül- und Waschmaschinen die Verwendung einer solchen Schlauchvorrichtung nicht zu, da beim Auftreten von Unterdruck im Frischwassernetz und Vorliegen eines Zulaufschlauchbruchs die Gefahr besteht, daß verschmutztes Wasser aus dem Ablaufschlauch in das Friscbwassernetz gesaugt wird.Furthermore, a hose device for dishwashers or washing machines is known (DE-GM 79 17 149) which an inlet hose that can be connected to the fixed water pipe and a drain hose that surrounds it has, which with its one end indirectly to the drain pump of the machine and at its other end is indirectly connected to a fixed sewage network. By means of this device If the inlet hose breaks, the fresh water that escapes is caught by the drain hose and discharged into the sewage network A considerable loss of water is unavoidable, as long as the shut-off valve of the water supply network is not closed. Because of the full When the inlet hose is wrapped, such a defect is sometimes not even noticeable. In addition, the current regulations for the connection of dishwashers and washing machines such a hose device not to, because when negative pressure occurs in the fresh water network and If the inlet hose ruptures, there is a risk of contaminated water from the drain hose is sucked into the fresh water network.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen wirksamen Schutz gegen Überschwemmung bei Schlauchbruch ermöglicht und dabei den Benutzer auf das Vorliegen eines Lecks aufmerksam macht.The invention is based on the object of providing a safety device of the type mentioned at the beginning create that enables effective protection against flooding in the event of a hose rupture and thereby Alerts the user to the existence of a leak.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß vom Zulaufventil ein den Zulaufschlauch umhüllender Leckwasserschlauch ausgeht, der in die Leckwasser-Auffangwanne frei einmündet. D-es ist besonders vorteilhaft, weil aus dem Zulaufschlauch austretende Flüssigkeit vom Leckwasserschlauch aufgenommen und in die Auffangwanne geleitet wird, wo die Schaltvorrichtung unverzüglich eine Sperrung des Flüssigkeitszulaufes auslöst. Flüssigkeitsschäden in der Umgebung des Haushaltgerätes werden damit wirksam verhindert. Darüber hinaus wird der Benutzer des Haushaitgerätes durch das Sperren des Flüssigkeitszulaufs ganz bewußt auf das Vorliegen eines Lecks aufmerksam gemacht. Erst nach Beseitigung des Defekts und nach Entleeren des Leckwassers aus der Auffangwanne kann das Haushaltgerät störungsfrei weiterbetrieben werden.According to the invention, this object is achieved in that the inlet valve encases the inlet hose Leak water hose goes out, which opens freely into the leak water collecting tray. T-it's special advantageous because liquid leaking from the inlet hose is absorbed by the leakage water hose and is passed into the drip pan, where the switching device immediately blocks the flow of liquid triggers. Liquid damage in the vicinity of the household appliance is thus effectively prevented. In addition, the user of the household appliance is fully aware of the fact that the liquid inlet is blocked made aware of the presence of a leak. Only after the defect has been eliminated and after emptying of the leakage water from the collecting tray, the household appliance can continue to be operated without any problems.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß der an das Zulaufventil angeschlossene Zulaufschlauch wenigstens mittelbar bis in einen Flüssigkeit aufnehmenden, drucklosen Behälter des Gerätes geführt ist. Hierdurch kann als Zulaufschlauch ein lediglich dem Fließdruck der Flüssigkeit ausgesetzter, unbewehrter Schlauch verwendet werden.An advantageous development of the invention is that the connected to the inlet valve Inlet hose at least indirectly up to a pressure-free container of the absorbing liquid Device is performed. This allows a supply hose that is only exposed to the flow pressure of the liquid, unreinforced hose can be used.

Nach einer weiteren Ausgestaltung wird die Schaltvorrichtung von einem schwimmergesteuerten Schalter gebildet, mit dem bei Leckwasseranfall das Zulaufventil geschlossen und/oder eine Entleerungspumpe des Gerätes eingeschaltet wird. Hiermit wird mit geringem Aufwand erreicht, daß die Flüssigkeitszufuhr zum Gerät völlig unterbunden und die Entleerungspumpe in Betrieb gesetzt wird, um die im Gerät vorhandene und gegebenenfalls das Volumen der Leckwasser-Auffangwanne übersteigende Flüssigkeitsmenge zu entfernen. Eine ausreichende Sicherung gegen Überschwemmung wird aber auch erzielt, wenn lediglich der Flüssigkeitszulauf zum Gerät unterbunden oder das Gerät entleert wird.According to a further embodiment, the switching device is a float-controlled switch formed, with which the inlet valve is closed in the event of leakage and / or a drain pump of the Device is switched on. This achieves with little effort that the fluid supply to the device completely prevented and the drain pump is put into operation to remove the and if necessary, to remove the amount of liquid exceeding the volume of the leakage water collecting tray. Sufficient protection against flooding is also achieved if only the liquid inlet is used to the device or the device is emptied.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist darin zu sehen, daß das Gehäuse des Zulaufventil einen unterhalb der Anschlußarmatur zum Absperrhahn angeordneten rinnenförmigen Leckwasser-Auffangraum aufweist, von dem ein Ablaufkanal in den Leckwasserschlauch führt. Dies ist vorteilhaft, da bei mangelhafter Befestigung des Zulaufschlauches am Absperrhahn das dort in geringer Menge austretendeA useful embodiment of the object of the invention is to be seen in the fact that the housing of the Inlet valve a channel-shaped leakage water collecting space arranged below the connection fitting to the shut-off valve has, from which a drainage channel leads into the leak water hose. This is beneficial because if the inlet hose is not properly attached to the stopcock, there is a small amount that escapes there

Leckwasser aufgenommen und durch den Leckwasserschlauch in die Auffangwanne des Gerätes abgeleitet wird.Leakage water is taken up and drained through the leakage water hose into the drip pan of the device will.

Des weiteren ist eine Ausgestaltung der Erfindung darin zu sehen, daß nach dem Zulaufventil im Verlauf des Zulaufschlauches ein schwimmergesteuertes, magnet-mechanisches Absperrventil als Schaltvorrichtung angeordnet ist. Dies hat den Vorteil, daß zum Schließen des Absperrventiles und damit zum Unterbinden der Flüssigkeitszufuhr zum Gerät keinerlei Hilfsenergie erforderlich istFurthermore, an embodiment of the invention can be seen in the fact that after the inlet valve in the course of the inlet hose a float-controlled, magnet-mechanical Shut-off valve is arranged as a switching device. This has the advantage that for closing of the shut-off valve and thus no auxiliary energy to cut off the liquid supply to the device is required

Schließlich besteht eine Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes darin, daß der schwimmergesteuerte Magnet des Absperrventiles auf einen am Ventilgehäuse sitzenden Reedkontakt einwirkt, mit dem bei Leckwasseranfall das Zulaufventil geschlossen und/oder eine Entleerungspumpe des Gerätes eingeschaltet wird. In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Sicherungsvorrichtung gegen Ooerschwemmung bei einer Geschirrspülmaschine dargestellt Es zeigtFinally, there is a further development of the subject matter of the invention in that the float-controlled magnet of the shut-off valve on one on the valve housing seated reed contact acts, with which the inlet valve is closed and / or in the event of leakage water a drain pump of the device is switched on. In the drawing are two embodiments of the Safety device according to the invention against flooding in a dishwasher shown it shows

Fig. 1 eine vereinfacht dargestellte Geschirrspülmaschine mit einem den Zulaufschlauch umhüllenden Leckwasserschlauch, der in eine Leckwasser-Auffangwanne einmündet, in der ein schwimmergesteuerter Schalter sitzt,1 shows a dishwasher shown in a simplified manner with a leakage water hose enveloping the inlet hose, which is placed in a leakage water collecting tray opens into which a float-controlled switch sits,

F i g. 2 als vergrößert wiedergegebene Einzelheit II in Fig. 1 ein Zulaufventil mit daran befestigtem Zulauf- und Leckwasserschlauch,F i g. 2 as enlarged detail II in Fig. 1 shows an inlet valve with an attached inlet and leak water hose,

Fig. 3 eine entsprechend Fig. 1 ausgestattete Geschirrspühnaschine. jedoch mit einem schwimmergesteuerten, magnet-mechanischen Absperrventil im Zulaufschlauch, 3 shows a dishwasher equipped in accordance with FIG. 1. but with a float-controlled, magnetic-mechanical shut-off valve in the inlet hose,

F i g. 4 als Einzelheit IV in F i g. 3 eine vergrößerte Darstellung des Absperrventils mit einem daran sitzenden Reedkontakt.F i g. 4 as detail IV in FIG. 3 an enlarged Representation of the shut-off valve with a reed contact attached to it.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte erste Ausführungsbeispiel einer Sicherungsvorrichtung gegen Überschwemmung ist bei einer Geschirrspülmaschine 10 mit einem Flüssigkeit aufnehmenden, drucklosen Spülbehälter 11 verwirklicht, unterhalb dem eine bodenseitig in der Maschine angeordnete Auffangwanne 12 für Leckwasser sitzt. Die Wasserversorgung der Geschirrspülmaschine 10 erfolgt aus einem Wasserleitungsnetz mit einem ortsfesten Absperrhahn 13, an dem unter Zwischenlage einer Dichtungsscheibe 14 mittels einer Überwurfmutter 15 ein vom nicht dargestellten Programmsteuergerät der Geschirrspülmaschine 10 gesteuertes, elektromagnetisches Zulaufventil 16 befestigt ist (Fig. 2). Vom Zulaufventil 16 geht ein mittels einer Schlauchschelle 17 an einem Anschlußstutzen 18 befestigter Zulaufschlauch 19 aus, der zu einem am Spülbehälter 11 angeordneten, der Rücksaugverhinderung von Flüssigkeit dienenden Einlaufteil 20 führt. Vom Zulaufventil 16 geht außerdem ein gleichfalls mittels einer Schlauchschelle 21 am Ventilgehäuse 22 befestigter Leckwasserschlauch 23 aus, welcher den Zulaufschlauch 19 aufnimmt und in die Leckwasser-Auffangwanne 12 Frei einmündet, innerhalb des Leckwasserschlauches 23 oder in einer besonderen, außen am Schlauch angeformten Kammer 24 ist außerdem eine die Magnetspule 25 des Zulaufventils 16 mit dem Programmsteuergerät der Maschine verbindende Anschlußleitung 26 geführt. Weiterhin ist oben in das Gehäuse 22 des Zulaufventils 16 ein dem Absperrhahn &5 13 zugewandter, rinnenförmiger Leckwasser-Auffangraum 27 eingeformt, von dem ein Ablaufkanal 28 in den Leckwasserschlauch 23 führt.The first embodiment shown in Figs. 1 and 2 of a safety device against Flooding is in a dishwasher 10 with a liquid-absorbing, pressureless Rinsing container 11 realized, below which a drip pan arranged on the bottom of the machine 12 sits for leakage water. The dishwasher 10 is supplied with water from a water supply network with a stationary shut-off valve 13, on which with the interposition of a sealing washer 14 by means of a union nut 15 from the program control device (not shown) of the dishwasher 10 controlled, electromagnetic inlet valve 16 is attached (Fig. 2). From the inlet valve 16 is a means a hose clamp 17 attached to a connecting piece 18 inlet hose 19, which leads to an on Rinsing container 11 arranged, the backsuction prevention of liquid serving inlet part 20 leads. From the Inlet valve 16 is also a one which is also fastened to the valve housing 22 by means of a hose clamp 21 Leak water hose 23, which receives the inlet hose 19 and into the leak water collecting pan 12 opens freely, inside the leak water hose 23 or in a special one, on the outside of the The chamber 24 formed on the tube is also a magnet coil 25 of the inlet valve 16 with the Connection line 26 connecting the program control device of the machine. Furthermore, above in the Housing 22 of the inlet valve 16 to the shut-off valve & 5 13 facing, channel-shaped leakage water collecting space 27 formed from which a drainage channel 28 into the Leak water hose 23 leads.

Aus einem gerissenen oder aufgrund eines vom Anschlußstutzen 18 abgeglittenen Zulaufschlauchs 19 austretendes Leckwasser wird vcm Leckwasserschlauch 23 aufgenommen und in die Auffangwanne 15 am Boden der Geschirrspülmaschine 10 abgeleitet. Ebenso wird an einer undichten Verschraubung des Zulaufventiles 16 am Absperrhahn 13 in geringer Menge austretendes Leckwasser vom Leckwasserschlauch 23 aufgenommen und in die Auffangwanne 12 geleitet. In dieser sitzt eine Schaltvorrichtung 29 mit einem Schwimmer 30, welcher beim Auftreten von Leckvvasser angehoben wird und einen Schalter 31 der Vorrichtung betätigt. Dieser Schalter 31 bewirkt bei Leckwasseranfall das Schließen des Zulaufventiles 16, um den weiteren Zulauf von Flüssigkeit in die Auffangwanne 12 zu unterbinden. Zusätzlich kann eine optische oder akustische Warneinrichtung in Betrieb gesetzt werden, damit der Absperrhahn 13 von Hand geschlossen wird. Der Schalter 31 kann auch eingesetzt werden, um eine Pumpe 32 zum Entleeren des Spülbehälters 11 der Geschirrspülmaschine 10 in Betrieb zu setzen. Hiermit wird ein Überfüllen der Leckwasser-Auffangwanne 12 verhindert, wenn der Spülbehälter 11 undicht ist. Schließlich kann es zweckmäßig sein, sowohl das Zulaufventil 16 zu schließen als auch die Entleerungspumpe 32 einzuschalten.From an inlet hose 19 that is torn or has slipped off the connecting piece 18 Leaking water that escapes is taken up by the leakage water hose 23 and into the collecting pan 15 derived at the bottom of the dishwasher 10. A leaky screw connection of the Inlet valve 16 on the stopcock 13 in a small amount escaping leakage water is taken up by the leakage water hose 23 and passed into the collecting pan 12. In this sits a switching device 29 with a float 30, which when leaking water occurs is raised and actuated a switch 31 of the device. This switch 31 causes leakage water the closing of the inlet valve 16 in order to prevent the further inflow of liquid into the collecting pan 12 to prevent. In addition, an optical or acoustic warning device can be put into operation, so that the shut-off valve 13 is closed by hand. The switch 31 can also be used to switch a To put the pump 32 for emptying the washing compartment 11 of the dishwasher 10 into operation. Herewith Overfilling of the leakage water collecting pan 12 is prevented if the washing container 11 is leaking. Finally, it can be useful to close both the inlet valve 16 and the drain pump 32 to be switched on.

Das in den F i g. 3 und 4 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel einer Sicherungsvorrichtung gegen Überschwemmung unterscheidet sich vom ersten im wesentlichen dadurch, daß im Verlauf des Zulaufschlauches 19' ein schwimmergesteuertes, magnet-mechanisches Absperrventil 33 einer abweichend ausgestatteten Schaltvorrichtung 29' angeordnet ist. Zunächst ist das zwischen dem Zulaufventil 16' und dem Absperrventil 33 angeordnete Teilstück des Zulaufschlauches 19' druckfest ausgebildet, da es dem statischen Druck im Wasserleitungsnetz sowie beim Schließen des Absperrventiles auftretenden Druckstößen ausgesetzt ist. Das Absperrventil 33 stellt eine Abwandlung des von der Fa. Siemens AG vertriebenen Magnetventils der Typenreihe 2 HB dar, bei dem lediglich das Elektromagnetsystem durch einen Permanentmagnet 34 ersetzt ist (F i g. 4). Ein derartiges Ventil arbeitet nach dem Prinzip der hydraulischen Hilfsentlastung, d. h. der Druck des Wasserleitungsnetzes unterstützt durch eine vom Anker des Magneten freigegebene oder verschlossene Ausgleichsbohrung in der Ventilmembran deren Öffnungs- oder Schließvorgang. Bei leckwasserfreier Auffangwanne 12' hält entsprechend der Darstellung in Fig.4 der Magnet 34 die nicht sichtbare Membran des Absperrventiles 33 in ihrer Offenstellung, so daß der Wasserzufluß in den Spülbehälter 11' der Geschirrspülmaschine 10' nicht behindert ist. Beim Auftreten von Leckwasser in der Auffangwanne 12' trennt dagegen der Schwimmer 30' den Magneten 34 vom im GehäuseThe in the F i g. 3 and 4 illustrated second embodiment of a safety device against Flooding differs from the first essentially in that it runs along the inlet hose 19 'a float-controlled, magnetic-mechanical shut-off valve 33 of a differently equipped Switching device 29 'is arranged. First of all, that is between the inlet valve 16 'and the shut-off valve 33 arranged section of the inlet hose 19 'formed pressure-resistant, since it is the static pressure in the Water mains and when closing the shut-off valve is exposed to pressure surges. That Shut-off valve 33 is a modification of the solenoid valve of the series sold by Siemens AG 2 HB, in which only the electromagnetic system is replaced by a permanent magnet 34 (Fig. 4). Such a valve works on the principle of hydraulic auxiliary relief, i. H. the pressure of the The water supply network is supported by a compensating hole released or closed by the armature of the magnet its opening or closing process in the valve membrane. With a leak-free collecting tray 12 'holds as shown in Figure 4 of the Magnet 34, the non-visible membrane of the shut-off valve 33 in its open position, so that the Water inflow into the washing compartment 11 'of the dishwasher 10 'is not disabled. In contrast, when leakage water occurs in the collecting trough 12 ', it separates the float 30 'removes the magnet 34 from in the housing

35 des Absperrventiles 33 sitzenden Anker, was das Schließen des Ventiles zur Folge hat.35 of the shut-off valve 33 seated armature, which causes the valve to close.

Außerdem ist am Ventilgehäuse 35 des Absperrventiles 33 ein vom Magneten 34 beeinflußter RoedkontaktIn addition, a Roed contact influenced by the magnet 34 is on the valve housing 35 of the shut-off valve 33

36 angeordnet. Mit diesem wird entsprechend der Wirkungsweise des Schalters 31 im ersten Ausführungsbeispiel bei Leckwasseranfall das Zulaufventil 16' am Absperrhahn 13' geschlossen und/oder die Entleerungspumpe 32' der Geschirrspülmaschine 10' eingeschaltet. Hiermit wird bei einem Ausfall des schwimmergesteuerten, magnet-mechanischen Absperrventiles 33 die gleiche Sicherung gegen Überschwemmung erzielt wie beim ersten Ausführungsbeispiel.36 arranged. With this, in accordance with the mode of operation of the switch 31 in the first exemplary embodiment, the inlet valve 16 'is switched on when there is a leakage of water The shut-off valve 13 'is closed and / or the drain pump 32' of the dishwasher 10 'is switched on. In this way, in the event of failure of the float-controlled, magneto-mechanical shut-off valve 33, the the same protection against flooding achieved as in the first embodiment.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Safety device against flooding in household appliances carrying liquids, in particular dishwashers and washing machines, i with an inlet valve controlled by a machine inlet hose connected to a shut-off valve of a water supply network and one at the bottom in the device arranged leakage water collecting pan with a switching device located in it, which blocks the liquid inlet in the event of leakage water, characterized in that that a leakage water hose (23) enveloping the inlet hose (19) extends from the inlet valve (16), which flows freely into the leakage water collecting pan (12) (Fig. 1).

2. Safety device according to claim 1, characterized in that the to the inlet valve (16) connected inlet hose (19) at least indirectly up to a liquid absorbing, pressureless container (11) of the device (10) is performed.

3. Safety device according to claim 1, characterized in that the switching device (29) from a float-operated switch (31) is formed, with which the inlet valve (16) is closed and / or a drain pump in the event of leakage water (32) of the device (10) is switched on.

4. Safety device according to claim t, characterized in that after the inlet valve (16 ') a float-controlled, magnet-mechanical shut-off valve in the course of the inlet hose (19') (33) is arranged as a switching device (29 ') (Fig. 3).

5. Safety device according to claim 4, characterized in that the float control J5 Te magnet (34) of the shut-off valve (33) to a reed contact (36) on the valve housing (35) acts, with the inlet valve (16 ') closed uno / or a drain pump in the event of leakage water (32 ') of the device (10') is switched on. ^ o

6. Safety device according to claim 1 to 3, characterized in that the housing (22) of the Inlet valve (16) arranged below the connection fitting (14, 15) to the shut-off valve (13) Has channel-shaped leakage water collecting space (27) from which a drainage channel (28) into the Leak water hose (23) leads.