DE3009100C2

DE3009100C2 - Writing implement

Info

Publication number: DE3009100C2
Application number: DE19803009100
Authority: DE
Inventors: Gerold 2081 Ellerbek Anderka
Original assignee: ROTRING-WERKE RIEPE KG 2000 HAMBURG; Rotring Werke Riepe KG
Current assignee: Rotring International & Co Kg 22525 Hamburg GmbH
Priority date: 1980-03-10
Filing date: 1980-03-10
Publication date: 1982-05-27
Also published as: JPS56136394A; DE3009100A1; JPH0112679B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schreibgerät mit einer Schreiberspitze, insbesondere Röhrchenschreiberspitze und mit einem von hinten auf den in seinem vorderen Ende das Schreibröhrchen, die Schreibspitze ο. ä. tragenden Zylinderkörper aufschiebbaren Schreibflüssigkeitstank, der auf der Außenfläche des vorderen Endbereiches eine Ausgleichskammer trägt, die über eine Verbindungsbohrung mit der Innenbohrung des Zylinderkörpers in Verbindung steht und von einem Hülsenteil abgedeckt wird, zwischen dem und dem Zylinderkörper das vordere Ende der Ausgleichskammer mit der Umgebungsluft verbunden istThe invention relates to a writing implement with a pen tip, in particular a tubular pen tip and with one from behind on the writing tube in its front end, the writing tip ο. Ä. supporting cylinder body slide-on writing fluid tank, which carries a compensation chamber on the outer surface of the front end area, which over a communication hole communicates with the inner hole of the cylinder body and from one Sleeve part is covered, between which and the cylinder body, the front end of the compensation chamber is connected to the ambient air

Bei einem bekannten Schreibgerät dieser Art (DE-AS 19 67 021) ist das Hülsenteil der Röhrchenschreiberspitze einstückig mit dem Zylinderkörper ausgebildet, so daß zwischen Hülsenteil und Zylinderkörper ein nach hinten offener Ringraum und im Verbindungsbereich dieser beiden Bauteile Durchbrechungen vorhanden sind. In den Ringraum wird ein Tuschetank eingesteckt, der auf der Außenfläche des vorderen Endbereiches eine wendelförrrige Tuscheausgleichskammer trägt, deren vorderes Ende über die Durchbrechungen zwischen Hülsenteil und Zylinderkörper mit der Umgebungsluft und deren hinteres Ende über die Verbindungsbohrung mit dem Innenraum des Zylinderkörpers verbunden ist. Diese Ausgleichskammer wird vom Hülsenteil abgedeckt. Die Außenwand des Zylinderkörpers hat eine verhältnismäßig kurze axiale Länge, so daß die Verbindungsbohrung nicht von dieser Wand abgedeckt wird, sondern in unmittelbarer Verbindung mit der vom Tank in den Zylinderkörper und das Schreibröhrchen gelangenden Tusche steht.In a known writing instrument of this type (DE-AS 19 67 021) the sleeve part is the tubular pen tip integrally formed with the cylinder body, so that between the sleeve part and the cylinder body after Annular space open at the rear and openings in the connecting area between these two components are. An ink tank is inserted into the annular space, which is located on the outer surface of the front end area carries a spiral-shaped ink compensation chamber, whose front end through the openings between the sleeve part and the cylinder body with the Ambient air and its rear end via the connecting hole with the interior of the cylinder body connected is. This compensation chamber is covered by the sleeve part. The outer wall of the The cylinder body has a relatively short axial length, so that the connecting bore does not come from this Wall is covered, but in direct connection with that of the tank in the cylinder body and the writing tube is standing.

Bei dieser bekannten Röhrchenschreiberspitze läßt sich die Tuscheausgleichskammer sehr einfach reinigen, weil sie sich auf dem zum Nachfüllen abzuziehenden Tuschetank befindet, so daß lediglich der Tuschetank vor dem Nachfüllen vollständig gereinigt zu werden braucht, um die sich bei Röhrchenschreibern oft mit eingetrockneter Tusche vollsetzende Tuscheausgleichskammer wieder funktionsfähig zu machen.
Bei Verwendung einer Tuschepatrone ist noch nicht einmal eine derartige Reinigung der Tuscheausgleichskammcr erforderlich, sondern die verschmutzte Tuscheausgleichskammer wird bei Einsatz einer neuen Tuschepatrone automatisch durch eine saubere Tuscheausgleichskammer ersetzt.With this known tube pen tip, the ink compensation chamber can be cleaned very easily, because it is located on the ink tank to be removed for refilling, so that only the ink tank needs to be completely cleaned before refilling in order to make the ink compensation chamber, which is often full of dried up ink in tube pens, functional again close.
When using an ink cartridge, such cleaning of the ink compensation chamber is not even necessary, but the dirty ink compensation chamber is automatically replaced by a clean ink compensation chamber when a new ink cartridge is used.

Es ergibt sich jedoch bei diesem bekannten Röhrchenschreiber eine verhältnismäßig große Druckdifferenz zwischen vorderem Ende des Schreibröhrchens und Verbindungsbohrung, da diese beiden einen relativ großen Abstand voneinander haben, so daß die Tuscheausgleichskammer keine optimale Druckausgleichswirkung entfaltet. Ferner ist die Ausgleichskammer verhältnismäßig kurz und hat daher auch nur ein relativ geringes Volumen zur Aufnahme von Tusche.
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Schreibgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dahingehend zu verbessern, daß unter Beibehaltung der leichten Reinigung der Tuscheausgleichskammer bei Einsatz eines Schreibflüssigkeitstanks bzw. der vollständigen Vermeidung einer derartigen Reinigung bei Einsatz einer Schreibflüssigkeitspatrone eine geringe Druckdifferenz zwischen vorderem Ende der Schreibspitze und Verbindung von Ausgleichskammer zum Innenraum des Zylinderkörpers erreicht wird, wobei die Ausgleichskammer ferner ein verhältnismäßig großes Volumen haben soll.In this known tube pen, however, there is a relatively large pressure difference between the front end of the writing tube and the connecting bore, since these two have a relatively large distance from one another, so that the ink compensation chamber does not develop an optimal pressure compensation effect. Furthermore, the compensation chamber is relatively short and therefore only has a relatively small volume for receiving ink.
The object of the invention is to improve a writing instrument according to the preamble of claim 1 in such a way that, while maintaining the easy cleaning of the ink compensation chamber when using a writing fluid tank or completely avoiding such cleaning when using a writing fluid cartridge, a small pressure difference between the front end of the writing tip and connection of the compensation chamber to the interior of the cylinder body is achieved, wherein the compensation chamber should also have a relatively large volume.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegeben.To solve this problem is given in the characterizing part of claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Schreibgerät befindetLocated in the writing instrument according to the invention

sich sowohl auf der Innenflache als auch auf der Außenfläche des vorderen Endbereichs des Schreibflüssigkeitstanks eine Ausgleichskammer. Diese Ausgleichskammern sind über die Verbindungsbohrung miteinander verbunden, während der Schreibflüssigkeitseintritt in die innere Ausgleichskammer am vorderen Ende erfolgt, wo eine Querbohrung in der Wand des Zylinderkörpers vorgesehen ist, dessen Wand sich darüber hinaus axial verhältnismäßig weit nach hinten erstreckt, um die gesamte innere Ausg!eichskammer und die Verbindungsbohrung abzudecken. Infolge der im vorderen Endbereich des Zylinderkörpers vorhandene Querbohrung ergibt sich ein geringer Abstand zwischen vorderem Ende der Schreibspitze und Eintrittsbereich der Schreibflüssigkeit in die Ausgleichskammer und damit eine geringe Druckdifferenz sowie außerdem eine verhältnismäßig lange, also großvolumige Ausgleichskammer, weil die Schreibflüssigkeit zunächst in drer inneren Ausgleichskammer nach hinten, dann durch die Verbindungsbohirng und danach von der Verbindungsbohrung in der äußeren Ausgleichskammer nach vorn fließen kann. Da darüber hinaus im Normalbetrieb die Ausgleichskammer nur teilweise gefüllt wird, sich also im allgemeinen nur Schreibflüssigkeit in der inneren Ausgleichskammer befindet, besteht beim Schütteln der Schreiberspitze auch nicht die Gefahr, daß Schreibflüssigkeit aus der Ausgleichskammer nach vorn herausgeschleudert wird.on both the inner surface and the outer surface of the front end portion of the writing fluid tank a compensation chamber. These compensation chambers are connected to one another via the connecting hole connected, while the writing fluid enters the inner compensation chamber at the front end takes place where a transverse hole is provided in the wall of the cylinder body, the wall of which is in addition, it extends axially relatively far to the rear, around the entire inner compensation chamber and to cover the connecting hole. As a result of the existing in the front end area of the cylinder body Cross hole results in a small distance between the front end of the writing tip and Entry area of the writing fluid in the compensation chamber and thus a low pressure difference as well also a relatively long, so large-volume compensation chamber, because the writing fluid first in the inner compensation chamber to the rear, then through the connecting hole and then can flow forward from the connecting hole in the outer compensation chamber. Because about it In addition, in normal operation, the compensation chamber is only partially filled, so generally only Writing fluid is in the inner compensation chamber, exists when the pen tip is shaken nor the risk of writing fluid being thrown out of the compensation chamber towards the front.

Es ist zwar auch bereits bei Röhrchenschreibern bekannt (DE-GMS 19 47 421), die Innenbohrung des Zylinderkörpers im vorderen Bereich mit einer Tuscheausgleichskammer zu verbinden, die über eine weiter hinten liegende Verbindungsbohrung mit einer radial äußeren Tuscheausgleichskammer in Verbindung steht. Diese radial äußere Tuscheausgleichskammer ist am vorderen Ende mit der Umgebungsluft verbunden. Dadurch ergeben sich ebenfalls die Vorteile einer geringen Druckdifferenz und einer großvolumigen Ausgleichskammer, doch handelt es sich bei dieser Ausbildung un. eine verhältnismäßig kompliziert aufgebaute Röhrchenschreiberspitze aus mindestens drei verschiedenen Formteilen, die zusammen den Zylinderkörper und die beiden Ausgleichskammern bilden, wobei die Reinigung der Ausgleichskammern mit verhältnismäßig großem Demontage- und Montageaufwand verbunden ist, während der Schreibflüssigkeitstank bzw. die Schreibflüssigkeitspatrone von hinten auf die so gebildete Schreiberspitze aufgesteckt wird.Although it is already known for tube pens (DE-GMS 19 47 421), the inner bore of the To connect cylinder body in the front area with an ink compensation chamber, which has a Connection bore located further back with a radially outer ink compensation chamber in connection stands. This radially outer ink compensation chamber is connected to the ambient air at the front end. This also results in the advantages of a low pressure difference and a large volume one Compensation Chamber, but this training is un a relatively complex one Tubular pen tip made of at least three different shaped parts that together form the cylinder body and form the two compensation chambers, with the cleaning of the compensation chambers relatively large disassembly and assembly effort is connected, while the writing fluid tank or the writing fluid cartridge is plugged onto the pen tip formed in this way from behind.

Im Bereich iiinter der auf der Außenfläche befindlichen Ausgleichskammer kann auf dem Schreibflüssigkeitstank in vorteilhafter Weiterbildung des erfindungsgemäßen Schreibgerätes ein Außengewinde für den Schraubeingriff mit einem im hinteren Endbereich des Hülsenteils vorgesehenen Innengewinde vorhanden sein, so daß das Hülsenteil, und falls dieses einstückig mit dem Zylinderkörper ausgebildet ist, auch der Zylinderkörper fest und unverlierbar mit dem Schreibflüssigkeitstank verbunden werden kann.In the area behind the one located on the outer surface Compensation chamber can be on the writing fluid tank in an advantageous development of the invention Writing instrument has an external thread for screw engagement with a in the rear end of the Sleeve part provided internal thread be present, so that the sleeve part, and if this is integral with the cylinder body is formed, and the cylinder body is fixed and captive with the writing fluid tank can be connected.

Hinter der äußeren Ausgleichskammer bzw. hinter dem Außengewinde kann weiterhin eine radial nach außen gerichtete Ringschulter vorgesehen sein, an der das hintere Ende des Hülsenteils anliegt, wodurch eine definierte Lage von Schreibflüssigkeitstank zum Hülsenteil sichergestellt wird.Behind the outer compensation chamber or behind the external thread can still be a radially outwardly directed annular shoulder to which the rear end of the sleeve part rests, whereby a defined position of the writing fluid tank to the sleeve part is ensured.

In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schreibgerätes, bei der der Schreibflüssigkeitstank aus weicherem Kunststoff besteht als das Hülsenteil, können an der hinteren Endfläche des Hülsenteils in dessen axialer Richtung ansteigende, sägezahnförmige Vorsprünge vorgesehen sein, deren längere Zahnflächen entgegen der Aufschraubrichtung des Hülsenteils ansteigen. Auf dem Schreibflüssigkeitstank kann hinter der Ringschulter ein die gleiche Gangrichtung wie das Außengewinde vor der Ringschulter aufweisendes Außengewinde zur Befestigung eines Halterschaftes vorhanden sein.In a further embodiment of the writing instrument according to the invention, in which the writing fluid tank consists of softer plastic than the sleeve part, can be attached to the rear end face of the sleeve part in the axial direction of which rising, sawtooth-shaped projections can be provided, the longer tooth surfaces of which increase against the screwing-on direction of the sleeve part. On the writing fluid tank can be behind the ring shoulder has the same thread direction as the external thread in front of the ring shoulder There may be external threads for attaching a holder shaft.

Durch derartige sägezahnförmige Vorspränge in dem aus härterem Material besiehenden Hülsenteil wird dieses beim Aufschrauben auf den Schreibflüssigkeitstank in der vorderen Fläche der Ringschulter verankert und läßt sich schwerer wieder lösen als der aufgeschraubte Halterschaft.Through such sawtooth-shaped projections in the sleeve part, which is made of harder material, is this is anchored in the front surface of the ring shoulder when it is screwed onto the writing fluid tank and is more difficult to loosen than the screwed-on holder shaft.

Um die Schreiberspitze aus besonders einfach im Spritzgußverfahren herzustellenden Einzelteilen aufzubauen und um auch den Zylinderkörper im Bedarfsfall leicht reinigen zu können, können der Zylinderkörper und das Hülsenteil getrennte Bauteile sein. Der Zylinderkörper kann in seinem vorderen Endbereich eine Ringschulter aufweisen, an deren hinteren Fläche die Vorderkante des Schreibflüssigkeitstanks und an deren vorderen Fläche ein radial nach innen gezogener vorderer Rand des Hülsenteils anliegt.In order to build the pen tip from individual parts that are particularly easy to manufacture by injection molding and in order to also be able to easily clean the cylinder body if necessary, the cylinder body and the sleeve part can be separate components. The cylinder body can in its front end region have an annular shoulder, on the rear surface of which the front edge of the writing fluid tank and on the front surface of which rests against a radially inwardly drawn front edge of the sleeve part.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der ein Ausführungsbeispiel zeigenden Figuren näher erläutert. Fig. 1 zeigt teilweise als Ansicht teilweise im Schnitt einen Röhrchenschreiber mit aufgeschraubtem Halterschaft. The invention is explained in more detail below with reference to the figures showing an exemplary embodiment. Fig. 1 shows partially as a view partially in section a tube pen with screwed-on holder shaft.

ju F i g. 2 zeigt in einer Draufsicht das hintere Ende des Hülsenteils.ju F i g. Fig. 2 shows a plan view of the rear end of the Sleeve part.

Fig. 3 zeigt einen Teilschnitt entlang der Linie IH-IIl aus F i g. 2.
Der dargestellte Röhrchenschreiber enthält einen Zylinderkörper 1, in dessen vorderem. Ende das Schreibröhrchen 4 mittels einer in den Zylinderkörper 1 eingelagerten Metallfassung 3 gehalten ist. In der Innenbohrung des rohrförmigen Zylinderkörpers 1 befindet sich ein Fallgewichtskörper 2, in dessen vorderem Ende ein Reinigungsdraht in nicht näher dargestellter Weise befestigt ist, der sich in das Schreibröhrchen 4 erstreckt und mit dem Fallgewichtskörper 2 in axialer Richtung hin- und herbewegt werden kann. In das hintere Ende des Zylinderkörpers 1 ist eine eine Mittelöffnung aufweisende Fallgewichtssicherung 5 eingesteckt. Im vorderen Endbereich des Zylinderkörpers 1 befindet sich eine Querbohrung 7, die die äußere Zylinderfläche des Zylinderkörpers 1 mit seiner Innenbohrung verbindet.FIG. 3 shows a partial section along the line IH-III from FIG. 2.
The tube writer shown contains a cylinder body 1, in the front. At the end of the writing tube 4 is held by means of a metal mount 3 embedded in the cylinder body 1. In the inner bore of the tubular cylinder body 1 there is a falling weight body 2, in the front end of which a cleaning wire is attached in a manner not shown, which extends into the writing tube 4 and can be moved back and forth with the falling weight body 2 in the axial direction. A falling weight safety device 5 having a central opening is inserted into the rear end of the cylinder body 1. In the front end area of the cylinder body 1 there is a transverse bore 7 which connects the outer cylinder surface of the cylinder body 1 with its inner bore.

Von hinten ist auf den Zylinderkörper 1 ein Schreibflüssigkeitstank, in diesem Falle ein Tuschetank 11, aufgesteckt, der mit seiner Vorderkante an einer Ringschulter 18 des Zylinderkörpers 1 anliegt. Im vorderen Endbereich dieses Tuschetanks 11 befindet sich in der Innenfläche eine wendeiförmige Ausgleichskammer 14, deren vorderes Ende mit der Querbohrung 7 verbunden ist, während ihr hinteres Ende mit einer sich durch die Wand des Tuschetanks 11 erstreckenden Verbindungsbohrung 13 in Verbindung steht. Diese to innere Ausgleichskammer 14 wird von der äußeren Zylinderfläche des Zylinderkörpers 1 abgedeckt, die in dichtendem Eingriff mit der Innenfläche des Tuschetanks 11 steht. Von der Verbindungsbohrung 13 erstreckt sich in der Außenfläcne des Tuschetanks 11 eii.e wendeiförmige Ausgleichskammer 12 nach vorn, und hinter dieser äußeren Ausgleichskammer 12 ist ein Außengewinde 16 vorgesehen, das an einer radial nach außen gerichteten Ringschulter 15 endet. Auf dasFrom behind on the cylinder body 1 is a writing fluid tank, in this case an ink tank 11, attached, which rests with its front edge on an annular shoulder 18 of the cylinder body 1. in the In the front end area of this ink tank 11 there is a helical compensation chamber in the inner surface 14, the front end of which is connected to the transverse hole 7, while its rear end with a extending through the wall of the ink tank 11 Connecting hole 13 is in communication. This to inner compensation chamber 14 is from the outer Cylinder surface of the cylinder body 1 covered, which is in sealing engagement with the inner surface of the ink tank 11 stands. From the connecting bore 13 extends in the outer surface of the ink tank 11 eii.e helical compensation chamber 12 to the front, and behind this outer compensation chamber 12 is a External thread 16 is provided which ends at a radially outwardly directed annular shoulder 15. On the

Außengewinde 16 ist von vorn ein Hülsenteil 9 aufgeschraubt, das die Ausgleichskammer 12 abdeckt und am vorderen Ende zwischen sich und dem Zylinderkörper 1 Durchbrüche 10 bildet, die das vordere Ende der Ausgleichskammer 12 mit der Umgebungsluft verbinden. Im übrigen hält der vordere, radial nach innen gezogene Rand des Hülsenteils 9 den Zylinderkörper 1 durch Anlage an der Ringschulter 18 des Zylinderkörpers 1 am Tuschetank 11 fest. Das hintere Ende des Hülsenteils 9 berührt die Ringschulter 15 des Tuschetanks 11.External thread 16 is screwed on from the front a sleeve part 9 which covers the compensation chamber 12 and at the front end between itself and the cylinder body 1 breakthroughs 10 forms which the front Connect the end of the compensation chamber 12 to the ambient air. In addition, the front holds, radially inner drawn edge of the sleeve part 9 the cylinder body 1 by resting on the annular shoulder 18 of the The cylinder body 1 is fixed to the ink tank 11. The rear end of the sleeve part 9 touches the annular shoulder 15 of the Ink tanks 11.

Somit kann bei dem in der Figur im montierten Zustand gezeigten Röhrchenschreiber das Hülsenteil 9 durch Abschrauben vom Außengewinde 16 nach vorn entfernt werden. Dadurch läßt sich dann der Tuschetank 11 nach hinten vom Zylinderkörper 1 abziehen. Der auf diese Weise freigelegte Tuschetank 1 f kann gereinigt und neu befüllt werden. Bei der Reinigung können ohne weiteres auch die Ausgleichskammern 12 und 14 sowie die Verbindungsbohrung 13 mit gereinigt werden, ohne daß eine besondere Reinigung des Zylinderkörpers 1 oder des Hülsenteils 9 erforderlich wäre. Danach wird der neu befüllte Tuschetank Il wieder auf den Zylinderkörper 1 aufgesteckt. Die beiden Elemente werden durch Aufschrauben des Hülsenteils 9 miteinander verbunden.Thus, in the case of the tube pen shown in the assembled state in the figure, the sleeve part 9 can be removed by unscrewing the external thread 16 towards the front. This then allows the ink tank Pull off the cylinder body 1 towards the rear. The on Ink tank 1 f exposed in this way can be cleaned and refilled. When cleaning you can do without furthermore, the compensation chambers 12 and 14 and the connecting bore 13 can also be cleaned without that a special cleaning of the cylinder body 1 or the sleeve part 9 would be required. After that, will the newly filled ink tank II is pushed back onto the cylinder body 1. The two elements are connected to one another by screwing on the sleeve part 9.

Hinter der Ringschulter 15 ist auf dem Tuschetank 11 ein Außengewinde 17 vorhanden, auf das ein Halterschaft 6 aufgeschraubt ist.Behind the ring shoulder 15 is the ink tank 11 an external thread 17 is present, onto which a holder shaft 6 is screwed.

Während in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein wiederbefüllbarer Tuschetank 11 gezeigt ist, kann der Tuschetank 11 selbstverständlich auch ein Behälter (Tuschepatrone) sein, der vom Hersteller befüllt und an beiden Seiten verschlossen wurde, dessen vorderer Verschluß jedoch hinter der Verbindungsbohrung 13 liegt und durch das Aufstecken auf den Zylinderkörper 1 von dessen hinterem Ende bzw. von der Fallgewichtssicherung 5 durchbrochen wird.While a refillable ink tank 11 is shown in the illustrated embodiment, can the ink tank 11 is of course also a container (Ink cartridge), which was filled by the manufacturer and sealed on both sides, the front one However, the closure is located behind the connecting bore 13 and by being pushed onto the cylinder body 1 is broken through by the rear end or by the falling weight safety device 5.

Wie in den F i g. 2 und 3 zu erkennen ist, sind in der hinteren Endfläche des Hülsenteils 9 sägezahnförmige Vorsprünge 20 ausgebildet, die sich mit ihren Zehnfachen 21,22 aus der Endfläche herauserstrecken ,wie dies insbesondere in Fi g. 3 zu erkennen ist. Dabei steigt die längere Zahnfläche 21 entgegen der Gangrichtung des Außengewindes 16 für das Hülsenteil 9 an, d. h. bei einem üblichen Rechtsgewinde erfolgt der Anstieg, vom vorderen Ende des Hülsenteils 9 gesehen, im Gegenuhrzeigersinn. As shown in Figs. 2 and 3 can be seen are sawtooth-shaped in the rear end face of the sleeve part 9 Projections 20 are formed which extend with their tenfold 21,22 from the end face, like this in particular in Fi g. 3 can be seen. The longer tooth surface 21 rises against the gear direction of the External thread 16 for the sleeve part 9, d. H. with a normal right-hand thread, the increase takes place from seen front end of the sleeve part 9, counterclockwise.

Beim Aufschrauben des aus verhältnismäßig hartem Kunststoff bestehenden Hülsenteils 9 »graben« sich die Vorsprünge 21 etwas in die vordere Fläche der Ringschulter 15 des aus weicherem Kunststoff bestehenden Tuschetanks 11 ein, so daß eine gewisse Verankerung des Hülsenteils 9 stattfindet. Auf diese Weise wird vermieden, daß der Benutzer, der das Schreibgerät mit einer Hand am Hülsenteil 9 und mit der anderen Hand am Halterschaft 6 hält, um den Halterschaft 6 abzuschrauben, versehentlich statt des Halterschaftes 6 das Hülsenteil 9 löst, denn der Widerstand gegen das Lösen dieses Hülsenteils ist infolge der »Verankerung« mittels der Vorsprünge 20 größer als der Widerstand gegen das Lösen des Halterschaftes 6. Erst wenn der Halterschaft 6 abgeschraubt ist und der Benutzer die Schreiberspitze am Tuschetank 11 festhält, läßt sich ohne weiteres das Hülsenteil 9 lösen.When the sleeve part 9, which is made of relatively hard plastic, is screwed on, the Projections 21 slightly in the front surface of the annular shoulder 15 of the made of softer plastic Ink tanks 11 so that a certain anchoring of the sleeve part 9 takes place. To this Way is avoided that the user who the writing instrument with one hand on the sleeve part 9 and with the other hand holds the holder shaft 6 to unscrew the holder shaft 6, inadvertently instead of the Holder shaft 6 solves the sleeve part 9, because the resistance to loosening of this sleeve part is as a result of the "anchoring" by means of the projections 20 greater than the resistance to loosening the Holder shaft 6. Only when the holder shaft 6 is unscrewed and the user has removed the pen tip Holds on to the ink tank 11, the sleeve part 9 can be solved easily.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. A writing instrument with a pen tip, in particular a tubular pen tip and with a writing fluid tank that can be pushed onto the cylinder body carrying the writing tube, the writing tip or the like in its front end and which carries a compensation chamber on the outer surface of the front end area, which has a connecting hole with the inner hole of the Cylinder body is connected and is covered by a sleeve part, between which and the cylinder body the front end of the compensation chamber is connected to the ambient air, characterized in that an inner compensation chamber (14) is provided on the inner surface of the front end region of the writing fluid tank (11) , the rear end of which is connected to the connecting bore (13) and which is covered by the outer surface of the cylinder body (1), and that in the front end region of the cylinder body (1) a transverse bore (7) connected to the inner bore is provided, which in connection ng with the front end of the inner compensation chamber (14).

2. Writing implement according to claim 1, characterized in that in the area behind the on the Compensation chamber (12) located on the outer surface has an external thread (16) and that the Sleeve part (9) in the rear end area an internal thread for engagement with the external thread (16) having.

3. Writing implement according to claim 1 or 2, characterized in that behind the on the outer surface located compensation chamber (12) or behind the external thread (16) a radially outwardly directed Ring shoulder (15) is provided and that the rear end of the sleeve part (9) when pushed on Writing fluid tank (11) in the ring shoulder (15) is applied.

4. Writing implement according to claim 3 with a writing fluid tank made of softer plastic consists as the sleeve part, characterized in that on the rear end face of the The sleeve part (9) is provided with sawtooth-shaped projections (20) increasing in its axial direction are whose longer tooth surfaces rise against the screwing direction of the sleeve part (9), and that on the writing fluid tank (11) behind the annular shoulder (15) the same gear direction like the external thread (16) provided in front of the annular shoulder (15) (17) for fastening a holder shaft (6) is present.

5. Writing implement according to claim 3 or 4, characterized in that the cylinder body (1) and sleeve part (9) are separate components and the cylinder body (1) is one in its front end region Has ring shoulder (18), on the rear surface of which the Vordei edge of the writing fluid tank (11) and a radially inwardly drawn front edge of the sleeve part (9) rests on the front surfaces thereof.