DE3009169C2

DE3009169C2 - Writing fluid tank

Info

Publication number: DE3009169C2
Application number: DE19803009169
Authority: DE
Inventors: Gerold 2081 Ellerbek Anderka
Original assignee: Rotring Werke Riepe KG
Current assignee: Rotring Werke Riepe KG
Priority date: 1980-03-10
Filing date: 1980-03-10
Publication date: 1982-07-22
Also published as: DE3009169A1; JPS56136393A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schreibflüssigkeitstank zum Aufstecken auf d&s hintere Ende des im vorderen Ende ein Schreibröhrchen, eine Schreibspitze o.a. tragenden Zylinderkörpers einer Schreiberspitze, insbesondere Röhrchenschreiberspitze, welcher auf der Außenfläche ihres vorderen Endbereiches eine Ausgleichskammer trägt, die von der Innenfläche eines Hülsenteils der Schreiberspitze <■ !/deckbar ist und die im hinteren Bereich mil einer sich durch die Wandung erstreckenden Verbindungsbohrur ■ verbunden ist.The invention relates to a writing fluid tank for attaching to the rear end of the im front end a writing tube, a writing tip o.a. supporting cylinder body of a pen tip, in particular tubular pen tip, which on the Outer surface of its front end region carries a compensation chamber, which from the inner surface of a Sleeve part of the pen tip <■! / Can be covered and the im rear area with a connecting bore extending through the wall ■ is connected.

Bei einem bekannten Schreibflüssigkeitstank dieser Art (DE-AS 19 67 021) ist auf der Außenfläche des vorderen Endbereiches eine Tuscheausgleichskammer vorgesehen, die bei eingestecktem Tank von einem Hülsenteil der Röhrchenschreiberspitze abgedeckt wird, der einstückig mit dem Zylinderkörper ausgebildet ist, wobei die Verbindungsbohrung unmittelbar in den Innenraum des Zylinderkörpers einmündet. Dadurch ergibt sich eine Tuscheausgleichskammer, die am hinteren Ende mit dem Innenraum des Zylinderkörpers und am vorderen Ende mit der Umgebungsluft in Verbindung steht, was zu einer verhältnismäßig großen Druckdifferenz zwischen vorderem Ende des Schreibröhrchcns und Verbindungsbohrung führt, also zu einer nicht optimalen Druckausglcichswirkung der Ausgleichskammer. Ferner ist die Ausgleichskammer verhältnismäßig kurz und hat daher auch nur ein relativ geringes Volumen zur Aufnahme von Schreibflüssigkeit.In a known writing fluid tank of this type (DE-AS 19 67 021) is on the outer surface of the front end area a Tuscheausgleichkammer provided, which when the tank is inserted by a Sleeve part of the tubular pen tip is covered, which is formed in one piece with the cylinder body is, wherein the connecting bore opens directly into the interior of the cylinder body. Through this the result is an ink equalization chamber, which at the rear end with the interior of the cylinder body and communicates with the ambient air at the front end, resulting in a relatively large The pressure difference between the front end of the writing tube and the connecting bore leads to a not optimal pressure equalization effect of the compensation chamber. Furthermore, the compensation chamber relatively short and therefore only has a relatively small volume for receiving writing fluid.

Es ist demgegenüber Aufgabe der Erfindung, einen Schreibflüssigkeitstank zu schaffen, mit deren Einsatz eine geringere Druckdifferenz zwischen vorderem Ende der Schreibspitze und Verbindung von Ausgleichskammer zum Innenraum des Zylinderkörpers erreicht wird und die eine Ausgleichskammer mit verhältnismäßig großem Volumen hat.In contrast, it is the object of the invention to provide a writing fluid tank with its insert a lower pressure differential between the leading end the writing tip and connection of the compensation chamber to the interior of the cylinder body is achieved and which has a compensation chamber with a relatively large volume.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Schreibflüssigkeitstank der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß das innere Ende der Verbindungsbohrung mit einer auf der Innenfläche des vorderen Endbereiches vorgesehenen, inneren Ausglcichskammer verbunden ist, die mit einer im vorderen Teil des Zylinderkörpers vorgesehenen, sich in die Innenbohrung des Zylinderkörpers erstreckenden Querbohrung verbindbar ist.To achieve this object, a writing fluid tank of the type mentioned at the outset is according to the invention designed such that the inner end of the connecting hole with one on the inner surface of the Inner compensation chamber provided at the front end area is connected, which is provided with a provided in the front part of the cylinder body, into the Inner bore of the cylinder body extending transverse bore is connectable.

Bei dem erfindungsgemSßen Schreibflüssigkeitstank befindet sich also sowohl auf der Innenfläche als auch auf der Außenfläche des vorderen Endbereiches eine Ausgleichskammer, und diese Ausgleichskammern sind ^r> über die Verbindungsbohrung miteinander verbunden, während der Schreibflüssigkeitseintritt in die innere Ausgleichskammer an deren vorderem Ende erfolgt. Dadurch ergibt sich einerseits ein geringer Abstand zwischen vorderem Ende der Schreibspitze undIn the erfindungsgemSßen writing fluid tank is thus located both on the inner surface as well as on the outer surface of the front end region an equalizing chamber, and that compensation chambers are connected ^r> via the connection hole with each other, while the writing fluid entry occurs in the inner balance chamber at the front end. On the one hand, this results in a small distance between the front end of the writing tip and

lu Eintrittsbereich der Schreibflüssigkeit in die Ausgleichskammer und damit eine geringe Druckdifferenz sowie andererseits eine verhältnismäßig lange, also großvolumige Ausgleichskammer, weil die Schreibflüssigkeit zunächst in der inneren Ausgleichskammer nach hinten,lu entry area of the writing fluid into the compensation chamber and thus a small pressure difference as well on the other hand, a relatively long, i.e. large volume Compensation chamber, because the writing fluid is initially in the inner compensation chamber to the rear,

ι' dann durch die Verbindungsbohrung und danach von der Verbindungsbohrung in der äußeren Ausgleichskammer nach vorn fließen kann. Da darüber hinaus im Normalbetrieb die Ausgleichskammer nur teilweise gefüllt wird, sich also im allgemeinen nur Schreibflüssigkeil in der inneren Ausgleichskammer befindet, besteht beim Schütteln der Schreiberspitze auch nicht die Gefahr, daß Schreibflüssigkeit aus der Ausgleichskammer nach vorn herausgeschleudert wird.ι 'then through the connecting hole and then from the connecting hole in the outer compensation chamber can flow forward. In addition, since the Normal operation, the compensation chamber is only partially filled, so generally only writing fluid wedge is located in the inner compensation chamber, there is also no when the pen tip is shaken Danger of writing fluid being thrown forward from the compensation chamber.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der einThe invention is hereinafter based on a

-is Ausführungsbeispiel zeigenden Figur näher erläutert. In dieser Figur ist teilweise als Ansicht, teilweise im Schnitt ein erfindungsgemäßer Schreibflüssigkeitstank dargestellt, der auf eine Röhrchenschreiberspitze aufgesteckt und mit einem Halterschaft verbunden ist.-is embodiment showing the figure explained in more detail. In this figure is shown partly as a view, partly in section, a writing fluid tank according to the invention, which is attached to a tube pen tip and connected to a holder shaft.

Die dargestellte Röhrchenschreiberspitze enthält einen Zylinderkörper 1, in dessen vorderem Ende das Schreibröhrchen 4 mittels einer in den Zylinderkörper 1 eingelagerten Metallfassung 3 gehalten ist. In der Innenbohrung des rohrförmigen Zylinderkörpers 1The tube pen tip shown contains a cylinder body 1, in the front end of which the Writing tube 4 is held by means of a metal socket 3 embedded in the cylinder body 1. In the Inner bore of the tubular cylinder body 1

>^r> befindet sich ein Fallgewichtskörper 2, in dessen vorderem Ende der Reinigungsdraht in nicht näher dargestellter Weise befestigt ist, der sich in das Schreibröhrchen 4 erstreckt und mit dem Fallgewichtskörper 2 in axialer Richtung hin- und herbewegt werden > ^r > there is a drop weight body 2, in the front end of which the cleaning wire is attached in a manner not shown, which extends into the writing tube 4 and is moved back and forth with the drop weight body 2 in the axial direction

■to kann. In das hintere Ende des Zylinderkörpers 1 ist eine eine Mittelöffnung aufweisende Fallgewichtssicherung 5 eingesteckt. Im vorderen Endbereich des Zylinderkörpers 1 befindet sich eine Querbohrung 7, die die äußere Zylinderfläche des Zylinderkörpers 1 mit seiner Innenbohrung verbindet.■ to can. In the rear end of the cylinder body 1 is a a falling weight safety device 5 having a central opening is inserted. In the front end of the cylinder body 1 is a transverse bore 7, which the outer cylindrical surface of the cylinder body 1 with its Inner bore connects.

Von hinten ist auf den Zylinderkörper 1 ein Tuschetank 11 aufgesteckt, der mit seiner Vorderkante an einer Ringschulter 18 des Zylinderkörpers I anliegt. Im vorderen Endbereich dieses Tuschetanks 11 befindetAn ink tank 11 is plugged onto the cylinder body 1 from behind, with its front edge rests against an annular shoulder 18 of the cylinder body I. Located in the front end area of this ink tank 11

■■ο sich in der Innenfläche eine wendeiförmige Ausgleichskammer 14, deren vorderes Ende mit der Querbohrung V verbunden ist, während ihr hinteres Ende mit einer sich durch die Wand des Tuschetanks 11 erstreckenden Verbindungsbohrung 13 in Verbindung steht. Diese■■ ο there is a helical compensation chamber 14 in the inner surface, the front end of which with the transverse bore V is connected, while its rear end with a through the wall of the ink tank 11 extending Connecting hole 13 is in communication. These

^ innere Tuscheausgleichskammer wird von der äußeren Zylinderfläche des Zylinderkörpers 1 abgedeckt, die in dichtendem Eingriff mit der Innenfläche des Tuschetanks Π steht. Von der Verbindungsbohrung 13 erstreckt sich in der Außenfläche des Tuschetanks Il^ inner ink compensation chamber is separated from the outer Cylinder surface of the cylinder body 1 covered, which is in sealing engagement with the inner surface of the ink tank Π stands. From the connecting bore 13 extends in the outer surface of the ink tank II

μ eine wendeiförmige Tuseheausgleiehskammer 12 nach vorn, und hinter dieser äußeren Tuscheausgleichskammer 12 ist ein Außengewinde 16 vorgesehen, das an einer radial nach außen gerichteten Ringschulter 15 endet.μ a helical ink leveling chamber 12 according to in front, and behind this outer ink compensation chamber 12, an external thread 16 is provided, which on a radially outwardly directed annular shoulder 15 ends.

Auf das Gewinde 16 ist von vorn ein Hülsenteil 9 aufgeschraubt, das die Ausgleichskammer 12 abdeckt und wobei am vorderen Ende zwischen dem Hülsenteil 9 und dem Zylinderkörper 1 Durchbrüche 10 vorhandenA sleeve part 9, which covers the compensation chamber 12, is screwed onto the thread 16 from the front and wherein at the front end between the sleeve part 9 and the cylinder body 1 openings 10 are present

sind, die das vordere Ende der Tuscheausgleichskamnier 12 mit der Umgebungsluft verbinden. Im übrigen hall der vordere, radial nach innen gezogene Rand des Hülsenteils 9 den Zylinderkörper J durch Anlage an der Ringschulter 18 des Zylinderkörpers 1 am Tuschetank II fest. Das hintere Ende des Hülsenieils 9 berührt die Ringschulter 15 des Tuschetanks 11.that are the front end of the ink compensation chamber Connect 12 with the ambient air. In the rest of the hall the front, radially inwardly drawn edge of the sleeve part 9, the cylinder body J by resting on the Ring shoulder 18 of the cylinder body 1 on the ink tank II. The rear end of the Hülsenieils 9 touches the Ring shoulder 15 of the ink tank 11.

Somit kann bei der in der Figur im montierten Zustand gezeigten Röhrchenschreiberspitze das Hülsenteil 9 durch Abschrauben vom Gewinde 16 nach vorn entfernt werden, und dadurch läßt sich dann der Tuschetank 11 nach hinten vom Zylinderkörper 1 abziehen. Der auf diese Weise freigelegte Tuschetank kann gereinigt und neu befüllt werden, und bei der Reinigung können ohne weiteres auch die Ausgleichskammern 12 und 14 sowie die Verbindungsbohrung 13 mit gereinigt werden, ohne daß eine besondereThus, with the tubular pen tip shown in the figure in the assembled state, the sleeve part 9 can be removed by unscrewing the thread 16 to the front, and then the Pull the ink tank 11 off the cylinder body 1 towards the rear. The ink tank exposed in this way can be cleaned and refilled, and the compensation chambers 12 and 14 as well as the connecting bore 13 with be cleaned without any special

κικι

Reinigung des Zylinderkörpers I oder des Ilülsenteils9 erforderlich wäre. Danach wird der neu belC'llie Tuschetank 11 wieder aiii ti- η Zylinderkörper I aufgesteckt, und die beiden Elemente werden durch Aufschrauben des Hülsentcils 9 miteinander verbunden.Cleaning the cylinder body I or the sleeve part 9 would be required. Then the new belC'llie Ink tank 11 again aiii ti- η cylinder body I attached, and the two elements are connected to one another by screwing on the Hülsentcils 9.

Hinter der Ringschulter 15 ist auf dem Tuschetnnk 11 ein Außengewinde 17 vorhanden, auf das ein llalierschaft 16 aufgeschraubt ist.Behind the ring shoulder 15 is ink 11 on the ink an external thread 17 is present on which a llalischaft 16 is screwed on.

Während in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein wiederbefüllbarer Tuschetank 11 gezeigt ist, kann der Tuschetank 11 auch ein Behälter (Tuschepatrone) sein, der vom Hersteller befüllt und an beiden Seilen verschlossen wurde, dessen vorderer Verschluß jedoch hinter der Verbindungsbohrung 13 liegt und durch das Aufstecken auf den Zylinderkörper 1 von dessen hinterem Ende bzw. von der Fallgewichtssicherung 5 durchbrochen wird.While a refillable ink tank 11 is shown in the illustrated embodiment, can the ink tank 11 can also be a container (ink cartridge) that is filled by the manufacturer and attached to both ropes was closed, but the front closure is behind the connecting hole 13 and through the Push onto the cylinder body 1 from its rear end or from the falling weight safety device 5 is broken.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim;

Writing fluid tank for plugging onto the rear end of the cylinder body of a pen tip, in particular tubular pen tip, which carries a pen tube, a pen tip or the like in the front end, which carries a compensation chamber on the outer surface of its front end area, which can be covered by the inner surface of a sleeve part of the pen tip and which is connected in the rear area to a connecting bore extending through the wall, characterized in that the inner end of the connecting bore (13) is connected to an inner compensation chamber (14) provided on the inner surface of the front end area, which is connected to one in the front Part of the cylinder body (1) provided, in the inner bore of the cylinder body (1) extending transverse bore (7) can be connected