DE2920962A1

DE2920962A1 - Lampenanordnung

Info

Publication number: DE2920962A1
Application number: DE19792920962
Authority: DE
Inventors: Stanley Green
Original assignee: Lucas Industries Ltd
Current assignee: Magneti Marelli UK Ltd
Priority date: 1978-05-30
Filing date: 1979-05-23
Publication date: 1979-12-13
Also published as: JPH0157441B2; ES480988A1; IT7949224A0; IT1117366B; IN152114B; FR2427549B1; SU1276266A3; US4241388A; AU4731479A; AU521171B2; DE2920962C2; FR2427549A1; BR7903351A; JPS54156379A; GB1591013A

Description

HOFFMANN · !EITLE & PARTNER

PATENTANWÄLTE

DR. ING. E. HOFFMANN (1930-197ί) · DIPt.-ING. W.EITLE · DR. RER. NAT. K. HOFFMAN N · DIPL.-ING. W. LEHN

DIPL.-ING. K. FOCHSLE - DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 (STERNHAUS) · D-8000 MO N CH EN 81 . TELEFON (089) 911087 · TELEX 05-29619 (PATH E)

32 149

LUCAS INDUSTRIES LIMITED Birmingham / Großbritannien

•Lampenanordnung

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lampenanordnung mit einem einen Lichtkolben aufnehmenden Reflektor, einem den Reflektor abdeckenden Linsenelement, welches eine Vielzahl von Einzellinsen aufweist, mit einer dem Lichtkolben abgewandten Seite des Linsenelementes aufgebrachten Blende, welche eine Vielzahl von lichtübertragenden Abschnitten aufweist, von denen jeder in der optischen Achse eine Einzellinse des Linsenelementes liegt, wobei die restlichen Abschnitte der Blende zumindest teilweise lichtabweisend sind und wobei jeder lichtübertragende Abschnitt auf einen derartigen notwendigen Bereich begrenzt ist, daß das gesamte Lichtstrahlbündel übertragen wird und dabei von der jeweils zugeordneten Einzellinse fokussiert wird.

909850/0651

Diese Lampenanordnung ist insbesondere, aber nicht ausschließlich für die Verwendung in einem Motorfahrzeug bestimmt.

Ein vielen Lampenanordnungen gemeinsamer Nachteil besteht darin, daß von außen ein Licht in die Lampenanordnung einfällt und dort reflektiert wird. So kann dieses Licht manchmal das vom Lichtkolben der Lampenanordnung ausgestrahlte Licht verfälschen. Bei hellem Sonnenlicht beispielsweise kann die Lampenanordnung den Anschein erwecken, sie sei in Betrieb, was aber tatsächlich nicht der Fall ist.

Zur Überwindung dieses Problems wurden bereits eine Vielzahl von Vorschlägen gemacht. Einer dieser Vorschläge besteht in der Verwendung eines lichtabsorbierenden Filters, um die Intensität des von außen einfallenden und in der zuvor beschriebenen Weise reflektierten Lichts im Vergleich mit der Intensität des durch die Lampenanordnung im Betrieb abgegebenen Lichtes abzuschwächen bzw. zu dämpfen. Da jedoch die Intensität des durch die Lampenanordnung selbst abgegebenen Lichtes durch einen derartigen Lichtabsorptionsfilter in einem bestimmten Umfang gedämpft wird, ist es oft notwendig, einen helleren bzw. stärkeren Lichtkolben zu verwenden oder aber die Reflexionseigenschaften des Reflektors zu verbessern, um eine unerwünschte Abnahme der Intensität zu vermeiden. Diese Lösung ist jedoch oft unpraktisch, weil in bestimmten Fällen derartige größere Lichtkolben nicht verwendet werden können oder aber mit dieser Änderung besondere Kosten verbunden sind.

Ein alternativer Vorschlag besteht in der Verwendung einer Blende, welche in einer besonderen Relation zu einem Linsenelement der Lampenanordnung steht. Die Blende umfaßt eine Vielzahl von lichtübertragenden Abschnitten, von denen jede in der optischen Achse der jeweiligen Einzellinsen des Linsenelementes liegt. Diese lichtübertragenden Abschnitte

909850/06B1

sind auf einen derart notwendigen Bereich begrenzt, daß im wesentlichen das gesamte Lichtstrahlenbündel übertragen wird, welches durch die jeweiligen Einzellinsen fokussiert wird. Die restlichen Abschnitte der Blende sind lichtabsorbierend oder opak. Auf diese Weise ist das Verhältnis des vom Lichtkolben der Lampenanordnung abgegebenen Lichts im wesentlichen maximal, während das Verhältnis des von außen einfallenden Lichtes, welches durch die Blende eindringt und dann durch die Blende das Innere der Lampenanordnung wieder verläßt, im wesentlichen sehr gering. Beispiele derartiger Lampenanordnungen sind in der US-Patentschrift 3 487 206 und der deutschen Patentschrift 2 062 472 beschrieben.

Bei Lampenanordnungen dieser Art ist es herkömmliche Praxis, auf einer Oberfläche eines Linsenelementes, die in das Innere der Lampenanordnung gerichtet ist, Einzellinsen vorzusehen und auf der anderen Seite des Linsenelementes die Blende zu befestigen. In anderen Worten bedeutet dies, daß die Blende gewöhnlich auf der Außenseite der Lampenanordnung vorgesehen ist. Dadurch ist die Blende nicht nur einer Beschädigung ausgesetzt, sondern sie gibt auch dort Anlaß zu Schwierigkeiten, wo die Lampenanordnung aus stilistischen Gründen eine besondere Form aufweisen muß, was nachfolgend noch erläutert wird.

Entsprechend dem zur Zeit vorherrschenden Trend für die Gestaltung der Lampenanordnung ist es häufig wünschenswert, die Außenseite der Lampenanordnung (d.h. das Linsenelement desselben) der Form des Fahrzeugkörpers im Bereich der Lampenanordnung anzupassen, um dem Fahrzeug insgesamt eine angenehme Erscheinungsform zu geben. Wenn die Außenseite des Linsenelementes in eine Ebene abwickelbar ist, dann ist die Blende einfach aus einem blattförmigen oder plattenförmigen Material herstellbar und ohne Verzerrung auf das Linsenelement zu befestigen. Wenn jedoch die Außenseite des Linsen-

9098B0/06S1

elementes nicht in eine flache Ebene abwickelbar ist, d.h. nur in einer Richtung, bzw. in zwei Richtungen gekrümmt ist, dann kann die aus einem blatt- oder plattenförmigen Material bestehende Blende nicht ohne Verzeichnung und einer sich daraus ergebenden Mißausrichtung der Blende mit den Linsen auf dem Linsenelement befestigt werden. Für diesen Fall muß ein anderes und auch kostspieligeres Verfahren zur Herstellung der Einheit aus Blende und Linsenelement gewählt werden.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, diese Schwierigkeiten zu überwinden.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine getrennte Abdeckung die Außenseite der Lampenanordnung bildet und auf der Seite der Blende angeordnet ist, die dem Linsenelement gegenüberliegt. Das Linsenelement kann nun die gewünschte und geeignete Form haben, um leicht auf das Linsenelement aufgebracht werden zu können. Die Blende kann aus einem blattförmigen oder plattenförmigen Material bestehen, während die Abdeckung selbst jede gewünschte Form aufweisen kann, die sich an die Stelle des Fahrzeugkörpers anpaßt, wo die Lampenanordnung angeordnet ist. Daher wird die Art der Herstellung der Blende nicht langer von der äußeren Gestalt der Lampenanordnung diktiert, insbesondere dort, wo die Lampenanordnung an ihrer Vorderseite in zwei Richtungen gekrümmt ist.

Das Vorsehen der erfindungsgemäßen Abdeckung hat folgende Vorteile:

(1) Die Abdeckung liegt über der Blende und schützt diese daher vor Beschädigungen und schützt die lichtübertragenden Abschnitte der Blende vor Verschmutzungen.

909860/0661

(2) Die Abdeckung kann mit Linsen versehen sein, die die durch das Linsenelement verursachte Lichtstreuung verbessert oder modifiziert.

(3) Wenn die Abdeckung aus einem lichtabsorbierenden Material neutraler Dichte besteht, dann wird die Sichtbarkeit der Blende von außen unterdrückt (was andererseits von der Erscheinungsform der letzteren abgezogen werden kann).

(4) Wenn das Linsenelement eingefärbt ist (wie beispielsweise für eine Fahrzeugsignallampe), kann dadurch die Sichtbarkeit der Einfärbung durch die lichtübertragenden Abschnitte der Blende -unterdrückt werden, indem die Abdeckung aus lichtabsorbierendem Material neutraler Dichte besteht, wodurch die ästhetische Erscheinungsform der Lampenanordnung verbessert wird.

Wenn die Abdeckung entsprechend (2) mit Einzellinsen versehen ist, bildet die Abdeckung ein zusätzliches Linsenelement. Das zusätzliche Linsenelement besteht normalerweise aus einer Vielzahl von Linsen, welche in nicht besonderer Ausrichtung mit den Linsen des zuerst genannten Linsenelementes stehen. Entsprechend einer besonderen Anordnung umfaßt jedes Linsenelement eine Vielzahl von zueinander parallelen, im wesentlichen zylindrischen Linsen, wobei die Linsen des zusätzlichen Linsenelementes im wesentlichen senkrecht zu den Linsen des erstgenannten Linsenelementes verlaufen, so daß das zusätzliche Linsenelement den Lichtstrahl in einer Ebene strexit, die von der Ebene unterschiedlich ist, in der das erstgenannte Linsenelement das Licht streut. Bei einer alternativen Ausführungsform sind die Linsen des zusätzlichen Linsenelementes in zwei zueinander im wesentlichen senkrechten Richtungen gekrümmt.

9Ö98S0/Ö6S1

Entsprechend eines bevorzugten Herstellungsverfahrens der Blende wird die Fläche des erstgenannten Linsenelementes, auf die die Blende aufgebracht werden soll, mit Nuten versehen, die hinsichtlich Lage und Form den gewünschten lichtübertragenden Abschnitten der fertiggestellten Blende entsprechen. Eine kontinuierliche Materialschicht, vorzugsweise eine zumindest metallische Schicht, wird auf die Oberfläche des Linsenelementes geklebt, wobei solche Abschnitte, die über den Nuten liegen, später entfernt werden. Die Blende besteht so aus einer Materialschicht, welche die Oberfläche des Linsenelementes mit Ausnahme der Stellen überdeckt, wo die Ausnehmungen oder Nuten ausgebildet sind.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in den beigefügten Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele. Es zeigen:

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht einer ersten Ausführungsform einer Lampenanordnung entsprechend der Erfindung,

Fig. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1 einer Blende, die einen Teil der Lampenanordnung bildet,

Fig. 3 und 4 der Fig. 2 ähnliche Ansichten zweier abgeänderter Ausbildungsformen der Blende,

Fig. 5 eine schematische Schnittansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Lampenanordnung, und

Fig. 6 Darstellung eines bevorzugten Herstellungsverfahrens der Blende der Lampenanordnung.

909850/0651

Bei jeder nachfolgend beschriebenen Ausführungsform ist die Lampenanordnung dazu bestimmt, in ein Fahrzeug eingesetzt zu werden, obwohl die Prinzipien der Erfindung auch auf andere Arten und Formen von Lampenanordnungen anwendbar sind.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte Lampenanordnung umfaßt einen konkaven (in diesem Falle einen paraboloiden) Reflektor 10, von dem ein Lichtkolben 11 so aufgenommen wird, daß ein Glühfaden 12 im Brennpunkt des Reflektors 10 angeordnet ist. Ein Linsenelement 13 überdeckt den Reflektor 10 und besteht aus einer Vielzahl von Einzellinsen 14, welche an der Fläche des Linsenelementes ausgebildet sind, die auf den Lichtkolben 11 zugerichtet ist. Für den Fall, daß die Fahrzeuglampenanordnung für Signalzwecke verwendet wird, ist das Linsenelement 13 auf geeignete Weise eingefärbt, beispielsweise bernsteinfarben für eine Richtungsanzeigerlampe oder rot für eine Bremslampenanordnung .

Bei der dargestellten besonderen Anordnung sind die Linsen 14 zylindrisch und verlaufen gegenseitig in horizontaler Richtung parallel zueinander. Auf diese Weise werden vom Lichtkolbenfaden 12 Lichtbündel oder Lichtkegel ausgesandt, welche die Linsen 14 direkt (siehe Bezugszeichen 15) oder nach Reflexion vom Reflektor 10 (siehe Bezugszeichen 16) erreichen. Diese Lichtbündel werden auf einer dünnen horizontalen Linie 17, die im allgemeinen neben der entgegengesetzten Fläche des Linsenelementes 13 liegt, in den Brennpunkt einer jeden Linse gebracht.

Auf der gegenüberliegenden Seite des Linsenelementes 13 ist eine Blende 18 vorgesehen, welche eine Vielzahl von länglichen, lichtübertragenden Streifen 19 aufweist, die horizontal gegenseitig parallel verlaufen und die abwechselnd in

vertikaler Richtung in eine Vielzahl von gleichen opaken Streifen 20 übergehen. Jeder Lichtübertragungsstreifen 19 ist auf der optischen Achse einer entsprechenden Linse 14 angeordnet. Die vertikale Erstreckung der lichtübertragenden Streifen ist derart begrenzt, daß im wesentlichen das gesamte Lichtbündel, welches von der jeweiligen Linse fokussiert wird, übertragen wird.

Das Linsenelement 13 schafft so eine Lichtstreuung in vertikaler Richtung. Um ebenso eine geeignete Lichtstreuung in horizontaler Richtung zu erreichen, ist an der dem Linsenelement 13 gegenüberliegenden Seite der Blende 18 ein zusätzliches Linsenelement 23 vorgesehen. Bei der dargestellten Anordnung umfaßt das Linsenelement 23 eine Vielzahl von zylindrischen Linsen 24 (nur eine von diesen ist sichtbar) , die vertikal und gegenseitig parallel verlaufen. Das Linsenelement 23 kann klar, schattiert oder gefärbt oder aber aus lichtabsorbierendem Material neutraler Dichte hergestellt sein.

Bei der zuvor beschriebenen Konstruktion wird im wesentlichen das gesamte vom Lichtkolben 11 abgegebene Licht, welches die Linsen 14 erreicht, durch die Blende 18 übertragen. Diese Wirkung wird durch die Tatsache verstärkt, daß solche Lichtstrahlen, die vom Reflektor 10 reflektiert werden, parallel zueinander gehalten werden und so durch die Linsen 14 zu einem vorbestimmten Brennpunkt gebracht werden. Zugleich verhindert die Blende 18, daß ein großer Anteil des von außen auf die Blende fallenden Lichts nicht in das Innere der Lampenanordnung gelangt, wie dies beispielsweise durch den Lichtstrahl 21 angedeutet ist. Ebenso verhindert die Blende eine Re-Emission eines großen Anteils jeglichen von außen einfallenden Lichtes, welches versucht das Innere der Lampenanordnung zu erreichen und welches vom Reflektor 10 reflektiert wird, wie dies durch den Lichtstrahl 22 angedeutet ist. Die Blende schafft daher einen starken

909850/0651

Kontrast zwischen dem aus dem Lichtkolben 11 austretenden Licht und dem von außen einfallenden und im Inneren der Lampenanordnung reflektierten Licht, so daß letzteres nicht das vorgenannte verfälschen kann.

Entsprechend einer Abänderung der zuvor beschriebenen Lampenanordnung verlaufen die Linsen 14 des Linsenelementes 13 eher vertikal als horizontal. Die Linsen 24 des Linsenelementes 23 verlaufen eher horizontal als vertikal. Die Linsen der Linsenelemente können jedoch auch eine andere Form als eine zylindrische Form aufweisen. Beispielsweise kann jede Linse in zwei zueinander senkrechten Richtungen (d.h. horizontaler und vertikaler Richtung) so gekrümmt sein, daß sie die Form einer sogenannten "Blocklinse" annimmt. Wenn das Linsenelement 13 mit einer derartigen Blocklinse versehen ist, nimmt die Blende 18 die Form eines opaken Kreuzgitters 20' an, wie dies in Fig. 3 und 4 dargestellt ist. Die Lücken 19' sind lichtübertragend. Jede Lücke 19' ist auf der optischen Achse einer jeweiligen Linse 14 angeordnet. Die horizontale und vertikale Erstreckung ist so begrenzt, daß im wesentlichen das gesamte Lichtstrahlenbündel durch die jeweilige Linse fokussiert wird.

Für den Fall, daß die horizontale Krümmung jeder Linse sich von der vertikalen Krümmung unterscheidet, wird das Lichtstrahlenbündel in der horizontalen Ebene zu einem anderen Brennpunkt gebracht als in der vertikalen Ebene. Die Lücken 19' der Blende 18 sind hierfür rechtwinklig ausgebildet (siehe Fig..3). Für den Fall, daß die Linsen 14 hinsichtlich ihrer horizontalen und vertikalen Krümmung gleich sind, d.h. wo die Linsen 14 jeweils teils sphärisch sind, werden die Lichtstrahlbündel in der horizontalen und in der vertikalen Ebene zu demselben Brennpunkt gebracht. Die

9Ö9S50/ÖSS1

- ϊ4 -

Lücken 19' der Blende 18 sind daher entsprechend der Darstellung in Fig. 4 quadratisch.

Das Linsenelement 23 kann ebenso mit Blocklinsen (Fig. 5) versehen sein, wobei das Linsenelement 13 eine der zuvor beschriebenen Formen annehmen kann. In diesem Fall bedarf es keiner besonderen Registration zwischen den Linsen 24 des Linsenelementes 23 und den Linsen 14 des Linsenelementes 13.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform der Lampenanordnung haben ein oder jedes Linsenelement 13 und 23 zueinander parallele zylindrische Linsen auf jeder Oberfläche, wobei die Linsen auf einer Oberfläche quer zu den Linsen auf der anderen Oberfläche verlaufen.

Bei jeder der zuvor beschriebenen Ausführungsformen können die opaken Teile 20, 20" der Blende 18 geschwärzt, glänzend silbrig gemacht oder aber mit einer anderen geeigneten Farbe versehen sein. Die opaken Teile können durch ein photographisches Verfahren oder durch Befestigung eines geeignet ausgebildeten Gitters oder Rasters auf dem Linsenelement 13 vorgesehen werden. Wo die opaken Teile die Form eines Kreuzgitters haben, kann das Kreuzgitter aus zwei Sätzen opaker Streifen zusammengesetzt sein, wobei die Streifen eines jeden Satzes parallel zueinander verlaufen und die beiden Sätze der Streifen gegenseitig im rechten Winkel zueinander verlaufen. Ein Satz der Streifen kann über den anderen angeordnet sein oder die Sätze können miteinander verwoben sein. Ein bevorzugtes Herstellungsverfahren der Blende wird jedoch nachfolgend unter Bezugnahme auf Fig. 6 beschrieben.

Zunächst wird eine Reihe von Ausnehmungen oder Nuten 25 auf der Oberfläche des Linsenelementes 13 ausgebildet werden, die der Seite mit den Linsen 14 gegenüberliegt. Die Lage und

9Ö98S0/ÖB51

die Form dieser Ausnehmungen oder Nuten 25 entspricht den gewünschten Lagen und Formen der Lichtübertragungsabschnitte in der fertiggestellten Blende. Dann wird eine Walze 26 verwendet, um auf der Oberfläche des Linsenelementes 13 ein Materialblatt 27 aufzurollen, welches aus einer hinteren Schicht 28 besteht, auf der sich eine Metallschicht 29 befindet. Eine Fläche der Metallschicht 29, welche von der hinteren Schicht 28 abgewandt ist, hat eine druck- und/oder wärmeaktivierbare Klebstoffschicht 30. Das Blatt 27 wird auf das Linsenelement 13 aufgerollt, so daß die Klebstoffschicht 30 das Linsenelement berührt. Die Walze 26 wird dazu verwendet, auf das Blatt 27 Druck und/oder Wärme aufzubringen und so die Klebstoffschicht 30 mit dem Ergebnis zu aktivieren, daß die Metallschicht 29 mit Ausnahme der Abschnitte 29¹, die über den Nuten 25 zu liegen kommen, auf dem Linsenelement 13 befestigt wird. Die hintere Schicht 28 wird dann vom Linsenelement abgeschält, wobei die Abschnitte 29' der Metallschicht mitgenommen werden, wie dies im linken Teil der Fig. 6 dargestellt ist. Daraus resultiert, daß die Oberfläche des Linsenelementes 13 abseits der Linsen 14 mit der Metallschicht 29 bedeckt ist, und zwar mit Ausnahme der Stellen, wo die Nuten oder Ausnehmungen 25 vorgesehen sind. So wird die Blende 18 auf geeignete Weise hergestellt. Diese Technik zum Aufbringen der Metallschicht 29 auf das Linsenelement 13 wird oft als sogenanntes "Warmbeschichten" ("hot-foiling") bezeichnet.

Es steht fest, daß dieses Herstellungsverfahren für die Blende (und tatsächlich jedes andere Verfahren, welches Blattoder Plattenmaterial für die Herstellung der Blende verwendet) nur praktikabel ist, wo die Oberfläche des Linsenelementes 13, auf dem die Blende aufgebracht werden soll, von einer Ebene abwickelbar ist (beispielsweise bei einer ebenen Konfiguration oder einer gekrümmten Konfiguration, bei der

909850/0651

eine Krümmung lediglich in einer Richtung quer zur Drehachse der Walze 26 vorliegt).

Bei Stilanwendungen, bei denen die Außenseite der Lampenanordnung in zwei verschiedenen Richtungen gekrümmt sein muß, kann eine solche Krümmung auf dem zusätzlichen Linsenelement 23 vorgesehen sein. Dies bedeutet, daß das Linsenelement 13 von einer solchen Gestalt frei ist und insofern die Blende entsprechend der vorgenannten Verfahrensweise hergestellt werden kann.

Bei einer nicht dargestellten abgewandelten Ausführungsform wird das Linsenelement 23 durch eine ebene Abdeckung ersetzt, auf der sich keine Linse befindet. In diesem Fall ist die Abdeckung vorteilhafterweise eingefärbt oder besteht aus einem lichtabsorbierenden Material neutraler
Dichte.

909850/0651

Leerseite

Claims

HOFFMANN · EITLB & PAKTNER

PAT E N TAN WALTE

DR. ING. E. HOFFMANN (1930-1976) · Dl PL.-ING. W.EITLE · D R. RER. NAT. K. HO FFMAN N · D I PL.-I NG. W. LEH N

DIPL.-ING. K. FOCHSLE · DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE A (STERNHAUS) - D-8000 MO N CH EN 81 · TELEFON (089) 911087 · TELEX 05-29619 (PATH E)

32 149

LUCAS INDUSTRIES LIMITED Birmingham / Großbritannien

Lampenanordnung

Patentansprüche

Lampenanordnung mit einem einen Lichtkolben aufnehmenden Reflektor, einem den Reflektor abdeckenden Linsenelement, welches eine Vielzahl von Einzellinsen aufweist, mit einer dem Lichtkolben abgewandten Seite des Linsenelementes aufgebrachten Blende, welche eine Vielzahl von lichtübertragenden Abschnitten aufweist, von denen jeder in der optischen Achse einer Einzellinse des Linsenelementes liegt, wobei die restlichen Abschnitte der Blende zumindest teilweise lichtabweisend sind und wobei jeder lichtübertragende Abschnitt auf einen derartigen notwendigen Bereich begrenzt ist, daß das gesamte Lichtstrahlbündel übertragen wird und dabei von der jeweils zugeordneten Einzellinse fokussiert wird, dadurch

909660/0-6 6

gekennzeichnet , daß eine Abdeckung (23) auf der dem Linsenelement (13) gegenüberliegenden Seite der Blende (18) angeordnet ist und somit die Außenseite der Lampenanordnung bildet.

2. Lampenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß sich auf der Abdekkung (23) Linsen befinden, um ein zusätzliches Linsenelement zu bilden.

3. Lampenanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das zusätzliche Linsenelement (23) eine Vielzahl von Einzellinsen (24) umfaßt, die in nicht besonderer Registration bzw. Ausrichtung zu den Linsen des erstgenannten Linsenelementes (13) stehen.

4. Lampenanordnung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Linsen (24) des zusätzlichen Linsenelementes (23) jeweils im allgemeinen zylindrisch sind und zueinander parallel liegen.

5. Lampenanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Linsen (14) des erstgenannten Linsenelementes (13) jeweils im allgemeinen zylindrisch sind und parallel zueinander liegen und daß die Linsen (24) des zusätzlichen Linsenelementes (23) zu diesem senkrecht verlaufen.

6. Lampenanordnung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Linsen (24) des zusätzlichen Linsenelementes (23) jeweils in zwei zueinander senkrechten Richtungen gekrümmt sind.

7. Lampenanordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (23) gefärbt oder schattiert ist oder aus dem lichtabsorbierenden Material neutraler Dichte besteht.

8. Lampenanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß das erstgenannte Linsenelement (13) eingefärbt ist.

9. Lampenanordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 ■ bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende (18) aus einem blattförmigen oder plattenförmigen Material besteht und auf die Oberfläche des erstgenannten Linsenelementes (13) an der den Linsen (14) abgewandten Seite befestigt ist, wobei die Oberfläche in eine flache Ebene abwickelbar ist.

10. Lampenanordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß eine Fläche der Abdekkung (23), welche die Außenseite der Lampenanordnung bildet, nicht in eine flache Ebene abwickelbar ist.

11. Lampenanordnung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch .gekennzeichnet , daß die Oberfläche des erstgenannten Linsenelementes (13) mit Ausnehmungen oder Nuten (25) versehen ist, die in Lage und Form den lichtübertragenden Abschnitten (19, 19') der Blende (18) entsprechen und daß sich die Blende (18) aus einer Materialschicht (29) zusammensetzt, welche die Oberfläche mit Ausnahme der Stellen abdeckt, wo die Nuten (25) ausgebildet sind.

12. Larapenanordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß die Blende (18) aus einer kontinuierlichen Materialschicht (29) hergestellt ist, welche auf die Oberfläche des erstgenannten Linsenelementes (13) aufgeklebt ist und von der die Abschnitte (29¹), welche die Nuten (25) überliegen, entfernt wurden.

13. Lampenanordnung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Materialschicht (29),aus der die Blende (18) besteht, zumindest teilweise metallisch ist.

14. Lampenanordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende (18) aus einem reflektierenden Material besteht.

15. Lampenanordnung nach mindestens einem der Ansprüche

1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß sie die Form einer Fahrzeugsignallampenanordnung hat.

909860/0651