DE29716982U1

DE29716982U1 - Coffin arrangement

Info

Publication number: DE29716982U1
Application number: DE29716982U
Authority: DE
Original assignee: INDLEKOFER RITA
Current assignee: INDLEKOFER RITA
Priority date: 1996-09-20
Filing date: 1997-09-22
Publication date: 1998-01-08
Anticipated expiration: 2007-09-23

Description

I244DE8 - 1 -I244DE8 - 1 -

SARGANORDNUNGCOFFIN ARRANGEMENT

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sarganordnung sowie einen Sarg.The present invention relates to a coffin arrangement and a coffin.

Es hat sich herausgestellt, daß bekannte, in der Regel aus Holz hergestellte Särge, insbesondere bei Bestattung im Wege einer Kremation, zu nicht unbeträchtlichen Emissionsbelastungen -- verursacht i.w. durch das Sargmaterial bzw. die darauf angewendeten Behandlungsstoffe -- führen.It has been found that known coffins, usually made of wood, lead to considerable emissions, especially when buried by cremation - caused mainly by the coffin material or the treatment substances used on it.

Dabei ist zu berücksichtigen, daß trauernde Angehörige in der Regel Wert darauf legen, daß insbesondere für die Trauerfeier bzw. die Grabprozession ein aufwendiger, dekorativer Sarg vorhanden ist, so daß die Möglichkeit, schädliche Emissionen im Wege eines schlichteren Sarges zu verringern, nur begrenzt gegeben sind.It should be taken into account that grieving relatives generally attach importance to having an elaborate, decorative coffin, especially for the funeral ceremony or the graveside procession, so that the possibility of reducing harmful emissions by using a simpler coffin is only limited.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Sarganordnung zu schaffen, welche in vorteilhafter Weise Kontaminationen und somit eine Umweltbelastung verringert, ohne daß trauernde Angehörige auf einen aufwendig gestalteten Sarg verzichten müssen.The object of the present invention is therefore to create a coffin arrangement which advantageously reduces contamination and thus environmental pollution without grieving relatives having to do without an elaborately designed coffin.

Die Aufgabe wird durch die Sarganordnung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst; darüber hinaus wird unabhängig Schutz für einen Sarg nach dem Anspruch 11 bezweckt.The object is achieved by the coffin arrangement with the features of claim 1; moreover, independent protection for a coffin according to claim 11 is intended.

Vorteilhaft und erfinderisch wird nämlich eine Anordnung geschaffen, welche einen dekorativen, wiederverwendbaren und -- vorteilhaft durch Verwendung von Polyester od.dgl. Kunststoff -- leicht zu tragenden Umsarg (Übertruhe) vorsieht, welcher zum Aufnehmen eines dann zu beerdigenden bzw. verbrennenden, aus umweitschonendem Material hergestellten Innensarges ausgebildet ist.Advantageously and inventively, an arrangement is created which provides a decorative, reusable and -- advantageously through the use of polyester or similar plastic -- easy to carry outer coffin (over-chest), which is designed to accommodate an inner coffin made of environmentally friendly material that is then to be buried or cremated.

I244DE8 - 2 -I244DE8 - 2 -

Zum problemlosen · Trennen dieser Anordnung ist es erfindungsgemäß möglich, durch den freien Boden des Umsarges diesen von dem Innensarg abzuheben, nachdem durch Betätigung des Sperrelements der Innensarg entriegelt und auf einen unterliegenden Boden bzw. Träger abgesackt ist. Dies ist zudem unauffällig möglich, nachdem die Trauergemeinde, die sich lediglich an der prachtvollen Übertruhe erfreut hat, sich bereits entfernt hat.In order to easily separate this arrangement, it is possible according to the invention to lift the outer coffin from the inner coffin through the free floor after the inner coffin has been unlocked by activating the locking element and has sunk onto an underlying floor or support. This can also be done inconspicuously after the mourners, who have only enjoyed the magnificent outer coffin, have already left.

Es ist evident, daß auf diese Weise nicht nur resourcenschonend vorgegangen wird, auch werden die Kosten für den eigentlich zu beerdigenden Behälter -- nämlich den Innensarg -- durch die äußerst materialschonende, schlichte Bauweise stark reduziert, während die Übertruhe kostengünstig wiederverwendet werden kann.It is evident that this approach not only conserves resources, but also greatly reduces the costs of the actual container to be buried - the inner coffin - thanks to the extremely material-saving, simple design, while the outer coffin can be reused at low cost.

In erfindungsgemäß vorteilhafter Weise sind verschiedene Möglichkeiten vorgesehen, das Sperrelement zum gezielten und gesteuerten Absenken der Innentruhe in geeigneter Weise mechanisch oder elektrisch auszubilden.In an advantageous manner according to the invention, various possibilities are provided for designing the locking element in a suitable mechanical or electrical manner for the targeted and controlled lowering of the inner chest.

Erfindungsgemäß wird zudem Schutz auch getrennt für einen Innensarg und einen Außensarg mit Merkmalen und Merkmalskombinationen der gesamten, vorliegenden Offenbarung -- Beschreibung, Ansprüche, Zeichnungen -- beansprucht.According to the invention, protection is also claimed separately for an inner coffin and an outer coffin with features and combinations of features of the entire present disclosure - description, claims, drawings.

Gemäß einer weiteren, bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Innensarg mittels eines besonders leichten und dennoch mechanisch stabilen Kartonmaterials realisiert, wobei entweder der gesamte Innensarg aus einem solchen Kartonmaterial realisiert ist, oder aber lediglich der Deckel. Insbesondere diese Materialwahl sollte auch den Innensarg für eine Kremation besonders geeignet machen.According to a further preferred embodiment of the invention, the inner coffin is made using a particularly light yet mechanically stable cardboard material, whereby either the entire inner coffin is made of such a cardboard material, or only the lid. This choice of material in particular should also make the inner coffin particularly suitable for cremation.

Zusätzlich weiterbildungsgemäß ist vorgesehen, daß ein Innensarg im Rahmen der vorliegenden Erfindung mit einer Einlage, bevorzugt aus Karton- oder Vliesmaterial realisiert ist, die flüssigkeitsundurchlässig ist und damit den Sarg -In addition, according to a further development, it is provided that an inner coffin within the scope of the present invention is realized with an insert, preferably made of cardboard or fleece material, which is impermeable to liquids and thus the coffin -

- für etwaig austretende Flüssigkeiten -- auslaufsicher macht. Hierfür hat sich insbesondere eine einstückige, geeignet gestanzte bzw. vorgefalzte Kartoneinlage, die ggf. zusätzlich geeignet beschichtet ist, als günstig erwiesen, da diese mit geringem Aufwand in die beabsichtigte Wannenform gefaltet werden kann und die Auslaufsicherheit bringt.- for any leaking liquids -- leak-proof. A one-piece, suitably punched or pre-folded cardboard insert, which may also be suitably coated, has proven to be particularly useful for this, as it can be folded into the intended tub shape with little effort and ensures leak-proofness.

Unabhängig Schutz wird zudem für einen Einzelsarg mit diesen Merkmalen beansprucht, der, nicht nur besonders günstig für etwa die Feuerbestattung, sondern auch ökologisch vorteilhaft ist.Independent protection is also claimed for a single coffin with these features, which is not only particularly convenient for cremation, for example, but is also ecologically advantageous.

Weitere Vorteile, Merkmale und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen sowie anhand der Figuren; diese zeigen inFurther advantages, features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments and from the figures; these show in

Fig. 1: eine Perspektivansicht der Übertruhe gemäß der Erfindung (Umsarg);Fig. 1: a perspective view of the over-chest according to the invention (umcoffin);

Fig. 2: eine Perspektivansicht des Innensargs gemäß der Erfindung;Fig. 2: a perspective view of the inner coffin according to the invention;

Fig. 3: eine Ansicht der erfindungsgemäßen Sarganordnung in verschachteltem Zustand mit in die Übertruhe eingesetztem Innensarg bei abgenommenem Übertruhen-Oberteil; Fig. 3: a view of the coffin arrangement according to the invention in a nested state with the inner coffin inserted into the outer chest and the upper part of the outer chest removed;

Fig. 4: eine Perspektivansicht des Unterteils der Übertruhe mit schematisch gezeigtem Auslösemechanismus;Fig. 4: a perspective view of the lower part of the over-chest with a schematically shown release mechanism;

Fig. 5: eine Schemaansicht eines Innensargs gemäß einer Weiterbildung mit abgeklappten Deckelelementen;Fig. 5: a schematic view of an inner coffin according to a further development with folded-down lid elements;

Fig. 6: eine Perspektivansicht des Innensargs gemäß Fig. 5 mit Ausschlagmaterial zur Einbettung bzw. zum Zweck der Aufbahrung; Fig. 6: a perspective view of the inner coffin according to Fig. 5 with lining material for embedding or for the purpose of laying out the body;

Fig. 7: in geschnittener Explosionsdarstellung den näheren Aufbau des erfindungsgemäßen Innensarges;Fig. 7: a sectional exploded view of the detailed structure of the inner coffin according to the invention;

Fig. 8: eine detaillierte Darstellung des bodenseitig an der Übertruhe vorgesehenen Auslösemechanismus gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung;Fig. 8: a detailed representation of the trigger mechanism provided on the bottom of the over-chest according to a preferred embodiment of the invention;

I244DE8 - 5 - ·* ^:··* · \ I "I * '"I244DE8 - 5 - ·* ^: ··* · \ I "I * '"

Fig. 9: eine geschnittene Seitenansicht eines Einsatzrahmens für eine erfindungsgemäße Sargabdeckung bzw. einen Übersarg mit klappbar gezeigten Halteelementen für einen Innensarg gemäß einer weiteren Ausführungsform;Fig. 9: a sectional side view of an insert frame for a coffin cover according to the invention or an over-coffin with hinged holding elements for an inner coffin according to a further embodiment;

Fig. 10: eine Draufsicht auf die Anordnung der Fig. 9 mit Halteelementen in Eingriffsbzw. Halteposition undFig. 10: a top view of the arrangement of Fig. 9 with holding elements in engagement or holding position and

Fig. 11: eine frontseitige Ansicht der Anordnung gemäß Fig. 9.Fig. 11: a front view of the arrangement according to Fig. 9.

Eine Übertruhe (Umsarg) 10 weist, wie in der Fig. 1 gezeigt, einen Sargdeckel 12 und einen Sargunterteil 14 auf, die im dargestellten Ausführungsbeispiel bevorzugt aus Polyester oder einem anderen, geeigneten und bevorzugt leichten Material hergestellt sind und zum Zweck der Trauerfeier bzw. für den Transport im Zusammenhang mit der Beerdigungsfeier entsprechend ornamentiert, dekorativ ausgestaltet und mit geeigneter Oberflächenbeschaffenheit versehen sind.An outer coffin (coffin) 10 has, as shown in Fig. 1, a coffin lid 12 and a coffin base 14, which in the illustrated embodiment are preferably made of polyester or another suitable and preferably lightweight material and are appropriately ornamented, decoratively designed and provided with a suitable surface finish for the purpose of the funeral ceremony or for transport in connection with the funeral ceremony.

Die Übertruhe 10 ist zur Mehrfachverwendung vorgesehen und wird nicht selbst im Wege der Bestattung beerdigt oder verbrannt .The over-chest 10 is intended for multiple use and is not itself buried or cremated in the course of burial.

Demgegenüber ist ein in der Fig. 2 gezeigter Innensarg 16 aus rezykliertem Material, Rohcellulose oder unbehandeltem Holz -- mit geringem Fertigungsaufwand -- gefertigt, wobei der Innensarg bevorzugt zusammengesteckt, gespaxt oder genagelt werden kann.In contrast, an inner coffin 16 shown in Fig. 2 is made of recycled material, raw cellulose or untreated wood -- with little manufacturing effort --, whereby the inner coffin can preferably be put together, splined or nailed.

Im Bezug auf seine Außenkontur ist der Innensarg 16 -- wie insbesondere in der Fig. 3 gezeigt -- so ausgebildet, daß er vollständig von der Übertruhe 10 aufgenommen werden kann.With regard to its outer contour, the inner coffin 16 -- as shown in particular in Fig. 3 -- is designed in such a way that it can be completely received by the outer coffin 10.

Wie sich insbesondere aus der Detaildarstellung der Fig. 7 ergibt, ist der Innensarg zweiteilig -- mit Oberkasten 18 und Unterkasten 20 -- unter Benutzung von Holz in Leichtausführung ausgebildet, wobei der Unterkasten mit Bodenfläche, zwei Stirn- und zwei Seitenflächen fünf Holzsegmente, und entsprechend auch der Oberkasten 18 fünf plattenförmige Holzsegmente aufweist. Zusätzlich sind -- wie in der Fig. 7 gezeigt -- den Kastenrand des Unterkastens 20 umsäumende, Leisten 22 sowie mit diesen profilartig zusammenwirkende, oberkastenseitige Leisten 24 umlaufend vorgesehen. As can be seen in particular from the detailed representation of Fig. 7, the inner coffin is made in two parts -- with upper box 18 and lower box 20 -- using lightweight wood, where the lower box with a base surface, two front and two side surfaces has five wooden segments, and accordingly the upper box 18 also has five plate-shaped wooden segments. In addition -- as shown in Fig. 7 -- strips 22 are provided all around the edge of the lower box 20, as well as strips 24 on the upper box side that interact with these in a profile-like manner.

Eine alternative Ausbildung des Innensarges zeigt die Fig. 5. Dort sind die jeweiligen Stirn- und Seitenflächen sowie eine Deckelfläche des Oberteils mit Hilfe von Scharnieren 26 klappbar an jeweilige Elemente des Unterkastens 20 angelenkt .An alternative design of the inner coffin is shown in Fig. 5. There, the respective front and side surfaces as well as a lid surface of the upper part are hinged to the respective elements of the lower box 20 by means of hinges 26.

Insbesondere zum Zweck der Aufbahrung ist ein Unterkasten des Innensarges mit dem in Fig. 6 gezeigten Textilmaterial 28 ausgeschlagen.Especially for the purpose of laying out the body, a lower box of the inner coffin is lined with the textile material shown in Fig. 6 28.

Erfindungsgemäß weist die in Fig. 1 gezeigte Übertruhe keinen Boden auf; vielmehr wird der Innensarg im ineinandergefügten Zustand in dieser Übertruhe 10 -- wie in der Fig. 4 schematisch gezeigt -- mittels eckseitig vorgesehener, auslösbarer Halteelemente 30 fixiert.According to the invention, the outer chest shown in Fig. 1 has no base; rather, the inner coffin is fixed in the nested state in this outer chest 10 -- as shown schematically in Fig. 4 -- by means of releasable holding elements 30 provided at the corners.

Unter Bezug auf die Fig. 8 wird nunmehr im Detail die Wirkungsweise dieser Halteelemente erläutert.With reference to Fig. 8, the operation of these holding elements is now explained in detail.

Das Halteelement 3 0 ist als Scharnierwinkel mit vertikalem, an einer Innenseite einer Seitenwange 34 befestigtem Vertikalabschnitt 36 sowie mit gegenüber dem Vertikalabschnitt 36 klappbarem, in den Innenraum der Übertruhe 10 ragenden Horizontalabschnitt 38 ausgebildet.The holding element 30 is designed as a hinge angle with a vertical section 36 fastened to an inner side of a side wall 34 and with a horizontal section 38 that can be folded relative to the vertical section 36 and projects into the interior of the over-chest 10.

I244DE8 - 7 -I244DE8 - 7 -

Entsprechende weitere Halteelemente 3 0 sind an den weiteren Innenbereichen der Übertruhe befestigt.Corresponding additional holding elements 3 0 are attached to the other interior areas of the over-chest.

Die Abmessungen und die Stabilität der Scharnierwinkel sind so gewählt bzw. bemessen, daß ein einen Leichnam befördernder Innensarg 16 stabil auf dem Horizontalabschnitt 38 aufsitzen kann und dadurch gehalten wird.The dimensions and stability of the hinge angles are selected or dimensioned such that an inner coffin 16 carrying a corpse can sit stably on the horizontal section 38 and is thereby held.

Eine Betätigung des Scharnierwinkels führt dazu, daß durch eine abwärts gerichtete Schwenkbewegung des Horizontalabschnitts 38 des Scharnierwinkels 30 ein darauf liegender Innensarg nach unten rutscht und durch die offene Bodenfläche der Übertruhe 10 hindurch bis auf einen unterliegenden Boden hindurchtreten kann. Die Übertruhe kann dann abgehoben und weiterverwendet werden, wobei der Innensarg zu weiteren Bestattungszwecken -- etwa im Wege der Erd- oder Feuerbestattung -- verwendet wird.Actuation of the hinge angle results in an inner coffin lying on top of it sliding downwards due to a downward pivoting movement of the horizontal section 38 of the hinge angle 30 and being able to pass through the open floor area of the outer chest 10 to the floor below. The outer chest can then be lifted off and used further, with the inner coffin being used for further burial purposes -- for example by way of burial or cremation.

Wie in der Fig. 8 gezeigt, wird das Halteelement 30 zum Freigeben des Innensarges betätigt, indem ein -- mit einem auswärtsliegenden Griff od.dgl. verbundener -- Auslösehebel 40 betätigt wird und über eine Draht seil führung 42 od.dgl. eine den Horizontalabschnitt 38 betätigende Feder 44 zum Ausklinken aktiviert wird.As shown in Fig. 8, the holding element 30 is actuated to release the inner coffin by actuating a release lever 40 connected to an external handle or the like and activating a spring 44 actuating the horizontal section 38 to release it via a wire rope guide 42 or the like.

Beim Loslassen des Griffes ist diese Anordnung so ausgebildet, daß ein Rückklappen des Horizontalabschnittes in seine horizontale Tragestellung erfolgt. Ggf. kann eine entsprechende, zusätzliche Verriegelung dieser Trageposition vorgesehen sein, um den Mechanismus insbesondere auch für starke Belastungen geeignet zu machen; in diesem Fall würde dann durch Betätigung des Auslösehebels auch die entsprechende Verriegelung entriegelt.When the handle is released, this arrangement is designed in such a way that the horizontal section folds back into its horizontal carrying position. If necessary, an appropriate, additional locking mechanism for this carrying position can be provided in order to make the mechanism particularly suitable for heavy loads; in this case, the corresponding locking mechanism would also be unlocked by operating the release lever.

Im Betrieb wird bei der Erdbestattung die Übertruhe mit eingesetztem Innensarg in die Graböffnung heruntergelassen. Insbesondere nach dem Weggang der Trauergemeinde wird dann die Übertruhe ausgeklinkt, hochgenommen und kann dann wei-During burial, the outer chest with the inner coffin inserted is lowered into the grave opening. Particularly after the mourners have left, the outer chest is then unlatched, picked up and can then be moved further.

I244DE8 - 8 -I244DE8 - 8 -

terverwertet werden. Bei einer Kremation wird in entsprechender Weise dann eine Trennung von wiederverwertbarem Außensarg und zu verbrennendem Innensarg vorgenommen.During cremation, a separation is made in the same way between the outer coffin, which can be recycled, and the inner coffin, which is to be cremated.

Weiterbildungsgemäß kann der Innensarg insbesondere aus Karton ausgebildet sein oder aber eine Papierbeschichtung aufweisen.According to further developments, the inner coffin can be made of cardboard or have a paper coating.

Auch ist es möglich, einen Innensarg aus behandeltem, gehobeltem und/oder geleimtem Holz vorzusehen.It is also possible to provide an inner coffin made of treated, planed and/or glued wood.

Als Systemgedanke und für einen einfachen Transport bietet es sich insbesondere auch an, den zusammensteckbaren Sarg mit den vorbeschriebenen zehn Segmenten für die zwei Bestandteile {Ober- und Unterkasten) in Einzelteilen zu liefern, wobei diese dann geeignet für die Verwendung zusammengesteckt werden können, und dies weiterbildungsgemäß auch ohne weiteres Verleimen od.dgl. erfolgen kann.As a system concept and for easy transport, it is particularly advisable to deliver the collapsible coffin with the ten segments described above for the two components (upper and lower box) in individual parts, which can then be put together in a suitable manner for use, and this can also be done in accordance with further development without further gluing or the like.

Selbstverständlich ist es im Rahmen der vorliegenden Erfindung möglich, den Betätigungs- bzw. Auslösemechanismus auf andere Weise -- etwa auch elektromechanisch mit Elektromagnetbetätigung od.dgl. -- auszuführen. Auch liegt es im Belieben des Fachmannes, in geeigneter Weise den betätigbaren Scharnierwinkel auszubilden und dessen Auslösung geeignet vorzusehen.Of course, within the scope of the present invention, it is possible to design the actuating or triggering mechanism in a different way -- for example, electromechanically with solenoid actuation or the like. It is also up to the expert to design the actuatable hinge angle in a suitable way and to provide for its triggering in a suitable way.

In den Fig. 9 bis 11 wird eine weitere, alternative Ausführungsform der Erfindung beschrieben. So zeigen diese Fig. einen Einsatzrahmen für eine Sargabdeckung, der an dieser in geeigneter Weise, etwa mittels der Bohrungen 46 in einem umlaufenden Rahmen 48 befestigt werden kann. Stirnseitige Seitenflächen 50 der gezeigten Rahmenanordnung tragen, wie in der Fig. 9 gezeigt, klapp- bzw. schwenkbar angeordnete, langgestreckte, plattenförmige Halteelemente 52, die aus einer mit den Seitenplatten 50 fluchtenden Freigabeposition, die zum Aufnehmen bzw. Ablassen eines (nicht gezeigten) Innensarges dient, in einer etwa in der Fig. 10 in derA further, alternative embodiment of the invention is described in Figs. 9 to 11. These figures show an insert frame for a coffin cover, which can be attached to the cover in a suitable manner, for example by means of the holes 46 in a surrounding frame 48. As shown in Fig. 9, the front side surfaces 50 of the frame arrangement shown carry foldable or pivotable, elongated, plate-shaped holding elements 52, which can be moved from a release position aligned with the side plates 50, which serves to pick up or lower an inner coffin (not shown), in a position approximately as shown in Fig. 10 in the

I244DE8 - 9 - * Jl.l» &diams; &idigr; !'··· · *··· t*I244DE8 - 9 - * Jl.l» &diams;&idgr;!'··· · *··· t*

Draufsicht gezeigte Halte- bzw. Sperrstellung verriegelt werden können und so eine Auflage für den einzusetzenden Innensarg bieten.They can be locked in the holding or locking position shown in the top view and thus provide a support for the inner coffin to be inserted.

Auch liegt es im Rahmen der Erfindung, insbesondere den Innensarg aus steckbaren, vorgefertigten, plattenförmigen Einzelteilen herzustellen, die dann lediglich ineinandergesteckt bzw. verschraubt werden; diese Einzelteile besitzen vorteilhaft geeignete Einfräsungen für einen jeweiligen Verbindungspartner.It is also within the scope of the invention to manufacture the inner coffin in particular from pluggable, prefabricated, plate-shaped individual parts, which are then simply plugged into one another or screwed together; these individual parts advantageously have suitable milled recesses for a respective connection partner.

Auch liegt es im Rahmen der Erfindung, insbesondere den Innensarg vollständig oder teilweise aus Papp- bzw. Kartonmaterial herzustellen, wobei bei teilweiser Verwendung von Kartonmaterial sich hierfür insbesondere ein Deckel anbietet. It is also within the scope of the invention to manufacture the inner coffin entirely or partially from cardboard or paperboard material, whereby a lid is particularly suitable for this purpose if cardboard material is used partially.

Weiter vorteilhaft gemäß einer {in den Fig. nicht gezeigten) Ausführungsform ist ein Innensarg im Rahmen der vorliegenden Erfindung insbesondere mit einer bevorzugt in eine Wannenform gefalteten, einstückigen Karton- oder Pappeinlage versehen, die flüssigkeits- bzw. wasserundurchlässig ist und insoweit einen Auslaufschutz für die Sarganordnung bietet. Eine derartige Einlage kann dann geeignet etwa aus gestanztem bzw. (vor-) gefalztem Kartonmaterial, welches bevorzugt etwa zwischen 2 und 5 mm stark ist und weiter bevorzugt eine geeignete Oberflächenbeschichtung aufweisen kann, durch Falten und eventuelles, zusätzliches Festheften im Sarg kurzfristig hergestellt werden, bringt praktisch kein zusätzliches Gewicht und eignet sich ebenfalls in hervorragender Weise für eine Feuerbestattung.Further advantageously, according to an embodiment (not shown in the figures), an inner coffin within the scope of the present invention is provided in particular with a one-piece cardboard or paperboard insert, preferably folded into a tub shape, which is impermeable to liquids or water and in this respect offers leak protection for the coffin arrangement. Such an insert can then be suitably made from punched or (pre-) folded cardboard material, which is preferably between 2 and 5 mm thick and can more preferably have a suitable surface coating, by folding and possibly additionally tacking it in the coffin, brings practically no additional weight and is also excellently suitable for cremation.

Geeignete Abmessungen eines Innensarges liegen etwa -- bevorzugt variabel -- zwischen 1,70 und 2,70 m, bei einer variablen Höhe zwischen 35 und 50 cm und einer Breite zwischen 50 und 70 cm. Das für den Innensarg verwendbare, insbesondere unbehandelte Holz ist geeignet vorgebohrt, mitSuitable dimensions for an inner coffin are approximately - preferably variable - between 1.70 and 2.70 m, with a variable height between 35 and 50 cm and a width between 50 and 70 cm. The wood used for the inner coffin, especially untreated wood, is suitably pre-drilled, with

I244DE8 - 10 - * .· !.I. . I i \.I . *&diams;·! ·*I244DE8 - 10 - * .· !.I. . I i \.I . *&diams;·! ·*

Ausfräsungen oder Aussparungen versehen, um die Montage zu vereinfachen.Provided with millings or recesses to simplify installation.

Auch ist es im Rahmen der Erfindung möglich, einen Innensarg mit einer herkömmlichen, abgeschrägten Deckelform zu verwenden; hierzu könnte etwa ein Unterkasten in der vorbeschriebenen Weise aus -- bevorzugt unbehandeltem -Holz realisiert sein, und ein querschnittlich konisch zulaufender Oberkasten ist bevorzugt aus Karton realisiert.It is also possible within the scope of the invention to use an inner coffin with a conventional, bevelled lid shape; for this purpose, a lower box could be made in the manner described above from - preferably untreated - wood, and an upper box with a conical cross-section is preferably made from cardboard.

Insgesamt ist mit der vorliegenden Erfindung eine Sarganordnung geschaffen, die sich durch herausragende Umweltfreundlichkeit auszeichnet und darüber hinaus beträchtliche Einsparungen hinsichtlich der Transport- und Herstellungskosten realisiert. Darüber hinaus verbrennt diese Anordnung insbesondere bei der Verwendung zur Feuerbestattung praktisch rückstandslos.Overall, the present invention creates a coffin arrangement that is characterized by outstanding environmental friendliness and also achieves considerable savings in terms of transport and production costs. In addition, this arrangement burns practically without residue, especially when used for cremation.

Claims

I244DE8 - 11 - .* I.'.· . * :%.{·*··; ·&diams; CLAIMS

1. Coffin arrangement with an outer coffin and an inner coffin that can be accommodated in the interior of the outer coffin, wherein the outer coffin has an opening at the bottom that is designed for the inner coffin to pass through, and the opening at the bottom of the outer coffin has at least one actuatable locking element that prevents the coffin from passing through in a first, locked position and allows the coffin to pass through in a second, unlocked position.

2. Coffin arrangement according to claim 1, characterized in that the locking device is designed as a mechanically or electrically actuable hinge element.

3. Coffin arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element can be actuated externally.

4. Coffin arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outer coffin is made of light plastic material, preferably polyester, or of wood or metal.

5. Coffin arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inner coffin is made of raw cellulose or preferably untreated wood.

6. Coffin arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inner coffin is made of plate-shaped, nestable coffin elements.

7. Coffin arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inner coffin or a lid of the inner coffin is made of a cardboard material.

I244DE8 - 12 - .·:.:·.: ; ··; · ··:

8. Coffin arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inner coffin has a cardboard insert which is preferably designed to be leak-proof and/or in one piece for insertion into the inner coffin in a folded state.

9. Coffin arrangement according to claim 8, characterized in that the cardboard insert is made of approximately 2 to 5 mm thick cardboard material and is pre-folded for a height of approximately 15 to 30 cm.

10 = Coffin arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the inner coffin is tapered in cross section or is realized with a straight or tapered lower box which is designed to cooperate with a cross-sectionally tapered upper box made of a cardboard material.

11. Coffin, in particular for use with the coffin arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the coffin is made of cardboard, raw cellulose or untreated wood by folding or nesting a plurality of prefabricated elements and has a liquid-impermeable, one-piece, tub-shaped insert.