DE29712002U1

DE29712002U1 - Safety film and structure for water beds

Info

Publication number: DE29712002U1
Application number: DE29712002U
Authority: DE
Original assignee: CREUTZIG PETER
Current assignee: Creutzig Peter Dipl-Kaufm De
Priority date: 1997-07-08
Filing date: 1997-07-08
Publication date: 1997-09-11
Anticipated expiration: 2007-07-09

Description

70 605 t/p7/bn70 605 t/p7/bn

Sicherheitsfolie und Aufbau für WasserbettenSafety film and structure for waterbeds Technical area

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sicherheitsfolie für Wasserbetten sowie einen Aufbau von Wasserbetten mit der erfindungsgemäßen Sicherheitsfolie.The present invention relates to a safety film for waterbeds and to a structure of waterbeds with the safety film according to the invention.

State of the art

Im allgemeinen sind Wasserbetten in vertikaler Richtung von unten nach oben aus mehreren Bauteilen aufgebaut. In dieser Richtung sind dies im allgemeinen: ein Bettrahmen, ein Matratzenrahmen, eine Heizung, eine Sicherheitsfolie, eine Wasserbettmatratze und eine Auflage.In general, waterbeds are made up of several components in a vertical direction from bottom to top. In this direction, these are generally: a bed frame, a mattress frame, a heater, a safety film, a waterbed mattress and a topper.

Es ist ebenfalls möglich, den Matratzenrahmen und die Sicherheitsfolie integriert in einem Bauteil auszuführen. Als weitere Elemente eines Wasserbettaufbaus kommen Gewichtsverteiler, Bodenplatte und eine Heizung zur Anwendung.It is also possible to integrate the mattress frame and the safety film into one component. Other elements of a waterbed structure include a weight distributor, base plate and a heater.

Es ist häufig der Fall, daß ein bestehendes, konventionelles Bett auf ein Wasserbettsystem umgerüstet werden soll. Bei einer solchen Umrüstung wird meist lediglich die Sicherheitsfolie in den bestehenden Bettrahmen eingelegt, woraufhin die Wasserbettmatratze in die Sicherheitsfolie eingelegt wird. Zuletzt wird rings um die Wasserbettmatratze eine Auflage aufgelegt und mit der Sicherheitsfolie oder dem Matratzenrahmen verbunden. Der hier zum Einsatz kommende Matratzenrahmen wird häufig als Hardsider-Rahmen bezeichnet. Die Auflage sieht eine aus Hygienegründen empfehlenswerte Trennschicht zwischen Matratze und Benutzer des Wasserbettes vor und nimmt z.B. abgesonderte Feuchtigkeit auf. EinIt is often the case that an existing, conventional bed is to be converted to a waterbed system. In such a conversion, the safety foil is usually only inserted into the existing bed frame, after which the waterbed mattress is inserted into the safety foil. Finally, a pad is placed around the waterbed mattress and connected to the safety foil or the mattress frame. The mattress frame used here is often referred to as a hardsider frame. The pad provides a separating layer between the mattress and the user of the waterbed, which is recommended for hygiene reasons, and absorbs, for example, secreted moisture. A

wesentlicher Nachteil bei derartigen Umrüstungen ist, daß die nachgiebige Wasserbettmatratze von innen gegen den Bettrahmen drückt und zu einer Belastung führt, der konventionelle, gewöhnlich aus Holz bestehende Bettrahmen bei einer Wandstärke von ca. 25 mm und einer Höhe von ca. 25 cm nicht standhalten.The main disadvantage of such conversions is that the flexible waterbed mattress presses against the bed frame from the inside and leads to a load that conventional bed frames, usually made of wood, cannot withstand with a wall thickness of approx. 25 mm and a height of approx. 25 cm.

Da Wasserbettmatratzen insbesondere bei punktueller Belastung nach innen nachgeben, besteht bei derartigen Konstruktionen der Nachteil, daß der relativ scharfkantige Bettrahmen dem Benutzer des Wasserbettes bei Einsteigen und Aussteigen aus demselben hinderlich ist. Dies insbesondere, wenn der Benutzer auf dem Rand der Wasserbettmatratze sitzt, da dann der Bettrahmen in unangenehmer Weise in die Kniekehlen oder gegen die Oberschenkel drückt.Since waterbed mattresses give way inwards, especially when subjected to point loads, the disadvantage of such designs is that the relatively sharp-edged bed frame hinders the user of the waterbed when getting in and out of it. This is particularly the case when the user is sitting on the edge of the waterbed mattress, as the bed frame then presses uncomfortably into the back of the knees or against the thighs.

Um diesen Nachteil abzustellen, sind profilierte, elastisch federnde Rahmenteile entwickelt worden, die in Bettrahmen einlegbar sind. Diese Matratzenrahmen werden häufig als Softsider-Rahmen bezeichnet. Sie sind im Querschnitt rechteckförmig, wobei die Seite, die zu der Wasserbettmatratze zeigt, derart geneigt ausgeführt ist, daß die Oberseite des Softsider-Profils schmaler sein kann als die Unterseite. Derartige Softsider-Profile bestehen häufig aus Schaumstoff. Diese dem Stand der Technik entsprechende Lösung hilft den beim Ein- und Aussteigen aus dem Wasserbett entstehenden Unannehmlichkeiten ab und gewährt eine ausreichende Seitenstabilität der Rahmenkonstruktion, schafft jedoch andere Nachteile.To remedy this disadvantage, profiled, elastically springy frame parts have been developed that can be inserted into bed frames. These mattress frames are often referred to as softsider frames. They are rectangular in cross-section, with the side facing the waterbed mattress being inclined in such a way that the top of the softsider profile can be narrower than the bottom. Softsider profiles of this type are often made of foam. This state-of-the-art solution helps to avoid the inconvenience that occurs when getting in and out of the waterbed and ensures sufficient lateral stability of the frame construction, but creates other disadvantages.

So ist die Einbuße an Gesamtliegefläche beträchtlich, da gesamtumfänglich bei den in der Regel rechteckigen Betten ca. 20 cm bis 30 cm nutzbare Länge und Breite verloren gehen. Weiterhin ist im Randbereich der Wasserbettmatratze aufgrund der Neigung der Softsider-Profile die wirksame Dicke der Matratze geringer als in ihrem Zentrum. Dies führt zu geringerem Einsinken bei punktueller Belastung. DieserThe loss of total lying surface is considerable, as the generally rectangular beds lose around 20 cm to 30 cm of usable length and width. Furthermore, the effective thickness of the mattress is less in the edge area of the waterbed mattress than in the center due to the inclination of the softsider profiles. This leads to less sinking in the event of point loads. This

Vorteil bezüglich des Ein- und Aussteigens wirkt sich als nachteilig bezüglich des Schlafkomforts aus. Insbesondere im Kopfbereich, wo es wesentlich ist, daß zum Entlasten der oberen Wirbelsäule Kopf- und Schulterbereich ihrer natürlichen Form entsprechend in die Wasserbettmatratze einsinken können, ist ein solcher Softsider-Rahmen hinderlich. Zu diesem Zweck und zum Gewinn von nutzbarer Länge der Wasserbettmatratze sind gemischte Systeme vorgeschlagen worden, bei denen der Matratzenrahmen im Kopf- und/oder im Fußbereich des Bettes durch Hardsider-Profile und an den Seitenteilen durch Softsider-Profile gebildet wird.The advantage in terms of getting in and out has a disadvantage in terms of sleeping comfort. Such a softsider frame is particularly obstructive in the head area, where it is important that the head and shoulder area can sink into the waterbed mattress in accordance with their natural shape in order to relieve the upper spine. For this purpose and to gain usable length of the waterbed mattress, mixed systems have been proposed in which the mattress frame in the head and/or foot area of the bed is formed by hardsider profiles and on the side parts by softsider profiles.

Bei diesen bekannten Systemen wird jedoch auf bisher aus dem Wasserbettbau bekannte Sicherheitsfolien und Wasserbettmatratzen zurückgegriffen. Die demzufolge verwendeten Sicherheitsfolien entstammen dem technischen Gebiet der Hardsider-Rahmen, damit ein Schutz für die Wasserbettmatratze auch an den dem Bettrahmen benachbarten Seiten gewährleistet ist.However, these known systems rely on safety films and waterbed mattresses that are already known from waterbed construction. The safety films used come from the technical field of hardsider frames, so that protection for the waterbed mattress is also guaranteed on the sides adjacent to the bed frame.

Der Einsatz von bekannten Sicherheitsfolien für die neuartige, gemischte Verwendung von Hardsider- und Softsider-Profilen in einem Wasserbett führt zu mangelnder Paßgenauigkeit der Sicherheitsfolie und demzufolge zu erhöhtem Risiko von Überschwemmungen bei Wasserverlust der Matratze. Weiterhin sind die Softsider-Profile nicht durch die Sicherheitsfolie abdeckbar. Wenn sie nicht in aufwendiger Weise durch zusätzliche Bauteile abgedeckt werden, sammeln sich Verunreinigungen in den meist porösen, elastischen Softsider-Profilen.The use of known safety films for the new, mixed use of hardsider and softsider profiles in a waterbed leads to a poor fit of the safety film and consequently to an increased risk of flooding if the mattress loses water. Furthermore, the softsider profiles cannot be covered by the safety film. If they are not covered in a complex manner by additional components, contaminants collect in the mostly porous, elastic softsider profiles.

Zusätzlich ist die Verwendung von Hardsider-Profilen im Fußbereich mit dem bekannten Nachteil verbunden, daß der Benutzer des Bettes nur auf den Seitenrändern des Bettes, nämlich im Softsider-Bereich, sitzen kann. Der Fußteil des Bettes ist als Sitzfläche nur eingeschränkt nutzbar.In addition, the use of hardsider profiles in the foot area is associated with the well-known disadvantage that the user of the bed can only sit on the side edges of the bed, namely in the softsider area. The foot part of the bed can only be used as a seat to a limited extent.

t ·t ·

Description of the invention

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen optimalen und kostengünstigen Schutz gegen und bei Wasserverlust der Wasserbettmatratze zu gewährleisten und gleichzeitig den Liegekomfort bei Benutzen des Wasserbettes nicht durch Verringern der wirksamen Liegefläche zu beeinträchtigen. Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Wasserbett bereitzustellen, was höchsten hygienischen Anforderungen genügt, ohne daß zusätzliche Bauteile zum Schutz gegen Verunreinigungen notwendig werden.It is therefore the object of the present invention to ensure optimal and cost-effective protection against and in the event of water loss from the waterbed mattress and at the same time not to impair the comfort of lying down when using the waterbed by reducing the effective lying surface. It is a further object of the present invention to provide a waterbed that meets the highest hygienic requirements without the need for additional components to protect against contamination.

Erfindungsgemäß werden diese Aufgaben durch eine Sicherheitsfolie für Wasserbettmatratzen mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Diese Lösung sieht u.a. vor, daß die Ausdehnung der Sicherheitsfolie in einem Abschnitt, der zumindest einer Stirnseite der Wasserbettmatratze benachbart ist, im wesentlichen der Ausdehnung der Stirnseite der Wasserbettmatratze entspricht. Unter einer Stirnseite der Wasserbettmatratze wird eine der Seiten verstanden, die bei herkömmlichen Matratzen senkrecht stehen. Gleichzeitig ist vorgesehen, daß die Sicherheitsfolie an zumindest einer anderen Stirnseite der Wasserbettmatratze eine Hinterschneidung bildet. Unter Hinterschneidung wird ein durch die Formgebung der Sicherheitsfolie eingeschlossener Raum betrachtet, der im Querschnitt nicht notwendigerweise geschlossen sein muß. Eine derartige Hinterschneidung ist vorgesehen, um Bauelemente ganz oder nur teilweise paßgenau zu umhüllen. Um die Stirnseiten der Wasserbettmatratze gesamtumfänglich schützen zu können, entspricht die Höhe des Seitenabschnittes der Sicherheitsfolie im wesentlichen der Dicke der Wasserbettmatratze. Üblicherweise ist die Höhe der Sicherheitsfolie geringfügig größer als die der Wasserbettmatratze.According to the invention, these objects are achieved by a safety film for waterbed mattresses with the features of claim 1. This solution provides, among other things, that the expansion of the safety film in a section that is adjacent to at least one end face of the waterbed mattress essentially corresponds to the expansion of the end face of the waterbed mattress. An end face of the waterbed mattress is understood to be one of the sides that are vertical in conventional mattresses. At the same time, it is provided that the safety film forms an undercut on at least one other end face of the waterbed mattress. An undercut is considered to be a space enclosed by the shape of the safety film, which does not necessarily have to be closed in cross-section. Such an undercut is provided in order to completely or only partially envelop components with a precise fit. In order to be able to protect the end faces of the waterbed mattress across their entire circumference, the height of the side section of the safety film essentially corresponds to the thickness of the waterbed mattress. Usually the height of the safety film is slightly larger than that of the waterbed mattress.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Sicherheitsfolie in dem Abschnitt, in dem die Ausdehnung derAccording to a preferred development, it is provided that the security film in the section in which the extension of the

Sicherheitsfolie im wesentlichen der Ausdehnung der Stirnseite der Wasserbettmatratze entspricht, derart über sich selbst eingeschlagen ist, daß sie zweilagig ist. Diese Ausgestaltung der Sicherheitsfolie ist im Bereich des Bettes vorteilhaft, in dem Hardsider-Profile zum Einsatz kommen, da durch mehrlagige Verwendung der Sicherheitsfolie besserer Schutz gegen Eindringen von Fremdkörpern von außen in den Körper der Wasserbettmatratze gewährleistet ist und gleichzeitig die Sicherheitsfolie in diesem Bereich unter ' Wahrung ihrer Flexibilität eine ausreichende Eigensteifigkeit erreicht.Safety film essentially corresponds to the dimension of the front side of the waterbed mattress, and is folded over itself in such a way that it is two-layered. This design of the safety film is advantageous in the area of the bed in which hardsider profiles are used, since the use of multiple layers of the safety film ensures better protection against the penetration of foreign bodies from the outside into the body of the waterbed mattress and at the same time the safety film achieves sufficient inherent rigidity in this area while maintaining its flexibility.

Vorteilhafterweise ist die an zumindest einer der Stirnseiten der Wasserbettmatratze gebildete Hinterschneidung im wesentlichen trapezförmig, um die Softsider-Profile durch eine Umhüllung pflegeleicht, formstabiler und höchsten hygienischen Ansprüchen genügend zu gestalten.Advantageously, the undercut formed on at least one of the front sides of the waterbed mattress is essentially trapezoidal in shape in order to make the softsider profiles easy to clean, dimensionally stable and meet the highest hygienic requirements by covering them.

Zusätzlich ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Winkel, der zwischen dem Grundabschnitt und der zur Stirnseite der Wasserbettmatratze hinweisenden Seite des Trapezes eingeschlossen ist, ungefähr 110° beträgt, was sich erfahrungsgemäß als vorteilhaft bezüglich des Abstützens der durch die Wasserbettmatratze ausgeübten Kraft erwiesen hat. Vorzugsweise liegt er zwischen 100° und 130°.In addition, the invention provides that the angle enclosed between the base section and the side of the trapezoid facing the front of the waterbed mattress is approximately 110°, which experience has shown to be advantageous with regard to supporting the force exerted by the waterbed mattress. Preferably, it is between 100° and 130°.

Um günstige Verarbeitungseigenschaften, geeignete Elastizität und geringe Neigung zur Rißbildung zu gewährleisten, ist die erfindungsgemäße Sicherheitsfolie vorteilhafterweise aus Polyvinylchlorid (PVC), Polyurethan oder vergleichbaren Werkstoffen hergestellt.In order to ensure favorable processing properties, suitable elasticity and low tendency to crack formation, the security film according to the invention is advantageously made of polyvinyl chloride (PVC), polyurethane or comparable materials.

Falls im Hardsider-Bereich der Sicherheitsfolie eine Steifigkeit erwünscht wird, die durch mehrlagiges Einschlagen der Folie nur schwer zu erreichen wäre, ist nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der ErfindungIf a rigidity is desired in the hardsider area of the security film that would be difficult to achieve by wrapping the film in multiple layers, according to a further advantageous embodiment of the invention

vorgesehen, daß zwischen den durch das Einschlagen gebildeten Lagen ein Verstärkungselement aufgenommen ist.It is provided that a reinforcing element is accommodated between the layers formed by folding.

Dieses Verstärkungselement besteht erfindungsgemäß vorteilhafterweise aus Schaumstoff, Vlies oder ähnlichen Werkstoffen mit &ldquor;lappigen" Eigenschaften, um einen geeigneten Verstärkungseffekt bei gleichzeitigem Erhalten von Flexibilität zu erzielen. Die Verstärkung sollte gewährleisten, daß die Sicherheitsfolie als Matratzenrahmen im verstärkten Wandbereich genügend Eigensteifigkeit aufweist, um gute Handhabbarkeit zu ermöglichen und gleichzeitig faltenfreies Verlegen zu gewährleisten und das Durchdringen der Sicherheitsfolie durch Fremdkörper, wie z.B. Holzspänen, hervorstehenden Heftklammern, Schraubenköpfen, etc. zu verhindern.According to the invention, this reinforcing element advantageously consists of foam, fleece or similar materials with "flabby" properties in order to achieve a suitable reinforcing effect while maintaining flexibility. The reinforcement should ensure that the safety film as a mattress frame in the reinforced wall area has sufficient inherent rigidity to enable good handling and at the same time ensure wrinkle-free installation and prevent the penetration of the safety film by foreign bodies such as wood chips, protruding staples, screw heads, etc.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die an zumindest einer Stirnseite der Wasserbettmatratze vorgesehene Hinterschneidung in Richtung der Wasserbettmatratze offen und derart ausgebildet, daß in dem durch die Hinterschneidung gebildeten Raum eine Wasserbettmatratze aufnehmbar ist. Demzufolge ist im Softsider-Bereich der Sicherheitsfolie die Matratze in ihrem Randbereich durch die Sicherheitsfolie umhüllt. Diese Ausgestaltung gewährleistet, daß sich die Wasserbettmatratze bei punktueller Belastung von dem Softsider-Profil lösen kann und demzufolge ein Einsinken des Schlafenden ermöglicht wird. Gleichzeitig bietet die Sicherheitsfolie einen optimalen Schutz gegen Auslaufen von Wasser, da sie die gegebenenfalls beschädigte Wasserbettmatratze wannenartig umhüllt.According to a further advantageous embodiment, the undercut provided on at least one end of the waterbed mattress is open in the direction of the waterbed mattress and is designed in such a way that a waterbed mattress can be accommodated in the space formed by the undercut. As a result, the mattress is covered by the safety film in the softsider area of the safety film in its edge area. This design ensures that the waterbed mattress can detach from the softsider profile when subjected to point loads, thus allowing the sleeper to sink in. At the same time, the safety film offers optimal protection against water leakage, as it covers the possibly damaged waterbed mattress like a tub.

Es ist erfindungsgemäß ebenfalls vorgesehen, daß die zumindest an einer Stirnseite der Wasserbettmatratze vorgesehene Hinterschneidung in die der Wasserbettmatratze entgegengesetzte Richtung weist und derart ausgebildet ist, daß in dem durch die Hinterschneidung gebildeten Raum ein profiliertes Rahmenteil, wie z.B. ein Softsider-Profil,It is also provided according to the invention that the undercut provided at least on one end face of the waterbed mattress points in the opposite direction to the waterbed mattress and is designed in such a way that a profiled frame part, such as a softsider profile, can be inserted into the space formed by the undercut.

aufnehmbar ist. Diese erfindungsgemäße Ausgestaltung stellt sicher, daß auch dann optimaler Schutz gegen Auslaufen gewährleistet ist, wenn durch die Sicherheitsfolie die Softsider-Profile abgedeckt werden sollen. Eine derartige Abdeckung der Softsider-Profile ist dann vorteilhaft, wenn ein Benutzer des Wasserbettes eine hohe Empfindlichkeit gegen sich möglicherweise in Softsider-Profilen sammelnde Verunreinigungen aufweist. Es ist also allgemein möglich, die erfindungsgemäße Sicherheitsfolie dort einzusetzen, wo eine sterile Umgebung Bedingung ist, z.B. im medizinischen Bereich oder bei Allergikern.This design according to the invention ensures that optimal protection against leakage is guaranteed even if the softsider profiles are to be covered by the safety film. Covering the softsider profiles in this way is advantageous if a user of the waterbed has a high sensitivity to contaminants that may collect in the softsider profiles. It is therefore generally possible to use the safety film according to the invention where a sterile environment is a requirement, e.g. in the medical field or for allergy sufferers.

Obige Ausgestaltung kann ebenfalls derart weitergebildet sein, daß die Sicherheitsfolie so weit um das profilierte Rahmenteil herumreicht, daß sie sich in einem Bereich überlappt und in diesem Überlappungsbereich mit sich selbst verbunden ist. Das profilierte Rahmenteil wäre womit gesamtumfänglich umhüllt und in bezug auf die Sicherheitsfolie nicht mehr bewegbar.The above design can also be further developed in such a way that the security film extends so far around the profiled frame part that it overlaps in one area and is connected to itself in this overlapping area. The profiled frame part would thus be completely covered and no longer movable in relation to the security film.

Falls Softsider-Profile zum Einsatz kommen, die in ihrer ' Längsachse knickbar oder derart mehrfach abgestuft sind, daß sie sich um ihre Längsachse verformen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die an zumindest einer Stirnseite der Wasserbettmatratze vorgesehene Hinterschneidung in die der Wasserbettmatratze entgegengesetzte Richtung weist und derart ausgebildet ist, daß in dem durch die Hinterschneidung gebildeten Raum ein profiliertes Rahmenteil, wie z.B. ein solches Softsider-Profil, von der Wasserbettsicherheitsfolie teilweise umgriffen wird. Diese Umgreifung beinhaltet den abknickenden bzw. sich in Richtung der Wasserbettmatratze verformenden Teil, wobei die Verformung bei Belastung der Wasserbettmatratze dann auftritt, wenn diese, z.B. durch eine Auflage, mit der Sicherheitsfolie und somit dem Softsider-Profil· gekoppelt ist. Gemäß dieser vorteilhaften Ausführungsform ist also auch in diesen Fällen optimalerIf softsider profiles are used which can be bent along their longitudinal axis or are multiply stepped in such a way that they deform around their longitudinal axis, the invention provides that the undercut provided on at least one end face of the waterbed mattress points in the opposite direction to the waterbed mattress and is designed in such a way that a profiled frame part, such as such a softsider profile, is partially encompassed by the waterbed safety film in the space formed by the undercut. This encompassing includes the part which bends or deforms in the direction of the waterbed mattress, whereby the deformation occurs when the waterbed mattress is loaded when it is coupled to the safety film and thus to the softsider profile, e.g. by a support. According to this advantageous embodiment, optimal

Liegekomfort bei gleichzeitiger Erfüllung von höchsten hygienischen Anforderungen gewährleistet.Lying comfort is guaranteed while meeting the highest hygiene requirements.

Erfindungsgemäß ist ebenfalls vorgesehen, daß die Sicherheitsfolie in ihren Bereichen, die an den knickbaren oder nicht knickbaren Profilen enden, mit den profilierten Rahmenteilen verbunden ist, so daß die Relativlage von Profilen und Sicherheitsfolie eindeutig definiert ist.According to the invention, it is also provided that the security film is connected to the profiled frame parts in its areas that end at the bendable or non-bendable profiles, so that the relative position of the profiles and security film is clearly defined.

Um die Vorteile der obigen Lösungen zu kombinieren, ist ebenfalls vorgesehen, die drei zuletzt genannten Ausgestaltungen der Sicherheitsfolie {gemäß den Ansprüchen und 9 bzw. 10 einerseits oder 8 und 11 bzw. 12 andererseits) in einer einteiligen oder einer mehrteiligen Kombination zu verwenden.In order to combine the advantages of the above solutions, it is also intended to use the three last-mentioned designs of the security film (according to claims 1 and 9 or 10 on the one hand or 8 and 11 or 12 on the other hand) in a one-part or multi-part combination.

Um ebenfalls Schutz für Wasserbetten vorzusehen, bei denen ein Hardsider-Bereich z.B. nur im Kopfteil vorgesehen ist, ist gemäß einer weiteren Ausgestaltung die Wasserbettsicherheitsfolie an nur einer Stirnseite der Wasserbettmatratze derart über sich selbst eingeschlagen, daß sie zumindest zweilagig ist. Falls eine Benutzung von Hardsider-Profilen sowohl im Kopf- als auch im Fußbereich des Wasserbettes notwendig ist, ist vorteilhafterweise ebenfalls vorgesehen, daß die erfindungsgemäße Wasserbettsicherheitsfolie an genau zwei sich gegenüberliegenden Stirnseiten der Wasserbettmatratze derart über sich selbst eingeschlagen ist, daß sie zweilagig ist.In order to also provide protection for waterbeds in which a hardsider area is only provided in the head part, for example, according to a further embodiment, the waterbed safety film is folded over itself on only one end of the waterbed mattress in such a way that it is at least two-layered. If it is necessary to use hardsider profiles in both the head and foot areas of the waterbed, it is also advantageously provided that the waterbed safety film according to the invention is folded over itself on exactly two opposite end sides of the waterbed mattress in such a way that it is two-layered.

Die gewöhnlich im Aufbau für Wasserbetten ebenfalls enthaltenen Auflagen sind wünschenswerterweise durch geeignete Mittel derart mit anderen Elementen des Wasserbettes verbunden, daß sie einerseits nicht verrutschen, andererseits jedoch das Einsinken der Wasserbettmatratze nicht behindern. Diese Vorgaben werden vorteilhafterweise dadurch erfüllt, daß gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Wasserbettsicherheitsfolie in den den oberenThe pads that are usually also included in the structure of waterbeds are desirably connected to other elements of the waterbed by suitable means in such a way that, on the one hand, they do not slip, but, on the other hand, do not prevent the waterbed mattress from sinking in. These requirements are advantageously met by the fact that, according to a further embodiment of the invention, the waterbed safety film is placed in the upper

Kanten der Matratzenstirnseiten benachbarten Bereichen eine Befestigung für eine Auflage aufweist.Edges of the mattress front sides adjacent areas have a fastening for a topper.

Um müheloses und schnelles Wechseln der Auflage zu gewährleisten, besteht diese Befestigung vorteilhafterweise aus einem Reißverschluß, einem Klettband, Gummibändern oder vergleichbaren Befestigungselementen bzw. Schnei!verschlüssen.To ensure that the pad can be changed quickly and easily, this fastening preferably consists of a zipper, Velcro, rubber bands or similar fastening elements or snap fasteners.

Short description of the drawings

Im folgenden werden zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen Ausführungsbeispiele näher beschrieben und ausgeführt. Es zeigt:In the following, for further explanation and better understanding of the invention, embodiments are described and explained in more detail with reference to the attached drawings. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Wasserbetts mit einer erfindungsgemäßen Sicherheitsfolie gemäß einer ersten Ausführungsform in Draufsicht, wobei bei dem Wasserbett Softsider-Profile in den Seitenbereichen und im Fußteil und ein Hardsider-Profil im Kopfteil zur Anwendung kommen; zusätzlich sind in der Figur Schnittlinien H-II und V-V angedeutet;Fig. 1 is a schematic representation of a waterbed with a safety film according to the invention according to a first embodiment in plan view, whereby the waterbed uses softsider profiles in the side areas and in the foot part and a hardsider profile in the head part; in addition, cutting lines H-II and V-V are indicated in the figure;

Fig. 2 die Schnittdarstellung gemäß der Schnittlinie H-II der Fig. 1, wobei aus der Figur insbesondere das Zusammenwirken der erfindungsgemäßen Sicherheitsfolie mit den übrigen Bauteilen eines Wasserbetts hervorgeht;Fig. 2 shows the sectional view along the section line H-II of Fig. 1, the figure showing in particular the interaction of the safety film according to the invention with the other components of a waterbed;

Fig. 3 eine schematische Darstellung eines Wasserbetts mit einer erfindungsgemäßen Sicherheitsfolie gemäß einer zweiten Ausführungsform in Draufsicht, wobei bei dem hier dargestellten Wasserbett Softsider-Profile im Seitenbereich und Hardsider-Profile im Kopf- und Fußteil zum Einsatz kommen; zusätzlichFig. 3 a schematic representation of a waterbed with a safety film according to the invention according to a second embodiment in plan view, whereby in the waterbed shown here, softsider profiles are used in the side area and hardsider profiles in the head and foot sections; additionally

sind in der Figur Schnittlinien IV-IV und V-V angedeutet;In the figure, section lines IV-IV and V-V are indicated;

Fig. 4 eine Schnittdarstellung gemäß der Schnittlinie IV-IV der Fig. 3; diese Figur stellt eine korrespondierende Ansicht zu der Fig. 2 dar;Fig. 4 is a sectional view along section line IV-IV of Fig. 3; this figure represents a corresponding view to Fig. 2;

Fig. 5 eine Schnittansicht gemäß der Schnittlinie V-V der Fig. 1 und 2, aus der eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Sicherheitsfolie im Hardsider-Bereich besser hervorgeht, wobei der Schnitt genau durch eine der in regelmäßigen Abständen vorgesehenen Aussparungen verläuft; undFig. 5 is a sectional view along the line V-V of Figs. 1 and 2, from which an advantageous design of the security film according to the invention in the hardsider area can be better seen, the section running exactly through one of the recesses provided at regular intervals; and

Fig. 6 eine Detailansicht einer dritten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsfolie.Fig. 6 is a detailed view of a third embodiment of the security film according to the invention.

Description of implementation examples

In den Figuren ist der grundsätzliche Aufbau eines Wasserbettes mit den minimal erforderlichen Bauteilen dargestellt. Eine Erweiterung auf weitere Bauteile ist dem Fachmann in geläufiger Weise selbstverständlich möglich.The figures show the basic structure of a waterbed with the minimum required components. An extension to additional components is of course possible for the expert in a familiar manner.

Ein erste Ausführungsform der Erfindung ist in den Fig. 1 und 2 dargestellt. In der Fig. 1 ist von außen nach innen ein Bettrahmen 1, eine Sicherheitsfolie 10 und eine Wasserbettmatratze 2 entnehmbar. Wie aus der Figur ebenfalls hervorgeht, ist die Wasserbettmatratze 2 in den Seitenbereichen und im Fußteil (in den Draufsichten unten dargestellt) von der Sicherheitsfolie 10 in ihrer ersten Ausführungsform umhüllt. In der dargestellten Ausführungsform erstreckt sich die Umhüllung besonders vorteilhafterweise jeweils ca. 25 cm zur Matratzenmitte hin. Im Kopfbereich (in den Draufsichten oben dargestellt) liegt die Wasserbettmatratze 2 an der Sicherheitsfolie 10 an. ObgleichA first embodiment of the invention is shown in Figs. 1 and 2. In Fig. 1, a bed frame 1, a safety film 10 and a waterbed mattress 2 can be seen from the outside to the inside. As can also be seen from the figure, the waterbed mattress 2 is covered in the side areas and in the foot part (shown in the top views below) by the safety film 10 in its first embodiment. In the embodiment shown, the covering particularly advantageously extends approximately 25 cm towards the middle of the mattress. In the head area (shown in the top views above), the waterbed mattress 2 rests against the safety film 10. Although

der Fig. 1 entnehmbar ist, daß das Wasserbett eine im wesentlichen rechteckförmige Gestalt aufweist, sind im Rahmen der Erfindung auch andere Formen denkbar. Die Bezeichnungen Kopfteil und Fußteil stellen jedoch wesentliche Orientierungshilfen in bezug auf die reguläre Schlafposition auf dem Wasserbett dar.It can be seen from Fig. 1 that the waterbed has a substantially rectangular shape, but other shapes are also conceivable within the scope of the invention. However, the terms headboard and footboard represent important orientation aids with regard to the regular sleeping position on the waterbed.

Die Fig. 2 zeigt eine Schnittdarstellung, die der Schnittlinie II-II der Fig. 1 entspricht. Es ist entnehmbar, daß in den Bettrahmen 1 ein Softsider-Profil 3 eingelegt ist. In das Softsider-Profil 3 und den Bettrahmen 1 wird die Sicherheitsfolie 10 eingebracht. Die Sicherheitsfolie weist einen Grundabschnitt 16 und Seitenabschnitte 18 auf. Der Grundabschnitt 16 liegt an der Unterseite der Wasserbettmatratze 2 an. Die Seitenabschnitte 18 sind derart ausgestaltet, daß eine Hinterschneidung gebildet ist, in die die Wasserbettmatratze 2 einlegbar ist. Die Wasserbettmatratze 2 wird demzufolge an sämtlichen ihren Stirnseiten und in ihrem Bodenbereich von der Sicherheitsfolie 10 umhüllt. Zusätzlich greift die Sicherheitsfolie 10 in den Seiten und im Fußbereich um die Matratze herum und erstreckt sich bis auf die Liegefläche. In dem Kantenbereich zwischen Liegefläche und Stirnseite der Wasserbettmatratze 2 sind an der Sicherheitsfolie 10 beispielhaft Befestigungen 14 für eine Matratzenauflage vorgesehen, hier als eine Seite eines Klettverschlusses dargestellt. Diese Befestigungen 14 für die Matratzenauflage können je nach mechanischen Anforderungen und Festigkeitseigenschaften der Auflage und der Sicherheitsfolie auch im oberen oder im unteren Randbereich der Seitenabschnitte 18 oder im Randbereich des Grundabschnitts 16 vorgesehen sein.Fig. 2 shows a sectional view that corresponds to the section line II-II in Fig. 1. It can be seen that a softsider profile 3 is inserted into the bed frame 1. The safety film 10 is inserted into the softsider profile 3 and the bed frame 1. The safety film has a base section 16 and side sections 18. The base section 16 rests against the underside of the waterbed mattress 2. The side sections 18 are designed in such a way that an undercut is formed into which the waterbed mattress 2 can be inserted. The waterbed mattress 2 is therefore covered by the safety film 10 on all of its front sides and in its base area. In addition, the safety film 10 grips around the mattress on the sides and in the foot area and extends to the lying surface. In the edge area between the lying surface and the front side of the waterbed mattress 2, fastenings 14 for a mattress topper are provided on the safety film 10, shown here as one side of a Velcro fastener. Depending on the mechanical requirements and strength properties of the topper and the safety film, these fastenings 14 for the mattress topper can also be provided in the upper or lower edge area of the side sections 18 or in the edge area of the base section 16.

Die seitliche Ausgestaltung der Sicherheitsfolie 10, d.h. die Ausgestaltung an den Seiten, die an den Stirnseiten der Wasserbettmatratze 2 anliegen, erfordert es, daß die Sicherheitsfolie in ihren Seitenabschnitten 18 eine HöheThe lateral design of the safety foil 10, i.e. the design on the sides that lie against the front sides of the waterbed mattress 2, requires that the safety foil in its side sections 18 has a height

• · ·■ · · ·■ ·

aufweist, die der Dicke der Wasserbettmatratze 2 im wesentlichen entspricht.which essentially corresponds to the thickness of the waterbed mattress 2.

Um die Sicherheitsfolie 10 mit Hinterschneidungen versehen zu können, wird sie in die erforderliche Form gelegt und an in den Fig. 1 und 3 dargestellten Nähten 12 miteinander einteilig verbunden. Der Verlauf der Nähte 12 ist jedoch rein beispielhaft und nicht auf den dargestellten Verlauf beschränkt. Diese Nähte können durch Schweißen, Kleben, Heißsiegeln oder ähnliches hergestellt sein, wobei Hochfrequenzschweißen bevorzugt wird.In order to be able to provide the security film 10 with undercuts, it is laid in the required shape and connected to one another in one piece at seams 12 shown in Figs. 1 and 3. However, the course of the seams 12 is purely exemplary and is not limited to the course shown. These seams can be produced by welding, gluing, heat sealing or similar, with high-frequency welding being preferred.

Obgleich in die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Ausführungsform der Sicherheitsfolie 10 lose um die Matratze 2 gelegt ist, ist es ebenfalls vorgesehen, daß die Sicherheitsfolie 10 lösbar mit der Wasserbettmatratze 2 verbunden sein kann. Dies bietet Vorteile bei der Handhabung der Bestandteile eines Wasserbettsystems, insbesondere beim Auspacken und Montieren. Dem Monteur können durch diese Ausgestaltung Arbeitsschritte gespart werden. Die Montage kann somit schneller und günstiger durchgeführt werden.Although in the embodiment shown in Figs. 1 and 2 the safety film 10 is loosely placed around the mattress 2, it is also provided that the safety film 10 can be detachably connected to the waterbed mattress 2. This offers advantages when handling the components of a waterbed system, especially when unpacking and assembling. This design saves the fitter work steps. Assembly can therefore be carried out more quickly and cheaply.

Aus den Fig. 3 und 4 geht in Analogie zu den Fig. 1 und 2 eine zweite Ausführungsform der Sicherheitsfolie 10 hervor. Die in den Fig. 3 und 4 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich in zwei wesentlichen Aspekten von der der Fig. 1 und 2. Zum einen ist das in den Fig. 3 und 4 dargestellte Wasserbett mit Hardsider-Profilen im Kopf- und Fußbereich versehen, wobei die Sicherheitsfolie 10 entsprechend ausgestaltet ist. Zum anderen unterscheidet sich die in den Fig. 3 und 4 dargestellte Sicherheitsfolie 10 in ihren Seitenabschnitten 18 von dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel. Die Zusammenstellung dieser Ausführungsformen bezüglich Anordnung von Hard- und Softsider-Profilen einerseits und Ausgestaltung der Seitenabschnitte 18 der Sicherheitsfolie 10 andererseits istIn analogy to Figs. 1 and 2, a second embodiment of the safety film 10 is shown in Figs. 3 and 4. The embodiment shown in Figs. 3 and 4 differs from that of Figs. 1 and 2 in two essential aspects. Firstly, the waterbed shown in Figs. 3 and 4 is provided with hardsider profiles in the head and foot area, with the safety film 10 being designed accordingly. Secondly, the safety film 10 shown in Figs. 3 and 4 differs in its side sections 18 from the embodiment shown in Figs. 1 and 2. The combination of these embodiments with regard to the arrangement of hard and softsider profiles on the one hand and the design of the side sections 18 of the safety film 10 on the other hand is

I.IJ 1*1 ·&iacgr; * * · *I.IJ 1*1 ·Î * * · *

jedoch rein beispielhaft. Es sind auch andere als die dargestellten Kombinationen denkbar.However, these are purely examples. Combinations other than those shown are also conceivable.

Wie aus der Fig. 3 entnehmbar, wird auch bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel die Sicherheitsfolie 10 in ihre Form gebracht, indem sie zunächst zugeschnitten, entsprechend vorgeformt und mit Nähten 12 an den Formübergangsstellen einteilig miteinander verbunden wird.As can be seen from Fig. 3, in the embodiment shown here, the security film 10 is brought into its shape by first cutting it to size, preforming it accordingly and joining it together in one piece with seams 12 at the shape transition points.

Bei dem in der Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die durch die Seitenabschnitte 18 gebildeten Hinterschneidungen derart ausgebildet, daß sie von dem Grundabschnitt 16 der Sicherheitsfolie 10 aus nach oben, zwischen Wasserbettmatratze 2 und Softsider-Profil 3 entlanglaufen. In dem Bereich, in dem die Sicherheitsfolie 10 zwischen der Wasserbettmatratze 2 und Softsider-Profil 3 austritt, greift sie nach außen um das Softsider-Profil herum. Zusätzlich sind in diesem Bereich Befestigungen 14 für eine Matratzenauflage vorgesehen. Die dargestellten Befestigungen 14 symbolisieren die eine Seite eines Klettverschlusses. Es ist dabei ebenso möglich, diesen Klettverschluß durch einen Reißverschluß oder ähnliche, dem Fachmann geläufige Befestigungsmittel zu ersetzen. In der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform verläuft die Sicherheitsfolie 10 auf der Oberseite der Softsider-Profile 3 nach außen und weiter zwischen Bettrahmen 1 und Softsider-Profil 3 nach unten und von dort aus um das Softsider-Profil 3 herum, bis sie mit ihrem freien Ende um einen Betrag von vorzugsweise ca. 15 cm in Richtung des Grundabschnittes 15 übersteht. Nach einer (nicht dargestellten) Ausführungsform wird die Sicherheitsfolie 10 so weit um die Softsider-Profile 3 herumgeführt, bis sie den Grundabschnitt 16 teilweise überlappt. In dem auf diese Weise gebildeten Überlappungsbereich wird dann die Sicherheitsfolie derart mit sich selbst verbunden, daß die Profile &ldquor;eingeschweißt" sind. Diese Verbindung wird vorzugsweise durch punktuelles oder nahtförmiges Hochfrequenzschweißen ausgeführt. DieIn the embodiment shown in Fig. 4, the undercuts formed by the side sections 18 are designed in such a way that they run upwards from the base section 16 of the safety film 10, between the waterbed mattress 2 and the softsider profile 3. In the area where the safety film 10 emerges between the waterbed mattress 2 and the softsider profile 3, it reaches outwards around the softsider profile. In addition, fastenings 14 for a mattress topper are provided in this area. The fastenings 14 shown symbolize one side of a Velcro fastener. It is also possible to replace this Velcro fastener with a zipper or similar fastening means familiar to the expert. In the embodiment shown in Fig. 4, the security film 10 runs outwards on the top of the softsider profiles 3 and further downwards between the bed frame 1 and the softsider profile 3 and from there around the softsider profile 3 until its free end protrudes by an amount of preferably approx. 15 cm in the direction of the base section 15. According to an embodiment (not shown), the security film 10 is guided around the softsider profiles 3 until it partially overlaps the base section 16. In the overlap area formed in this way, the security film is then connected to itself in such a way that the profiles are "welded in". This connection is preferably carried out by point or seam-shaped high-frequency welding. The

• *• *

Relativlage von Sicherheitsfolie 10 und Softsider-Profilen ist somit eindeutig definiert. Es ist ebenfalls möglich, die Sicherheitsfolie 10 am Ende des nach unten verlaufenden Abschnitts enden zu lassen. Auf jede dieser Weisen wird das Softsider-Profil 3 an den den Stirnseiten des Wasserbettes benachbarten Seiten umhüllt und, in der hier dargestellten Ausführungsform, am Kopf- und Fußende die WasserbettmatratzeThe relative position of the safety film 10 and the softsider profiles is thus clearly defined. It is also possible to let the safety film 10 end at the end of the downward section. In each of these ways, the softsider profile 3 is wrapped on the sides adjacent to the front sides of the waterbed and, in the embodiment shown here, the waterbed mattress at the head and foot ends

2 von Hardsider-Profilen abgeschlossen. Um die Relativlage von Sicherheitsfolie 10 und Softsider-Profilen 3 in den Fällen endgültig festzulegen, in denen die Sicherheitsfolie neben oder unter den Softsider-Profilen endet, lassen sich bei geeigneter Werkstoffwahl auch Sicherheitsfolie und Profile miteinander verschweißen. Auch hier können dem Monteur durch geeignete Verpackung Arbeitsgänge gespart werden.2 of hardsider profiles. In order to definitively determine the relative position of the safety film 10 and the softsider profiles 3 in cases where the safety film ends next to or under the softsider profiles, the safety film and profiles can also be welded together if the material is selected appropriately. Here too, the fitter can save work steps by using suitable packaging.

Die Ausgestaltung der Sicherheitsfolie 10 im Hardsider-Bereich ist in der Fig. 5 dargestellt. Die Fig. 5 ist eine Querschnittsansicht, die der Schnittlinie V-V der Fig. 1 undThe design of the security film 10 in the hardsider area is shown in Fig. 5. Fig. 5 is a cross-sectional view corresponding to the section line V-V of Fig. 1 and

3 entspricht. Der Fig. ist entnehmbar, wie die Sicherheitsfolie 10 von ihrem Grundabschnitt 16 an der Wasserbettmatratze 2 entlang in Richtung Liegefläche verläuft. Beim Austritt aus dem Spalt zwischen Bettrahmen und Wasserbettmatratze 2 verläuft die Folie nach außen.3. The figure shows how the safety film 10 runs from its base section 16 along the waterbed mattress 2 in the direction of the lying surface. When it comes out of the gap between the bed frame and the waterbed mattress 2, the film runs outwards.

Im Kantenbereich bei diesem Austritt ist wiederum eine Auflagebefestigung 14 angebracht, wobei die Lage dieser Auflagebefestigung 14 ebenfalls variiert werden kann. Zusätzlich zu den zuvor unter Bezugnahme auf die Fig. 2 geschilderten Anordnungsvarianten ist in diesem Fall denkbar, die Auflagebefestigungen 14 am Seitenabschnitt 18 zwischen der Wasserbettmatratze 2 und der Sicherheitsfolie 10 anzuordnen.In the edge area at this exit, a support fastening 14 is again attached, whereby the position of this support fastening 14 can also be varied. In addition to the arrangement variants previously described with reference to Fig. 2, it is conceivable in this case to arrange the support fastenings 14 on the side section 18 between the waterbed mattress 2 and the safety film 10.

Im weiteren verläuft die Sicherheitsfolie 10 wieder nach unten, wobei zwischen den beiden Lagen, von denen die eine vertikal nach oben und die andere vertikal nach untenThe security film 10 then runs downwards again, whereby between the two layers, one of which runs vertically upwards and the other vertically downwards

■ 9 ·■ 9 ·

verläuft, eine Verstärkung 4 in der Sicherheitsfolie eingefaßt ist. Diese Verstärkung 4 besteht vorteilhafterweise aus Schaumstoff, Vlies oder ähnlichen, geeigneten Werkstoffen. Um einen Verlust der Verstärkung 4 bei Handhabung oder Benutzung der Sicherheitsfolie zu verhindern, sind, in der Fig. 5 schematisch angedeutet, gleichmäßig über die Länge der Verstärkung 4 und auf halber Höhe angeordnet, mehrere kreisförmige Aussparungen 21 in die Verstärkung 4 eingebracht, durch die die Lagen der Sicherheitsfolie 10 miteinander verschweißt werden. Ein Formschluß zwischen Sicherheitsfolie 10 und Verstärkung 4 ist somit gewährleistet.runs, a reinforcement 4 is enclosed in the security film. This reinforcement 4 is advantageously made of foam, fleece or similar, suitable materials. In order to prevent the reinforcement 4 from being lost when handling or using the security film, several circular recesses 21 are made in the reinforcement 4, evenly arranged over the length of the reinforcement 4 and halfway up, as shown schematically in Fig. 5, through which the layers of the security film 10 are welded together. A positive connection between the security film 10 and the reinforcement 4 is thus ensured.

Wird jedoch, wie ebenfalls zuvor geschildert, die Sicherheitsfolie 10 so weit um die Verstärkung 4 herumgeführt, bis sie den Grundabschnitt 16 überlappt und wird sie im Überlappungsbereich mit sich selbst verschweißt, so kann auf die dargestellten, in den Aussparungen 21 vorgenommenen Verschweißungen verzichtet werden. Zur Fixierung der Relativlage von Verstärkung 4 und Sicherheitsfolie 10 ist jedoch die Lösung bevorzugt, bei der die Sicherheitsfolie in o.g. Aussparungen 21 mit sich selbst verschweißt wird.However, as also described above, if the security film 10 is guided around the reinforcement 4 until it overlaps the base section 16 and is welded to itself in the overlap area, the welds shown in the recesses 21 can be dispensed with. However, to fix the relative position of reinforcement 4 and security film 10, the solution in which the security film is welded to itself in the above-mentioned recesses 21 is preferred.

Eine dritte Ausführungsform der Sicherheitsfolie 10 ist in der Fig. 6 dargestellt. Der Aufbau ist ähnlich wie der in der Fig. 4 dargestellte. Der Softsider-Rahmen, bei dem dieses Ausführungsbeispiel zur Anwendung kommt, besteht hier jedoch aus einem Oberteil 5 und einem Unterteil 6. Diese beiden Teile sind an einem Gelenk 7 miteinander verbunden. Das Gelenk kann durch einen schmalen Steg des Profils , verschraubte oder gesteckte Scharniere, durch Klebestreifen oder der Umhüllung der Profile gebildet sein. Wenn nun die (nicht dargestellte) Auflage an den Auflagebefestigungen 14 auf der Wasserbettmatratze 2 angebracht ist, besteht ein Kraftschluß gesamtumfänglich zwischen den Matratzenrahmenelementen. Bei Belastung des Bettes würde nun bei einem starrenA third embodiment of the safety film 10 is shown in Fig. 6. The structure is similar to that shown in Fig. 4. The softsider frame, in which this embodiment is used, consists here, however, of an upper part 5 and a lower part 6. These two parts are connected to one another at a joint 7. The joint can be formed by a narrow web of the profile, screwed or plugged hinges, by adhesive strips or the covering of the profiles. If the (not shown) support is attached to the support fastenings 14 on the waterbed mattress 2, there is a force connection across the entire circumference between the mattress frame elements. If the bed is loaded, a rigid

Matratzenrahmen die Matratze aufgrund der Auflage daran gehindert, voll nachzugeben. Bei der Ausgestaltung gemäß der Fig. 6 wird dieses Nachgeben erleichtert, indem das Softsider-Profil in dem Gelenk 7 nachgeben kann, obwohl es von der Sicherheitsfolie 10 umfaßt ist und eine (nicht dargestellte) Auflage befestigt ist. Bei Belastung der Wasserbettmatratze 2 gibt das Softsider-Profiloberteil 5 um das Gelenk 7 nach innen nach, so daß sich der außen liegende Teil des Oberteils 5 von dem Unterteil 6 entfernt. Die Sicherheitsfolie 10 ist entsprechend ausgestaltet, um diese Relativbewegung zuzulassen. Die Ausgestaltung sieht vor, daß die Sicherheitsfolie 10 von ihrem Grundabschnitt 16 aus zwischen Wasserbettmatratze 2 und Softsider-Profil (5, 6) nach oben verläuft, dort nach außen abknickt und im weiteren Verlauf zwischen Softsider-Profiloberteil 5 und Bettrahmen 1 wieder nach unten verläuft. In dem freiliegenden Bereich ist entsprechend der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform die Auflagebefestigung 14 vorgesehen. Im Unterschied zu der in der Fig. 4 dargestellten Ausführungsform ist jedoch die Sicherheitsfolie 10 zwischen den Softsider-Profilteilen 5 und 6 eingeschlagen. In diesem Einschlagebereich ist in Nähe des Gelenkes 7 ein weiteres Verbindungselement 20 vorgesehen, das genauso ausgestaltet sein kann wie das Befestigungselement für die Auflage. Statt dessen ist es ebenfalls möglich, Sicherheitsfolie 10 und Profiloberteil 5 miteinander zu verschweißen, um die Verbindung vorzusehen. Bei Belastung der Wasserbettmatratze 2 kann nun das Oberteil 5 des Softsider-Profils zusammen mit der Sicherheitsfolie 10 nachgeben. Falls, wie bereits zuvor erwähnt, die Sicherheitsfolie 10 vollkommen um das Profil, in diesem Fall um das Profiloberteil 5, herumgeführt und mit sich selbst verschweißt werden soll, kann auf die Befestigung 20 für die Sicherheitsfolie 10 verzichtet werden und statt dessen im Rahmen der oben erläuterten Anordnungsvariationen die Auflagebefestigung 14 in diesem Bereich angeordnet werden. Das Gelenk 7 wäre in diesem Fall durch die Sicherheitsfolie 10 gebildet.Mattress frame prevents the mattress from giving way completely due to the support. In the design according to Fig. 6, this giving way is made easier by the fact that the softsider profile can give way in the joint 7, even though it is surrounded by the safety film 10 and a support (not shown) is attached. When the waterbed mattress 2 is loaded, the softsider profile upper part 5 gives way inwards around the joint 7, so that the outer part of the upper part 5 moves away from the lower part 6. The safety film 10 is designed accordingly to allow this relative movement. The design provides that the safety film 10 runs upwards from its base section 16 between the waterbed mattress 2 and the softsider profile (5, 6), bends outwards there and then runs downwards again between the softsider profile upper part 5 and the bed frame 1. In the exposed area, the support fastening 14 is provided, in accordance with the embodiment shown in Fig. 4. In contrast to the embodiment shown in Fig. 4, however, the safety film 10 is folded between the softsider profile parts 5 and 6. In this folding area, near the joint 7, a further connecting element 20 is provided, which can be designed in the same way as the fastening element for the support. Instead, it is also possible to weld the safety film 10 and the upper profile part 5 together in order to provide the connection. When the waterbed mattress 2 is loaded, the upper part 5 of the softsider profile can now give way together with the safety film 10. If, as already mentioned, the security film 10 is to be guided completely around the profile, in this case around the upper part of the profile 5, and welded to itself, the fastening 20 for the security film 10 can be dispensed with and instead the support fastening 14 can be arranged in this area within the framework of the arrangement variations explained above. In this case, the joint 7 would be formed by the security film 10.

Claims

Protection claims

1. Safety film (10) for a waterbed mattress (2) with

a base section (16) which is expanded substantially in accordance with the shape of the waterbed mattress (2) and rests against the underside of the waterbed mattress (2) and

a side section (18) which extends along the front sides of the waterbed mattress (2), in which on at least one front side of the waterbed mattress (2) the extension of the safety film (10) essentially corresponds to the extension of the front side of the waterbed mattress (2), and which forms an undercut on at least one other front side of the waterbed mattress (2),

wherein the height of the side portion (18) essentially corresponds to the thickness of the waterbed mattress (2).

2. Waterbed safety film (10) according to claim 1, characterized in that the safety film in the area in which the extension of the safety film (10) essentially corresponds to the extension of the front side of the waterbed mattress (2) the safety film (10) is folded over itself for reinforcement in such a way that it is at least two-layered.

3. Waterbed safety film (10) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the undercut formed on another end face of the waterbed mattress (2) is substantially trapezoidal.

4. Waterbed safety foil (10) according to claim 3, characterized in that the angle between the

base section (16) and the side of the trapezoid facing the front of the waterbed mattress (2) is approximately 110°.

5. Waterbed safety film (10) according to at least one of the preceding claims, characterized in that it is made of

Polyvinyl chloride,
Polyurethane,
or comparable materials.

6. Waterbed safety film (10) according to at least one of claims 2 to 5, characterized in that a flexible reinforcing element (4) is accommodated between the layers formed by wrapping in such a way that the safety film (10) is stiffened.

7. Waterbed safety foil (10) according to claim 6, characterized in that the reinforcing element (4) consists of

- foam,

- fleece,
Cardboard/paper,
plastic

or comparable materials.

8. Waterbed safety film (10) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the undercut provided on at least one end face of the waterbed mattress (2) is open in the direction of the waterbed mattress (2) and is designed such that a waterbed mattress (2) can be partially accommodated in the space formed by the undercut.

9. Waterbed safety foil (10) according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the undercut provided on at least one end face of the waterbed mattress (2) is in the waterbed mattress

(2) points in the opposite direction and is designed such that a profiled frame part (3) can be accommodated in the space formed by the undercut.

10. Waterbed safety film (10) according to claim 9, characterized in that the safety film (10) extends so far around the profiled frame part (3) that it overlaps in one area and is connected to itself in the overlapping area.

11. Waterbed safety foil (10) according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one end face of the waterbed mattress (2)
intended undercut in the waterbed mattress

(2) and is designed in such a way that in the space formed by the undercut a profiled frame part (5, 6) of the
Waterbed safety film (10) is only partially enclosed.

12. Waterbed safety film (10) according to claim 11,
characterized in that the security film (10) in
its end regions are connected to the profiled frame parts (3, 5, 6).

13. Waterbed safety film (10) according to at least one of claims 2 to 12, characterized in that it is folded over itself in at least two layers on exactly one end face of the waterbed mattress (2).

14. Waterbed safety foil (10) according to at least one of claims 2 to 12, characterized in that it is applied to exactly two opposite end faces of the
Waterbed mattress (2) is folded over itself in at least two layers.

15. Waterbed safety film (10) according to at least one of the preceding claims, characterized in that it

in the areas adjacent to the upper edges of the mattress front sides, there is a fastening (14) for a support.

16. Waterbed safety foil (10) according to claim 15, characterized in that the fastening (14) consists of at least one set

- Zippers,

Velcro straps
or comparable fastening elements.

17. Waterbed with at least: a bed frame (1), a mattress frame which is inserted into the bed frame (1), a waterbed mattress (2) which is inserted into the mattress frame, a cover and a safety film (10) according to claim 13, wherein the mattress frame is formed at the head end of the waterbed by the folded-in part(s) of the side section (18) of the safety film (10) and at the remaining sides of the waterbed by profiled frame parts (3, 5, 6).

18. Waterbed with at least: a bed frame (1), a mattress frame which is inserted into the bed frame (1), a waterbed mattress (2) which is inserted into the mattress frame, a cover and a safety film (10) according to claim 14, wherein the mattress frame is formed at the head end and at the foot end of the waterbed by the folded-in part or parts of the side section (18) of the safety film (10) and at the remaining sides of the waterbed by profiled frame parts (3, 5, 6).

19. Waterbed with at least: a bed frame (1), a mattress frame which is inserted into the bed frame (1), a waterbed mattress (2) which is inserted into the mattress frame, a cover and a safety film (10) according to claim 11 or 12, wherein the profiled frame parts

.... »J _&Lgr;· Jt I i.**. · J I » · ··&diams;.... »J _&Lgr; · Jt I i.**. · JI » · ··&diams;

(3, 5, 6) are designed in such a way that when the waterbed is loaded they bend around an axis (7) which is parallel to the side adjacent to the undercut.