DE29710612U1

DE29710612U1 - Attachment with holding claws for recessed lights

Info

Publication number: DE29710612U1
Application number: DE29710612U
Authority: DE
Original assignee: Huelsta Werke Huels GmbH and Co KG
Current assignee: Huelsta Werke Huels GmbH and Co KG
Priority date: 1997-06-18
Filing date: 1997-06-18
Publication date: 1997-08-28
Anticipated expiration: 2007-06-19

Description

Firma hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG₁ Gerhart-Hauptmann-Str. 43-49, 48703 StadtlohnCompany hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG ₁ Gerhart-Hauptmann-Str. 43-49, 48703 Stadtlohn

"Vorsatz mit Haltekrallen für Einbau-Leuchten" 5 "Attachment with retaining claws for recessed lights" 5

Die Neuerung betrifft einen Vorsatz nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The innovation concerns an intention according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Vorsatz ist beispielsweise aus der DE 41 27 128 C2 bekannt.Such an attachment is known, for example, from DE 41 27 128 C2.

Gattungsgemäße Vorsätze erfordern eine spezieile Vorbereitung der Einbauleuchten, damit an die Einfassungen der Einbauleuchten die Halter der Vorsätze anschiießbar sind. Üblicherweise werden die Halter an eine ringförmige Einfassung derGeneric attachments require special preparation of the recessed lights so that the holders of the attachments can be connected to the frames of the recessed lights. Usually, the holders are attached to a ring-shaped frame of the

Einbauleuchten geschraubt.Recessed lights screwed.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Vorsatz dahingehend zu verbessern, daß dieser mit einer großen Vielzahl von Einbau-Leuchten zusammenwirkendThe innovation is based on the task of improving a generic attachment so that it can work with a large number of built-in lights

verwendet werden kann und insbesondere auf einfache Weise an derartigen Einbauleuchten nachrüstbar angebracht werden kann.can be used and, in particular, can be easily retrofitted to such recessed luminaires.

Diese der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe wird durchThis task underlying the innovation is carried out by

einen Vorsatz mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.an intention with the features of claim 1.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, den Vorsatz mittels Haitekraiien in einem Ringspalt zu halten, der üblicherweise im Bereich der Einfassung des Reflektors einer Einbau-In other words, the innovation proposes to hold the attachment by means of retaining clips in an annular gap, which is usually in the area of the reflector frame of a built-in

Leuchte vorhanden ist. Da diese Haitekraiien der Halter gegenüber dem gemeinsamen Mittelpunkt der Halter radial nach außen oder innen verstellbar sind, ist der Vorsatz an Einbau-Leuchten mit Ringspalten unterschiedlicher Durchmesser verwendbar, so daß sich mit beispielsweise zwei oder drei unterSince these holding elements of the holders can be adjusted radially outwards or inwards relative to the common centre of the holders, the attachment can be used on recessed luminaires with ring gaps of different diameters, so that with, for example, two or three

schiedlich ausgestalteten Haltertypen eine Vielzahl vondifferently designed holder types a variety of

handelsüblichen Einbau-Leuchten mit neuerungsgemäßen Vorsätzen nachrüsten läßt.Commercially available recessed lights can be retrofitted with new attachments.

Die Beweglichkeit der Haltekrallen der Halter kann durch eine Kippbeweglichkeit erzielt werden, wie sie beispielsweise bei den Haltekrallen bekannt ist, mit denen Lichtschalter und ähnliche Elemente der Elektroinstallation bei einer Unterputzmontage im Mauerwerk verankert werden, wobei zwei derartig kippbewegliche Elemente durch die Betätigung von Schrauben gespreizt werden können. Auf ähnliche Weise können bei neuerungsgeThe mobility of the retaining claws of the holders can be achieved by a tilting mobility, as is known for example from the retaining claws with which light switches and similar elements of the electrical installation are anchored in the masonry during flush-mounting, whereby two such tilting elements can be spread apart by operating screws. In a similar way, in the case of innovations

mäßen Vorsätzen die Haltekrallen gespreizt oder zusammengezogen werden.The retaining claws can be spread or contracted according to the attachments.

Besonders vorteilhaft ist jedoch eine federelastische Ausgestaltung der Halter, so daß zum einen die Anbringung des Vorsatzes an der Einbau-Leuchte werkzeuglos und dementsprechend einfach erfolgen kann und wobei weiterhin Schrauben oder ähnliche Betätigungselemente entfallen können, die die Spreizung oder Zusammenziehung der Halter ermöglichen, so daß eine größere gestalterische Freiheit bei der Gestaltung des VorHowever, a spring-elastic design of the holder is particularly advantageous, so that on the one hand the attachment to the recessed light can be attached without tools and thus easily, and on the other hand screws or similar actuating elements that enable the holder to be expanded or contracted can be omitted, so that greater design freedom is possible when designing the attachment.

satzes möglich ist.set is possible.

Vorteilhaft kann der Vorsatz weitere, an der Scheibe festlegbare Zusatzelemente umfassen, so daß die gestalterische Freiheit bei der Ausbildung von Vorsätzen erheblich erweitert wird. AusThe attachment can advantageously include additional elements that can be fixed to the pane, so that the design freedom in the design of attachments is significantly increased.

gehend von einer beispielsweise ringförmigen Scheibe, die eine zentrale Öffnung aufweist, können derartige Zusatzelemente in die Öffnung dieser Scheibe eingehängt werden, wenn die Zusatzelemente eine oder mehrere Haltekanten aufweisen, die die Scheibe hintergreifen. Die Haltekante kann dabei als umlaufenStarting from a ring-shaped disc, for example, which has a central opening, such additional elements can be hung in the opening of this disc if the additional elements have one or more retaining edges that grip behind the disc. The retaining edge can be designed as a circumferential

der Kragen oder in Form eines punktuellen Vorsprungs ausgestaltet sein, wobei mehrere derartige Vorsprünge um den Umfang des Zusatzelementes verteilt sein können. Die Haltekante ermöglicht in jedem Fall eine sehr einfache und werkzeuglose Montage derartiger Zusatzelemente an den neuerungsgemäßenthe collar or in the form of a point-like projection, whereby several such projections can be distributed around the circumference of the additional element. In any case, the retaining edge enables very simple and tool-free assembly of such additional elements on the new

Vorsätzen.resolutions.

·&diams; ·&diams;·&diams;·&diams;

Vorteilhaft kann bei derartig ausgestalteten Zusatzelementen vorgesehen sein, die Öffnung der Scheibe genauso groß zu bemessen wie die Öffnung in der Einfassung des Reflektors, z. B. in Anpassung an bestimmte verbreitete Typen von Einbau-Leuchten. Auf diese Weise können die Zusatzelemente wahlweise unter Verwendung des Vorsatzes im Abstand von der eigentlichen Einbau-Leuchte angeordnet werden oder sie können ohne Montage des übrigen Vorsatzes unmittelbar in die Einfassung des Reflektors eingehängt werden.With additional elements designed in this way, it can be advantageous to make the opening in the pane the same size as the opening in the reflector frame, e.g. to adapt to certain common types of recessed lights. In this way, the additional elements can be arranged at a distance from the actual recessed light using the attachment, or they can be hung directly in the reflector frame without installing the rest of the attachment.

Ausführungsbeispiele der Neuerung werden anhand der Zeichnungen im folgenden näher erläutert. Dabei zeigtExamples of the innovation are explained in more detail below using the drawings.

Fig. 1 eine schematische und perspektivische Ansicht einer mitFig. 1 is a schematic and perspective view of a

einem Vorsatz versehenen Einbau-Leuchte, Fig. 2 einen Vorsatz ähnlich Fig. 1, jedoch teilweise geschnittena recessed luminaire provided with an attachment, Fig. 2 an attachment similar to Fig. 1, but partially cut

und mit einem Zusatzelement versehen, Fig. 3 die Seitenansicht auf einen Halter, wie er bei den Vorsätzen der Fig. 1 und Fig. 2 Verwendung findet, dieand provided with an additional element, Fig. 3 shows the side view of a holder as used in the attachments of Fig. 1 and Fig. 2, the

Fig. 4 bis Fig. 7 rein schematische Darstellungen der Anbringung von Vorsätzen an Einbau-Leuchten mit unterschiedlichen Reflektoreinfassungen, und die Fig. 8 eine teilweise geschnittene Ansicht einer vorsatzlosen Einbauleuchte.Fig. 4 to Fig. 7 are purely schematic representations of the attachment of attachments to recessed luminaires with different reflector surrounds, and Fig. 8 is a partially sectioned view of a recessed luminaire without attachment.

In Fig. 1 ist mit 1 schematisch ein Paneeielement angedeutet, in dem eine Einbau-Leuchte 2 angeordnet ist. Die Einbau-Leuchte 2 weist einen Reflektor 3 auf sowie eine sichtbare Einfassung 4, die einen ringförmigen Kragen beinhaltet. Die Einfassung kannIn Fig. 1, 1 schematically indicates a panel element in which a recessed light 2 is arranged. The recessed light 2 has a reflector 3 and a visible frame 4, which contains an annular collar. The frame can

auf der Rückseite des Paneelelements 1 an eine nicht sichtbare hauben- oder glockenförmige Abdeckung anschließen, die als Hitzeschutz hinter dem Paneelelement 1 dienen kann, die den Reflektor 3 gegenüber Staub, isoliermaterial &ogr;. dgl. abschirmt, welches sich hinter dem Paneelelement 1 befinden kann, undon the back of the panel element 1 to an invisible hood or bell-shaped cover, which can serve as heat protection behind the panel element 1, which shields the reflector 3 against dust, insulating material &ogr;. etc., which can be located behind the panel element 1, and

die die Fassung tragen kann, in die der Reflektor 3 eingesetztwhich can support the socket into which the reflector 3 is inserted

&diams; &diams; »t t« «tt«&diams;&diams; »t t« «tt«

werden kann. Zwischen dem Reflektor 3 und der Einfassung 4 ergibt sich ein Ringspalt 5.An annular gap 5 is created between the reflector 3 and the frame 4.

Die Einbau-Leuchte 2 ist mit einem insgesamt mit 6 bezeichneten Vorsatz versehen. Der Vorsatz 6 beinhaltet eine ringförmigeThe recessed light 2 is provided with an attachment marked 6. The attachment 6 contains a ring-shaped

Scheibe 7, von der aus sich drei Halter 8 in den Ringspalt 5 erstrecken und auf diese Weise die Scheibe 7 im Abstand vor der Einfassung 4 halten. Rein beispielhaft sind die Halter 8 mit Hilfe von Schrauben 9 an der Scheibe 7 festgelegt. Auf diese Weise können die Halter 8 auf einfache Weise gegen anders geformteDisc 7, from which three holders 8 extend into the annular gap 5 and in this way hold the disc 7 at a distance from the frame 4. Purely as an example, the holders 8 are fixed to the disc 7 using screws 9. In this way, the holders 8 can be easily replaced with differently shaped

Halter 8 ausgetauscht werden, die beispielsweise eine Anpassung des Vorsatzes 6 an Einbau-Leuchten mit anders bemessenem Ringspalt 5 ermöglicht oder durch eine andere Länge einen anderen Abstand des Vorsatzes 6 vor der Einfassung 4 ermöglicht. Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel istHolder 8 can be exchanged, which, for example, allows the attachment 6 to be adapted to recessed lights with a different ring gap 5 or allows a different distance of the attachment 6 in front of the frame 4 due to a different length. Deviating from the embodiment shown,

jedoch selbstverständlich auch eine andere Befestigung der Halter 8 an der Scheibe 7 denkbar, beispielsweise eine optisch weniger auffällige Befestigung ausschließlich auf der zum Paneelelement 1 gerichteten Seite der Scheibe 7.However, a different fastening of the holder 8 to the pane 7 is of course also conceivable, for example a visually less conspicuous fastening exclusively on the side of the pane 7 facing the panel element 1.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß in die Scheibe 7 ein Zusatzelement 10 eingehängt werden kann, wobei rein beispielhaft das dargestellte Zusatzelement 10 aus satiniertem Glas besteht und zylindrisch ausgestaltet ist. Abweichend davon können kegelige, kuppeiförmige oder ähnlich geschlossene Ausgestaltungen derFrom Fig. 2 it is clear that an additional element 10 can be hung in the pane 7, whereby the additional element 10 shown consists purely as an example of satin glass and is cylindrical. Alternatively, conical, dome-shaped or similarly closed designs of the

Zusatzelemente 10 gewählt sein oder die Zusatzelemente können aus Lochblechen oder auf andere Weise ausgestaltet sein. Das Zusatzelement 10 weist eine umlaufende Haltekante 11 auf, mit der es die Scheibe 7 hintergreift und auf diese Weise zwar sicher festgelegt, aber auch auf einfache Weise entfernbar undAdditional elements 10 can be selected or the additional elements can be made of perforated sheets or designed in another way. The additional element 10 has a circumferential retaining edge 11, with which it grips behind the pane 7 and is thus securely fixed, but can also be easily removed and

beispielsweise gegen andere Zusatzelemente 10 austauschbar ausgestaltet i st.for example, it is designed to be interchangeable with other additional elements 10.

Die Scheibe 7 weist eine zentrale Öffnung 12 auf, in die das Zusatzelement 10 eingehängt ist. Der Durchmesser dieser ÖffnungThe disc 7 has a central opening 12 into which the additional element 10 is suspended. The diameter of this opening

12 entspricht dem inneren freien Durchmesser der Einfassung 4.12 corresponds to the inner free diameter of the frame 4.

Da die Einfassung 4 lediglich geclipst und auf diese Weise leicht abnehmbar ist, kann ohne Verwendung der Scheibe 7 und der Halter 8 das Zusatzelement 10 statt in die Scheibe 7 auf dieselbe Weise auch direkt in die Einfassung 4 eingehängt werden, wie dies in Fig. 8 dargestellt ist, so daß eine sehr vielseitiSince the frame 4 is simply clipped and can thus be easily removed, the additional element 10 can be hung directly into the frame 4 instead of into the frame 7 in the same way, without using the disc 7 and the holder 8, as shown in Fig. 8, so that a very versatile

ge optische Gestaltung der Einbau-Leuchte 2 durch die für den Vorsatz 6 verwendeten Elemente ermöglicht ist.The optical design of the recessed luminaire 2 is made possible by the elements used for the attachment 6.

Fig. 3 zeigt rein beispielhaft die Ausgestaltung eines Halters 8, wie er beispielsweise bei den in den Fig. 1 und 2 dargestellten Vorsätzen Verwendung findet. Der Halter 8 besteht aus einem Federstahlblech, ist im wesentlichen Z-förmig ausgestaltet und weist an seinem einen Ende eine Bohrung 14 auf, mittels der er an der Scheibe 7 mit Hilfe der Schrauben 9 befestigt werden kann. An seinem anderen Ende weist der Halter 8 eine als abgewinkelte Kante ausgestaltete Haltekralie 15 auf, die die Einfassung 4 der Fig. 1 und 2 hintergreift, so daß also die drei in den Fig. 1 und 2 dargestellten Halter 8 jeweils so auf der Scheibe 7 angeordnet sind, daß die Haltekrallen 15 nach außen gerichtet sind.Fig. 3 shows, purely by way of example, the design of a holder 8, as used for example in the attachments shown in Figs. 1 and 2. The holder 8 consists of a spring steel sheet, is essentially Z-shaped and has a hole 14 at one end, by means of which it can be attached to the disk 7 using the screws 9. At its other end, the holder 8 has a holding claw 15 designed as an angled edge, which engages behind the frame 4 of Figs. 1 and 2, so that the three holders 8 shown in Figs. 1 and 2 are each arranged on the disk 7 in such a way that the holding claws 15 are directed outwards.

Zwischen der Haltekralle 15 und dem schrägverlaufenden Hauptabschnitt des Halters 8 ist ein Distanzabschnitt 16 vorgesehen, der etwa der Stärke der Einfassung 4 entspricht, so daß unterschiedlich ausgeformte Halter 8 durch entsprechende VerBetween the retaining claw 15 and the obliquely running main section of the holder 8, a spacer section 16 is provided, which corresponds approximately to the thickness of the frame 4, so that differently shaped holders 8 can be connected to one another by appropriate adjustment.

änderung dieses Distanzabschnittes 16 an unterschiedlich dicke Einfassungen angepaßt sein können.changing this distance section 16 can be adapted to different thicknesses of surrounds.

In Fig. 4 ist schematisch eine Einbausituation angedeutet, bei der sich die Halter 8 mit ihren Haltekralien 15 nicht an einem sichtbaren Einfassungselement der Einbauleuchte 2 festlegen, sondern an dem Paneelelement 1 selbst, so daß dieses die Einfassung für die Einbauleuchte 2 bildet. Bei dieser Anordnung ergibt sich ein vertikaler Ringspalt zwischen dem Paneelelement 1 und der Einbauleuchte 2. Demzufolge hintergreifen die HalterIn Fig. 4, a mounting situation is schematically indicated in which the holders 8 with their retaining claws 15 are not fixed to a visible frame element of the recessed light 2, but to the panel element 1 itself, so that this forms the frame for the recessed light 2. In this arrangement, a vertical annular gap is created between the panel element 1 and the recessed light 2. As a result, the holders engage behind

8 mit ihren Haltekrallen 15 unmittelbar das Paneelelement 1.8 with its holding claws 15 directly the panel element 1.

Fig. 5 zeigt eine Einbausituation, bei der eine sichtbare Einfassung 4 an dem Paneelelement 1 vorgesehen ist, deren Innendurchmesser kleiner ist als die Aussparung des Paneelelements. Hier ergibt sich ein horizontal umlaufender Ringspalt 5Fig. 5 shows an installation situation in which a visible border 4 is provided on the panel element 1, the inner diameter of which is smaller than the recess of the panel element. This results in a horizontally circumferential annular gap 5

zwischen der Einfassung 4 und der Einbauleuchte 2, wobei sich die Haitekrallen 15 der Halter 8 hinter die Einfassung 4 und in diesen horizontal umlaufenden Ringspalt 5 erstrecken.between the frame 4 and the recessed light 2, whereby the retaining claws 15 of the holders 8 extend behind the frame 4 and into this horizontally encircling annular gap 5.

Fig. 6 zeigt rein beispielhaft, daß in Abwandlung der bisher beFig. 6 shows purely by way of example that in a modification of the previously

schriebenen Ausführungsbeispiele die Haitekrallen 15 der Halter 8 eine Einfassung 4 auch von außen anstatt von innen umgreifen können. Der Ringspalt 5 wird hier horizontal umlaufend zwischen der Außenkante der Einfassung 4 und dem Paneelelement 1 gebildet.In the embodiments described, the gripping claws 15 of the holder 8 can also grip a frame 4 from the outside instead of from the inside. The annular gap 5 is formed here horizontally all the way around between the outer edge of the frame 4 and the panel element 1.

Fig. 7 zeigt eine ähnliche Anordnung wie Fig. 4 mit einem vertikal um die Einbau-Leuchte 2 umlaufenden Ringspalt, wobei die Haltekrallen 15 der Halter 8 das Paneelelement 1, welches die Einfassung für die Einbau-Leuchte 2 bildet, nicht hintergreifen,Fig. 7 shows a similar arrangement to Fig. 4 with a vertical annular gap around the recessed light 2, whereby the retaining claws 15 of the holders 8 do not engage behind the panel element 1, which forms the frame for the recessed light 2,

wie in den bislang beschriebenen Ausführungsbeispielen, sondern die Haltekrallen 15 legen sich durch ihre Spreizwirkung klemmend an dieser Einfassung an. Die Spreizwirkung kann durch die Federelastizität der Haltekrallen 15 bewirkt werden oder - bei starren Haltekrallen 15 - durch zusätzliche Spreizmitas in the previously described embodiments, but the retaining claws 15 clamp onto this frame through their spreading effect. The spreading effect can be caused by the spring elasticity of the retaining claws 15 or - in the case of rigid retaining claws 15 - by additional spreading means

tel, die auf die biegsamen oder schwenkbar gelagerten Haltekrallen einwirken.tel that act on the flexible or pivoting holding claws.

Fig. 8 zeigt eine Seitenansicht auf ein Paneelelement 1 mit einer darin angeordneten handelsüblichen Einbauleuchte 2, deren Reflektor 3 in einem größeren, dosenartigen Gehäuse 17 angeordnet ist. Das Gehäuse 17 weist einen außen abgewinkelten, umlaufenden Kragen auf, der dem Paneelelement 1 anliegt. Die sichtbare Einfassung 4 der Einbauleuchte 2 wird durch einen aufclipsbaren Ring gebildet. Zwischen dieser Einfassung 4 undFig. 8 shows a side view of a panel element 1 with a commercially available recessed light 2 arranged therein, the reflector 3 of which is arranged in a larger, box-like housing 17. The housing 17 has an externally angled, circumferential collar which rests against the panel element 1. The visible frame 4 of the recessed light 2 is formed by a clip-on ring. Between this frame 4 and

dem Reflektor 3 ergibt sich der Ringspalt, in dem ein nach-The reflector 3 creates an annular gap in which a subsequent

rüstbarer Vorsatz gehaltert werden kann. In der dargestellten, handelsüblichen Anordnung ist in dem Ringspalt das Zusatzelement 7 vorgesehen, welches mit einer umlaufenden Haltekante 11 die Einfassung 4 hintergreift.
5can be mounted on an attachment. In the illustrated, commercially available arrangement, the additional element 7 is provided in the annular gap, which engages behind the frame 4 with a circumferential retaining edge 11.
5

Im Gegensatz zu den rein schematisch angedeuteten Einbausituationen der Fig. 4 bis 7 gibt Fig. die in der Praxis übliche Ausgestaltung des Reflektors und Gehäuses einer Einbauleuchte realistischer wieder. Die grundsätzlichen Abringungsmögiichkeiten des Vorsatzes 6 sind daher auch auf eine Ausgestaltung derIn contrast to the purely schematically indicated installation situations in Fig. 4 to 7, Fig. 1 shows the design of the reflector and housing of a recessed light more realistically. The basic mounting options of the attachment 6 are therefore also applicable to a design of the

Einbauleuchte entsprechend Fig. 8 in abgewandelter Form anzuwenden. Recessed luminaire according to Fig. 8 to be used in a modified form.

Claims

"Attachment with retaining claws for recessed lights" Protection claims:

1. Attachment for built-in lights which have a reflector, the attachment having a disc, and the attachment having holders which extend from the area of the frame of the reflector to the disc and hold the disc at a distance from the frame of the reflector, characterized in that the holders (8) have holding claws (15) on their ends directed towards the built-in light (2) which can be introduced into an annular gap (5) in the area of the frame (4) and which can be turned into different radial positions relative to the common center of the holders (8).

the distances to this center can be brought.

2. Attachment according to claim 1, characterized in that the holders (8) are designed to be spring-elastic.

3. Attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the disc (7) has an opening (12).

4. Attachment according to claim 3, characterized in that the attachment (6) has fixing elements which can be fixed to the disc (7) and which are integrated into the beam path of the

Recessed light (2) has additional elements (10) which protrude through the opening (12) of the pane (7) and which have a retaining edge (11) which engages behind the pane (7).

5. Attachment according to claim 3, characterized in that the

Opening (12) of the disc (7) has the same diameter as the opening of the frame (4) of the reflector (3).