DE102013009848B4

DE102013009848B4 - Device for securing the position and fixing a circular cover or lens in an annular retaining part, in particular for lamp body

Info

Publication number: DE102013009848B4
Application number: DE102013009848.3A
Authority: DE
Inventors: Dr. Drawert Sergio; Thomas Konrad; Simon Engelhardt
Original assignee: RZB Rudolf Zimmermann Bamberg GmbH
Current assignee: RZB Rudolf Zimmermann Bamberg GmbH
Priority date: 2013-02-20
Filing date: 2013-06-12
Publication date: 2017-03-23
Anticipated expiration: 2033-06-13
Also published as: DE102013009848A1

Abstract

Vorrichtung zur Lagesicherung und Befestigung einer kreisförmigen Abdeck- oder Streuscheibe (11) in einem kreisringförmigen Halteteil (1), insbesondere für Leuchtenkörper, wobei das Halteteil (1) eine auf seiner Unterseite mindestens teilweise innenumfangsseitig verlaufende Anschlagkante (10) besitzt, deren Durchmesser kleiner als der lichte innenseitige Durchmesser der Oberseite ist, um hierdurch eine Auflage für die von der Oberseite her einzusetzende Scheibe (11) zu bilden, dadurch gekennzeichnet, dass die kreisförmige Scheibe (11) zwei gegenüberliegende Freischnitte (12) in Form parallel verlaufender Sekanten aufweist, weiterhin am Halteteil (1) zwei bezüglich der Scheibenfreischnitte (12) komplementäre Vorsprünge (4) in Richtung Kreisringzentrum ausgebildet sind, wobei zwischen Anschlagkante (10) und den Vorsprüngen (4) in Richtung Oberseite des Halteteils (1) ein Abstand mindestens entsprechend der Dicke der Scheibe (11) vorliegt, um mittels Relativdrehbewegung bezüglich eingesetzter Scheibe (11) und Halteteil (1) zwischen diesen einen Formschluss zu bewirken.Device for securing the position and fixing a circular cover or lens (11) in an annular retaining part (1), in particular for lamp body, wherein the holding part (1) has a on its underside at least partially inner peripheral side extending stop edge (10) whose diameter is smaller than the clear inner diameter of the upper side is, in order to form thereby a support for the disk (11) to be inserted from the upper side, characterized in that the circular disk (11) has two opposite cutouts (12) in the form of parallel running secants on the holding part (1) two with respect to the Scheibenfreischnitte (12) complementary projections (4) are formed in the direction of circular center, wherein between stop edge (10) and the projections (4) toward the top of the holding part (1) a distance at least corresponding to the thickness of Disc (11) is present to bezugl by relative rotational movement I inserted disk (11) and holding part (1) between them to effect a positive connection.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Lagesicherung und Befestigung einer kreisförmigen Abdeck- oder Streuscheibe in einem kreisringförmigen Halteteil, insbesondere für Leuchtenkörper, wobei das Halteteil eine auf seiner Unterseite mindestens teilweise innenumfangsseitig verlaufende Anschlagkante besitzt, deren Durchmesser kleiner als der lichte innenseitige Durchmesser der Oberseite ist, um hierdurch eine Auflage für die von der Oberseite her einzusetzende Scheibe zu bilden, gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for securing the position and fixing a circular cover or lens in an annular retaining part, in particular for lamp body, wherein the holding part has a on its underside at least partially inner peripheral side extending stop edge whose diameter is smaller than the inside diameter of the inside top side, to thereby form a support for the disk to be inserted from the top, according to the preamble of patent claim 1.

Einbauleuchten mit einem Leuchtenbasiskörper und gegebenenfalls eingesetzten Reflektoren, z. B. ausgebildet als domförmige Reflektoren, gehören seit längerer Zeit zum Stand der Technik.Recessed luminaires with a luminaire base body and optionally used reflectors, eg. B. formed as dome-shaped reflectors have long been part of the prior art.

Bei der Einbauleuchte gemäß DE 20 2010 002 676 U1 handelt es sich um ein sogenanntes Downlight, welche üblicherweise in abgehängten Deckensystemen eingesetzt werden. Derartige Einbauleuchten werden in einer z. B. kreisrunden Montageöffnung der Decke versenkt angeordnet, wobei die Montage beispielsweise mit Hilfe eines Montagerings vorgenommen wird, der zunächst an der Decke fixierbar ist. Im Anschluss wird eine Baueinheit bestehend aus Leuchtmittelträger und Reflektor am Montagering befestigt. Über den Reflektor wird dann das vom Leuchtmittel abgegebene Licht entsprechend der Ausgestaltung des Reflektors nach unten abgegeben.For the recessed luminaire according to DE 20 2010 002 676 U1 It is a so-called downlight, which are commonly used in suspended ceiling systems. Such recessed lights are in a z. B. circular mounting hole of the ceiling sunk, the assembly is made for example by means of a mounting ring, which is first fixed to the ceiling. Subsequently, a unit consisting of illuminant carrier and reflector is attached to the mounting ring. About the reflector then the light emitted by the light source is emitted according to the design of the reflector down.

Um einen Berührungsschutz zu bilden, besteht üblicherweise die Forderung, die Strahlungsaustrittsseite des Reflektors bzw. eines entsprechenden domförmigen Reflektorkörpers mit einer Scheibe abzudecken, die am Montagering oder aber an einem, einen Bestandteil der Leuchte bildenden Haltering fixiert ist.To form a contact protection, there is usually the requirement to cover the radiation exit side of the reflector or a corresponding dome-shaped reflector body with a disc which is fixed to the mounting ring or on a, forming part of the lamp retaining ring.

Diese vorerwähnte Abdeckscheibe kann wie in der DE 20 2010 002 676 U1 auch als optisches Element, insbesondere als Streuscheibe ausgebildet werden, die zwischen Basiskörper und Reflektor montiert wird und eine Beeinflussung der Lichtabgabe ermöglicht.This aforementioned cover can, as in the DE 20 2010 002 676 U1 Also be designed as an optical element, in particular as a diffuser, which is mounted between the base body and the reflector and allows influencing the light output.

Die DE 20 2010 002 676 U1 schlägt diesbezüglich vor, eine Bajonettverbindung zwischen Haltering und Reflektor derart auszubilden, dass beim Befestigen des Reflektors optische Elemente zur Beeinflussung der Lichtabgabe eingefügt und entsprechend befestigt werden können. Diesbezüglich ist im oberen Bereich des Reflektors eine optische Einheit bestehend aus einer Kunststoffscheibe nebst lichtstreuender Folie vorhanden. Diese Elemente werden vor dem Fixieren des Reflektors in einen Haltering eingelegt. Diesbezüglich besitzt der Haltering innenseitig Vorsprünge, die mit Abflachungen der Kunststoffscheibe komplementär sind, so dass letztere verdrehsicher im Haltering befindlich ist. Die eigentliche Befestigung der Kunststoffscheibe erfolgt jedoch durch Einklemmen zwischen Reflektor und dem mit Hilfe des Halterings fixierten Kopfreflektor, d. h. dem äußeren Reflektorteil. Die Klemmkräfte wirken dabei auf die Ober- und Unterseite der Scheibe mit der Gefahr des Zerspringens, insbesondere infolge unterschiedlicher Krafteinwirkungen auf definierte Flächenabschnitte der Scheibe beim Temperaturwechsel, d. h. beim An- und Ausschalten einer entsprechenden Leuchte.The DE 20 2010 002 676 U1 proposes in this regard to form a bayonet connection between retaining ring and reflector in such a way that, when the reflector is fastened, optical elements for influencing the light output can be inserted and fastened accordingly. In this regard, in the upper region of the reflector, an optical unit consisting of a plastic disk together with light-scattering film is present. These elements are placed in a retaining ring before fixing the reflector. In this regard, the retaining ring has on the inside projections, which are complementary to flats of the plastic disc, so that the latter is located against rotation in the retaining ring. However, the actual attachment of the plastic disc is done by clamping between the reflector and fixed by means of the retaining ring head reflector, ie the outer reflector part. The clamping forces act on the top and bottom of the disc with the risk of cracking, in particular due to different forces acting on defined surface portions of the disc during the temperature change, ie when turning on and off a corresponding lamp.

Weiterhin wurde bereits vorgeschlagen, eine Abdeckscheibe bei Einbauleuchten durch bügelartige Federn zu sichern, die in den Haltering einsetzbar sind und welche entgegen ihrer Federkraft von der Scheibe weg bewegt werden können. Bei einer derartigen Konstruktion ist es zwar in leichter Weise möglich, auch im Einbauzustand der Leuchte die Scheibe zu entfernen, um einen Zugang zum Leuchtmittel zu schaffen, jedoch sind die bügelartigen Federn von außen sichtbar, was oftmals aus ästhetischen Gründen unerwünscht ist.Furthermore, it has been proposed to secure a cover for recessed lights by bow-shaped springs that are used in the retaining ring and which can be moved against the spring force of the disc away. In such a construction, although it is possible in an easy manner, even in the installed state of the lamp to remove the disc to provide access to the bulb, but the bow-like springs are visible from the outside, which is often undesirable for aesthetic reasons.

Aus der gattungsbildenden DE 88 09 600 U1 ist eine Leuchte mit einem Vorsatzglas in einem Vorsatzring offenbart. Das dortige Vorsatzglas muss mit einem Teil seines Randes in ein Einlagebett eingebracht werden. Danach kommt es durch ein seitliches Verschieben des Vorsatzglases zum Eindrücken desselben und zum Anlegen im Einlagebett. Diesbezüglich sind dortige Haltekanten sowohl gegen die Sohle des Einlagebettes gerichtet als auch in seitliche Richtung zum Einlagebett jeweils ballig ausgeformt.From the generic DE 88 09 600 U1 a luminaire is disclosed with a lens in an attachment ring. The local attachment glass must be placed with part of its edge in an insert bed. Then it comes by a lateral displacement of the attachment glass for pressing the same and to create in the insert bed. In this regard, there are holding edges both directed against the sole of the insert bed and each formed spherically in the lateral direction to the insert bed.

Aus dem Vorgenannten ist es daher Aufgabe der Erfindung, eine weiterentwickelte Vorrichtung zur Lagesicherung und Befestigung einer kreisförmigen Abdeck- oder Streuscheibe in einem kreisringförmigen Halteteil, insbesondere für Leuchtenkörper anzugeben, welche einerseits die Möglichkeit bietet, die Abdeck- oder Streuscheibe jederzeit werkzeuglos zu entfernen und wieder zu montieren, so dass auch die Nachrüstbarkeit der Scheibe möglich ist, und wobei weiterhin sichergestellt ist, dass die für die Lagesicherung und Befestigung der Scheibe erforderlichen Mittel bei üblicher Betrachtung der Leuchte in deren Gebrauchszustand nicht sichtbar, d. h. verdeckt sind.From the foregoing, it is therefore an object of the invention to provide an advanced device for securing position and attachment of a circular cover or lens in an annular holding part, in particular for lamp body, which on the one hand offers the possibility to remove the cover or lens at any time without tools and again to assemble, so that the retrofittability of the disc is possible, and wherein it is further ensured that the means required for securing the position and attachment of the disc during normal viewing of the lamp in their state of use is not visible, d. H. are covered.

Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung, die Teilezahl zur Befestigung der kreisförmigen Abdeck- oder Streuscheibe an bzw. in dem kreisringförmigen Halteteil zu verringern, so dass sowohl die Herstellungs- als auch Montagekosten reduzierbar sind.Furthermore, it is an object of the invention to reduce the number of parts for fastening the circular cover or diffuser on or in the annular holding part, so that both the manufacturing and installation costs can be reduced.

Die Lösung der Aufgabe der Erfindung erfolgt durch eine Vorrichtung zur Lagesicherung und Befestigung einer kreisförmigen Abdeck- oder Streuscheibe gemäß der Merkmalskombination nach Anspruch 1, wobei die Unteransprüche mindestens zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen beinhalten.The solution of the object of the invention is achieved by a device for securing the position and Attachment of a circular cover or lens according to the combination of features according to claim 1, wherein the dependent claims include at least expedient refinements and developments.

Es wird demnach von einer Vorrichtung zur Lagesicherung und Befestigung einer kreisförmigen Abdeck- oder Streuscheibe in einem kreisringförmigen Halteteil ausgegangen, wobei die Vorrichtung insbesondere für Leuchtenkörper Anwendung findet, ohne jedoch hierauf eingeschränkt zu sein. Das Halteteil besitzt eine auf seiner Unterseite mindestens teilweise innenumfangsseitig umlaufende Anschlagkante, deren Durchmesser kleiner als der lichte innenseitige Durchmesser der Oberseite des Halteteils ist, um hierdurch eine Auflage für die von der Oberseite her einzusetzende Scheibe zu bilden.It is therefore assumed that a device for securing the position and attachment of a circular cover or lens in an annular retaining member, the device is used in particular for lamp body application, but without being limited thereto. The holding part has an on its underside at least partially inner peripheral side circumferential stop edge whose diameter is smaller than the clear inside diameter of the top of the holding part, thereby forming a support for the disk to be inserted from the top.

Erfindungsgemäß weist die kreisförmige Scheibe zwei gegenüberliegende Freischnitte in Form parallel verlaufenden Sekanten auf. Weiterhin sind am Halteteil zwei bezüglich der Scheibenfreischnitte komplementäre Vorsprünge in Richtung Kreisringzentrum ausgebildet, wobei zwischen Anschlagkante und den Vorsprüngen in Richtung Oberseite des Halteteils ein Abstand mindestens entsprechend der Dicke der Scheibe vorliegt, um mittels Relativdrehbewegung bezüglich eingesetzter Scheibe und Halteteil zwischen diesen beiden einen Formschluss zu erhalten.According to the invention, the circular disc has two opposing free cuts in the form of secants extending in parallel. Furthermore, on the holding part two complementary with respect to the disc free projections complementary projections formed in the direction of circular center, wherein between the stop edge and the projections in the direction of the top of the holding part a distance at least corresponding to the thickness of the disc is present, by means of relative rotational movement with respect to inserted disc and holding part between these two a positive connection receive.

Im Bereich mindestens eines der Vorsprünge besitzt das Halteteil eine zur Unterseite gerichtete, schlitzförmige Öffnung.In the region of at least one of the projections, the holding part has a directed towards the bottom, slit-shaped opening.

In diese schlitzförmige Öffnung ist ein Federelement einbringbar, welches sich gegen das Halteteil abstützt und auf die Umfangsseitenfläche des Randes der kreisförmigen Scheibe eine Haltekraft zu deren Lagesicherung ausübt.In this slot-shaped opening, a spring element can be introduced, which is supported against the holding part and exerts on the peripheral side surface of the edge of the circular disc a holding force to their position assurance.

Es wird also die Federkraft zur Lagesicherung nicht auf die Ober- und/oder Unterseite der Scheibe aufgebracht, sondern quasi in radialer Richtung über den Scheibenrand.Thus, the spring force is not applied to the position assurance on the top and / or bottom of the disc, but quasi in the radial direction over the edge of the disc.

In Ausgestaltung der Erfindung besteht die Möglichkeit, nicht nur zwei gegenüberliegende Freischnitte in Form parallel verlaufender Sekanten bei der einzusetzenden kreisförmigen Scheibe vorzusehen, sondern es können auch vier, jeweils paarweise gegenüberliegende Freischnitte vorhanden sein, die dann mit diesbezüglich ebenfalls vier komplementären Vorsprüngen am Halteteil zusammenwirken.In an embodiment of the invention, it is possible to provide not only two opposite cutouts in the form of parallel secants in the inserted circular disc, but it can also be four, each pairwise opposite free cuts present, which then cooperate with in this respect also four complementary projections on the holding part.

Das Einsetzen der Scheibe erfolgt grundsätzlich derart, dass die Freischnitte der Scheibe in Deckung mit den komplementären Vorsprüngen gebracht werden. Im Anschluss wird die Scheibe in Richtung Unterseite des Halteteils gedrückt und gedreht. Infolge der Drehbewegung umgreifen die Vorsprünge die Scheibe außerhalb des Bereichs der Freischnitte, womit die Scheibe gesichert ist.The insertion of the disc takes place in principle such that the free cuts of the disc are brought into coincidence with the complementary projections. Subsequently, the disc is pressed in the direction of the underside of the holding part and rotated. As a result of the rotational movement, the projections surround the disc outside the range of the free cuts, with which the disc is secured.

Das erfindungsgemäße Federelement kann als einfache Draht-, Stab- oder Flachfeder ausgebildet sein. Die Feder kann entweder vor der Montage der Scheibe in die schlitzförmige Öffnung eingesetzt werden oder nach Einsetzen der Scheibe in die schlitzförmige Öffnung eingebracht sein.The spring element according to the invention can be designed as a simple wire, rod or flat spring. The spring can either be inserted into the slot-shaped opening prior to assembly of the disc or introduced into the slot-shaped opening after insertion of the disc.

Das Federelement ist ausgehend von der Oberseite durch den jeweiligen Vorsprung sichtseitig verdeckt. Das heißt, im Gebrauchszustand der Vorrichtung, insbesondere bei deren Einsatz für Leuchtenkörper, ist die Feder nicht erkennbar. Unerwünschte Schattenbildungen und/oder ein negativer gestalterischer Eindruck werden vermieden.The spring element is concealed on the visible side from the upper side by the respective projection. That is, in the use state of the device, especially in their use for lamp body, the spring is not visible. Unwanted shadows and / or a negative design impression are avoided.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Vorsprünge des Halteteils als Schrägfläche ausgehend von der Oberseite des Halteteils in Richtung Scheibe verlaufen. Damit treten die Vorsprünge optisch zurück und fallen diesbezüglich nicht ins Gewicht.In a further embodiment of the invention, the projections of the holding part can extend as an inclined surface, starting from the top of the holding part in the direction of the disc. Thus, the projections are optically back and fall in this respect not significant.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist zwischen der Anschlagkante des Halteteils und der Scheibe ein Reflektorkörper mit dessen nach außen umlaufenden Rand fixierbar. Es kann also das entsprechende Halteteil der Vorrichtung nicht nur zum Fixieren der Scheibe, sondern auch zum Aufnehmen eines Reflektorkörpers Verwendung finden, ohne dass weitere oder separate Befestigungsmittel erforderlich werden.In an advantageous embodiment of the invention, a reflector body with its outwardly peripheral edge can be fixed between the stop edge of the holding part and the disc. It can therefore find the corresponding holding part of the device not only for fixing the disc, but also for receiving a reflector body use without further or separate fastening means are required.

Das Halteteil kann in einfacher Weise als Kunststoffspritzteil oder Metallgussteil ohne kritische Hinterschnitte ausgeführt sein.The holding part can be designed in a simple manner as a plastic injection molded part or metal casting without critical undercuts.

Ausgestaltend ist am Halteteil an dessen Oberseite ein außenumfangsseitig verlaufender, flanschartiger Kragen als Anschlag zur Befestigung in einer Montagedurchgangsöffnung vorgesehen. Erfindungsgemäß sind darüber hinaus Einbauleuchten mit einem Leuchtenkörper und einem Halteteil gemäß der vorangegangenen Schilderung der Erfindungslehre.Ausgestaltend an outer peripheral side extending, flange-like collar is provided as a stop for mounting in a mounting through hole on the holding part at the top thereof. According to the invention are also built-in lights with a lamp body and a holding part according to the preceding description of the teaching of the invention.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Lagesicherung und Befestigung einer kreisförmigen Abdeck- oder Streuscheibe in einem kreisringförmigen Halteteil soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels sowie unter Zuhilfenahme von Figuren näher erläutert werden.The device according to the invention for securing the position and fastening a circular cover or lens in an annular retaining member will be explained below with reference to an embodiment and with the aid of figures.

Hierbei zeigen:Hereby show:

1 eine Ansicht auf die Oberseite einer Einbauleuchte (Downlight) mit Halteteil und in Richtung des Kreisringzentrums verlaufenden Vorsprüngen; 1 a view on the top of a downlight with holding part and extending in the direction of the annulus center projections;

2 eine Querschnittsdarstellung der Einbauleuchte gemäß 1 mit Halteteil, Abdeckscheibe sowie Reflektor und Baugruppe zur Halterung des Leuchtmittels; 2 a cross-sectional view of the recessed light according to 1 with holding part, cover and reflector and assembly for mounting the bulb;

3 eine perspektivische Darstellung der Einbauleuchte mit Halteteil und Blick auf dessen Unterseite; 3 a perspective view of the recessed light with holding part and look at the bottom;

4 eine Darstellung des Details X gemäß 3 und 4 a representation of the detail X according to 3 and

5 eine Darstellung des Details Y gemäß 3. 5 a representation of the detail Y according to 3 ,

Die Einbauleuchte gemäß Ausführungsbeispiel besteht aus einem Halteteil 1 in Kreisringform. Das Halteteil weist einen flanschartigen Kragen 2 auf, der im Montagezustand den Rand einer Leuchtenmontageöffnung überdeckt und einen diesbezüglichen Anschlag bildet. Die Befestigung der Einbauleuchte erfolgt mittels federvorgespannter Halteklammern 3, die sich am umgebenden Material einer Deckenmontageöffnung abstützen.The recessed luminaire according to the embodiment consists of a holding part 1 in circular ring form. The holding part has a flange-like collar 2 on, which covers the edge of a lamp mounting opening in the assembled state and forms a stop related thereto. The recessed luminaire is fastened by means of spring-loaded retaining clips 3 , which are supported on the surrounding material of a ceiling mounting hole.

In Richtung Zentrum weist das Halteteil 1 zwei gegenüberliegende Vorsprünge 4 auf, die zur Oberseite des flanschartigen Kragens 2 eine Schrägfläche besitzen können (siehe auch 2).Towards the center, the holding part 1 two opposing projections 4 pointing to the top of the flange collar 2 have an inclined surface (see also 2 ).

Am Reflektorkörper 5 (siehe 2) ist noch ein Tragteil 6 für die Aufnahme eines Sockels 7 für ein Leuchtmittel 8 ausgebildet.At the reflector body 5 (please refer 2 ) is still a supporting part 6 for receiving a socket 7 for a light source 8th educated.

Das Leuchtmittel 8 ragt durch eine Öffnung im Reflektorkörper 5 in das Innere des Reflektorkörpers hinein (siehe 2).The light source 8th protrudes through an opening in the reflector body 5 into the interior of the reflector body (see 2 ).

Der flanschartige Kragen 2 des Halteteils 1 kann noch über eine Fase 9 verfügen, um einen optisch ansprechenden Übergang im Bereich der Montageöffnung (nicht gezeigt) zu bewirken.The flange-like collar 2 of the holding part 1 can still have a chamfer 9 to cause a visually attractive transition in the region of the mounting opening (not shown).

Die Schnittdarstellung nach 2 zeigt das Halteteil 1 mit flanschartigem Kragen 2 und Fase 9 sowie die auf der Unterseite innenumfangsseitig verlaufende Anschlagkante 10. Der Durchmesser der Anschlagkante 10 ist kleiner als der lichte innenseitige Durchmesser des Halteteils 1 an dessen Oberseite, so dass eine Auflage für die von der Oberseite her einzusetzende Scheibe 11 gegeben ist.The sectional view after 2 shows the holding part 1 with flange-like collar 2 and bevel 9 as well as the inside peripheral side extending stop edge on the underside 10 , The diameter of the stop edge 10 is smaller than the clear inside diameter of the holding part 1 at the top, so that a support for the disk to be inserted from the top 11 given is.

Die kreisförmige Scheibe besitzt zwei gegenüberliegende Freischnitte 12. In der Darstellung nach 2 liegen die Freischnitte 12 im Bereich der hierzu komplementären Vorsprünge 4, so dass die Scheibe 11 von oben in das Halteteil 1 einsetzbar ist.The circular disc has two opposite free cuts 12 , In the illustration after 2 are the free cuts 12 in the region of the complementary projections 4 so that the disc 11 from above into the holding part 1 can be used.

Zwischen der Anschlagkante 10 und den Vorsprüngen 4 liegt in Richtung Oberseite des Halteteils 1 ein Abstand mindestens entsprechend der Dicke der Scheibe 11 vor. Nach Einsetzen der Scheibe 11, wie vorstehend erläutert, kann mittels Relativdrehbewegung bezüglich eingesetzter Scheibe 11 und Halteteil 1 zwischen diesen ein Formschluss bewirkt werden.Between the stop edge 10 and the projections 4 lies in the direction of the top of the holder 1 a distance at least corresponding to the thickness of the disc 11 in front. After inserting the disc 11 As explained above, by means of relative rotational movement with respect to the inserted disk 11 and holding part 1 between these a positive connection can be effected.

Im Bereich mindestens eines der Vorsprünge 4 besitzt das Halteteil 1 eine zur Unterseite gerichtete schlitzförmige Öffnung 13.In the area of at least one of the projections 4 owns the holding part 1 a slit-shaped opening directed towards the bottom 13 ,

In die schlitzförmige Öffnung 13 wird ein Federelement, bevorzugt als Stabfeder 14 ausgebildet, eingesetzt. Die Stabfeder 14 stützt sich einerseits gegen das Halteteil ab und übt andererseits auf die Umfangsseitenfläche des Randes der kreisförmigen Scheibe 11 eine Haltekraft zur Lagesicherung aus.Into the slot-shaped opening 13 is a spring element, preferably as a bar spring 14 trained, used. The bar spring 14 supported on the one hand against the holding part and on the other hand exercises on the peripheral side surface of the edge of the circular disc 11 a holding force for securing the position.

Aus der Darstellung nach 2 ist ersichtlich, dass die Stabfeder 14 ausgehend von der Oberseite des Halteteils 1 durch den entsprechenden Vorsprung 4 sichtseitig verdeckt ist.From the illustration to 2 it can be seen that the bar spring 14 starting from the top of the holding part 1 through the corresponding projection 4 is hidden on the visible side.

Bei einer beispielhaften Lösung erhält die kreisförmige oder kreisrunde Scheibe 11 zwei Freischnitte 12, die durch je eine Sekante an einem Kreis gebildet werden. Diese Sekanten liegen parallel zueinander und haben einen um im Wesentlichen 4 mm kleineren Abstand als der Kreisdurchmesser.In an exemplary solution, the circular or circular disc receives 11 two free cuts 12 , which are each formed by a secant on a circle. These secants are parallel to each other and have a distance that is substantially 4 mm smaller than the circle diameter.

Das kreisringförmige Halteteil besitzt im Innenbereich den vorerwähnten Absatz, gebildet durch die Anschlagkante 10. Ergänzend kann zunächst der Reflektorkörper 5 eingesetzt werden, der dann mit seinem umlaufenden Rand mit der Anschlagkante 10 in Kontakt kommt, wobei im Anschluss daran die Scheibe 11 eingesetzt wird. Die Vorsprünge können ebenfalls als Sekanten bezeichnet werden, die parallel zueinander liegen und gemäß einem Ausführungsbeispiel einen Abstand besitzen, der um ca. 1 mm größer ist als der Sekantenabstand der Scheibe 11. Die Vorsprünge im Sinne von Materialanhäufungen beginnen von der Außenoberfläche des Halteteils 1 (Oberseite) und erstrecken sich jetzt nicht bis zur Anschlagkante 10, sondern weisen einen Freischnitt von etwas mehr als der Materialstärke der Scheibe 11 auf.The annular retaining member has in the interior of the aforementioned paragraph, formed by the stop edge 10 , In addition, first, the reflector body 5 be used, which then with its peripheral edge with the stop edge 10 comes in contact with, followed by the disc 11 is used. The projections may also be referred to as secants, which are parallel to each other and according to one embodiment have a distance which is greater by about 1 mm than the secant distance of the disc 11 , The projections in the sense of material accumulations start from the outer surface of the holding part 1 (Top) and now do not extend to the stop edge 10 but have a free cut of slightly more than the material thickness of the disc 11 on.

Aufgrund der oben geschilderten konstruktiven Auslegung des Halteteils mit Vorsprüngen, den Freischnitten und der Ausformung der Scheibe kann diese in den Haltering unter Vorbeiführung an den Vorsprüngen eingesetzt werden. Der vorerwähnte Freischnitt im Bereich der Vorsprünge ermöglicht ein Verdrehen der Scheibe und somit ein Unterschnappen und damit den bereits erwähnten Formschluss.Due to the above-described constructive design of the holding part with projections, the cutouts and the shape of the disc, these can be used in the retaining ring while passing the projections. The above-mentioned cutout in the region of the projections allows a rotation of the disc and thus a snap under and thus the already mentioned form-fit.

Gegen selbständiges Herausdrehen ist die Scheibe durch die Verwendung der Stabfeder 14 gesichert.Against independent unscrewing is the disc by the use of the bar spring 14 secured.

Die perspektivische Seitenansicht der Einbauleuchte gemäß 3 lässt noch einmal die Außenseite des Reflektorkörpers 5 und den Blick auf die Unterseite des Halteteils 1 erkennen.The perspective side view of the recessed light according to 3 lets again the outside of the reflector body 5 and look at the bottom of the holder 1 detect.

Ebenso ersichtlich ist das Tragteil 6 für den Sockel zur Aufnahme des Leuchtmittels.Also visible is the support member 6 for the base for receiving the bulb.

Bei der Darstellung nach 3 ist noch ein Befestigungsbügel 15 vorhanden, der einerseits mit dem Reflektorkörper 5 verbunden ist und der andererseits mit der Schraubverbindung 16 am Halteteil 1 montiert ist.In the presentation after 3 is still a mounting bracket 15 present, on the one hand with the reflector body 5 is connected and the other with the screw 16 on the holding part 1 is mounted.

4 zeigt die Detaildarstellung X, wie in 3 gekennzeichnet, und lässt auf der Unterseite des Halteteils 1 die schlitzförmige Öffnung 13 erkennen. Deutlich wird weiterhin die Unterseite des umlaufenden Randes 17 des Reflektorkörpers 5. 4 shows the detailed view X, as in 3 marked, and leaves on the underside of the holding part 1 the slot-shaped opening 13 detect. Significantly continues to be the bottom of the peripheral edge 17 of the reflector body 5 ,

Bei der Detaildarstellung Y gemäß 5 ist ebenfalls die schlitzförmige Öffnung 13 erkennbar nebst umlaufendem Rand 17 des Reflektors 5. Ebenso ersichtlich ist die in der schlitzförmigen Öffnung 13 befindliche Stabfeder 14, welche eine Federkraft in Richtung Zentrum der Anordnung erzeugt, um die in der 5 unterhalb des umlaufenden Randes 17 des Reflektorkörpers 5 befindliche Scheibe gegen unerwünschtes Verdrehen zu fixieren.In the detailed representation Y according to 5 is also the slot-shaped opening 13 recognizable together with peripheral edge 17 of the reflector 5 , Likewise evident is the in the slot-shaped opening 13 located bar spring 14 , which generates a spring force in the direction of the center of the arrangement to those in the 5 below the surrounding edge 17 of the reflector body 5 to fix the existing disc against unwanted twisting.

In Verbindung mit dem Befestigungsbügel 15 sowie der Verschraubung 16 wird ein einsatzfähiger Leuchtenkörper mit Reflektor und Halteteil geschaffen, an dem nachträglich, wenn nach Einsatzzweck und Kundenwunsch erforderlich, eine Abdeck- oder Streuscheibe eingesetzt und befestigt werden kann. Diese Befestigung kann ohne Demontage der Einbauleuchte, d. h. von der Lichtaustrittsseite her erfolgen. Ebenso kann auf Wunsch eine transparente Abdeckscheibe durch eine farbige oder lichtstreuende Scheibe ersetzt werden.In conjunction with the mounting bracket 15 as well as the screw connection 16 is an operational lamp body with reflector and holding part created on the subsequently, if necessary for the purpose and customer request, a cover or lens can be used and fixed. This attachment can be done without disassembly of the recessed light, ie from the light exit side. Likewise, if desired, a transparent cover can be replaced by a colored or light-diffusing disc.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Halteteilholding part
22: flanschartiger Kragenflange-like collar
33: Halteklammerretaining clip
44: Vorsprunghead Start
55: Reflektorkörperreflector body
66: Tragteilsupporting part
77: Sockelbase
88th: LeuchtmittelLamp
99: Fasechamfer
1010: Anschlagkantestop edge
1111: Scheibedisc
1212: FreischnittClear cut
1313: schlitzförmige Öffnungslotted opening
1414: Stabfederbar spring
1515: Befestigungsbügelmounting bracket
1616: Schraubverbindungscrew
1717: umlaufender Randsurrounding border

Claims

Device for securing the position and fixing a circular cover or diffuser ( 11 ) in an annular holding part ( 1 ), in particular for luminaire bodies, wherein the holding part ( 1 ) a on its underside at least partially inner peripheral side extending stop edge ( 10 ) whose diameter is smaller than the clear inside diameter of the top, to thereby provide a support for the disk to be inserted from the top ( 11 ), characterized in that the circular disc ( 11 ) two opposing free cuts ( 12 ) in the form of parallel secants, further on the holding part ( 1 ) two with respect to the disk clearance ( 12 ) complementary projections ( 4 ) are formed in the direction of the circular ring center, wherein between stop edge ( 10 ) and the projections ( 4 ) towards the top of the holding part ( 1 ) a distance at least corresponding to the thickness of the disc ( 11 ) is present in order, by means of relative rotational movement relative to inserted disc ( 11 ) and holding part ( 1 ) between these a positive connection to effect.

Apparatus according to claim 1, characterized in that in the region of at least one of the projections ( 4 ) the holding part ( 1 ) a directed towards the bottom slit-shaped opening ( 13 ) owns.

Apparatus according to claim 2, characterized in that in the slot-shaped opening ( 13 ) a spring element ( 14 ), which is against the holding part ( 1 ) and on the peripheral side surface of the edge of the circular disc ( 11 ) exerts a holding force for securing the position.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the spring element as a wire, rod or flat spring ( 14 ) is trained.

Device according to claim 3 or 4, characterized in that the spring element ( 14 ) from the top by the respective projection ( 4 ) is concealed on the visible side.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the projections ( 4 ) as an inclined surface starting from the top of the holding part ( 1 ) in the direction of the disc ( 11 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the stop edge ( 10 ) of the holding part ( 1 ) and the disc ( 11 ) a reflector body ( 5 ) with its outwardly peripheral edge ( 17 ) is fixable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding part ( 1 ) is designed as a plastic injection molded part or metal casting.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the holding part ( 1 ) on its upper side an outer peripheral side extending, flange-like collar ( 2 ) is provided as a stop for attachment in a mounting through hole.

Recessed luminaire with a luminaire body and a holding part according to one or more of the preceding claims.