DE29707688U1

DE29707688U1 - Device for filling toilet cisterns with waste water

Info

Publication number: DE29707688U1
Application number: DE29707688U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-04-28
Filing date: 1997-04-28
Publication date: 1997-07-10
Anticipated expiration: 2007-04-29

Description

Vorrichtung zum Beftillen von WC-Spülkästen mit AbwasserDevice for filling toilet cisterns with waste water

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beftillen von WC-Spülkästen oder Pissoirs mit Abwasser eines Handwaschbeckens.The invention relates to a device for filling toilet cisterns or urinals with waste water from a hand wash basin.

Aus Erkenntnissen des sparsamen Umganges mit Leitungswasser ist bereits mehrfach vorgeschlagen worden, für den Spülvorgang auf Toilettenanlagen, z.B. WC oder Pissoir, Brauchwasser einzusetzen. Da auch an das Brauchwasser bestimmte Anforderungen z.B. an den Reinheitsgrad gestellt werden, erfolgt die Verwendung von Brauchwasser oft mit erheblichem technischem Aufwand.Based on the knowledge gained from the economical use of tap water, it has been suggested several times that waste water should be used for flushing toilets, e.g. WCs or urinals. Since waste water also has to meet certain requirements, e.g. in terms of purity, the use of waste water often involves considerable technical effort.

So wird in der DE - G 91 09 938 eine Einrichtung zur Wiederverwendung von Abwasser aus dem Wasch-, Dusch- und Badebereich zur Toilettenspülung beschrieben, bei der das gebrauchte Wasser einem Sammelbehälter zugeführt, gefiltert und danach in einen Toilettenspülkasten gepunn wird. Der Sammelbehälter ist aus Kunststoff und im Einbaubereich einer Badewanne so aufgestellt, daß er die Badewanne formschlüssig in sich aufnimmt.DE - G 91 09 938 describes a device for reusing waste water from washing, showering and bathing areas for flushing toilets, in which the used water is fed into a collecting tank, filtered and then pumped into a toilet cistern. The collecting tank is made of plastic and is positioned in the installation area of a bathtub in such a way that it fits snugly into the bathtub.

Die Erfindung hat den Nachteil, daß die technischen Vorkehrungen nicht unbeträchtlich sind, die Reinigung des Sammelbehälters schwierig ist und besondere Förder- und Steuermittel bzw. Pumpen erforderlich sind.The invention has the disadvantage that the technical precautions are not insignificant, cleaning the collection container is difficult and special conveying and control means or pumps are required.

in der DE - G 91 14 232 wird eine Anlage zum Befallen von WC - Spülkästen mit Abwasser beschrieben, das in Regenwasser - Sammelbehältern erfaßt wird. Das Wasser wird über Siebfilter in einen Zwischenbehälter eingeleitet, um von dort bei Bedarf mit einer Pumpe mit Druckspeicher über ein vom Frischwasser getrenntes Leitungssystem durch ein schmutzwassergeeignetes Schwimmerventil in den WC - Spülkasten gefördert zu werden.DE - G 91 14 232 describes a system for filling toilet cisterns with waste water that is collected in rainwater collection tanks. The water is fed into an intermediate tank via a sieve filter and from there, if required, is pumped by a pump with a pressure reservoir via a pipe system that is separate from the fresh water and through a float valve suitable for dirty water into the toilet cistern.

Nachteilig ist hier ebenfalls der erforderliche technische Aufwand, sowie getrennte Zuleitungen für Frisch- und Brauchwasser zum WC.Another disadvantage here is the required technical effort, as well as separate supply lines for fresh and service water to the toilet.

Eine ähnliche Vorrichtung zur Wiederverwendung von gebrauchtem Wasser für die Toilettenspülung wird in der DE - G 93 01 649 beschrieben.A similar device for reusing used water for flushing toilets is described in DE - G 93 01 649.

Der für das Brauchwasser vorgesehene Sammelbehälter ist oberhalb des Spülkastens angeordnet und wird mittels einer Pumpe befüllt. Die Abflußleitung des Sammelbehälters befindet sich unterhalb desselben und ist mit der Trinkwasserzuleitung für den Spülkasten verbunden.The collection tank intended for the domestic water is located above the cistern and is filled by means of a pump. The drainage line of the collection tank is located below it and is connected to the drinking water supply line for the cistern.

Nachteilig ist wiederum der erforderliche technische Aufwand für das Pumpsystem und für den Sammelbehälter und für die nicht vorteilhafte Verbindung der Abflußleitung des Sammelbehälters mit der Trinkwasserzuleitung für den Spülkasten.The disadvantage is the technical effort required for the pump system and for the collection tank and for the disadvantageous connection of the drain line of the collection tank with the drinking water supply line for the cistern.

In der DE - G 29 518 147 ist eine Vorrichtung zur Nutzung von Abwasser als Spülwasser aufgezeigt, die ohne Pumpsystem auskommt. Der Abwasserbehälter weist eine pumpenlose Falleitung auf und befindet sich im Höhenbereich zwischen der tiefsten zugeordneten Abwasserquelle und der am höchsten angeordneten, zugeordneten Spüleinrichtung. Auch hier besteht der Nachteil eines erforderlichen Sammelbehälters für das Brauchwasser zwischen Abwasserquelle und Spülkasten.DE - G 29 518 147 shows a device for using waste water as flushing water that does not require a pump system. The waste water tank has a pumpless downpipe and is located in the height range between the lowest assigned waste water source and the highest assigned flushing device. Here too there is the disadvantage of a required collection tank for the service water between the waste water source and the cistern.

In der DE - G 93 08 203 wird, ein Sanitärinstallationsblock mit Waschbecken und Wasserspülklosett beschrieben, bei dem das Waschbecken und das WC gegeneinander bzw. beiderseits eines Vorwandelementes aus einem verschraubbaren Metallträgerrahmen angeordnet sind und gegebenenfalls mit einer Dusche sowie einem Elektroboiler kombiniertDE - G 93 08 203 describes a sanitary installation block with a washbasin and water flush toilet, in which the washbasin and the toilet are arranged against each other or on both sides of a pre-wall element made of a screwable metal support frame and, if necessary, combined with a shower and an electric boiler.

Nachteilig ist dabei das Eri'ordernis eines Vorwandelementes, das aufwendig zur Nachrüstung und nicht in allen Räumen möglich ist.The disadvantage is the requirement for a pre-wall element, which is expensive to retrofit and is not possible in all rooms.

• ••V··· ·· ·•••V··· ·· ·

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Befüllen von WC Spülkästen u.a. mit Abwasser der eingangs genannten Art zu schaffen, die ohne zusätzliche Verrohrung für die Wasserzu- und Wasserableitung und ohne Wassersammelbehälter und Pumpsystem und ohne Vorwandelement eine funktionsfähige, variabel gestaltbare Einheit von Waschbecken und Toilettenbecken oder Pissoir bildet.The invention is based on the object of creating a device for filling toilet cisterns with waste water of the type mentioned above, which forms a functional, variably designed unit of wash basin and toilet bowl or urinal without additional piping for the water supply and drainage and without a water collection tank and pump system and without a pre-wall element.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abwasserleitung des Waschbeckens mit dem Zulaufrohr des Spülkastens verbunden ist und der Schwimmer im Spülkasten ein Ventil für Trinkwasser steuert, das mit einer zum Waschbecken geführten Bypassleitung verbunden ist, die an ein Wasserauslaufrohr bzw. Perlator über dem Waschbecken geführt ist.This object is achieved according to the invention in that the waste water pipe of the washbasin is connected to the inlet pipe of the cistern and the float in the cistern controls a valve for drinking water, which is connected to a bypass pipe leading to the washbasin, which is led to a water outlet pipe or aerator above the washbasin.

Durch diese Anordnung werden für das Waschbecken und das Toilettenbecken nur eine Wasserzuleitung (Trinkwasser) und eine Wasserableitung (Brauchwasser) am WC - Becken benötigt. Gleichzeitig gelangt das zum Waschbecken über ein am Waschbecken befestigtes Auslaufrohr bzw. Perlator geführte Trinkwasser am Auslauf des Beckens als Brauchwasser mit nur leichtem Verschmutzungsgrad in den Spülkasten des WC - Beckens. Ist der Spülkasten gefüllt, schließt der Schwimmer im Spülkasten ein Schwimmerventil und unterbricht damit die Trinkwasserzuleitung.This arrangement means that only one water supply line (drinking water) and one water outlet line (service water) are required for the washbasin and toilet bowl. At the same time, the drinking water that is fed to the washbasin via an outlet pipe or aerator attached to the washbasin reaches the cistern of the toilet bowl as service water with only a slight degree of contamination. When the cistern is full, the float in the cistern closes a float valve and thus interrupts the drinking water supply line.

Damit ist auch der Wasserzulauf am Waschbecken unterbrochen. Erst mit dem nächsten Spülvorgang wird das Schwimmerventil wieder geöffnet und es fließt wieder Trinkwasser über die Bypassleitung zur Wascheinrichtung. Das für den Spülvorgang benötigte Wasser wird also lediglich und auf einfache Weise über einen " Umweg " zum Waschbecken geleitet und fließt über eine Ausiaul'tülle bzw. Perlator in das Waschbecken. Das nach unten offene Waschbecken leitet das nun gebrauchte Wasser über eine Secundärleitung direkt in den Spülkasten. Das Wasserbecken kann dabei sogar auf einen Siphon verzichten.This also interrupts the water supply to the washbasin. The float valve is only opened again with the next flushing process and drinking water flows again via the bypass line to the washing facility. The water required for the flushing process is therefore simply and simply routed to the washbasin via a "detour" and flows into the washbasin via a spout or aerator. The washbasin, which is open at the bottom, directs the used water directly into the cistern via a secondary line. The water basin can even do without a siphon.

Die Anordnung von WC - und Waschbecken kann auf engstem Raum sowohl an geraden Wänden, als auch an Ecklösungen von Wänden sowie an Vorwandelementen untergebracht werden.The arrangement of toilet and washbasin can be accommodated in a very small space both on straight walls and on corner wall solutions as well as on pre-wall elements.

Eine spezielle Anpassung der Installation ist lediglich für die Bypassleitung des Trinkwassers und die Abwasserleitung zwischen Waschbecken und Spülkasten erforderlich.A special adaptation of the installation is only required for the drinking water bypass line and the waste water line between the washbasin and the cistern.

Der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert.The idea underlying the invention is explained in more detail in the following description using an embodiment shown in the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Vorderansicht der Anordnung von Waschbecken und SpülkastenFig. 1 a front view of the arrangement of washbasin and cistern

mit einer Prinzipdarstellung der Rohrverbindungen;with a schematic diagram of the pipe connections;

Fig. 2 eine Draufsicht der Anordnung gemäß Fig. 1 ;Fig. 2 is a plan view of the arrangement according to Fig. 1;

In kleinen Räumen befindet sich ein Handwaschbecken 6 in unmittelbarer Nähe des WC 2. Über dem WC 2 befindet sich wie üblich ein niedrig angeordneter Spülkasten 1 mit einem Schwimmer 3 zum Schließen eines Ventiles 4. Die Trinkwasserzuleitung 5 führt auf den Spülkasten 1 und ist dort mit einer "Bypassleitung" 9, die zum Handwaschbecken 6 führt, verbunden. Die Verbindung zwischen der Trinkwasserzuleitung 5 und der "Bypassleitung" 9 wird durch das Ventil 4 je nach der Stellung des Schwimmers 3 unterbrochen oder geöffnet.In small rooms, a hand wash basin 6 is located in the immediate vicinity of the toilet 2. Above the toilet 2, as usual, there is a low cistern 1 with a float 3 for closing a valve 4. The drinking water supply line 5 leads to the cistern 1 and is connected there to a "bypass line" 9, which leads to the hand wash basin 6. The connection between the drinking water supply line 5 and the "bypass line" 9 is interrupted or opened by the valve 4 depending on the position of the float 3.

Am Handwaschbecken 6 führt die "Bypassleitung" 9 auf ein Wasserauslaufrohr 7 bzw. Perlator in Form eines Wasserhahnes. Am Auslauf 6a des Handwaschbeckens 6 liegt eine Abwasserleitung 8, die auf eine Einfüllöffnung la am Spülkasten 1 führt. Das benötigte Spülwasser für das WC 2 gelangt also auf dem Umwege über das Handwaschbecken 6 in den Spülkasten 1.At the hand wash basin 6, the "bypass line" 9 leads to a water outlet pipe 7 or aerator in the form of a water tap. At the outlet 6a of the hand wash basin 6 there is a waste water pipe 8, which leads to a filling opening la on the cistern 1. The required flushing water for the toilet 2 thus reaches the cistern 1 via the hand wash basin 6.

Die Vorrichtung hat gegenüber dem Stand der Technik den Vorteil, daß sie ohne Sammelbehälter, ohne Pumpsystem auskommt und nur eine. Wasserzuleitung und eine Abwasserleitung für das WC und Handwaschbecken benötigt.The device has the advantage over the state of the art that it does not require a collecting tank or a pump system and only requires one water supply line and one waste water line for the toilet and hand basin.

Die Anordnung kann gleichermaßen in einer Ebene an der Wand oder aber auch an abgewinkelten Wänden mit oder ohne Vorwandelement angeordnet werden. Anpassungsbedürftig in ihrer Länge sind dabei lediglich die "Bypassleitung" 9 und die Abwasserleitung 8 zwischen dem Handwaschbecken 6 und dem Spülkasten 1. Dem Benutzer des WCs steht nach Einleitung des Spülvorganges soviel Zeit zum Händewaschen zur Verfügung, bis der Spülkasten wieder gefüllt ist und das Ventil 4 geschlossen wird.The arrangement can be arranged equally on a plane on the wall or on angled walls with or without a pre-wall element. The only lengths that need to be adjusted are the "bypass line" 9 and the waste water line 8 between the hand wash basin 6 and the cistern 1. After the flushing process has started, the user of the toilet has enough time to wash their hands until the cistern is filled again and the valve 4 is closed.

In einer Variante dieser Vorrichtung ist das WC durch ein Pissoir ausgetauscht, so daß auch bei dieser Anwendung sparsam mit Trinkwasser umgegangen wird.In a variant of this device, the toilet is replaced by a urinal, so that drinking water is used sparingly in this application too.

Vorstehend ist die Erfindung anhand ausgewählter Merkmale beschrieben und dargestellt worden. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf diese Darstellung beschränkt, sondernThe invention has been described and illustrated above using selected features. Of course, the invention is not limited to this illustration, but

können sämtliche Merlcmaie allein oder in beliebiger Kombination, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen verwendet werden.All features may be used alone or in any combination, even independently of their summary in the claims.

Claims

Expectations

1. Device for filling WC cisterns and the like with waste water from a hand wash basin using a pressureless lowered cistern, characterized in that the waste water line (8) of the hand wash basin (6) is connected to a filling opening (la) of the cistern (1) and the drinking water supply line (5) leads via a valve (4) arranged on the float (3) of the cistern (1) and is connected to a bypass line (9) which is connected to a water outlet pipe (7) on the hand wash basin (6) and supplies the hand wash basin (6) with drinking water.

2. Device according to claim 1, characterized in that instead of a water tap on the hand wash basin (6) an open water outlet nozzle (7) is arranged.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the float (3) in the cistern (1) actuates a valve (4) which regulates the water outlet at the water outlet pipe (7) of the hand-wash basin (6) via the bypass line (9).

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the WC (2) with cistern (1) and the hand wash basin (6) are arranged on a wall plane.

5. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the WC (2) with cistern (1) and the hand wash basin (6) are arranged on walls at an angle to one another.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the WC (2), cistern (1) and hand wash basin (6) are arranged on a pre-wall element.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that a urinal is arranged instead of the toilet (2).