DE29704485U1

DE29704485U1 - Shut-off valve

Info

Publication number: DE29704485U1
Application number: DE29704485U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-03-12
Filing date: 1997-03-12
Publication date: 1997-06-26
Anticipated expiration: 2007-03-13

Description

• ··

BeschreibungDescription

AbsperrarmaturShut-off valve

Die Neuerung betrifft eine Absperrarmatur, bestehend aus einem Gehäuse mit einer Durchgangsöffnung, einem in der Durchgangsöffnung angeordneten schwenkbaren Absperrorgan, einer durch ein Betätigungsmittel das Absperrorgan in seiner Position veränderbaren Welle, das Gehäuse eine mit der Durchgangsöffnung verbundene Druckausgieichsöffnung aufweist und die Druckausgleichsöffnung durch ein von außen lösbares Verschlußmittel absperrbar ist, insbesondere Kugelhahn.The innovation relates to a shut-off valve, consisting of a housing with a through opening, a pivotable shut-off element arranged in the through opening, a shaft whose position the shut-off element can be changed by an actuating means, the housing has a pressure equalization opening connected to the through opening and the pressure equalization opening can be shut off by a closure means that can be released from the outside, in particular a ball valve.

Soiche Armaturen, die beispielsweise für den Anschluß von Druckmeßgeräten oder Meßleitungen verwendet werden, sind auch aus dem Katalog der Firma CHEMAT, Ausgabe 1994, Seiten 6 und 7 bekannt und werden dort als sogenannte Manometer-Absperrhähne bezeichnet, in Rohrleitungssystemen, in denen Drücke bis zu 300 bar herrschen können, finden solche Absperrarmaturen zum Schutz von in den Anlagen montierten Druckmeßgeräten, &zgr;. &Bgr;. Manometern, Verwendung.Such fittings, which are used for example for connecting pressure gauges or measuring lines, are also known from the CHEMAT catalogue, edition 1994, pages 6 and 7, and are referred to there as so-called manometer shut-off valves. In piping systems in which pressures of up to 300 bar can prevail, such shut-off fittings are used to protect pressure gauges, &zgr;. &Bgr;. manometers, installed in the systems.

Bei einem Druckmeßgerät, welches ständig einem so hohen Druck ausgesetzt sein würde, wäre unter betriebsbedingten Umständen mit einer erheblichen Verkürzung der Lebensdauer zu rechnen. Aus diesem Grunde werden sie unter Zwischenschaltung von Absperrarmaturen eingebaut, die sich auch noch durch eine sehr lange und im Durchmesser kleine Durchgangsöffnung von üblichen Absperrarmaturen unterscheiden. Aufgrund dessen wirken solche Absperrarmaturen gleichzeitig als eine Art Drosselsteile und gewährleisten bei ihrer Aktivierung einen langsamen Druckaufbau am angeschlossenen Druckmeßgerät. Mit Hiife einer solchen Absperrarmatur wird für den Fall einer Druckmessung eine Verbindung zwischen dem Rohrleitungssystem und dem angeschlossenen Druckmeßgerät hergestellt. Nach erfoigter Messung wird zum Schutz des Druckmeßgerätes dieFor a pressure gauge that is constantly exposed to such high pressure, the service life would be significantly reduced under operational conditions. For this reason, they are installed with shut-off valves in between, which also differ from normal shut-off valves in that they have a very long and small diameter through-hole. As a result, such shut-off valves also act as a type of throttle and ensure that the pressure on the connected pressure gauge builds up slowly when activated. With the help of such a shut-off valve, a connection is established between the piping system and the connected pressure gauge in the event of a pressure measurement. After the measurement has been carried out, the pressure gauge is protected by a

Verbindung zum Rohrleitungssystem durch die Absperrarmatur geschlossen. Aber auch bei Auswechselung des Druckmeßgerätes ist es vorteilhaft, wenn dieses zu der druckführenden Rohrleitung durch Absperrung einer Armatur sicher getrennt werden kann. Um den auf dem Druckmeßgerät lastenden Druck abzubauen, wird mit Hilfe eines lösbaren Verschlußmittels eine Druckausgleichsöffnung geöffnet. Gewissermaßen erfolgt damit eine Entlüftung und der am Druckmeßgerät anstehende Druck fäiit bei geschlossener Absperrarmatur auf Normaldruck ab. Hierbei ist es häufig vorgekommen, daß durch unaufmerksames Bedienungspersonal eine Entlüftung ohne Beachtung der Betriebssteiiung der Absperrarmatur erfolgte, wodurch unnötige Verluste innerhalb der Rohrleitung oder schlimmstenfalls Verletzungen des Bedienungspersonals die Folge waren.Connection to the pipeline system is closed by the shut-off valve. But even when replacing the pressure gauge, it is advantageous if it can be safely separated from the pressurized pipeline by shutting off a valve. In order to reduce the pressure on the pressure gauge, a pressure equalization opening is opened using a removable closure. In a sense, this vents the system and the pressure on the pressure gauge drops to normal pressure when the shut-off valve is closed. It has often happened that inattentive operating personnel vent the system without paying attention to the operating position of the shut-off valve, which resulted in unnecessary losses within the pipeline or, in the worst case, injuries to the operating personnel.

Der Neuerung liegt das Problem zugrunde, für gattungsgemäße Absperrarmaturen eine betriebssichere Lösung zu entwickeln, mit deren Hilfe Verletzungen und unsachgemäße Bedienungen verhindert werden können.The innovation is based on the problem of developing a reliable solution for this type of shut-off valve that can help prevent injuries and improper use.

Die Lösung dieses Problems erfolgt mit den Merkmalen des Hauptanspruches. Durch diese Lösung ist zum einen sichergestellt, daß je nach Aufbau der Absperrarmatur nur in einer vordefinierten Position des Absperrorgans ein Zugang zu dem lösbaren Verschlußmittel der Druckausgieichsöffnung möglich ist. Üblicherweise wird dies in der geschlossenen Stellung der Armatur der Fall sein. Damit wird sichergestellt, daß nur bei korrekt geschlossenem Absperrorgan das lösbare Verschlußmittel für Entlüftungszwecke zugänglich wird. Bei einer Entlüftung wird ein unkontrolliertes Nachströmen eines Mediums aus einer Rohrleitung verhindert und nur der derjenige Mediumteil abgelassen, der sich im abgesperrten Bereich befindet.This problem is solved with the features of the main claim. This solution ensures that, depending on the design of the shut-off valve, access to the removable closure means of the pressure equalization opening is only possible in a predefined position of the shut-off device. Usually, this will be the case when the valve is in the closed position. This ensures that the removable closure means is only accessible for venting purposes when the shut-off device is correctly closed. When venting, an uncontrolled flow of a medium out of a pipeline is prevented and only the part of the medium that is in the shut-off area is drained.

Ausgestaltungen der Neuerung sehen vor, daß das Abdeckelement mit der Welle verbunden ist und daß das lösbare Verschiußmittel und das Betätigungsmittel auf einer Gehäuseseite angeordnet sind. Mitteis dieser Maßnahmen ergeben sich mehrere Vorteile. Es ergibt sich eine einfache Betätigung des Abdeckelementes durch die Welle, an der es in einfachster Weise anbringbar ist. Weiter wird sichergestellt, daß die Zugänglichkeit von der gleichen Seite der Armatur möglichEmbodiments of the innovation provide that the cover element is connected to the shaft and that the detachable locking means and the actuating means are arranged on one side of the housing. These measures result in several advantages. The cover element can be easily actuated by the shaft, to which it can be attached in the simplest way. It also ensures that access is possible from the same side of the fitting.

ist, von der aus auch die Betätigung des Absperrorgans stattfindet. Diese Maßnahme erleichtert den problemlosen Zugang zum lösbaren Verschlußmittel und gewährleistet erst bei erkennbar erreichter Position des Absperrorgan, z. B. der Schließstellung, eine Bedienung des lösbaren Verschlußmittels.from which the shut-off device is also operated. This measure facilitates easy access to the releasable closure device and ensures that the releasable closure device can only be operated when the shut-off device has clearly reached its position, e.g. the closed position.

Nach einer anderen Ausgestaltung der Neuerung bildet das Betätigungsmittel des Absperrorgans selbst das Abdeckelement für das lösbare Verschlußmittel· Somit kann in einfachster Weise und je nach Ausbildung des Betätigungsmittel durch Anbringung einer Aussparung und/oder Öffnung, zum Beispiel einer Bohrung, einer ausgeklinkten Ecke oder dergleichen, sichergestellt werden, daß eine Zugänglichkeit zum lösbaren Verschlußmittel nur bei einer vorbestimmten Position des Absperrorgans oder des damit verbundenen Betätigungsmittels möglich wird. Dies ist gewöhnlich nur dann möglich, wenn eine Endlage der Absperrarmatur erreicht ist und in dieser Endlage aufgrund der Aussparung und/oder Öffnung der Zugang zum lösbaren Verschlußmittel freigegeben wird. Bei Absperrarmaturen mit End- und Zwischenlagen, wie es zum Beispiel bei Mehrwegehähnen mögiich sind, kann ebenfalls eine Betätigung des lösbaren Verschlußmittel nur in der oder den von Seiten des Herstellers vorgewählten Position,-en des Absperrorgans gewährleistet werden.According to another embodiment of the innovation, the actuating means of the shut-off device itself forms the cover element for the detachable closure means. Thus, in the simplest way and depending on the design of the actuating means, by providing a recess and/or opening, for example a hole, a notched corner or the like, it can be ensured that access to the detachable closure means is only possible in a predetermined position of the shut-off device or the actuating means connected to it. This is usually only possible when an end position of the shut-off valve is reached and in this end position access to the detachable closure means is released due to the recess and/or opening. In the case of shut-off valves with end and intermediate positions, as is possible with multi-way valves, for example, actuation of the detachable closure means can also only be guaranteed in the position(s) of the shut-off device preselected by the manufacturer.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung ist das Betätigungsmittel als eine mit einer Aussparung und/oder Öffnung für das lösbare Verschlußmittel ausgestattete Handhabe ausgebildet. Häufig werden solche Absperrarmaturen mit Hilfe einer manuell bedienbaren Handhabe betätigt, so daß eine solche Handhabe in einfachster Weise mit einer die Zugänglichkeit zum lösbaren Verschlußmittel steuernden Aussparung und/oder Öffnung versehen werden kann. Die Handhabe kann dabei als Handrad, Handhebel oder ähnlich ausgebildet sein.According to a further embodiment of the innovation, the actuating means is designed as a handle equipped with a recess and/or opening for the releasable closure means. Such shut-off valves are often operated with the help of a manually operated handle, so that such a handle can be provided in the simplest way with a recess and/or opening that controls the accessibility to the releasable closure means. The handle can be designed as a handwheel, hand lever or similar.

Eine weitere Ausgestaltung der Neuerung sieht vor, daß die Druckausgleichsöffnung mit einer festen oder lösbaren Ablaßleitung versehen ist. Damit ist es mögiich, daß Rohrleitungssysteme, in denen sich gefährliche Medien befinden, ebenfalls problemlos mit so einer Absperrarmatur versehen werden können.A further development of the innovation provides that the pressure equalization opening is provided with a fixed or removable drain line. This makes it possible for pipe systems containing dangerous media to also be equipped with such a shut-off valve without any problem.

Bei der Entspannung des Druckmeßgerätes austretende Medien sind infolge der angeschlossenen Abiaßleitung in entsprechend sicherer Weise ableitbar. Dies kann durch eine Rückführung in das System oder in einen besonderen Speicher erfolgen. Die Ablaßleitung kann durch eine gasdichte lösbare Verbindung mit der Absperrarmatur verbunden sein, sie kann aber auch genausogut mit der Absperrarmatur unlösbar, beispielsweise durch Schweißen, verbunden sein. Eine flexible Ausbildung der Ablaßleitung erhöht den Bedienungskomfort.Media that escapes when the pressure gauge is released can be safely drained off thanks to the connected drain line. This can be done by returning it to the system or to a special storage tank. The drain line can be connected to the shut-off valve by a gas-tight, detachable connection, but it can also be permanently connected to the shut-off valve, for example by welding. A flexible design of the drain line increases ease of use.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen dieAn example of the innovation is shown in the drawings and is described in more detail below. The

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Absperrarmatur, dieFig. 1 shows a longitudinal section through a shut-off valve, which

Fig. 2 eine Draufsicht auf die mit einem Betätigungsmittel versehene Gehäuseseite der Absperrarmatur und dieFig. 2 a top view of the housing side of the shut-off valve provided with an actuating means and the

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie B-B aus Fig. 1.Fig. 3 is a section along the line B-B of Fig. 1.

In dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist im Schnitt ein Gehäuse 1 gezeigt, welches mit einer im Durchmesser kleinen und verhältnismäßig langen Durchgangsöffnung 2 versehen ist. Diese Durchgangsöffnung wird durch ein schwenkbares Absperrorgan 3 versperrt. In diesem Fall handelt es sich um ein kugelförmiges Absperrorgan, es kann jedoch auch jedes andere schwenkbare Absperrorgan sein. Das schwenkbare Absperrorgan 3 und eine damit verbundene, aus dem Gehäuse 1 herausragende Welle 4 sind durch ein Betätigungsmittel 5 in ihrer Position veränderbar. Das Betätigungsmittel ist in diesem Fall als Handhabe in Form eines Handhebels 5.1 ausgebildet, es kann jedoch auch eine andere Form aufweisen und manuell oder motorisch betätigt werden. Eine Mutter 6 sichert das Betätigungsmittel 5 auf der Welle 4.In the embodiment of Fig. 1, a housing 1 is shown in section, which is provided with a small diameter and relatively long through-opening 2. This through-opening is blocked by a pivotable shut-off device 3. In this case, it is a spherical shut-off device, but it can also be any other pivotable shut-off device. The pivotable shut-off device 3 and a shaft 4 connected to it and protruding from the housing 1 can be changed in position by an actuating means 5. In this case, the actuating means is designed as a handle in the form of a hand lever 5.1, but it can also have a different shape and be operated manually or by motor. A nut 6 secures the actuating means 5 on the shaft 4.

Das Gehäuse 1 zeigt weiter eine Pruckausgleichsöffnung 7, die von der Durchgangsöffnung 2 abzweigt und durch ein lösbares Verschlußmittel 8 absperrbar ist. Oberhalb des Verschlußmittel 8 befindet sich ein Abdeckelement 9, weiches in diesem Ausführungsbeispiel in das Betätigungsmittel 5 integriert ist. Das Abdeckelement 9 kann auch als separates Bauteil ausgebildet und mit der Welle 4 verbunden sein, damit es durch diese bewegbar ist.The housing 1 also has a pressure compensation opening 7, which branches off from the through-opening 2 and can be closed off by a detachable closure means 8. Above the closure means 8 there is a cover element 9, which in this embodiment is integrated into the actuating means 5. The cover element 9 can also be designed as a separate component and connected to the shaft 4 so that it can be moved by it.

Die beispielhaft dargestellte Absperrarmatur verfügt weiterhin über unterschiedliche Gehäuseflansche. Ein im Durchmesser großer Flansch 10 dient zum Anschluß an ein zu messendes Rohrleitungssystem bzw. Anlage. Ein gegenüberliegender Flansch 11 ist als Schraubflansch ausgebildet und dient zur Verbindung mit einem nicht dargestellten Druckmeßgerät, einem Manometer o. dgl.The shut-off valve shown as an example also has different housing flanges. A large diameter flange 10 is used for connection to a piping system or facility to be measured. An opposite flange 11 is designed as a screw flange and is used for connection to a pressure measuring device (not shown), a manometer or the like.

Die Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Absperrarmatur und unterscheidet sich gegenüber der Fig. 1 dadurch, daß die Absperrarmatur in geschlossener Stellung abgebildet ist. Das Betätigungsmittel 5, hier eine Handhabe in Form eines Handhebels 5.1, befindet sich quer zur Durchströmrichtung der Absperrarmatur, um somit visuell zu signalisieren, daß sich die Absperrarmatur in der Sperrfunktion befindet. Das Abdeckeiement 9 ist hier in das Betätigungsmittel 5 integriert und in eine Position gebracht, bei der eine Aussparung und/oder Öffnung 12 einen Zugang zum lösbaren Verschlußmittel 8 freigibt. Das Verschlußmittel ist in diesem Fall als eine imbußschraube ausgebildet, welche eine leichte Betätigung mit einem Steckschlüssel ermöglicht. Die Aussparung und/oder Öffnung 12 kann jede Form aufweisen, die nur in einer vorbestimmten Position einem Zugang zum lösbaren Verschlußmittel 12 gewährleistet. Je nach konstruktiver Gestaltung kann es sich um eine Art Ausklinkung handeln, wie hier gezeigt ist, oder um eine Bohrung oder ähnliches. Durch die Integration des Abdeckmittels 9 in das Betätigungsmittel 5 ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß mit wenigen Bauteilen in zuverlässiger Weise gewährleistet wird, daß das lösbare Verschlußmitte! 8 nur dann betätigt werden kann, wenn die Absperrarmatur tatsächlich geschlossen ist und damit aus einer Anlage kein Medium durch die Druckausgleichsöffnung 7 nachfließen kann.Fig. 2 shows a top view of the shut-off valve and differs from Fig. 1 in that the shut-off valve is shown in the closed position. The actuating means 5, here a handle in the form of a hand lever 5.1, is located transversely to the flow direction of the shut-off valve in order to visually signal that the shut-off valve is in the blocking function. The cover element 9 is integrated into the actuating means 5 and brought into a position in which a recess and/or opening 12 provides access to the detachable closure means 8. The closure means in this case is designed as an Allen screw, which enables easy operation with a socket wrench. The recess and/or opening 12 can have any shape that only ensures access to the detachable closure means 12 in a predetermined position. Depending on the design, it can be a type of notch, as shown here, or a hole or something similar. The integration of the cover means 9 into the actuating means 5 has the additional advantage that, with just a few components, it is reliably ensured that the detachable closure means 8 can only be actuated when the shut-off valve is actually closed and therefore no medium can flow from a system through the pressure equalization opening 7.

Die Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch die Linie B-B der Fig. 1. Daraus wird erkennbar, daß die mit dem Verschlußmittel 8 versperrte Druckausgieichsöffnung mit einer Ablaßleitung 13 ausgerüstet ist. Diese Ablaßleitung ist in dem Fall durch eine Schraube 14 die an die Ablaßleitung 13 angeschweißt ist in das Gehäuse 1 dichtend eingeschraubt. Es kann auch jede andere bekannte Verbindungsart zwischen Ablaßleitung 13 und Gehäuse 1 erzeugt werden. Die Ablaßleitung 13 ermöglicht es, daß eine gefahrlose Entlüftung der Druckmeßeinrichtung erfolgen kann. Mit Hilfe der Ablaßleitung kann austretendes Medium in sicherer Weise abgeleitet werden.Fig. 3 shows a section through the line B-B of Fig. 1. From this it can be seen that the pressure equalization opening blocked with the closure means 8 is equipped with a drain line 13. In this case, this drain line is screwed into the housing 1 in a sealing manner by a screw 14 that is welded to the drain line 13. Any other known type of connection can also be created between the drain line 13 and the housing 1. The drain line 13 enables the pressure measuring device to be vented safely. With the help of the drain line, escaping medium can be drained off in a safe manner.

Claims

.Protection claims

1. Shut-off valve, consisting of a housing (1) with a through opening (2), a pivotable shut-off element (3) arranged in the through opening, a shaft (4) whose position the shut-off element can be changed by an actuating means (5), the housing has a pressure equalization opening (7) connected to the through opening (2) and the pressure equalization opening (7) can be shut off by a closure means (8) that can be released from the outside, in particular a ball valve, characterized in that a cover element (9) that can be moved with the shut-off element (3) blocks access to the releasable closure means (8) and that when the shut-off element (3) is in a defined position, the releasable closure means (9) is accessible by means of a recess and/or opening (12) arranged in the cover element (9).

2. Shut-off valve according to claim 1, characterized in that the cover element (9) is connected to the shaft (4).

3. Shut-off valve according to claim 1 or 2, characterized in that the releasable closure means (8) and the cover element (9) are arranged on one side of the housing.

4. Shut-off valve according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the actuating means (5) forms the cover element (9).

5. Shut-off valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the actuating means (5) is designed as a handle (5.1) equipped with a recess and/or opening (12) for the releasable closure means (8).

6. Shut-off valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the releasable closure means (9) is accessible when the shut-off device is in the closed position.

7. Shut-off valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pressure equalization opening (7) is provided with a fixed or detachable drain line (13).