DE29700487U1

DE29700487U1 - Recessed halogen spotlight

Info

Publication number: DE29700487U1
Application number: DE29700487U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-01-15
Filing date: 1997-01-15
Publication date: 1997-04-10
Anticipated expiration: 2007-01-16

Description

Wüfried PSllet, 90596 SchwanstetienWüfried PSllet, 90596 Schwanstetien

Möbeleinbau-HalogenstrahlerFurniture-mounted halogen spotlights

Die Erfindung betrifft einen Möbeleinbau-HalogensfErahler der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Gattung.The invention relates to a furniture-mounted halogen lamp of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Ein solcher Strahler ist aus der DE-PS 4003895 bekannt Der zeichnet sich durch ein massives kurzzylindrisches Strahler-Gehäuse mit integrierter Wärmesenke für die Verlustwärme-Abstrahlung einer vorzugsweise mit Niederspannung gespeisten Halogen-Lampe aus. Das insbesondere aus Leichtmetall-Spritzguß geformte Gehäuse ist von angenähert M-fÖrmigem Diametralquerschnitt, wobei jeweils der Übergangsbereich eines Innenschenkels zum an ihn anschließenden Außenschenkel zur ringförmig umlaufenden Wärmesenke verdickt ist. Hinter dieser läuft - zwischen den freien Enden der Außenschenkel und dem zentralen Scheitel, der sich aus dem geneigten Zusammentreffen der Innenschenkeln ergibt - ein Luftkanal ebenfalls ringförmig um. Diese Auslegung hat sich bewährt, wenn es gilt, beim Einsenken des Strahlers in ein Blenden-Brett eine kritische Erhitzung der Einbau-Umgebung zu vermeiden, insbesondere auch noch bei erhöhter Lampen-Leistung. Nachteilig aus anwendungsorientierter Sicht ist allerdings bei jenem Gehäuse, vor allem bei dessen Installation in einer Umgebung ohne Konvektionskühlung wie in Vitrinenschränken oder anderen kleineren, abgeschlossenen Räumen, daß die Verlust-Wärme in unmittelbarer Nähe der Innenwandung des Montage-Loches für das Strahler-Gehäuse konzentriert wird und so bei einer ungünstigen Gesamtkonstellation doch wieder zu unzulässiger Erwärmung der unmittelbaren Einbau-Umgebung führen kann. Und logistisch ist von Nachteil, daß zwei sehr unterschiedliche Typen von Einbau-Strahlern bevorratet werden müssen; nämlich Strahler mit den allgemein üblichen dünnwandigen Topf-Gehäusen und diese spezielle Gehäuse-Ausführung mit integrierter Wärmesenke.Such a spotlight is known from DE-PS 4003895. It is characterized by a solid short-cylindrical spotlight housing with an integrated heat sink for the heat loss radiation of a halogen lamp, preferably powered by low voltage. The housing, which is made primarily from die-cast light metal, has an approximately M-shaped diametrical cross-section, with the transition area of an inner leg to the adjoining outer leg being thickened to form a ring-shaped heat sink. Behind this, an air duct also runs in a ring shape between the free ends of the outer legs and the central apex, which results from the inclined meeting of the inner legs. This design has proven itself when it is necessary to avoid critical heating of the installation area when the spotlight is lowered into a panel board, especially with increased lamp power. However, from an application-oriented point of view, the disadvantage of this housing, especially when it is installed in an environment without convection cooling, such as in display cabinets or other smaller, enclosed spaces, is that the heat loss is concentrated in the immediate vicinity of the inner wall of the mounting hole for the radiator housing and, if the overall configuration is unfavorable, can lead to unacceptable heating of the immediate installation area. And from a logistical point of view, it is a disadvantage that two very different types of built-in radiators have to be stocked; namely radiators with the generally common thin-walled pot housings and this special housing design with an integrated heat sink.

In Erkenntnis dieser Gegebenheiten liegt vorliegender Erfindung die technische Problematik zugrunde, einen Möbeleinbau-Halogenstrahler gattungsgemäßer Art dahingehend weiterzubilden, daß trotz Einsatzes des dünnwandigen Standard-Gehäuses auch unter ungünstigen Einbaugegebenheiten kritische Erwärmungen der Einbauumgebung zuverlässig vermieden werden.In recognition of these circumstances, the present invention is based on the technical problem of further developing a furniture-mounted halogen spotlight of the generic type in such a way that, despite the use of the thin-walled standard housing, critical heating of the installation environment is reliably avoided even under unfavorable installation conditions.

1/61/6

Diese Aufgabe ist erfmdungsgcmäfo durch*die*Maßnahme9i gemäß dem Hauptanspruch gelöst. Danach bleibt es bei der Verwendung des breit eingeführten dünnwandigen Strahler-Gehäuses auch in wärmekritischen Einbausituationen; in denen nun aber das Gehäuse von einem dickwandigen Einbauring aus Leichtmetall-Spritzguß umgeben wird, der infolge entsprechend angeordneter Hohlräume und Materialansammlungen das Lampen-Gehäuse mit seiner innenliegenden Wärmequelle zuverlässig von der Einbauumgebung radial distanziert sowie die Wärmesenke nun nach außerhalb der Montageloch"Wandung, also vor die Einbauebene, vorverlegt Zur Erfmdungsoffenbarung wird ergänzend auf die weiteren Ansprüche, auf die Detaildarstellung eines bevorzugten Realisierungsbeispieles in der Zeichnung und auf nachstehende Zeichnungsbeschreibung sowie auf deren Kurzfassung am Ende ausdrücklich Bezug genommen.This object is achieved according to the invention by the measure according to the main claim. Then the widely used thin-walled radiator housing can be used even in heat-critical installation situations; in which the housing is now surrounded by a thick-walled installation ring made of light metal injection molding, which, as a result of appropriately arranged cavities and material accumulations, reliably distances the lamp housing with its internal heat source from the installation environment radially and moves the heat sink forward to the outside of the mounting hole wall, i.e. in front of the installation level. In addition to the disclosure of the invention, reference is expressly made to the further claims, to the detailed representation of a preferred implementation example in the drawing and to the following drawing description as well as to its summary at the end.

In der Zeichnung zeigt, angenähert maßstabsgerecht vergrößert :The drawing shows, approximately enlarged to scale:

Fig.l einen Diametral-Längsschnitt durch ein in den Wärmeschutz-Einbauring eingesetztes Standard-Gehäuse für einen Niederspannungs-Halogenstrahler undFig.l a diametrical longitudinal section through a standard housing for a low-voltage halogen spotlight inserted into the heat protection mounting ring and

Fig.2 den Einbauring im Querschnitt, bei racht-gescJanitten dargestelltem Gehäuse.Fig.2 the mounting ring in cross section, with the housing shown in vertical section.

In der Axialschnitt-Darstellung eines Möbeleinbau-Halogenstrahlers 11 gemäß Fig.l erkennt man das gewöhnlich dünnwandig aus hitzebeständigem Kunststoff oder Leichtmetall gespritzte, topfförmig-hohlzylindrische Gehäuse 12. Das ist abstrahlseitig verschlossen durch ein Wärmeschutz-Glas 13 in einem abnehmbaren Glasreif 14 mit Bajonettanschluß im Inneren des Stimrandes 15 der hohlzylindrisch umlaufenden Topf-Wandung 16. Bei zusammen mit dem Reif 14 entferntem Glas 13 ist dahinter die Medervolt-Halogenlampe 17 zum Austausch zugänglich, nämlich in ihrem radial bezüglich der Gehäuse-Achse 18 orientierten Steck-Sockel 19. Der ruht auf, und er ist formschlüssig positioniert zwischen, kurzen Pfeilern 20, die achsparallel in Abstrahlrichtung 21 aus dem dünnen Topf-Boden 22 hervorstehen. Sockel-Speisekabel 23 verlaufen längs des Bodens 22 und durch eine Kabel-Öffnung 24 aus dem Gehäuse 12 hinaus zum anderweitig angeordnet Niederspannuags-Speisetrafo hin. Die örtliche Festlegung des Verlaufes der Kabel 23 vor dem Gehäuse-Boden 22 erfolgt kraftschlüssäg infolge mäandrischen Hndurchwindens um weitere distanziert zueinander und zur Topf-Wandung 16 aus dem Boden 22 hervorstehende Pfeiler 25. Auf der axialen Stirn von achsparallelen, radial aus der Gehäuse-Wandung 16 nach innen vorstehenden Rippen 26 ruht hinter der Lampe 17 ein hohlspiegelartiger oder wannenförmiger Reflektor 27, der bevorzugt aus dünnem Leichtmetallblech konkav tiefgezogen ist. Ih den Reflektor-Hohlraum tritt der Lampen-Sockel 19 seitlich radial ein.In the axial section of a furniture-mounted halogen spotlight 11 according to Fig. 1, one can see the usually thin-walled, pot-shaped, hollow-cylindrical housing 12, which is injection-molded from heat-resistant plastic or light metal. This is closed on the radiation side by a heat-insulating glass 13 in a removable glass ring 14 with a bayonet connection inside the front edge 15 of the hollow-cylindrical pot wall 16. When the glass 13 is removed together with the ring 14, the Medervolt halogen lamp 17 is accessible behind it for replacement, namely in its plug-in base 19, which is oriented radially with respect to the housing axis 18. This rests on, and is positioned in a form-fitting manner between, short pillars 20, which protrude from the thin pot base 22 parallel to the axis in the radiation direction 21. Base feed cables 23 run along the base 22 and through a cable opening 24 out of the housing 12 to the low-voltage feed transformer arranged elsewhere. The local determination of the course of the cables 23 in front of the housing base 22 is carried out by force-locking as a result of meandering winding around further pillars 25 protruding from the base 22 at a distance from one another and from the pot wall 16. A concave mirror-like or trough-shaped reflector 27 rests behind the lamp 17 on the axial front of ribs 26 that protrude radially inwards from the housing wall 16, which is preferably deep-drawn concavely from thin light metal sheet. The lamp base 19 enters the reflector cavity radially from the side.

Dieses so bestückte dünnwandige Gehäuse 12 ist gut wärmeleitend aber möglichst leicht bestückbar in einen doppelwandigen Einbauring 28 mit stirnseitig umlaufender Wärmesenke 29 eingesetzt, vorzugsweise einfach auf Reibschluß in die zentrale Öffnung 34 des Ringes 28 ein-This thin-walled housing 12 equipped in this way is a good heat conductor but can be fitted as easily as possible in a double-walled mounting ring 28 with a heat sink 29 running around the front, preferably simply fitted by friction into the central opening 34 of the ring 28.

2/62/6

#73*#73*

gepaßt. Die Wärmesenke 29* ergibt sich <iurch*die gesteigerte Materialmassierung in den Bereichen eines abstrahlseitig, vor dem Einbauort, sichtbaren Joches 30 und des radial nach außen an ihn sich anschließenden Kragens 31; also, wie aus der Querschnittsdarstellung ersichtlich, beim Joch 30 zwischen konzentrisch distanziert zueinander umlaufenden Ringwänden 32 des Einbauringes 28, sowie auch beim Kragen 31 radial außerhalb jener Wände 32. Zwischen den radial beabstandeten Ringwänden 32 öffnet sich dadurch ein ringförmig umlaufender Hohlraum. 33, der Abstrahlrichtung 21 entgegen nach rückwärts (vom sichtseitigen Joch 30 fort). Das eigentliche Strahler-Gehäuse 12 ist sichtseitig in den Innenraum 34 der innersten Ringwand 32 des Einbauringes 28 eingesetzt, bis zur sichtseitigen Stirnfläche 35 des Joches 30 bündig eingesenkt. Dabei ist die Einsatztiefe durch am freien Stirnende 36 der innersten umlaufenden Ringwand 32 radial in den Innenraum 34 vorkragende Flansche 36 in Abstimmung auf die standardmäßig gegebene axiale Bauhöhe des Gehäuses 12 begrenzt.fitted. The heat sink 29* results from the increased material massing in the areas of a yoke 30 visible on the radiation side, in front of the installation location, and the collar 31 adjoining it radially outwards; thus, as can be seen from the cross-sectional view, in the yoke 30 between concentrically spaced ring walls 32 of the installation ring 28, as well as in the collar 31 radially outside those walls 32. This opens up a ring-shaped cavity between the radially spaced ring walls 32. 33, opposite the radiation direction 21 to the rear (away from the visible yoke 30). The actual radiator housing 12 is inserted on the visible side into the interior 34 of the innermost ring wall 32 of the mounting ring 28, flush with the visible end face 35 of the yoke 30. The insertion depth is limited by flanges 36 projecting radially into the interior 34 at the free end 36 of the innermost ring wall 32 in accordance with the standard axial height of the housing 12.

Die zu äußerst umlaufende Ringwand 32 ist axial etwas langer, als die innerste, die in ihrem Innenraum 34 das Strahler-Gehäuse 12 aufnimmt. Mittels der äußeren Ringwand 32 wird der schon mit dem Gehäuse 12 bestückte oder ein noch unbestückter - Einbauring 28 sichtseitig, der Abstrahlrichtung 21 entgegen, axial in ein Sack- oder Durchgangs-Loch 38 in einem Trageoder Blenden-Brett 39 eingesenkt, bis der radial überstehende Kragen 31 rückwärtig flach gegen die Brett-Außenseite 40 anliegt.The outermost ring wall 32 is axially somewhat longer than the innermost one, which accommodates the radiator housing 12 in its interior 34. By means of the outer ring wall 32, the mounting ring 28 - already equipped with the housing 12 or one that is not yet equipped - is axially sunk on the visible side, against the radiation direction 21, into a blind or through hole 38 in a support or cover board 39, until the radially protruding collar 31 lies flat against the rear of the board outside 40.

Die Halterung des Einbauringes 28 in jenem Montage-Brett 39 kann wieder durch Reibschluß erfolgen. Um aber teure Präzisionsarbeit beim Einstechen des Montage-Loches 38 in das Brett 39 zu vermeiden, um femer eine zusätzliche Wärmeisolierung des Einbauringes 28 gegenüber der Einbauumgebung zu erzielen, und da der Rand 41 des Loches 38 sichtseitig ohnehin vom vor der äußeren Ringwand 32 umlaufenden Kragen 31 radial kaschierend überdeckt ist, ist hier Spiel in Form eines umlaufenden Luftspaltes sogar nützlich. Das Spiel kann dann für die Befestigung des Einbauringes 28 im Loch 38 durch achsiale oder radiale Halterungselemente, wie z.B. wenigstens ein V-förmiges Klemmelement 42 aus federelastischem Material zwischen dem Loch-Rand 41 und der äußeren Ringwand 32, überbrückt werden. Vorzugsweise werden längs der äußeren Ringwand (32) azimutal gegeneinander versetzt mehrere solcher Elemente 42 in räumlich zugeordneten achsparallelen Nuten 43 geführt, die hinter dem Kragen 31 in die äußere Wandfläche 44 der äußeren Ringwand 32 eingestochen bzw. eingeformt und der Abstrahlrichtung 21 entgegen nach rückwärts geöffnet sind. Um dadurch nicht die, für guten Wärmeabfluß nach vorne bewußt massive, äußere Ringwand 32 zu schwächen, verläuft (wie aus der Querschnittsdarstellung der Fig.2 ersichtlich) diese äußere Ringwand 32 azimutal mit U-fÖrmigen Einbuchtungen 45 zur Ausbildung der Nuten 43. Um nun andererseits dadurch nicht den kanalförmig umlaufenden, radial wärmeisolierenden Hohlraum 33 zu unterbrechen oder auch nur zuThe mounting of the mounting ring 28 in the mounting board 39 can again be achieved by frictional engagement. However, in order to avoid expensive precision work when piercing the mounting hole 38 in the board 39, in order to achieve additional thermal insulation of the mounting ring 28 from the installation environment, and since the edge 41 of the hole 38 is already covered on the visible side by the collar 31 running around the outer ring wall 32, play in the form of a circumferential air gap is actually useful here. The play can then be bridged for the fastening of the mounting ring 28 in the hole 38 by axial or radial mounting elements, such as at least one V-shaped clamping element 42 made of spring-elastic material between the hole edge 41 and the outer ring wall 32. Preferably, several such elements 42 are guided azimuthally offset from one another along the outer ring wall (32) in spatially assigned, axially parallel grooves 43, which are pierced or formed behind the collar 31 into the outer wall surface 44 of the outer ring wall 32 and are open backwards against the radiation direction 21. In order not to weaken the outer ring wall 32, which is deliberately massive for good heat flow to the front, this outer ring wall 32 runs azimuthally with U-shaped indentations 45 to form the grooves 43 (as can be seen from the cross-sectional view in Fig. 2). On the other hand, in order not to interrupt or even just to reduce the channel-shaped, radially heat-insulating cavity 33,

3/63/6

sehr einzuschnüren, ist radiaf «neihalb <Uy Lege¹ solcher Öinbuehtungen 45 jeweils eine Unterbrechung 46 im Verlauf der inneren Ringwand 32 samt ihres Flansches 37 vorgesehen, so daß hier ein Luftraum - der im übrigen im ringförmigen Hohlraum 33 zwischen den Wänden 32-32 umläuft - unmittelbar an das Äußere der Gehäuse-Wandung 16 heranreicht.In order to constrict ^the housing very much, an interruption 46 is provided radially halfway between each of these indentations 45 in the course of the inner ring wall 32 including its flange 37, so that here an air space - which otherwise runs around in the annular cavity 33 between the walls 32-32 - reaches directly to the outside of the housing wall 16.

Die im Innern des Strahler-Gehäuses 12 von der Lampe 17 abgegebene und zwischen dem Schutz-Glas 13 (insbesondere noch, wenn dieses wärmeblockierende Wirkung hat) und dem Reflektor 27 gestaute Hitze erwärmt rasch unweigerlich auch das dünnwandige Gehäuse 12 selbst. Dessen Reibschluß oder sonstige Wärmeübergang zur inneren Ringwand 32 des dickwandigen metallischen Einbauringes 28 führt allerdings nun zu einem guten radial gerichteten Wärmeabfluß in diesen Ring 28 hinein; jedoch infolge des im Ring 28 umlaufenden Hohlraumes 33 nicht bis zum Rand des Einbauloches 38 hin, sondern stattdessen nun in axialer Richtung nach vom und dann radial zur Wärmesenke 29 hin, also zum Freiraum vor der Außenfront 40 des Montagebrettes 39, so daß eine unzulässige Erwärmung des Brettes 39 der Einbauumgebung selbst zuverlässig vermieden ist.The heat emitted by the lamp 17 inside the radiator housing 12 and accumulated between the protective glass 13 (especially if this has a heat-blocking effect) and the reflector 27 quickly and inevitably heats up the thin-walled housing 12 itself. Its frictional engagement or other heat transfer to the inner ring wall 32 of the thick-walled metallic mounting ring 28 leads to a good radially directed heat flow into this ring 28; however, due to the cavity 33 running around the ring 28, not to the edge of the mounting hole 38, but instead in an axial direction forwards and then radially towards the heat sink 29, i.e. towards the free space in front of the outer front 40 of the mounting board 39, so that an unacceptable heating of the board 39 of the mounting environment itself is reliably avoided.

4/64/6

Claims

•Claims·· ·

1. Furniture-mounted halogen lamp (II) with a heat sink (29) laterally surrounding its lamp (17) in projection, characterized in that

that the heat sink (29) is formed on a thick-walled mounting ring (28) for a thin-walled lamp housing (12) which is received by the mounting ring (28).

2. Halogen spotlight according to claim I ₅ , characterized in that

that the mounting ring (28) has circumferential ring walls (32-32) that are spaced radially from one another and are connected to one another in the radiation direction (21) of the housing (12) by a yoke (30) that runs radially outward into a protruding collar (31), the heat sink (29) being formed by a material mass in the circumferential area of the yoke (30) and collar (31).

3. Halogen spotlight according to claim 1 or 2, characterized in

that the mounting ring (28) is equipped with a cavity (33) which runs radially from the housing (12) and which opens axially backwards, against the radiation direction (21)

4. Halogen spotlight according to one of the preceding claims, characterized in

that its lamp housing (12) is inserted axially, opposite to the direction of radiation (21), frictionally engaged into the mounting ring (28) in an exchangeable manner,

5. Halogen spotlight according to one of the preceding claims, characterized in

that its lamp housing (12), which is recessed into the mounting ring (28) at the front, rests at the rear on flanges (37) which project radially inwards from an annular wall (32) of the mounting ring (28).

6. Halogen spotlight according to one of the preceding claims, characterized in

that in an annular wall (32) of the mounting ring (28) axially parallel grooves (43) are formed, offset azimuthally against one another, for receiving holding or clamping elements (42) for fastening the mounting ring (28) in a mounting hole (38).

7. Halogen spotlight according to one of the preceding claims, characterized in

that it has an inner ring wall (32) on both sides of at least one circumferential cavity (33) for receiving the lamp housing (12) and an outer ring wall (32) for installation in a mounting hole (38), wherein in the vicinity of axially extending radial indentations (45) in the course of the outer ring wall (32), the inner ring wall (32) has interruptions (46).

5/65/6