DE29620022U1

DE29620022U1 - radiator

Info

Publication number: DE29620022U1
Application number: DE29620022U
Authority: DE
Original assignee: MUELLER BERND GmbH
Current assignee: MUELLER BERND GmbH
Priority date: 1996-11-18
Filing date: 1996-11-18
Publication date: 1997-01-16
Anticipated expiration: 2006-11-19

Description

Heizkörperradiator

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Heizkörper mit mindestens zwei sich horizontal, in zueinander parallelen Ebenen erstreckenden wasserdurchströmbaren Heiz-Flachrohren, endseitig vorgesehen Kastenteilen, die Sammler umfassen, an welche die Heiz-Flachrohre angeschlossen sind, mindestens einem parallel zu den Heiz-Flachrohren angeordneten, stirnseitig verschlossenen Dämm-Flachrohr sowie zwischen jeweils zwei benachbarten Heiz-Flachrohren einerseits und zwischen dem mindestens einen Dämm-Flachrohr und dem benachbarten Heiz-Flachrohr andererseits angeordneten Konvektorlamellen.The present invention relates to a radiator with at least two horizontally extending flat heating tubes through which water can flow in planes parallel to one another, box parts provided at the end, which comprise collectors to which the flat heating tubes are connected, at least one insulating flat tube arranged parallel to the flat heating tubes and closed at the front, and convector fins arranged between two adjacent flat heating tubes on the one hand and between the at least one insulating flat tube and the adjacent flat heating tube on the other hand.

Um steigenden Anforderungen an den Wärmeschutz zu erfüllen, werden Konvektoren, insbesondere wenn sie unmittelbar vor Fensterflächen angeordnet werden, auf der dem Raum abgewandten Seite mit einem Abstrahlungsschutz ausgerüstet. Derartige Konvektoren mit Abstrahlungsschutz sind in verschiedenen Ausführungen bekannt.In order to meet increasing requirements for thermal insulation, convectors, especially when they are placed directly in front of windows, are equipped with radiation protection on the side facing away from the room. Such convectors with radiation protection are known in various designs.

Ein Heizkörper der eingangs angegebenen Art ist durch offenkundige Vorbenutzung bekannt. Er ist zweireihig ausgebildet, weist also in zwei zueinander parallelen Ebenen angeordnete Heiz-Flachrohre auf. Die endseitig vorgesehenen Kastenteile umfassen ausschließlich jeweils einen (wasserführenden) Sammler; sie erstrecken sich dabei nur über denjenigen Teil der Tiefe des Heizkörpers, der den beiden Heiz-Flachrohren und den dazwischen angeordneten Konvektorlamellen entspricht. Im Bereich der Konvektor-A radiator of the type mentioned at the beginning is known from obvious prior use. It is designed in two rows, i.e. it has heating flat tubes arranged in two parallel planes. The box parts provided at the end each contain only one (water-carrying) collector; they only extend over that part of the depth of the radiator that corresponds to the two heating flat tubes and the convector fins arranged between them. In the area of the convector

-2--2-

lamellen, die zwischen dem Dämm-Flachrohr und dem benachbarten Heiz-Flachrohr angeordnet sind, sind endseitig Blenden vorgesehen, welche mit dem Dämm-Flachrohr fest verbunden sind. Das Dämm-Flachrohr selbst ist im übrigen unmittelbar an den Konvektorlamellen befestigt.slats that are arranged between the insulating flat tube and the adjacent heating flat tube, there are panels at the end that are firmly connected to the insulating flat tube. The insulating flat tube itself is also attached directly to the convector slats.

Bei diesem Heizkörper wird insbesondere als nachteilig angesehen, daß bei stark erwärmtem Heizkörper zwischen den Kastenteilen und den benachbarten Blenden ein Spalt relativ großer Breite besteht. Denn die Konvektorlamellen, die sich zwischen dem Dämm-Flachrohr und dem benachbarten Heiz-Flachrohr erstrecken, dehnen sich im Heizbetrieb des Heizkörpers aus. Hierdurch vergrößert sich der Abstand zwischen dem Dämm-Flachrohr und dem benachbarten Heiz-Flachrohr und somit die Breite des Spaltes zwischen den mit den Heiz-Flachrohren verbundenen Kastenteilen einerseits und den mit dem Dämm-Flachrohr verbundenen Blenden andererseits. Ferner können die Blenden während Transport und Montage des Heizkörpers beschädigt werden; und eine starke Belastung der Blende(n) kann eine Beschädigung der Konvektorlamellen, an die das Dämm-Flachrohr angeschweißt ist, nach sich ziehen. Darüber hinaus ist der Wärmeschutz nicht optimal, weil die zwischen dem Dämm-Flachrohr und dem benachbarten Heiz-Flachrohr vorgesehenen Konvektorlamellen wärmeleitend mit dem Dämm-Flachrohr verbunden sind.A particular disadvantage of this radiator is that when the radiator is very hot, there is a relatively large gap between the box parts and the adjacent panels. This is because the convector fins that extend between the flat insulating tube and the adjacent heating flat tube expand when the radiator is in heating mode. This increases the distance between the flat insulating tube and the adjacent heating flat tube and thus the width of the gap between the box parts connected to the heating flat tubes on the one hand and the panels connected to the flat insulating tube on the other. Furthermore, the panels can be damaged during transport and assembly of the radiator; and heavy loads on the panel(s) can cause damage to the convector fins to which the flat insulating tube is welded. In addition, the thermal insulation is not optimal because the convector fins provided between the insulating flat tube and the adjacent heating flat tube are connected to the insulating flat tube in a heat-conducting manner.

Es sind des weiteren Heizkörper mit einem Abstrahlungsschutz bekannt, bei denen letzterer ein Blech sowie ggfs. eine zusätzlich vorgesehene SchichtThere are also known radiators with radiation protection, where the latter consists of a sheet of metal and, if necessary, an additional layer

-3--3-

aus einem isolierenden Material umfaßt (DE-GM 29506830). Heizkörper dieser Art sind noch anfälliger gegenüber Transport- und Montageschäden; denn das Blech des AbStrahlungsschutzes kann leicht eingebeult oder in sonstiger Weise beschädigt werden. Dies ist insbesondere im Hinblick darauf, daß derartige Heizkörper bestimmungsgemäß vor Fensterflächen installiert werden sollen, problematisch. Im übrigen wird häufig bei Heizkörpern mit größerer Bauhöhe (jeweils zwei, drei oder vier Heiz-Flachrohren übereinander) die unterschiedliche Gestaltung der dem Raum zugewandten Seite einerseits und der dem Fenster zugewandten Seite andererseits als unschön angesehen.made of an insulating material (DE-GM 29506830). Radiators of this type are even more susceptible to transport and assembly damage, because the sheet metal of the radiation protection can easily be dented or damaged in other ways. This is particularly problematic in view of the fact that such radiators are intended to be installed in front of windows. In addition, with radiators with a greater height (two, three or four flat heating pipes on top of each other), the different design of the side facing the room on the one hand and the side facing the window on the other is often considered unsightly.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Heizkörper der eingangs angegebenen Art zu schaffen, der die vorstehend erläuterten Nachteile nicht aufweist. Insbesondere soll der Heizkörper ein an das Aussehen von Heizkörpern ohne AbStrahlungsschutz weitestgehend angenähertes Erscheinungsbild haben. Namentlich soll an den Stirnseiten des Heizkörpers kein unerwünscht breiter Spalt vorhanden sein. Und der Heizkörper soll gute Wärmeschutzeigenschaften aufweisen und unempfindlich sein gegenüber Transport- und Montageschäden.The object of the present invention is to create a radiator of the type specified at the outset which does not have the disadvantages explained above. In particular, the radiator should have an appearance that is as close as possible to that of radiators without radiation protection. In particular, there should be no undesirably wide gap on the front sides of the radiator. And the radiator should have good thermal insulation properties and be insensitive to transport and assembly damage.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das mindestens eine Dämm-Flachrohr sich über die gesamte Länge des Heizkörpers erstreckt, daß sich die Kastenteile im wesentlichen über die gesamte Tiefe des Heizkörpers bis an das mindestens eine Dämm-Flachrohr heran erstrecken, daß zwischen dem mindestens einen Dämm-Flachrohr und denAccording to the present invention, this object is achieved in that the at least one insulating flat tube extends over the entire length of the radiator, that the box parts extend essentially over the entire depth of the radiator up to the at least one insulating flat tube, that between the at least one insulating flat tube and the

benachbarten Konvektorlamellen ein Spalt besteht und daß zwischen dem mindestens einen Dämm-Flachrohr und den Kastenteilen jeweils zumindest im Bereich der Stirnwände des Heizkörpers ein Spalt vorhanden ist. Wesentliches Merkmal des erfindungsgemäßen Heizkörpers ist, daß sich die stirnseitig vorgesehenen Kastenteile über nahezu die gesamte Tiefe des Heizkörpers bis an das mindestens eine Dämm-Flachrohr heran erstrecken. Endseitig an dem Heizkörper sind Spalte somit lediglich zwischen dem mindestens einem Dämm-Flachrohr und den Kastenteilen vorhanden. Die Breite dieser Spalte ändert sich mit der Temperatur des Heizkörpers deutlich weniger, als dies für den Stand der Technik zutrifft. Denn diejenigen Abschnitte der Kastenteile, die in dem Bereich zwischen dem Dämm-Flachrohr und dem benachbarten Heiz-Flachrohr vorgesehen sind, dehnen sich im wesentlichen übereinstimmend mit den in demselben Bereich angeordneten Konvektorlamellen aus. Dies führt dazu, daß bei kaltem und bei warmem Heizkörper der Spalt zwischen den Kastenteilen und dem Dämm-Flachrohr im wesentlichen eine unveränderte Breite besitzt. Auch bei warmem Heizkörper besteht somit nicht ein Spalt von unerwünscht großer Breite.adjacent convector slats and that there is a gap between the at least one insulating flat tube and the box parts at least in the area of the front walls of the radiator. An essential feature of the radiator according to the invention is that the box parts provided on the front side extend over almost the entire depth of the radiator up to the at least one insulating flat tube. At the end of the radiator, gaps are therefore only present between the at least one insulating flat tube and the box parts. The width of this gap changes significantly less with the temperature of the radiator than is the case with the prior art. This is because those sections of the box parts that are provided in the area between the insulating flat tube and the adjacent heating flat tube expand essentially in line with the convector slats arranged in the same area. This means that when the radiator is cold and when it is warm, the gap between the box parts and the insulating flat tube has essentially an unchanged width. This means that even when the radiator is warm, there is no gap of undesirable width.

Die vorstehend erläuterte Wärmedehnungskompensation macht es sogar möglich, das Dämm-Flachrohr stellenweise mit den Kastenteilen zu verschweißen. Gemäß einer besonders bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist in diesem Sinne vorgesehen, daß zumindest im Bereich der nach oben weisenden Fläche des Heizkörpers die Kastenteile mit dem mindestens einen Dämm-Flachrohr fugenfrei mittels einesThe thermal expansion compensation explained above even makes it possible to weld the flat insulating tube to the box parts in places. According to a particularly preferred development of the invention, it is provided in this sense that at least in the area of the upward-facing surface of the radiator, the box parts are welded to the at least one flat insulating tube without any gaps by means of a

• * ■•*■

·4·4

Deckblechs verbunden sind. Derartig ausgestaltete erfindungsgemäße Heizkörper sind von solchen, die keinen AbStrahlungsschutz aufweisen, äußerlich kaum zu unterscheiden. Darüber hinaus ist ein entsprechend aufgebauter Heizkörper optimal gegen Beschädigungen während Transport und Montage geschützt, weil die (starren) Dämm-Flachrohre mit den endseitig vorgesehenen Kastenteilen fest verbunden sind.cover plate. Radiators designed in this way according to the invention are hardly distinguishable from those that do not have any radiation protection. In addition, a radiator constructed in this way is optimally protected against damage during transport and assembly because the (rigid) insulating flat tubes are firmly connected to the box parts provided at the end.

Durch den erfindungsgemäß zwischen dem Dämm-Flachrohr und den benachbarten Konvektorlamellen vorgesehenen Spalt ist sichergestellt, daß eine Wärmeübertragung auf das Dämm-Flachrohr gegenüber dem Stand der Technik deutlich reduziert ist.The gap provided according to the invention between the insulating flat tube and the adjacent convector fins ensures that heat transfer to the insulating flat tube is significantly reduced compared to the state of the art.

Der erfindungsgemäße Heizkörper stellt insoweit an seine Fertigung keine besonderen Anforderungen, als das mindestens eine Dämm-Flachrohr erst nach dem Abdrücken montiert wird. Denn es kann bei sämtlichen vor- und nachstehend erläuterten Ausgetaltungen des Heizkörpers an nicht-wasserführenden Komponenten befestigt werden.The radiator according to the invention does not impose any special requirements on its production insofar as at least one insulating flat tube is only installed after pressing. This is because it can be attached to non-water-carrying components in all of the radiator designs explained above and below.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung können die Kastenteile in der Weise ausgebildet sein, daß sie jeweils ausschließlich einen Sammler umfassen. Besonders bevorzugt ist jedoch vorgesehen, daß die Kastenteile aus einem Sammler und einer diesen optisch verlängernden Blende bestehen, wobei die Blende sich in dem Bereich zwischen dem Dämm-Flachrohr und dem benachbarten Heiz-Flachrohr erstreckt. Beiden vorstehend angegebenen Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Heizkörpers ist eigen, daß sich aufgrundWithin the scope of the present invention, the box parts can be designed in such a way that they each exclusively comprise one collector. However, it is particularly preferred that the box parts consist of a collector and a cover that optically extends it, the cover extending in the area between the insulating flat tube and the adjacent heating flat tube. Both of the above-mentioned designs of the radiator according to the invention are characterized by the fact that, due to

-6--6-

der einander entsprechenden Wärmedehnung des Kastenteils einerseits und der Konvektorlamellen andererseits die Breite der zwischen dem Dämm-Flachrohr einerseits und den beiden Kastenteilen andererseits vorgesehenen Spalte nicht ändert.the corresponding thermal expansion of the box part on the one hand and the convector fins on the other hand the width of the gap between the insulating flat tube on the one hand and the two box parts on the other hand does not change.

Bevorzugt ist, wenn die Kastenteile im Sinne der vorstehend erläuterten Weiterbildung jeweils eine mit dem Sammler verschweißte Blende umfassen, die Außenfläche der Kastenteile fugenfrei ausgebildet, indem die Schweißnähte vor dem Lackieren verschliffen worden sind.Preferably, if the box parts in the sense of the above-described development each comprise a cover welded to the collector, the outer surface of the box parts is designed to be seamless by grinding down the weld seams before painting.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Heizkörpers zeichnet sich dadurch aus, daß an einzelnen der zwischen dem Dämm-Flachrohr und dem benachbarten Heiz-Flachrohr angeordneten Konvektorlamellen Halter für das Dämm-Flachrohr befestigt sind, welche zugleich für den vorgesehenen Abstand des Dämm-Flachrohres zu den übrigen Konvektorlamellen sorgen. Die Halter sind bspw. sattel- oder W-förmig ausgebildet und mit jeweils zwei Konvektorlamellen durch Schweißung verbunden. Die Verbindung der entsprechenden Halter mit dem Dämm-Flachrohr erfolgt zweckmäßigerweise durch Punktschweißung. Andere geeignete Halter gehen aus der Zeichnung hervor.A further preferred embodiment of the heating element according to the invention is characterized in that holders for the insulating flat tube are attached to individual convector fins arranged between the insulating flat tube and the adjacent heating flat tube, which at the same time ensure the intended distance between the insulating flat tube and the other convector fins. The holders are, for example, saddle-shaped or W-shaped and are each connected to two convector fins by welding. The connection of the corresponding holders to the insulating flat tube is expediently carried out by spot welding. Other suitable holders can be seen in the drawing.

Auf die den Konvektorlamellen zugewandten Seite des mindestens einen Dämm-Flachrohres ist bevorzugt eine Wärmestrahlung reflektierende Beschichtung in Form einer Folie oder dgl. aufgebracht. Dies trägt zu einer weiteren Verringerung der Wärmeverluste bei.A heat radiation-reflecting coating in the form of a film or the like is preferably applied to the side of the at least one insulating flat tube facing the convector fins. This contributes to a further reduction in heat loss.

-7--7-

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine perspektivische, teilweise gebrochene Ansicht des Endbereichs eines erfindungsgemäßen Heizkörpers,Fig. 1 is a perspective, partially broken view of the end region of a radiator according to the invention,

Fig. 2 die Draufsicht auf die bei dem Heizkörper gemäß Fig. 1 realisierte Befestigung der Dämm-Flachrohre an den Konvektorlamellen,Fig. 2 the top view of the fastening of the insulating flat tubes to the convector fins in the radiator according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Abwandlung des Heizkörpers gemäß Fig. 1,Fig. 3 a modification of the radiator according to Fig. 1,

Fig. 4 eine weitere mögliche Ausgestaltung der Halter für die Dämm-Flachrohre undFig. 4 another possible design of the holders for the insulation flat tubes and

Fig. 5 eine dritte mögliche Ausgestaltung der Halter.Fig. 5 shows a third possible design of the holders.

Fig. 1 stellt den Heizkörper von der Fensterseite aus betrachtet dar. Es handelt sich um einen zweireihigen Heizkörper mit insgesamt vier Heiz-Flachrohren 1 in zwei zueinander parallelen Ebenen. Die Heiz-Flachrohre haben den im Heizkörperbau üblichen Querschnitt von 70 &khgr; 11 mm, woraus sich die Höhe des dargestellten Heizkörpers zu 140 mm ergibt.Fig. 1 shows the radiator viewed from the window side. It is a two-row radiator with a total of four flat heating tubes 1 in two parallel planes. The flat heating tubes have the cross-section of 70 x 11 mm that is usual in radiator construction, which results in the height of the radiator shown being 140 mm.

Endseitig ist jeweils ein Kastenteil 2 vorgesehen. Dieses umfaßt einen Sammler 4, an welche die vier Heiz-Flachrohre 1 angeschlossen sind und in welche die Anschlußöffnungen 3 münden. Jedes Kastenteil umfaßt darüber hinaus eine Blende 5 aus einem doppelt abgekanteten Blech. Die Blende 5 ist entsprechend dem Sammler 4 dimensioniert, so daß sie diesen optisch verlängert und das Kastenteil 2 insgesamt als eine Einheit erscheinen läßt. Hierzu trägt auch bei, daßA box part 2 is provided at each end. This includes a collector 4, to which the four heating flat pipes 1 are connected and into which the connection openings 3 open. Each box part also includes a cover 5 made of double-folded sheet metal. The cover 5 is dimensioned according to the collector 4, so that it visually extends it and makes the box part 2 appear as a whole as a unit. This is also helped by the fact that

-8--8th-

die evtl. erforderliche Schweißnaht zwischen dem Sammler 4 und der Blende 5 vor dem Lackieren des Heizkörpers verschliffen worden ist.the weld seam that may be required between the collector 4 and the cover 5 has been sanded down before painting the radiator.

Über die gesamte Länge des Heizkörpers erstrecken sich zwei Dämm-Flachrohre 6, welche stirnseitig verschlossen sind. Die Dämm-Flachrohre besitzen mit den Heiz-Flachrohren 1 übereinstimmende Querschnittsabmessungen. Zwischen ihnen besteht somit in gleicher Weise eine Trennfuge 7, wie dies auf der Raumseite zwischen den beiden äußeren Heiz-Flachrohren 1 der Fall ist. Der Heizkörper hat auf diese Weise von der Raumseite wie auch von der Fensterseite aus betrachtet ein identisches Erscheinungsbild. Zwischen der Blende 5 und dem benachbarten endseitigen Abschnitt der beiden Dämm-Flachrohre 6 besteht ein Spalt 8. Dessen Breite ist gering bemessen. Sie beträgt bspw. 2-3 mm.Two insulating flat tubes 6 extend over the entire length of the radiator and are closed at the front. The insulating flat tubes have cross-sectional dimensions that match the heating flat tubes 1. There is therefore a separating joint 7 between them in the same way as there is on the room side between the two outer heating flat tubes 1. The radiator therefore has an identical appearance when viewed from the room side as well as from the window side. There is a gap 8 between the panel 5 and the adjacent end section of the two insulating flat tubes 6. Its width is small. It is, for example, 2-3 mm.

Zwischen den beiden Paaren von Heiz-Flachrohren 1 erstrecken sich mäanderförmig ausgebildete Konvektorlamellen 9. Diese sind in als solches bekannter Weise mit den Heiz-Flachrohren verschweißt. Weitere Konvektorlamellen 10 sind in dem Bereich zwischen den Dämm-Flachrohren 6 und den benachbarten Heiz-Flachrohren 1 angeordnet. Diese ebenfalls mäanderförmig ausgebildeten Konvektorlamellen 10 sind lediglich mit den entsprechenden Heiz-Flachrohren 1 verschweißt. Sie halten zu den Dämm-Flachrohren 6 einen Abstand A ein; der entsprechende Spalt 11 beträgt bspw. 10 mm.Meander-shaped convector fins 9 extend between the two pairs of flat heating tubes 1. These are welded to the flat heating tubes in a manner known per se. Additional convector fins 10 are arranged in the area between the flat insulating tubes 6 and the adjacent flat heating tubes 1. These convector fins 10, which are also meander-shaped, are only welded to the corresponding flat heating tubes 1. They maintain a distance A from the flat insulating tubes 6; the corresponding gap 11 is, for example, 10 mm.

Der Befestigung der Dämm-Flachrohre 6 dienen Halter 12. Diese sind als W-förmig gebogene BlechlaschenHolders 12 are used to attach the flat insulation tubes 6. These are W-shaped bent sheet metal tabs

-9--9-

ausgebildet (Fig. 2). Beide Schenkel 13 der Blechlaschen 12 sind mit jeweils einer Konvektorlamelle mittels Schweißung verbunden. Ebenfalls mittels Schweißung verbunden sind die Blechlaschen 12 mit den Dämm-Flachrohren 6 im Bereich der Anlageflächen 14. Diese sind durch die in der Zeichnung dargstellte W-förmige Ausgestaltung der Halter von so kleiner Dimension, daß die Wärmeübertragung von den Konvektorlamellen 10 über die Halter 12 auf die Dämm-Flachrohre 6 minimal ist.formed (Fig. 2). Both legs 13 of the sheet metal tabs 12 are each connected to a convector lamella by means of welding. The sheet metal tabs 12 are also connected to the insulating flat tubes 6 in the area of the contact surfaces 14 by means of welding. These are of such small dimensions due to the W-shaped design of the holders shown in the drawing that the heat transfer from the convector lamellas 10 via the holders 12 to the insulating flat tubes 6 is minimal.

Der in Fig. 3 dargestellte Heizkörper unterscheidet sich von demjenigen gemäß Fig. 1 lediglich dadurch, daß die Blenden 5 oben und unten mit den Dämm-Flachrohren 6 verschweißt sind. Die entsprechenden Schweißnähte sind dabei fugenfrei verschliffen. Der Spalt 8 ist somit auf die Stirnseite beschränkt. Infolge der endseitigen Verbindung der Dämm-Flachrohre mit den Blenden 5 können die äußeren an den Heizkörperenden vorgesehenen Halter 12 (Fig. 1) entfallen.The radiator shown in Fig. 3 differs from that shown in Fig. 1 only in that the panels 5 are welded to the insulating flat tubes 6 at the top and bottom. The corresponding weld seams are ground down without any gaps. The gap 8 is thus limited to the front side. Due to the end connection of the insulating flat tubes to the panels 5, the outer holders 12 provided at the ends of the radiator (Fig. 1) can be omitted.

Die in den Fig. 4 und 5 dargestellten sattelförmigen Ausbildungen der Halter 12 für die Dämm-Flachrohre haben gegenüber der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Gestaltung Vorteile hinsichtlich der Befestigung der Halter an der Konvektorlamellen. Insbesondere ist die Befestigung der Halter an den Konvektorlamellen mittels Schweißpunkten 15 unter Verwendung gebräuchlicher Maschinen möglich. Der sattelförmige Halter ist jeweils an zwei Konvektorlamellen 10 befestigt. Dies sorgt für eine ausreichende Stabilität, wobei die in Fig. 4 veranschaulichte Gestaltung des HaltersThe saddle-shaped designs of the holders 12 for the insulating flat tubes shown in Figs. 4 and 5 have advantages over the design shown in Figs. 1 and 2 with regard to the fastening of the holders to the convector slats. In particular, the fastening of the holders to the convector slats is possible using welding points 15 using conventional machines. The saddle-shaped holder is fastened to two convector slats 10. This ensures sufficient stability, whereby the design of the holder shown in Fig. 4

hinsichtlich der Stabilität der Verbindung derjenigen gemäß Fig. 5 sogar noch überlegen ist. Aus ästhetischen Gründen ist jedoch mitunter die in Fig. 5 veranschaulichte Gestaltung des Halters zu bevorzugen .in terms of the stability of the connection it is even superior to that shown in Fig. 5. For aesthetic reasons, however, the design of the holder shown in Fig. 5 is sometimes preferable.

Claims

Expectations

1. Radiator with at least two horizontally extending, in planes parallel to each other, water-flowable heating flat tubes (1), box parts (2) provided at the end, which comprise collectors (4) to which the heating flat tubes (1) are connected, at least one insulating flat tube (6) arranged parallel to the heating flat tubes (1) and closed at the end, and convector fins (9 and 10) arranged between two adjacent heating flat tubes (1) on the one hand and between the at least one insulating flat tube (6) and the adjacent heating flat tube (1) on the other hand, characterized in that

that the at least one insulating flat tube (6) extends over the entire length of the radiator, that the box parts (2) extend essentially over the entire depth of the radiator up to the at least one insulating flat tube (6), that there is a gap (11) between the at least one insulating flat tube (6) and the adjacent convector fins (10) and that there is a gap (8) between the at least one insulating flat tube (6) and the box parts (2) at least in the area of the end walls of the radiator.

2. Radiator according to claim 1,
characterized,

that the at least one insulating flat tube (6) under

-2-

Using holders (12) it is attached to the adjacent convector blades (10).

3. Radiator according to claim 2, characterized in that the holders (12) are W-shaped.

4. Radiator according to claim 2, characterized in that the holders (12) are saddle-shaped.

5. Radiator according to claim 4,

characterized in that the holders (12) are fastened with their end sections to the at least one insulating flat tube (6) and with their middle section to two adjacent convector slats (10).

6. Radiator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the box parts (2) each comprise a collector (4) through which water flows and a cover (5) projecting from the collector in the direction of the at least one insulating flat tube (6).

7. Radiator according to claim 6, characterized in that the box parts (2) are designed to be seamless on their outer surface.

8. Radiator according to claim 6, characterized in

-3-

that the panels (5) are welded to the at least one insulating flat tube (6) in the area of the upward-facing surface of the radiator.

9. Radiator according to claim 8,
characterized,

that the panels (5) are also welded to the at least one insulating flat tube (6) in the area of the downward-facing surface of the radiator.

10. Radiator according to one of claims 1 to 9, characterized in

that the at least one insulating flat tube (6) has a coating that reflects heat radiation on its side facing the convector fins.