[go: up one dir, main page]

DE29516465U1 - Stencil holder - Google Patents

Stencil holder

Info

Publication number
DE29516465U1
DE29516465U1 DE29516465U DE29516465U DE29516465U1 DE 29516465 U1 DE29516465 U1 DE 29516465U1 DE 29516465 U DE29516465 U DE 29516465U DE 29516465 U DE29516465 U DE 29516465U DE 29516465 U1 DE29516465 U1 DE 29516465U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
holding
template
clamping
stencil
holder according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29516465U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bengel & Bros Bebro
Original Assignee
Bengel & Bros Bebro
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19530373A external-priority patent/DE19530373A1/en
Application filed by Bengel & Bros Bebro filed Critical Bengel & Bros Bebro
Priority to DE29516465U priority Critical patent/DE29516465U1/en
Priority to EP95936587A priority patent/EP0790892B1/en
Priority to PCT/EP1995/004319 priority patent/WO1996014210A1/en
Priority to AT95936587T priority patent/ATE177365T1/en
Priority to DE59505323T priority patent/DE59505323D1/en
Priority to GB9522706A priority patent/GB2294905A/en
Publication of DE29516465U1 publication Critical patent/DE29516465U1/en
Priority to US08/850,962 priority patent/US5941171A/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F15/00Screen printers
    • B41F15/14Details
    • B41F15/34Screens, Frames; Holders therefor
    • B41F15/36Screens, Frames; Holders therefor flat
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05KPRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K3/00Apparatus or processes for manufacturing printed circuits
    • H05K3/10Apparatus or processes for manufacturing printed circuits in which conductive material is applied to the insulating support in such a manner as to form the desired conductive pattern
    • H05K3/12Apparatus or processes for manufacturing printed circuits in which conductive material is applied to the insulating support in such a manner as to form the desired conductive pattern using thick film techniques, e.g. printing techniques to apply the conductive material or similar techniques for applying conductive paste or ink patterns
    • H05K3/1216Apparatus or processes for manufacturing printed circuits in which conductive material is applied to the insulating support in such a manner as to form the desired conductive pattern using thick film techniques, e.g. printing techniques to apply the conductive material or similar techniques for applying conductive paste or ink patterns by screen printing or stencil printing
    • H05K3/1225Screens or stencils; Holders therefor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • X-Ray Techniques (AREA)

Description

SchablonenhalterStencil holder

Die Erfindung betrifft einen Schablonenhalter für Schablonen aus Metallfolien, vorzugsweise zum Siebdruck, insbesondere zum Aufbringen von Klebstoff zum Festkleben von Elektronikbauteilen auf Leiterplatten oder Lotpaste zum Reflow-Löten von Elektronikbauteilen auf Leiterplatten, umfassend einen Rahmen, mindestens zwei an dem Rahmen angeordnete, die Schablone lösbar haltende Schablonenaufnahmen und eine Schablonenspanneinrichtung, mit welcher die Schablone in mindestens einer ersten Spannrichtung spannbar ist.The invention relates to a stencil holder for stencils made of metal foils, preferably for screen printing, in particular for applying adhesive for gluing electronic components to circuit boards or solder paste for reflow soldering electronic components to circuit boards, comprising a frame, at least two stencil holders arranged on the frame, releasably holding the stencil, and a stencil clamping device with which the stencil can be clamped in at least a first clamping direction.

Derartige Schablonenhalter sind aus dem Prospekt "DEK MICRO-MOUNT - Fortgeschrittenes Schablonen-Spannsystem" der DEK Precision Screen Division, 11 Albany Road, Granby Industrial Estate, Weymouth, Dorset DT 4 9TH, England bekannt. Bei diesen wird beispielsweise die Schablone durch die zwei einander gegenüberliegenden Schablonenaufnahmen fixiert und in der sich zwischen den Schablonenaufnahmen erstreckenden ersten Spannrichtung gespannt.Such stencil holders are known from the brochure "DEK MICRO-MOUNT - Advanced stencil clamping system" from DEK Precision Screen Division, 11 Albany Road, Granby Industrial Estate, Weymouth, Dorset DT 4 9TH, England. With these, for example, the stencil is fixed by the two stencil holders facing each other and clamped in the first clamping direction extending between the stencil holders.

Bei diesen bekannten Spanneinrichtungen ist allerdings die Schablone nicht gleichmäßig spannbar.However, with these known clamping devices, the template cannot be clamped evenly.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Schablonenhalter der gattungsgemäßen Art derart zu verbessern, daß die Schablone möglichst gleichmäßig spannbar ist.The invention is therefore based on the object of improving a stencil holder of the generic type in such a way that the stencil can be tensioned as evenly as possible.

« · fl· ♦ ♦ · * ♦·♦ *« · fl· ♦♦ · * ♦·♦ *

A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239

16. Oktober 199516 October 1995

Diese Aufgabe wird bei einem Schablonenhalter der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schablone sich im Anschluß an einen Schablonenbereich erstreckende Haltestreifen aufweist, daß diese Haltestreifen sich maximal über die jeweilige Länge eines Randes des Schablonenbereichs in der jeweiligen Längsrichtung desselben erstrecken, daß jeder Haltestreifen an jeweils einer Schablonenaufnahme lösbar fixierbar ist und daß die Schablone mittels der an den Schablonenaufnahmen angreifenden Schablonenspanneinrichtung in einer ersten Spannrichtung und einer zweiten quer zur ersten verlaufenden Spannrichtung spannbar ist.This object is achieved according to the invention in a stencil holder of the type described at the outset in that the stencil has holding strips extending adjacent to a stencil area, that these holding strips extend at most over the respective length of an edge of the stencil area in the respective longitudinal direction of the same, that each holding strip can be releasably fixed to a stencil holder and that the stencil can be tensioned in a first tensioning direction and a second tensioning direction running transversely to the first by means of the stencil tensioning device engaging the stencil holders.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist darin zu sehen, daß sich bei dieser die Spannkräfte optimal auf den Schablonenbereich auswirken können und nicht durch sich über den Schablonenbereich hinauserstreckende und in diesen sich darüber hinaus erstreckenden Bereichen miteinander verbundene Haltestreifen verändert, insbesondere reduziert, werden und somit ungleichmäßig auf die Schablone wirken und dabei im Extremfall zu Verwerfungen führen.The advantage of the solution according to the invention is that the clamping forces can have an optimal effect on the stencil area and are not changed, in particular reduced, by holding strips that extend beyond the stencil area and are connected to one another in these areas that extend beyond it, and thus act unevenly on the stencil and in extreme cases lead to distortions.

Insbesondere ist bei der erfindungsgemäßen Lösung ein weiterer großer Vorteil hinsichtlich der gleichmäßigen Spannung der Schablone darin zu sehen, daß diese in zwei quer zueinander verlaufenden Spannrichtungen spannbar ist und somitIn particular, another great advantage of the solution according to the invention with regard to the uniform tensioning of the template is that it can be tensioned in two transverse tensioning directions and thus

A 52 980 &khgr; &khgr;-239A 52 980 x x-239

16. Oktober 199516 October 1995

insbesondere der Schablonenbereich in zwei senkrecht zueinander verlaufenden Spannrichtungen gespannt ist, im Gegensatz zu der aus dem Stand der Technik bekannten Lösung, bei welcher nur ein Spannen in einer Spannrichtung erfolgt.in particular, the template area is tensioned in two mutually perpendicular tensioning directions, in contrast to the solution known from the prior art, in which tensioning only takes place in one tensioning direction.

Prinzipiell wäre es denkbar, den Schablonenbereich und die Haltestreifen aus unterschiedlichem Material auszuführen und beispielsweise die Haltestreifen mit dem Schablonenbereich in irgendeiner geeigneten Weise zu verbinden.In principle, it would be conceivable to make the template area and the holding strips from different materials and, for example, to connect the holding strips to the template area in some suitable way.

Weit vorteilhafter ist es jedoch, wenn der Schablonenbereich und die Haltestreifen aus einer einstückigen Metallfolie sind.However, it is far more advantageous if the stencil area and the holding strips are made of a single piece of metal foil.

Zweckmäßigerweise ist bei der erfindungsgemäßen Lösung die Schablone so ausgebildet, daß diese einen rechteckförmigen Schablonenbereich und insgesamt vier jeweils paarweise einander gegenüberliegende Haltestreifen aufweist, wobei jedes Paar von Haltestreifen in einer Spannrichtung spannbar ist.In the solution according to the invention, the template is expediently designed such that it has a rectangular template area and a total of four holding strips arranged opposite one another in pairs, wherein each pair of holding strips can be tensioned in a tensioning direction.

Prinzipiell wäre es möglich, jeden Haltestreifen an mehreren Schablonenaufnahmen zu fixieren. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn jeder Haltestreifen, insbesondere als Ganzes, an einer einzigen Schablonenaufnahme lösbar fixierbar ist, so daß jede Schablonenaufnahme als Ganzes die Spannkraft auf den gesamten Haltestreifen aufbringt.In principle, it would be possible to fix each holding strip to several template holders. However, it is particularly advantageous if each holding strip, especially as a whole, can be releasably fixed to a single template holder, so that each template holder as a whole applies the clamping force to the entire holding strip.

• ···♦ ·· ♦•···♦ ·· ♦

• *• *

• *• *

♦·♦·

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 199516 October 1995

Zur lösbaren Fixierung der Haltestreifen an den Schablonenaufnahmen ist vorzugsweise vorgesehen, daß jeder Haltestreifen durch Formschluß an der jeweiligen Schablonenaufnahme lösbar fixierbar ist. Ein Formschluß bildet im Gegensatz zu einem Reibschluß eine weit einfachere, und für die Aufnahme einer Spannkraft geeignetere Lösung als ein Reibschluß.In order to releasably fix the holding strips to the template holders, it is preferably provided that each holding strip can be releasably fixed to the respective template holder by means of a positive locking. In contrast to a frictional locking, a positive locking is a much simpler solution and is more suitable for absorbing a clamping force than a frictional locking.

Im einfachsten Fall ist dabei vorgesehen, daß jeder Haltestreifen durch eine Reihe von Formschlußelementen an der jeweiligen Schablonenaufnahme lösbar fixierbar ist, wobei vorzugsweise die Formschlußelemente in der Reihe in im wesentlichen gleichmäßigen Abständen aufeinanderfolgend angeordnet sind.In the simplest case, it is provided that each holding strip can be releasably fixed to the respective template holder by a series of form-locking elements, whereby the form-locking elements are preferably arranged one after the other in the row at essentially uniform intervals.

Hinsichtlich der Fixierung der Schablone in der jeweiligen Schablonenaufnahme wurden bislang keine näheren Angaben gemacht. So wäre beispielsweise eine kraftschlüssige Klemmung denkbar. Besonders zweckmäßig hat es sich jedoch erwiesen, wenn die Fixierung der Schablone in der Schablonenaufnahme durch ein Formschluß erfolgt, da über eine formschlüssige Verbindung weit besser die Spannkräfte auf die Schablone übertragbar sind.No further details have been given yet regarding the fixation of the template in the respective template holder. For example, a force-locking clamp would be conceivable. However, it has proven to be particularly useful if the template is fixed in the template holder by means of a positive locking, since the clamping forces can be transferred to the template much better via a positive locking connection.

Eine derartige formschlüssige Verbindung kann durch alle Arten von Formschlußelementen, die zwischen der Schablonenaufnahme und dem Haltesteg wirksam sind, erfolgen. Derartige Formschlußelemente umfassen im einfachsten Fall Öffnungen in den Haltestreifen und die Öffnungen durchgreifende Halteelemente .Such a positive connection can be achieved by all types of positive locking elements that are effective between the template holder and the holding web. In the simplest case, such positive locking elements comprise openings in the holding strips and holding elements that pass through the openings.

A 52 980 &khgr; &khgr;-239A 52 980 x x-239

16. Oktober 199516 October 1995

Bei auswechselbaren Schablonen hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Schablonenaufnahme eine quer zur Spannrichtung wirksame Positioniereinrichtung aufweist. Mit dieser Positioniereinrichtung ist es möglich, die Schablone quer zur Spannrichtung exakt zu positionieren und damit bei einem Einwechseln einer Schablone automatisch deren exakte Position quer zur Spannrichtung zu erreichen.With interchangeable templates, it has proven to be particularly advantageous if the template holder has a positioning device that works transversely to the clamping direction. With this positioning device, it is possible to position the template exactly transversely to the clamping direction and thus automatically achieve its exact position transversely to the clamping direction when a template is exchanged.

Besonders zweckmäßig ist dies bei einer erfindungsgemäßen Spanneinrichtung, bei welcher die Schablone in zwei senkrecht zueinander verlaufende Spanneinrichtungen spannbar ist, da mit einer derartigen Positioniereinrichtung dann automatisch eine exakte Festlegung des Orts der Schablone in der durch die Schablone gebildeten Ebene möglich ist.This is particularly useful in a clamping device according to the invention, in which the template can be clamped in two clamping devices running perpendicular to each other, since such a positioning device then automatically enables an exact determination of the location of the template in the plane formed by the template.

Eine derartige Positioniereinrichtung kann in unterschiedlichster Art und Weise ausgebildet sein. So könnte eine derartige Positioniereinrichtung durch optische Marken gebildet sein. Besonders einfach und sicher ist jedoch die Positionierung der Schablone mit einer Positioniereinrichtung, wenn diese eine Passung umfaßt.Such a positioning device can be designed in a variety of ways. For example, such a positioning device could be formed by optical marks. However, positioning the template with a positioning device is particularly simple and safe if it includes a fit.

Die Passung kann dabei in unterschiedlichster Art und Weise ausgebildet sein; sie kann durch zwei beabstandete Passflächen gebildet sein, zwischen welche ein Abschnitt der Schablone einlegbar ist.The fit can be designed in a variety of ways; it can be formed by two spaced fitting surfaces between which a section of the template can be inserted.

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 6 -16 October 1995 - 6 -

Besonders zweckmäßig ist es jedoch, wenn die Passung durch eine Lochreihe gebildet ist, in welche entsprechende Passfinger eingreifen.However, it is particularly useful if the fit is formed by a row of holes into which corresponding fitting fingers engage.

Ein besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel sieht dabei vor, daß die Öffnungen und die diese durchgreifenden Halteelemente gleichzeitig als Passungen zur exakten Positionierung der Schablone in der Schablonenaufnahme ausgebildet sind.A particularly advantageous embodiment provides that the openings and the holding elements that pass through them are simultaneously designed as fits for the exact positioning of the template in the template holder.

Hinsichtlich der Ausbildung der Schablonenaufnahmen wurden im Zusammenhang mit der bisherigen Erläuterung der einzelnen Ausführungsbeispiele keine näheren Angaben gemacht. So sieht ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel vor, daß in jeder Spannrichtung zwei einander gegenüberliegende Haltestege, welche am Rahmen gelagert sind, die Schablonenaufnahmen bilden, wobei an jedem Haltesteg jeweils ein Haltestreifen fixierbar ist.With regard to the design of the template holders, no further details have been given in connection with the previous explanation of the individual embodiments. One advantageous embodiment provides that in each tensioning direction two opposing holding webs, which are mounted on the frame, form the template holders, whereby a holding strip can be fixed to each holding web.

Vorzugsweise ist dabei jeder Haltesteg so ausgebildet, daß er Öffnungen im Haltestreifen durchgreifende Halteelemente aufweist, wobei vorzugsweise die Öffnungen in Form einer Lochreihe am Haltestreifen angeordnet sind.Preferably, each retaining web is designed such that it has retaining elements that pass through openings in the retaining strip, wherein the openings are preferably arranged in the form of a row of holes on the retaining strip.

Um den jeweiligen Haltestreifen an dem jeweiligen Haltesteg so zu fixieren, daß die Halteelemente in Eingriff mit den Öffnungen im jeweiligen Haltestreifen bleiben, ist vorzugsweise vorgesehen, daß in einer am jeweiligen HaltestegIn order to fix the respective retaining strip to the respective retaining web in such a way that the retaining elements remain in engagement with the openings in the respective retaining strip, it is preferably provided that in a

• ··

A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239

16. Oktober 199516 October 1995

fixierten Stellung jeder Haltestreifen mit einem Niederhalter auf einer Fixierauflagefläche des jeweiligen Haltestegs aufliegend gehalten ist. Dadurch wird erreicht, daß der Haltestreifen nicht von der Fixierauflagefläche des jeweiligen Haltestegs abhebt und somit auch die Halteelemente mit den Öffnungen außer Eingriff kommen.In the fixed position, each holding strip is held in place by a holding-down device on a fixing support surface of the respective holding web. This ensures that the holding strip does not lift off the fixing support surface of the respective holding web and thus the holding elements also come out of engagement with the openings.

Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn der Niederhalter in der fixierenden Stellung den jeweiligen Haltestreifen in Bereichen zwischen den als Fixierzapfen ausgebildeten Halteelementen mit Fingern übergreift, um auch ein Aufwerfen der Metallfolie der Haltestreifen in den Bereichen zwischen den Fixierzapfen beim Spannen zu verhindern, da ein derartiges Aufwerfen ebenfalls zur Faltenbildung in der Schablone führen würde.It is particularly useful if the hold-down device in the fixing position grips the respective holding strip with its fingers in the areas between the holding elements designed as fixing pins in order to prevent the metal foil of the holding strip from buckling up in the areas between the fixing pins during tensioning, since buckling up in this way would also lead to the formation of wrinkles in the template.

Hinsichtlich der Positionierung der Schablone senkrecht zu der Ebene, in welcher sich diese erstreckt, wurden bislang keine näheren Angaben gemacht. So wäre es beispielsweise denkbar, diese Positionierung über die Position der Haltestege in dieser Richtung durchzuführen.Regarding the positioning of the template perpendicular to the plane in which it extends, no further details have been given. For example, it would be conceivable to carry out this positioning via the position of the retaining bars in this direction.

Als besonders vorteilhaft, insbesondere um eine für ein Siebdruckverfahren geeignete stabile Position der Schablone zu erhalten, hat es sich erwiesen, wenn die Schablone zwischen einem Schablonenbereich und einem Angriff des Haltestegs durch einen Auflagesteg abgestützt ist.It has proven to be particularly advantageous, in particular in order to obtain a stable position of the stencil suitable for a screen printing process, if the stencil is supported by a support web between a stencil area and an engagement point of the holding web.

A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239

16. Oktober 199516 October 1995

Hierbei wäre es denkbar, mit dem Auflagesteg gegen die Schablone zu wirken. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn der in Spannrichtung verschiebliche Haltesteg die Schablone beim Spannen an dem Auflagesteg anlegt.It would be conceivable to use the support bar to act against the template. However, it is particularly advantageous if the holding bar, which can be moved in the clamping direction, places the template against the support bar when clamping.

Beispielsweise ist dies dadurch möglich, daß der Haltesteg die Schablone beim Spannen gegen den Auflagesteg zieht.For example, this is possible because the holding bar pulls the template against the support bar when it is clamped.

Besonders vorteilhaft läßt sich dies dadurch erreichen, daß die Schablonenaufnahmen auf einer der Schablone gegenüberliegenden Seite einer durch die Auflagestege definierten Ebene angeordnet und bewegbar sind. Dies hat auch noch den weiteren Vorteil, daß die Schablonenaufnahmen auch die Bewegung einer auf der Schablone arbeitenden Rakel nicht stören.This can be achieved particularly advantageously by arranging and moving the stencil holders on a side opposite the stencil on a plane defined by the support webs. This also has the further advantage that the stencil holders do not interfere with the movement of a squeegee working on the stencil.

Hinsichtlich der Anordnung der Auflagestege am Schablonenhalter wurden im Zusammenhang mit der bisherigen Erläuterung der einzelnen Ausführungsbeispiele keine näheren Angaben gemacht.With regard to the arrangement of the support bars on the template holder, no further details were given in connection with the previous explanation of the individual embodiments.

So sieht ein besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel vor, daß der Schablonenhalter einen aus Rahmenträgern gebildeten äußeren Rahmen aufweist, in welchem ein Schablonenfeld angeordnet ist und daß das Schablonenfeld durch vier Auflagestege begrenzt ist, welche über Streben mit dem Rahmen verbunden sind. Bei dieser Lösung ist somit durch den äußeren Rahmen die Möglichkeit geschaffen, den Schablonenhalter in einer mit der Schablone arbeitenden Maschine exakt an seinemA particularly advantageous embodiment provides that the stencil holder has an outer frame made of frame supports, in which a stencil field is arranged and that the stencil field is limited by four support webs which are connected to the frame via struts. In this solution, the outer frame thus makes it possible to position the stencil holder exactly at its

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 9 -16 October 1995 - 9 -

äußeren Umfang zu führen und zu positionieren und außerdem ist die Schablone durch die das Schablonenfeld bildenden Auflagestege, die fest mit dem äußeren Rahmen verbunden sind, ebenfalls exakt relativ zum äußeren Rahmen positioniert.outer circumference and in addition, the template is also positioned exactly relative to the outer frame by the support bars that form the template field and are firmly connected to the outer frame.

Die Positionierung der Schablone mittels der Auflagestege läßt sich besonders einfach dadurch realisieren, daß jeder der Auflagestege eine Auflagefläche aufweist, auf welche die Haltestreifen der Schablone auflegbar sind. Das heißt bei diesem Ausführungsbeispiel liegt die Schablone mit den Haltestreifen auf den Auflageflächen der Auflagestege aus, so daß insbesondere der Schablonenbereich innerhalb des durch die Auflagestege definierten Schablonenfeldes liegt, was insbesondere für ein faltenfreies und vorzugsweise gleichmäßiges Spannen der Schablone von großem Vorteil ist.The positioning of the stencil using the support bars can be achieved particularly easily in that each of the support bars has a support surface onto which the holding strips of the stencil can be placed. This means that in this embodiment, the stencil with the holding strips rests on the support surfaces of the support bars, so that in particular the stencil area lies within the stencil field defined by the support bars, which is a great advantage in particular for a crease-free and preferably even tensioning of the stencil.

Um die Haltestreifen in einfacher Weise mit den Haltestegen verbinden zu können, ist vorzugsweise vorgesehen, daß sich jeder Haltestreifen über den jeweiligen Auflagesteg hinaus bis zu dem jeweiligen Haltesteg erstreckt, so daß somit die Haltestege außerhalb des durch die Auflagestege begrenzten Schablonenfeldes an den Haltestreifen angreifen können.In order to be able to connect the holding strips to the holding webs in a simple manner, it is preferably provided that each holding strip extends beyond the respective support web to the respective holding web, so that the holding webs can engage the holding strips outside the template field delimited by the support webs.

Hinsichtlich der Bewegbarkeit der Haltestege in den jeweiligen Spannrichtungen wurden im Zusammenhang mit der bisherigen Beschreibung der erfindungsgemäßen Lösung keine näheren Angaben gemacht. So sieht ein vorteilhaftes AusführungsbeispielWith regard to the mobility of the retaining webs in the respective clamping directions, no further details have been given in connection with the previous description of the solution according to the invention. An advantageous embodiment looks like this:

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 10 -16 October 1995 - 10 -

vor, daß von zwei in einer Spannrichtung wirksamen Haltestegen mindestens einer in Richtung der jeweiligen Spannrichtung mittels der Schablonenspannexnrichtung bewegbar ist. Der andere Haltesteg kann beispielsweise in der Spannrichtung unbewegbar am Rahmen gehalten sein.that of two holding webs effective in a clamping direction, at least one is movable in the direction of the respective clamping direction by means of the template clamping device. The other holding web can, for example, be held immovably on the frame in the clamping direction.

Hinsichtlich der Anordnung der jeweils in der Spannrichtung bewegbaren Haltestege wurden bislang keine näheren Angaben gemacht. So wäre es beispielsweise zweckmäßig, wenn die Haltestege durch jede Art von Verschiebeführung geführt sind.No further details have been given so far regarding the arrangement of the retaining bars that can be moved in the clamping direction. For example, it would be useful if the retaining bars were guided by any type of sliding guide.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Haltestege an einer in der jeweiligen Spannrichtung wirksamen Parallelführung gelagert sind. Diese Parallelführung könnte beispielsweise als Hebelführung ausgebildet sein. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Parallelführung zwei zueinander parallele Längsführungen umfaßt.It has proven to be particularly advantageous if the holding webs are mounted on a parallel guide that is effective in the respective clamping direction. This parallel guide could, for example, be designed as a lever guide. However, it is particularly advantageous if the parallel guide comprises two longitudinal guides that are parallel to one another.

Die Längsführungen sind zweckmäßigerweise als Führungsstäbe ausgebildet, auf welchen Führungsbüchsen gleiten.The longitudinal guides are conveniently designed as guide rods on which guide bushes slide.

Alternativ zu Führungsstäben mit Führungsbüchsen als Längsführungen, welche beispielsweise die Haltestege innerhalb von deren Längserstreckung führen, sieht eine Lösung hierzu vor, daß die Haltestege endseitig an Längsführungen geführt sind.As an alternative to guide rods with guide bushes as longitudinal guides, which, for example, guide the retaining webs within their longitudinal extension, one solution provides for the retaining webs to be guided at the ends on longitudinal guides.

Vorzugsweise sind zwischen den beiden Enden jedes Haltestegs und den mit dem Rahmen verbundenen Streben LängsführungenPreferably, longitudinal guides are provided between the two ends of each support web and the struts connected to the frame.

A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239

16. Oktober 199516 October 1995

- 11 -- 11 -

vorgesehen, welche insbesondere die Möglichkeit bieten, den jeweiligen Haltesteg in Richtung seiner Längserstreckung und somit quer zur jeweiligen Spannrichtung exakt zu führen.which in particular offer the possibility of precisely guiding the respective retaining web in the direction of its longitudinal extension and thus transversely to the respective clamping direction.

Zweckmäßigerweise ist jede derartige Längsführung durch in einer Führungsnut verlaufende Wälzkörper gebildet, wobei vorzugsweise die Führungsnut in der jeweiligen endseitig des Stegs verlaufenden Strebe angeordnet ist und beispielsweise die Wälzkörper an dem Haltesteg gehalten sind.Each such longitudinal guide is expediently formed by rolling elements running in a guide groove, whereby preferably the guide groove is arranged in the respective strut running at the end of the web and, for example, the rolling elements are held on the holding web.

Alle Verschiebeführungen können so ausgebildet sein, daß sie eine Bewegung in der jeweiligen Spannrichtung mit Spiel quer dazu zulassen. Soll jedoch die Bewegung des jeweiligen Haltestegs ausschließlich auf die Spannrichtung begrenzt sein, so ist vorzugsweise die jeweilige Verschiebeführung mit möglichst geringem Spiel behaftet.All sliding guides can be designed in such a way that they allow movement in the respective clamping direction with play transversely to it. However, if the movement of the respective holding web is to be limited exclusively to the clamping direction, the respective sliding guide is preferably provided with as little play as possible.

Hinsichtlich der Ausbildung der Schablonenspanneinrichtung wurden im Zusammenhang mit der bisherigen Beschreibung ebenfalls keine näheren Angaben gemacht.With regard to the design of the template clamping device, no further details were given in connection with the previous description.

So sind bei einer vorteilhaften Variante der Erfindung die Schablonenspanneinrichtungen durch in der jeweiligen Spannrichtung wirksame hydraulische oder pneumatische Spannelemente gebildet, welche jeweils derart miteinander gekoppelt sind, daß auf die Haltestege gleichzeitig dieselben Kräfte wirken.Thus, in an advantageous variant of the invention, the template clamping devices are formed by hydraulic or pneumatic clamping elements that are effective in the respective clamping direction and are each coupled to one another in such a way that the same forces act on the holding webs at the same time.

A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239

16. Oktober 199516 October 1995

- 12 -- 12 -

Im einfachsten Fall umfaßt die Spanneinrichtung bei dieser Lösung mindestens einen zwischen dem jeweiligen Haltesteg und dem Rahmen wirkenden Spannzylinder, mit welchem der jeweilige Haltesteg zum Spannen der Schablonen bewegbar ist.In the simplest case, the clamping device in this solution comprises at least one clamping cylinder acting between the respective holding bar and the frame, with which the respective holding bar can be moved to clamp the templates.

Um eine Gleichwirkung aller Spannzylinder zu erreichen und in erfindungsgemäßer Weise in jeder Spannrichtung gleichzeitig mit derselben Spannkraft zu spannen, ist vorzugsweise vorgesehen, daß die Spannzylinder parallel geschaltet und mit einer Druckleitung verbunden sind, so daß sich in jedem Spannzylinder derselbe Druck aufbaut und somit bei identischen Spannzylindern jeder Spannzylinder dieselbe Spannkraft erzeugt.In order to achieve an equal effect of all clamping cylinders and to clamp in each clamping direction simultaneously with the same clamping force in accordance with the invention, it is preferably provided that the clamping cylinders are connected in parallel and connected to a pressure line so that the same pressure builds up in each clamping cylinder and thus, with identical clamping cylinders, each clamping cylinder generates the same clamping force.

Prinzipiell würde ein Spannzylinder pro Haltesteg ausreichen. Um eine möglichst gleichmäßige Krafteinwirkung auf jeden Haltesteg zu erhalten, sind jedoch vorteilhafterweise zwischen dem jeweiligen Haltesteg und dem Rahmen jeweils zwei im Abstand voneinander angeordnete und parallel wirkende Spannzylinder vorgesehen.In principle, one clamping cylinder per retaining bar would be sufficient. In order to achieve the most even possible force on each retaining bar, two clamping cylinders arranged at a distance from each other and acting in parallel are advantageously provided between the respective retaining bar and the frame.

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispxel einer erfindungsgemäßen Spanneinrichtung sieht als Alternative zu den vorstehend genannten Möglichkeiten einen Spannzug vor, welcher auf die jeweils zwei einander gegenüberliegenden und in derselben Spannrichtung beweglichen Haltestege gleichzeitig wirkt und durch ein Spannelement spannbar ist. Zweckmäßigerweise ist der Spannzug ein unelastischer Zug.An advantageous embodiment of a clamping device according to the invention provides, as an alternative to the above-mentioned options, a tensioning cable which acts simultaneously on the two holding webs which are opposite one another and can be moved in the same tensioning direction and can be tensioned by a tensioning element. The tensioning cable is expediently an inelastic cable.

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 13 -16 October 1995 - 13 -

Vorzugsweise weist der Spannzug jeweils eine zwischen den Rahmen und dem jeweiligen Haltesteg wirksame Schleife auf, deren Größe je nach Zugeinwirkung auf den Spannzug variierbar ist. Insbesondere ist dabei der Spannzug jeweils über Rollen zur Bildung der Schleife umgelenkt, um jegliches Klemmen und somit das Auftreten ungleicher Kräfte auf die Haltestege zu vermeiden.Preferably, the tension cable has a loop that is effective between the frame and the respective retaining web, the size of which can be varied depending on the pulling effect on the tension cable. In particular, the tension cable is deflected via rollers to form the loop in order to avoid any clamping and thus the occurrence of uneven forces on the retaining webs.

Ein besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel, bei welchem ein Spannen der Schablone in zwei Spannrichtungen möglich ist, sieht vor, daß der Spannzug zum Spannen aller vier Haltestege dient.A particularly advantageous embodiment, in which the template can be clamped in two clamping directions, provides that the clamping cable serves to clamp all four holding webs.

In diesem Fall erfolgt eine Umlenkung des Spannzuges über Umlenkrollen in Eckbereichen des Schablonenhalters.In this case, the tension cable is redirected via pulleys in the corner areas of the template holder.

Ein derartiger Spannzug hat prinzipiell den Vorteil, daß er sich über ein mechanisches Spannelement, beispielsweise ein Hebelelement oder eine Spannhülse, mit einem Spannbolzen durch Zug spannen läßt und diese Zugkraft lange Zeit beständig bestehen bleibt, so daß insbesondere in einem Fall, in welchem die Schablone lange Zeit mit denselben Spannkräften gespannt werden soll, ein derartiger Spannzug gegenüber hydraulischen oder pneumatischen Lösungen aufgrund seiner Einfachheit von Vorteil ist.In principle, such a tensioning cable has the advantage that it can be tensioned by pulling a clamping bolt using a mechanical tensioning element, for example a lever element or a clamping sleeve, and this tensile force remains constant for a long time, so that, particularly in a case in which the template is to be tensioned for a long time with the same clamping forces, such a tensioning cable is advantageous over hydraulic or pneumatic solutions due to its simplicity.

Ferner hat ein derartiger Spannzug den weiteren Vorteil, daß er sich in einfacher Weise in jede gewünschte Richtung durch die Umlenkrollen führen läßt.Furthermore, such a tension cable has the further advantage that it can be easily guided in any desired direction through the pulleys.

A 52 980 &khgr;
x-239
A 52 980 &khgr;
x-239

16. Oktober 1995 - 14 -16 October 1995 - 14 -

Hinsichtlich des Kraftangriffs der Spanneinrichtung an den Haltestegen wurden bislang keine speziellen Angaben gemacht. So wäre es beispielsweise möglich, unter Verwendung eines Spannzuges an zwei beabstandeten Stellen auf den Haltesteg einzuwirken.No specific information has yet been given regarding the force applied by the clamping device to the retaining bars. For example, it would be possible to act on the retaining bar at two spaced-apart points using a clamping cable.

Besonders vorteilhaft, insbesondere um eine leichte Bewegbarkeit des Haltesteges und ein Klemmen desselben sicherzustellen ist es jedoch, wenn die Schablonenspanneinrichtung mittig der Haltestege angreift und vorzugsweise die Haltestege beiderseits des mittigen Kraftangriffs geführt sind.However, it is particularly advantageous, in particular to ensure easy movement of the holding bar and clamping of the same, if the template clamping device engages the center of the holding bars and preferably the holding bars are guided on both sides of the central force attack.

Hinsichtlich der Art und Weise, die Schablone in den zwei quer zueinander verlaufenden Spannrichtungen zu spannen, sind die unterschiedlichsten Lösungen denkbar. So sieht eine vorteilhafte Lösung vor, daß die Schablonenaufnahmen zwei einander gegenüberliegende Haltestege aufweisen, die an dem Rahmen ausschließlich in Richtung der ersten Spannrichtung verschieblich geführt sind, daß die Schablonenspanneinrichtung eine auf beide Haltestege gleichzeitig mit derselben Spannkraft wirkende Spannkraftquelle aufweist, daß die Schablonenaufnahmen zwei einander gegenüberliegende Haltestege aufweisen, die am Rahmen ausschließlich in Richtung der zweiten Spannrichtung verschieblich geführt sind und daß die Schablonenspanneinrichtung eine auf die beiden Haltestege gleichzeitig mit derselben Spannkraft wirkende Spannkraftquelle aufweist.With regard to the manner in which the stencil is clamped in the two clamping directions running transversely to one another, a wide variety of solutions are conceivable. For example, an advantageous solution provides that the stencil holders have two opposing holding webs that are guided on the frame so that they can move exclusively in the direction of the first clamping direction, that the stencil clamping device has a clamping force source that acts on both holding webs simultaneously with the same clamping force, that the stencil holders have two opposing holding webs that are guided on the frame so that they can move exclusively in the direction of the second clamping direction, and that the stencil clamping device has a clamping force source that acts on both holding webs simultaneously with the same clamping force.

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 15 -16 October 1995 - 15 -

Bei dieser Lösung ist der Vorteil darin zu sehen, daß beim Spannen durch die exakte Führung der beiden Haltestege ausschließlich in der ersten Spannrichtung und in der zweiten Spannrichtung eine definierte Position der in den Schablonenaufnahmen fixierten Schablonen in Richtung quer zu der jeweiligen Spannrichtung gegeben ist und daß andererseits auch durch das gleichzeitige Aufbringen derselben Spannkraft auf jeden der Haltestege ein gleichmäßiges Spannen der Schablone in der ersten Spannrichtung dadurch erfolgt, so daß sich die beiden Haltestege unter Einwirkung jeweils derselben Spannkraft voneinander weg bewegen.The advantage of this solution is that during clamping, the exact guidance of the two holding bars exclusively in the first clamping direction and in the second clamping direction ensures a defined position of the templates fixed in the template holders in a direction transverse to the respective clamping direction and that, on the other hand, the simultaneous application of the same clamping force to each of the holding bars also results in uniform clamping of the template in the first clamping direction, so that the two holding bars move away from each other under the influence of the same clamping force.

Dabei ist vorzugsweise die Schablone durch die zwei quer zueinander verlaufenden Spannrichtungen und die ausschließliche Führung der Haltestege in diesen Spannrichtungen mit ihrer Position relativ zum Rahmen fixiert. So erfolgt durch die zweite Spannrichtung gleichzeitig eine Fixierung der Schablone in der ersten Spannrichtung und durch die erste Spannrichtung eine Fixierung der Schablone in der zweiten Spannrichtung, so daß bei einer derartigen Ausbildung der erfindungsgemäßen Lösung die an den Schablonenaufnahme fixierte Schablone zwangsläufig exakt in den beiden Spannrichtungen positionierbar ist.In this case, the template is preferably fixed in its position relative to the frame by the two clamping directions running transversely to one another and the exclusive guidance of the holding webs in these clamping directions. Thus, the second clamping direction simultaneously fixes the template in the first clamping direction and the first clamping direction fixes the template in the second clamping direction, so that with such a design of the solution according to the invention, the template fixed to the template holder can necessarily be positioned exactly in both clamping directions.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform dieser Lösung sieht vor, daß eine einzige Spannkraftquelle auf alle Haltestege wirkt.A particularly advantageous embodiment of this solution provides that a single clamping force source acts on all retaining webs.

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 16 -16 October 1995 - 16 -

Alternativ zu dieser Lösung sieht eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung vor, daß von zwei in der ersten Spannrichtung wirksamen Haltestegen einer der Haltestege fest mit dem Rahmen verbunden ist und der dem festen Haltesteg gegenüberliegende Haltesteg in der ersten Spannrichtung gegenüber dem Rahmen bewegbar ist und daß die in der zweiten Spannrichtung wirksamen Haltestege in der ersten Spannrichtung gegenüber dem Rahmen bewegbar sind und mindestens einer der in der zweiten Spannrichtung wirksamen Haltestege in der zweiten Spannrichtung gegenüber dem Rahmen bewegbar ist. Diese Lösung geht davon aus, daß die Schablone durch den fest mit dem Rahmen verbundenen Haltesteg ausreichend positionierbar ist, wobei in diesem Fall eine Bewegbarkeit der in der zweiten Spannrichtung wirksamen Haltestege in der ersten Spannrichtung erforderlich ist, um einen Faltenwurf zu vermeiden, wobei diese Bewegbarkeit durch ein Führungsspiel realisierbar ist.As an alternative to this solution, another embodiment of the solution according to the invention provides that of two holding webs effective in the first clamping direction, one of the holding webs is firmly connected to the frame and the holding web opposite the fixed holding web is movable in the first clamping direction relative to the frame and that the holding webs effective in the second clamping direction are movable in the first clamping direction relative to the frame and at least one of the holding webs effective in the second clamping direction is movable in the second clamping direction relative to the frame. This solution assumes that the template can be sufficiently positioned by the holding web firmly connected to the frame, in which case the mobility of the holding webs effective in the second clamping direction in the first clamping direction is necessary in order to avoid creasing, whereby this mobility can be achieved by a guide play.

Besonders vorteilhaft ist es bei diesem Ausführungsbeispiel, wenn der in der ersten Spannrichtung wirksame und in dieser bewegbare Haltesteg auch in der zweiten Spannrichtung gegenüber dem Rahmen bewegbar ist, um auch hier einen Ausgleich gegenüber einem Faltenwurf vorzusehen, wobei auch die Bewegbarkeit in der zweiten Spannrichtung durch ein Führungsspiel realisierbar ist.It is particularly advantageous in this embodiment if the retaining web, which is effective in the first tensioning direction and is movable in this direction, is also movable in the second tensioning direction relative to the frame in order to compensate for folds here too, whereby the mobility in the second tensioning direction can also be realized by means of a guide play.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Lösung sieht vor, daß von zwei in der ersten SpannrichtungA further embodiment of a solution according to the invention provides that of two in the first clamping direction

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 17 -16 October 1995 - 17 -

wirksamen Haltestegen mindestens einer der Haltestege in der ersten Spannrichtung gegenüber dem Rahmen bewegbar gelagert ist, daß beide in der ersten Spannrichtung wirksamen Haltestege in der zweiten Spannrichtung verschieblich gelagert sind und daß die in der zweiten Spannrichtung wirksamen Haltestege in der ersten Spannrichtung gegenüber dem Rahmen bewegbar sind und mindestens einer der in der zweiten Spannrichtung wirksamen Haltestege in der zweiten Spannrichtung gegenüber dem Rahmen bewegbar ist.effective holding webs, at least one of the holding webs is mounted so as to be movable relative to the frame in the first clamping direction, that both holding webs effective in the first clamping direction are mounted so as to be displaceable in the second clamping direction and that the holding webs effective in the second clamping direction are movable relative to the frame in the first clamping direction and at least one of the holding webs effective in the second clamping direction is movable relative to the frame in the second clamping direction.

Bei beiden vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen ist es denkbar, einem in der zweiten Spannrichtung wirksamen Haltestege in der zweiten Spannrichtung unverschieblich anzuordnen und nur den anderen Haltesteg bewegbar. Besonders günstig ist es, wenn beide in der zweiten Spannrichtung wirksamen Haltestege in dieser bewegbar gegenüber dem Rahmen gelagert sind, so daß durch diese ein symmetrisches Spannen in der zweiten Richtung realisierbar ist.In both of the above-described embodiments, it is conceivable to arrange one of the holding webs acting in the second clamping direction so that it is immovable in the second clamping direction and only to move the other holding web. It is particularly advantageous if both holding webs acting in the second clamping direction are mounted so that they can move relative to the frame, so that symmetrical clamping in the second direction can be achieved.

Im Zusammenhang mit der Lösung, daß von den in der ersten Spannrichtung wirksamen Haltestegen mindestens einer der Haltestege in der ersten Spannrichtung gegenüber dem Rahmen bewegbar ist, ist es bei einer vorteilhaften Lösung vorgesehen, daß einer der Haltestege in der ersten Spannrichtung unverschieblich an dem Rahmen gelagert ist, um damit in der ersten Spannrichtung eine feste Position für die Schablone vorzugeben.In connection with the solution that at least one of the holding webs effective in the first clamping direction is movable relative to the frame in the first clamping direction, an advantageous solution provides that one of the holding webs is mounted immovably on the frame in the first clamping direction in order to thus specify a fixed position for the template in the first clamping direction.

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 18 -16 October 1995 - 18 -

Allerdings ist es aber auch möglich, daß beide in der ersten Spannrichtung wirksamen Haltestege in diese gegenüber dem Rahmen bewegbar gelagert sind, wobei in diesem Fall eine Erfassung der Position der Schablone vorzugsweise über eine Markierung auf der Schablone vorgesehen sein kann.However, it is also possible that both retaining webs effective in the first clamping direction are mounted so that they can move relative to the frame, in which case the position of the template can be detected preferably via a marking on the template.

Die Erfindung betrifft auch eine Schablone aus Metallfolie, vorzugsweise zum Siebdruck.The invention also relates to a stencil made of metal foil, preferably for screen printing.

Soll die Schablone in zwei im wesentlichen senkrecht zueinander verlaufende Spannrichtungen gespannt werden, hat es sich erfindungsgemäß als vorteilhaft erwiesen, wenn die Schablone sich im Anschluß an einen Schablonenbereich erstreckende Haltestreifen aufweist, wobei diese Haltestreifen sich maximal über die jeweilige Länge des Schablonenbereichs erstrecken, so daß sich die Spannkräfte optimal auf den Schablonenbereich auswirken können und nicht durch sich über den Schablonenbereich hinaus erstreckende und in diesem sich darüber hinaus erstreckenden Bereich miteinander verbundene Haltestreifen reduziert werden und somit ungleichmäßig auf die Schablone wirken und im Extremfall zu Verwerfungen führen. If the stencil is to be tensioned in two essentially perpendicular tensioning directions, it has proven to be advantageous according to the invention if the stencil has holding strips extending adjacent to a stencil area, whereby these holding strips extend at most over the respective length of the stencil area, so that the tensioning forces can have an optimal effect on the stencil area and are not reduced by holding strips extending beyond the stencil area and connected to one another in this area extending beyond it, thus acting unevenly on the stencil and in extreme cases leading to distortions.

Zweckmäßigerweise ist die Schablone so ausgebildet, daß diese einen rechteckförmigen Schablonenbereich und insgesamt vier paarweise einander gegenüberliegende Haltestreifen aufweist.The template is expediently designed in such a way that it has a rectangular template area and a total of four holding strips arranged in pairs opposite one another.

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 19 -16 October 1995 - 19 -

Prinzipiell wäre es denkbar, den Schablonenbereich und die Haltestreifen aus unterschiedlichem Material auszuführen und beispielsweise die Haltestreifen mit dem Schablonenbereich in irgend einer geeigneten Art und Weise zu verbinden.In principle, it would be conceivable to make the template area and the holding strips from different materials and, for example, to connect the holding strips to the template area in some suitable manner.

Weit vorteilhafter ist es jedoch, wenn der Schablonenbereich und die Haltestreifen aus einer einstückigen Folie sind.However, it is much more advantageous if the stencil area and the holding strips are made of a single piece of film.

Die Folie kann prinzipiell ebenfalls aus unterschiedlichsten Materialien sein.In principle, the film can also be made of a wide variety of materials.

Aufgrund der Beanspruchung der Folie hat es sich jedoch als vorteilhaft erwiesen, wenn die Folie eine Metallfolie ist.However, due to the stress the foil is subjected to, it has proven advantageous if the foil is a metal foil.

Hinsichtlich der Fixierung der Haltestreifen an den Haltestegen wurden bislang keine näheren Angaben zur Schablone gemacht. So hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn jeder Haltestreifen eine Lochreihe zur Fixierung derselben an dem jeweiligen Haltesteg aufweist, so daß die an den Haltestegen angeordneten Fixierzapfen mit den einzelnen Löchern der Lochreihe in Eingriff gebracht werden können.With regard to the fixing of the holding strips to the holding webs, no further details have been given about the template so far. It has proven to be particularly advantageous if each holding strip has a row of holes for fixing it to the respective holding web, so that the fixing pins arranged on the holding webs can be brought into engagement with the individual holes in the row of holes.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung sowie der zeichnerischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels.Further features and advantages of the invention are the subject of the following description and the drawing of an embodiment.

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 20 -16 October 1995 - 20 -

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schablonenhalters;Fig. 1 is a plan view of a first embodiment of a stencil holder according to the invention;

Fig. 2 eine vergrößerte Teilansicht einer Längsseite des Schablonenhalters;Fig. 2 is an enlarged partial view of a longitudinal side of the stencil holder;

Fig. 3 einen Schnitt längs Linie 3-3 in Fig. 2;Fig. 3 is a section along line 3-3 in Fig. 2;

Fig. 4 eine vergrößerte Schnittdarstellung längs Linie 4-4 in Fig. 2 bei die Schablone festhaltender Schablonenaufnahme; Fig. 4 is an enlarged sectional view taken along line 4-4 in Fig. 2 with the template holder holding the template;

Fig. 5 eine Darstellung ähnlich Fig. 4 bei geöffneter Schablonenaufnahme;Fig. 5 is a view similar to Fig. 4 with the template holder open;

Fig. 6 eine Draufsicht auf eine Schablone für den Schablonenhalter; Fig. 6 is a plan view of a template for the template holder;

Fig. 7 einen vergrößerten Schnitt durch ein Spannelement des Schablonenhalters.Fig. 7 shows an enlarged section through a clamping element of the template holder.

Fig. 8 eine Draufsicht ähnlich Fig. 1 auf ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schablonenhalters; Fig. 8 is a plan view similar to Fig. 1 of a second embodiment of a stencil holder according to the invention;

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 21 -16 October 1995 - 21 -

Fig. 9 eine vergrößerte Teilansicht ähnlich Fig. 2 des zweiten Ausführungsbeispiels;Fig. 9 is an enlarged partial view similar to Fig. 2 of the second embodiment;

Fig. 10 einen Schnitt längs Linie 10-10 in Fig. 9; Fig. 11 einen Schnitt Linie 11-11 in Fig. 9;Fig. 10 is a section along line 10-10 in Fig. 9; Fig. 11 is a section along line 11-11 in Fig. 9;

Fig. 12 eine Draufsicht ähnlich Fig. 8 auf ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schablonenhalters undFig. 12 is a plan view similar to Fig. 8 of a third embodiment of a stencil holder according to the invention and

Fig. 13 eine Draufsicht ähnlich Fig. 8 auf ein viertes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schablonenhalters .Fig. 13 is a plan view similar to Fig. 8 of a fourth embodiment of a stencil holder according to the invention.

Ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schablonenhalters, dargestellt in Fig. 1, umfaßt einen als Ganzes mit 10 bezeichneten Rahmen, welcher durch vier Längsseiten des Rahmens bildende Rahmenträger 12, 14, 16 und 18 gebildet ist. Der Rahmen 10 ist im Bereich der Rahmenträger 12 bis 18 beispielsweise in einer Siebdruckanlage aufnehmbar und exakt positionierbar, um eine als Ganzes mit 20 bezeichnete Schablone zum Siebdrucken exakt zu positionieren.A first embodiment of a stencil holder according to the invention, shown in Fig. 1, comprises a frame, designated as a whole by 10, which is formed by frame supports 12, 14, 16 and 18 forming four long sides of the frame. The frame 10 can be accommodated in the area of the frame supports 12 to 18, for example in a screen printing system, and can be positioned precisely in order to precisely position a stencil, designated as a whole by 20, for screen printing.

Die Schablone 20 liegt in einem Schablonenfeld 22 des Rahmens 10, welches durch vier Auflagestege 24, 26, 28 und 30 begrenzt ist. Die Auflagestege 24 bis 30 sind ihrerseits überThe template 20 lies in a template field 22 of the frame 10, which is limited by four support bars 24, 26, 28 and 30. The support bars 24 to 30 are in turn

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 22 -16 October 1995 - 22 -

in Fortsetzung derselben bis zu den Rahmenträgern 12 bis 18 verlaufende Streben 32, 34, 36, 38 mit diesen verbunden (Fig. 1 und 2).in continuation of the same up to the frame supports 12 to 18 stretchers 32, 34, 36, 38 are connected to these (Fig. 1 and 2).

Wie exemplarisch im Fall des Auflagestegs 30 in Fig. 2 und dargestellt, umfaßt jeder der Auflagestege 24 bis 30 eine Auflagefläche 40, auf welcher seitliche Haltestreifen 44, 46, 48 und 50 der Schablone 20 auflegbar sind, um die Schablone 20 auf einer definierten Ebene 52 zu positionieren, wobei die Ebene 52 durch die Auflageflächen 40 der Auflagestege 24, 26, 28 und 30 festgelegt ist.As shown by way of example in the case of the support web 30 in Fig. 2 and 3, each of the support webs 24 to 30 comprises a support surface 40 on which lateral holding strips 44, 46, 48 and 50 of the template 20 can be placed in order to position the template 20 on a defined plane 52, wherein the plane 52 is defined by the support surfaces 40 of the support webs 24, 26, 28 and 30.

Jeder der Haltestreifen 44 bis 50 (Fig. 6) erstreckt sich ferner über den jeweiligen Auflagesteg 24 bis 30 hinaus bis zu jeweils einem Haltesteg 54, 56, 58, 60 an welchem der Haltestreifen 44 fixierbar ist.Each of the holding strips 44 to 50 (Fig. 6) further extends beyond the respective support web 24 to 30 up to a respective holding web 54, 56, 58, 60 to which the holding strip 44 can be fixed.

Hierzu weist der jeweilige Haltestreifen 44 bis 50 eine entlang einer äußeren Seitenkante 62 verlaufende Lochreihe 64 (Fig. 6) auf, durch welche Fixierzapfen 66 einer am jeweiligen Haltesteg 54 bis 60 angeordneten Fixierzapfenreihe 68 hindurchgreifen (Fig. 3, 4, 5). Seitlich der Lochreihen 64 liegt dabei der jeweilige Haltestreifen 44 bis 50 auf einer Fixierauflagefläche 70 des jeweiligen Haltestegs 54 bis 60 auf und wird mittels eines Niederhalters 72 auf der Fixierauflagefläche 70 aufliegend gehalten, wobei die Fixierzapfen 66 aus der Fixierauflagefläche 70 hervorstehen und die jeweilige Lochreihe 64 des auf dieser Fixierauflagefläche 70 aufliegenden Haltestreifens 44 bis 50 durchgreifen.For this purpose, the respective holding strip 44 to 50 has a row of holes 64 (Fig. 6) running along an outer side edge 62, through which fixing pins 66 of a row of fixing pins 68 arranged on the respective holding web 54 to 60 reach through (Fig. 3, 4, 5). To the side of the row of holes 64, the respective holding strip 44 to 50 rests on a fixing support surface 70 of the respective holding web 54 to 60 and is held resting on the fixing support surface 70 by means of a hold-down device 72, with the fixing pins 66 protruding from the fixing support surface 70 and reaching through the respective row of holes 64 of the holding strip 44 to 50 resting on this fixing support surface 70.

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 199516 October 1995

- 23 -- 23 -

Der Niederhalter 72 weist vorzugsweise eine Auflageleiste 74 auf, welche sich parallel zur Fixierauflagefläche 70 erstreckt und, wie in Fig. 2 dargestellt, den jeweiligen Haltestreifen 44 bis 60 in seinen Bereichen zwischen den Fixierzapfen 66 mit Fingern 76 übergreift. Ferner umfaßt der Niederhalter 72 einen Führungsschenkel 78, welcher auf einer dem jeweiligen Auflagesteg 24 bis 30 abgewandten Seite 80 des jeweiligen Haltestegs 54 bis 60 anliegt und quer, vorzugsweise senkrecht zur Fixierauflagefläche 70 relativ zum jeweiligen Haltesteg 54 bis 60 bewegbar ist, um die Auflageleiste 74 auf die Fixierauflagefläche 70 zu- oder von dieser wegzubewegen (Fig. 4, 5). Vorzugsweise ist der Niederhalter 72 durch eine auf die Auflageleiste 74 wirkende Druckfeder 82 in Richtung einer den jeweiligen Haltestreifen 44 bis 50 freigebenden Stellung der Auflageleiste 74 beaufschlagt (Fig. 5) und gegen die Kraft der Druckfeder 82 in eine den jeweiligen Haltestreifen 44 bis 50 an der Fixierauflagefläche 70 anliegende Stellung (Fig. 4) bewegbar und in dieser durch Klemmschrauben 84 festlegbar, wobei die Klemmschrauben 84 Langlöcher 86 im Führungsschenkel 78 durchgreifen und somit zusammen mit den Langlöchern 86 als Führung für die Führungsschenkel 78 an dem jeweiligen Haltesteg 54 bis 60 dienen.The hold-down device 72 preferably has a support strip 74 which extends parallel to the fixing support surface 70 and, as shown in Fig. 2, engages over the respective holding strip 44 to 60 in its areas between the fixing pins 66 with fingers 76. The hold-down device 72 also comprises a guide leg 78 which rests on a side 80 of the respective holding web 54 to 60 facing away from the respective support web 24 to 30 and is movable transversely, preferably perpendicularly to the fixing support surface 70 relative to the respective holding web 54 to 60 in order to move the support strip 74 towards or away from the fixing support surface 70 (Fig. 4, 5). Preferably, the hold-down device 72 is acted upon by a compression spring 82 acting on the support bar 74 in the direction of a position of the support bar 74 that releases the respective holding strip 44 to 50 (Fig. 5) and can be moved against the force of the compression spring 82 into a position in which the respective holding strip 44 to 50 rests on the fixing support surface 70 (Fig. 4) and can be secured in this position by clamping screws 84, whereby the clamping screws 84 pass through elongated holes 86 in the guide leg 78 and thus, together with the elongated holes 86, serve as a guide for the guide legs 78 on the respective holding web 54 to 60.

Erfindungsgemäß sind sowohl die Haltestege 54 bis 60 mit den jeweiligen Niederhaltern 72 als auch die Fixierzapfen 66 so angeordnet, daß sie in der die Haltestreifen 44 bis 50 fixierenden Stellung unterhalb einer durch eine Oberseite 90 derAccording to the invention, both the holding webs 54 to 60 with the respective hold-down devices 72 and the fixing pins 66 are arranged so that in the position fixing the holding strips 44 to 50 they are below a through an upper side 90 of the

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 199516 October 1995

- 24 -- 24 -

Schablone 20 im Bereich des Schablonenfeldes 22 definierten Ebene 92 liegen, so daß eine über die Oberseite 90 laufende Rakel sich sowohl über den Niederhalter 72 als auch die Fixierzapfen 66 kollisionsfrei hinwegbewegen kann.Stencil 20 must lie in the plane 92 defined in the area of the stencil field 22, so that a doctor blade running over the upper side 90 can move over both the hold-down device 72 and the fixing pins 66 without collision.

Jeder der Haltestege 54 bis 60 ist durch eine Parallelführung, gebildet durch zwei zur jeweiligen Spannrichtung 98, 100 parallele Führungsstäbe 94 und 96, in nur einer Spannrichtung 98 oder 100 beweglich geführt, wobei die Spannrichtungen 98 und 100 parallel zur Ebene 92 verlaufen und außerdem senkrecht aufeinander stehen. Dabei sind die Haltestege 54 und 58 ausschließlich in der Spannrichtung 98 und die Haltestege 56 und 60 ausschließlich in der Spannrichtung 100 bewegbar.Each of the holding webs 54 to 60 is guided so as to be movable in only one clamping direction 98 or 100 by a parallel guide formed by two guide rods 94 and 96 parallel to the respective clamping direction 98, 100, whereby the clamping directions 98 and 100 run parallel to the plane 92 and are also perpendicular to one another. The holding webs 54 and 58 are only movable in the clamping direction 98 and the holding webs 56 and 60 are only movable in the clamping direction 100.

Dabei sind beispielsweise die Führungsstäbe 94 und 96 an den Auflagestegen 24 bis 30 gehalten, sie können aber genauso zu sätzlich oder alternativ an den Rahmenträgern 12 bis 18 gehalten sein.For example, the guide rods 94 and 96 are held on the support webs 24 to 30, but they can also be held additionally or alternatively on the frame supports 12 to 18.

Um ein leichtes Gleiten der Haltestege 54 bis 60 an den Führungsstäben 94 und 96 zu ermöglichen, sind die Haltestege über Führungsbüchsen 102, vorzugsweise ausgeführt als Kugelbüchsen, an den als Rundstäben ausgebildeten Führungsstäben 94 und 96 exakt und leicht gleitend geführt. Durch die genau definierte Verschiebbarkeit der einander gegenüberliegenden Haltestege 54 und 58 in der Spannrichtung 98 und der einanderIn order to enable the holding webs 54 to 60 to slide easily on the guide rods 94 and 96, the holding webs are guided precisely and easily via guide bushes 102, preferably designed as ball bushes, on the guide rods 94 and 96 designed as round rods. Due to the precisely defined displacement of the opposing holding webs 54 and 58 in the clamping direction 98 and the mutual

A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239

16. Oktober 199516 October 1995

- 25 -- 25 -

gegenüberliegenden Haltestege 56 und 60 in der Spannrichtung 100 ist bei einer in Form einer Passung ausgebildeten Lochreihe 64 und Fixierzapfen 68 die Schablone 20 in der Ebene exakt positioniert, so daß in dieser vorgesehene Durchbrüche 110 beim Einlegen der Schablone 20 mit den Lochreihen 64 in die jeweiligen Fixierzapfenreihen 68 in der Ebene 92 definiert positioniert sind.With the support webs 56 and 60 opposite one another in the clamping direction 100, the template 20 is positioned exactly in the plane with a row of holes 64 and fixing pins 68 designed in the form of a fit, so that the openings 110 provided in this plane are positioned in a defined manner in the plane 92 when the template 20 is inserted with the rows of holes 64 in the respective rows of fixing pins 68.

Zum Spannen der Schablone 20 sind die jeweils einander gegenüberliegenden Haltestege 54 und 58 sowie 56 und 60 jeweils in den entsprechenden Spannrichtung 98 bzw. 100 mittels einer gemeinsamen Schablonenspanneinrichtung bewegbar, welche einen an jedem der Haltestege 54 bis 60 angeordneten Lagerblock und eine drehbar am jeweiligen Lagerblock 112 angeordnete Spannrolle 114 umfaßt, sowie den Lagerblöcken 112 gegenüberliegend an den Rahmenträgern 12, 14, 16 und 18 angeordnete Umlenkblöcke 116 mit zwei Umlenkrollen 118 und 120, zwischen denen ein im einfachsten Fall durch ein Stahlseil gebildeter Spannzug 122 in Form einer Schleife 124 hervortritt und die Spannrolle 114 umschlingt. Der Spannzug 122 erstreckt sich dabei ausgehend von einem fixierten Ende 126, jeweils umgelenkt noch durch Eckumlenkrollen 128, gelagert in Eckumlenkblöcken 130, von einem Umlenkblock 116 zum nächsten, wobei im Bereich jedes Umlenkblocks 116 die zum jeweiligen Haltesteg 54 bis 60 führende Schleife 124 gebildet wird. An seinem dem Ende 126 entgegengesetzten Ende 132 des Spannzugs 122 wird dieser mittels eines in Fig. 7 dargestellten Spannelements 134 gespannt, welches einen mit dem Ende 132 fest verbundenenTo tension the template 20, the opposing holding webs 54 and 58 as well as 56 and 60 can be moved in the corresponding tensioning direction 98 or 100 by means of a common template tensioning device, which comprises a bearing block arranged on each of the holding webs 54 to 60 and a tensioning roller 114 arranged rotatably on the respective bearing block 112, as well as deflection blocks 116 arranged opposite the bearing blocks 112 on the frame supports 12, 14, 16 and 18 with two deflection rollers 118 and 120, between which a tensioning cable 122, formed in the simplest case by a steel cable, emerges in the form of a loop 124 and wraps around the tensioning roller 114. The tension cable 122 extends from a fixed end 126, each deflected by corner deflection rollers 128, mounted in corner deflection blocks 130, from one deflection block 116 to the next, whereby in the area of each deflection block 116 the loop 124 leading to the respective holding web 54 to 60 is formed. At its end 132 of the tension cable 122 opposite the end 126, the latter is tensioned by means of a tensioning element 134 shown in Fig. 7, which has a

■ t ■ ·· · ■ t ■ ·· ·

A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239

16. Oktober 199516 October 1995

- 26 -- 26 -

Spannbolzen 136 aufweist, welcher ein Außengewinde 138 aufweist, das seinerseits in ein Innengewinde 140 einer Spannhülse 142 eingreift, die ihrerseits drehbar am Rahmen 10, beispielsweise am Rahmenträger 14 drehbar gelagert ist (Fig. 7).Has a clamping bolt 136 which has an external thread 138 which in turn engages in an internal thread 140 of a clamping sleeve 142 which in turn is rotatably mounted on the frame 10, for example on the frame support 14 (Fig. 7).

Ferner ist der Spannbolzen 136 unverdrehbar, jedoch in Richtung seiner Längsachse 144 verschieblich am Rahmen 10 geführt, vorzugsweise in einem Durchbruch 146 durch die Strebe 34, so daß er durch Drehen der Spannhülse 42 der Spannbolzen 136 in Richtung seiner Längsachse 144 verschiebbar ist, um den Spannzug 122 zu spannen und somit über jede der Schleifen 124 die in der jeweiligen Spannrichtung 98 bzw. 100 wirkenden Spannkraft zu erzeugen und damit die Schablone 20 in den Spannrxchtungen 98 und 100 gleichzeitig zu spannen, wobei hierdurch die Haltestreifen 44 bis 50 auf den Auflageflächen 40 der Auflagestege 24 bis 30 zur Anlage kommen und somit die Schablone 20 exakt auf der durch die Auflageflächen 40 der Auflagestege 24 bis 30 definierten Ebene 52 aufliegt, so daß zusätzlich zur exakten Positionierung der Schablone in den Spannrxchtungen 98 und 100 eine exakte Positionierung senkrecht zu diesen Spannrxchtungen 98 und 100 erreichbar ist.Furthermore, the clamping bolt 136 is non-rotatable, but is guided on the frame 10 so that it can be moved in the direction of its longitudinal axis 144, preferably in an opening 146 through the strut 34, so that it can be moved in the direction of its longitudinal axis 144 by turning the clamping sleeve 42 of the clamping bolt 136 in order to tension the tensioning cable 122 and thus generate the tensioning force acting in the respective tensioning direction 98 or 100 via each of the loops 124 and thus simultaneously tension the template 20 in the tensioning directions 98 and 100, whereby the holding strips 44 to 50 come to rest on the support surfaces 40 of the support webs 24 to 30 and thus the template 20 rests exactly on the plane 52 defined by the support surfaces 40 of the support webs 24 to 30, so that In addition to the exact positioning of the template in the clamping directions 98 and 100, an exact positioning perpendicular to these clamping directions 98 and 100 can be achieved.

Die Schablone ist vorzugsweise so ausgebildet, daß sie einen mittleren Schablonenbereich 150 aufweist, in welchem die für den Siebdruck erforderlichen Durchbrüche 110 angeordnetThe stencil is preferably designed such that it has a central stencil area 150 in which the openings 110 required for screen printing are arranged.

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 199516 October 1995

- 27 -- 27 -

sind, und daran an einen Rand des Schablonenbereichs 150 bildenden Seitenkanten 154, 156, 158 und 160 des Schablonenbereichs 150 anschließend die Haltestreifen 44, 46, 48 und 50, die sich jeweils maximal über die Länge der jeweils entsprechenden Seitenkanten 154, 156, 158, 160 erstrecken, so daß die Schablone 20 Eckausschnitte aufweist und dadurch die Spannwirkung in der einen Spannrichtung 98 und die Spannwirkung in der jeweils anderen Spannrichtung 100 durch die Haltestreifen 44 bis 50 nicht reduziert ist, sondern sich voll über die jeweilige Ausdehnung des Schablonenbereichs 150 in der jeweiligen Spannrichtung 98, 100 entfalten kann (Fig. 6).are, and the holding strips 44, 46, 48 and 50 are connected to the side edges 154, 156, 158 and 160 of the template area 150 forming an edge of the template area 150, each of which extends a maximum of the length of the respective corresponding side edges 154, 156, 158, 160, so that the template 20 has corner cutouts and as a result the clamping effect in one clamping direction 98 and the clamping effect in the other clamping direction 100 is not reduced by the holding strips 44 to 50, but can unfold fully over the respective extent of the template area 150 in the respective clamping direction 98, 100 (Fig. 6).

Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schablonenhalters sind diejenigen Teile, die mit denen des ersten Ausführungsbeispiels identisch sind, mit denselben Bezugszeichen versehen, so daß hinsichtlich der Beschreibung derselben auf die Ausführungen zum ersten Ausführungsbeispiel voll inhaltlich Bezug genommen werden kann.In a second embodiment of a stencil holder according to the invention, those parts that are identical to those of the first embodiment are provided with the same reference numerals, so that with regard to the description of the same, reference can be made in full to the statements on the first embodiment.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schablonenhalters, dargestellt in Fig. 8 und 9, wirken zwischen den Rahmenträgern 12, 14, 16 und 18 und den Haltestegen 54, 56, 58, 60 jeweils paarweise an dem jeweiligen Rahmenträger 12, 14, 16, 18 mit ihrem Zylindergehäuse 170 angeordnete Spannzylinder 172a,b, 174a,b, 176a,b und 178a,b, wobei eine Kolbenstange 180 der Zylinder 172, 174, 176, 178 mit dem jeweiligen Haltesteg 54, 56, 58, 60 verbunden ist.In the second embodiment of the stencil holder according to the invention, shown in Fig. 8 and 9, clamping cylinders 172a,b, 174a,b, 176a,b and 178a,b arranged in pairs on the respective frame support 12, 14, 16, 18 with their cylinder housing 170 act between the frame supports 12, 14, 16 and 18 and the holding webs 54, 56, 58, 60, whereby a piston rod 180 of the cylinders 172, 174, 176, 178 is connected to the respective holding web 54, 56, 58, 60.

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 199516 October 1995

- 28 -- 28 -

Ein Druckanschluß 182 von jedem der Zylinder 172, 174, 176, 178 ist mit einer am Rahmen 10 geführten Druckleitung 184 verbunden, wobei die Druckleitung 184 mittig über einen Druckanschlußstutzen 186 mit einer Druckquelle 188 verbindbar ist, die ständig einen konstanten Druck liefert, der dazu führt, daß jeder der Spannzylinder 172, 174, 176, 178 mit derselben Kraft auf den jeweiligen Haltesteg 54, 56, 58, 60 wirkt, da die Druckleitung 184 in den parallel geschalteten Spannzylindern 172, 174, 176, 178 jeweils denselben Druck aufbaut.A pressure connection 182 of each of the cylinders 172, 174, 176, 178 is connected to a pressure line 184 guided on the frame 10, whereby the pressure line 184 can be connected centrally via a pressure connection piece 186 to a pressure source 188, which constantly supplies a constant pressure, which leads to each of the clamping cylinders 172, 174, 176, 178 acting with the same force on the respective holding web 54, 56, 58, 60, since the pressure line 184 in the parallel-connected clamping cylinders 172, 174, 176, 178 builds up the same pressure in each case.

Im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel ist, wie in Fig. 9 und Fig. 11 dargestellt, jeder der Haltestege 54, 56, 58, 60 an seinen beiden Enden 190, 192 mit einem Rollenpaar 194, 196 zweier im Abstand voneinander angeordneter Laufrollen 198, 200 versehen, welche, wie in Fig. 9 und 11 am Beispiel des Haltestegs 60 dargestellt, in einer Nut 202, 204 der den Enden 190, 192 zugeordneten Stege 336, 32 geführt sind. Die Nuten 202, 204 sind dabei so dimensioniert, daß diese die Rollen 198, 200 exakt parallel zur jeweiligen Spannrichtung, im Fall der Fig. 9 und 11 der Spannrichtung 100, führen, so daß damit auch der jeweilige Haltesteg 60 eine zur Spannrichtung 100 parallele Führung erfährt.In contrast to the first embodiment, as shown in Fig. 9 and Fig. 11, each of the holding webs 54, 56, 58, 60 is provided at its two ends 190, 192 with a pair of rollers 194, 196 of two rollers 198, 200 arranged at a distance from one another, which, as shown in Fig. 9 and 11 using the example of the holding web 60, are guided in a groove 202, 204 of the webs 336, 32 assigned to the ends 190, 192. The grooves 202, 204 are dimensioned such that they guide the rollers 198, 200 exactly parallel to the respective clamping direction, in the case of Fig. 9 and 11 the clamping direction 100, so that the respective holding web 60 is also guided parallel to the clamping direction 100.

Quer zur Spannrichtung 100 ist in dem in Fig. 9 dargestellten Ausführungsbeispiel der jeweilige Haltesteg 60 dadurch geführt, daß dessen Enden 190, 192 an der jeweils zugewandtenIn the embodiment shown in Fig. 9, the respective retaining web 60 is guided transversely to the clamping direction 100 in that its ends 190, 192 are attached to the respectively facing

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 29 -16 October 1995 - 29 -

Strebe 36, 32 auf deren dem Haltesteg 60 zugewandter Oberfläche 206, 208 mit seiner Endfläche 210, 212 gleitet. Eine noch präzisere Führung des jeweiligen Haltestegs 58 quer zur Spannrichtung 98 ist noch dadurch möglich, daß zwischen den Enden 190, 192 des jeweiligen Haltestegs 60 und den Streben 36, 32 des Rahmens 10 eine Wälzkörperführung wirksam ist,
über die sich dann die Enden 190, 192 des jeweiligen Haltestegs 60 an den jeweils endseitig angeordneten Endstreben 32, 36 abstützen.
Strut 36, 32 slides with its end surface 210, 212 on the surface 206, 208 facing the holding web 60. An even more precise guidance of the respective holding web 58 transversely to the clamping direction 98 is possible by the fact that a rolling element guide is effective between the ends 190, 192 of the respective holding web 60 and the struts 36, 32 of the frame 10,
via which the ends 190, 192 of the respective retaining web 60 are then supported on the end struts 32, 36 arranged at the respective ends.

Die Verbindung zwischen der Kolbenstange 180 eines jeden der Spannzylinder 172, 174, 176, 178 erfolgt durch eine in dem jeweiligen Haltesteg 58 angeordnete Bohrung 220, welche ein endseitiger, im Durchmesser reduzierter Abschnitt 222 der
Kolbenstange 180 durchgreift, wobei dieser an seinem Ende mit einer radial überstehenden und einen Ringflansch 224 im jeweiligen Haltesteg übergreifenden Scheibe 226 versehen ist, welche die Zugkraft des jeweiligen Spannzylinders 176 auf den jeweiligen Haltesteg 58 über den Ringflansch 224 einwirken läßt.
The connection between the piston rod 180 of each of the clamping cylinders 172, 174, 176, 178 is made by a bore 220 arranged in the respective retaining web 58, which is an end-side, reduced-diameter section 222 of the
Piston rod 180 passes through, which is provided at its end with a radially projecting disk 226 which engages over an annular flange 224 in the respective retaining web and which allows the tensile force of the respective clamping cylinder 176 to act on the respective retaining web 58 via the annular flange 224.

Um eine besonders exakte Positionierung der Haltestege 54,
56, 58, 60 im gespannten Zustand der Schablone 20 zu erhalten, ist vorzugsweise jeweils einem von zwei paarweise einander gegenüberliegenden Haltestegen 54, 58 oder 56, 60 ein Endanschlag, in Form zweier Endanschlagelemente 230 zugeordnet,
welche es erlauben, eine Endposition des jeweiligen
To ensure particularly precise positioning of the retaining webs 54,
56, 58, 60 in the tensioned state of the template 20, an end stop in the form of two end stop elements 230 is preferably assigned to one of two pairs of opposing holding webs 54, 58 or 56, 60,
which allow to define a final position of the respective

A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239

16. Oktober 199516 October 1995

- 30 -- 30 -

Haltestegs 54, 56 bei eine Zugwirkung auf alle Haltestege 54, 56, 58, 60 entfaltenden Spannzylindern 172, 174, 176, 178 exakt festzulegen, so daß der jeweils gegenüberliegende Haltesteg 58, 60 aufgrund der auf diesen wirkenden Spannzylinder 176, 178 die Schablone ausgehend von diesen Endstellungen gespannt hält, während die Spannzylinder 172, den jeweiligen Haltesteg 54, 56 an den Anschlagstiften 230 anliegend halten. Damit ist durch die Anschlagelemente 230 die Möglichkeit geschaffen, die Schablone 20 mit noch größerer Präzision als durch die Längsführungen der Haltestege 54, 56, 58, 60 möglich, zu positionieren.Holding web 54, 56 with a pulling effect on all holding webs 54, 56, 58, 60, so that the respective opposite holding web 58, 60 holds the template tensioned starting from these end positions due to the clamping cylinders 176, 178 acting on it, while the clamping cylinders 172, 176 hold the respective holding web 54, 56 against the stop pins 230. The stop elements 230 thus make it possible to position the template 20 with even greater precision than is possible with the longitudinal guides of the holding webs 54, 56, 58, 60.

Bei einer Variante des zweiten Ausführungsbeispiels ist es aber ebenfalls denkbar, die Haltestege 54, 56, 58, 60 nicht nur parallel zu der jeweiligen Spannrichtung 98, 100 zu führen, in welcher sie wirksam sind, sondern auch vorzusehen, daß jedes Paar von in einer der Spannrichtungen 98 oder 100 wirksamen Haltestegen 54, 58 bzw. 56, 60 in der jeweils anderen Spannrichtung 100 bzw. 98 zumindest begrenzt bewegbar ist. Zu diesem Zweck ist, wie am Beispiel des Haltestegs 60 in Fig. 9 dargestellt, der jeweilige Haltesteg 60 dadurch geführt, daß dessen Enden 190, 192 mit Spiel zwischen der jeweils zugewandten Strebe 36, 32 geführt sind, so daß die Endflächen 210, 212 des Haltestegs 60 nach begrenzter Bewegung in Richtung der ersten Spannrichtung 98 jeweils an den diesen zugewandten Oberflächen 206, 208 der Streben 36, 32 zur Anlage kommen, während der jeweilige Haltesteg 60 in seinerIn a variant of the second embodiment, it is also conceivable to guide the retaining webs 54, 56, 58, 60 not only parallel to the respective clamping direction 98, 100 in which they are effective, but also to provide that each pair of retaining webs 54, 58 or 56, 60 effective in one of the clamping directions 98 or 100 is at least limitedly movable in the other clamping direction 100 or 98. For this purpose, as shown in the example of the retaining web 60 in Fig. 9, the respective retaining web 60 is guided in that its ends 190, 192 are guided with play between the respective facing struts 36, 32, so that the end surfaces 210, 212 of the retaining web 60, after limited movement in the direction of the first tensioning direction 98, come to rest on the surfaces 206, 208 of the struts 36, 32 facing them, while the respective retaining web 60 in its

A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239

16. Oktober 199516 October 1995

- 31 -- 31 -

Spannrichtung 100 wirksam und in dieser auch durch die in den Nuten 202, 204 liegenden Laufrollen 198, 200 beweglich gegenüber dem Rahmen 10 geführt ist.clamping direction 100 and is also guided in this direction by the rollers 198, 200 located in the grooves 202, 204 so as to be movable relative to the frame 10.

Mit dieser Variante des zweiten Ausführungsbeispiels ist zwar keine exakte Positionierung der Schablone 20 beim Spannen mehr möglich, es ist jedoch die Möglichkeit gegeben, durch eine Markierung auf der Schablone den Spannrahmen für den Siebdruckvorgang durch die Einrichtungen zum Bewegen des Spannrahmens exakt so zu positionieren, daß die Durchbrüche 110 in der gewünschten Position liegen.With this variant of the second embodiment, it is no longer possible to position the stencil 20 precisely during clamping, but it is possible to position the clamping frame for the screen printing process precisely using the devices for moving the clamping frame by means of a marking on the stencil so that the openings 110 are in the desired position.

Bei einem dritten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schablonenhalters, dargestellt in Fig. 12, ist einer der Haltestege 54, 56, 58, 60, beispielsweise der Haltesteg 54, sowohl in seiner wirksamen Spannrichtung 98 sowie auch quer zu dieser, das heißt parallel zur Spannrichtung 100, unverschieblich am Rahmen 10 fixiert.In a third embodiment of a stencil holder according to the invention, shown in Fig. 12, one of the holding webs 54, 56, 58, 60, for example the holding web 54, is fixed immovably to the frame 10 both in its effective clamping direction 98 and also transversely to this, i.e. parallel to the clamping direction 100.

Die übrigen Haltestege 56, 58, 60 sind sowohl in ihrer wirksamen Spannrichtung, das heißt im Fall des Haltestegs 58 in der ersten Spannrichtung 98 und im Fall der Haltestege 56 und 60 in Richtung der Spannrichtung 100, bewegbar gelagert, vorzugsweise aber auch ebenso quer zu ihrer wirksamen Spannrichtung, das heißt beim Haltesteg 58 in Spannrichtung 100 und bei den Haltestegen 56 und 60 in Spannrichtung 98, wobei die Haltestege 56, 58, 60 vorzugsweise in dieser Richtung mit Spiel geführt sind, wie im Zusammenhang mit der Variante des zweiten Ausführungsbeispiels beschrieben.The remaining retaining webs 56, 58, 60 are mounted so as to be movable both in their effective clamping direction, i.e. in the case of the retaining web 58 in the first clamping direction 98 and in the case of the retaining webs 56 and 60 in the direction of the clamping direction 100, but preferably also transversely to their effective clamping direction, i.e. in the case of the retaining web 58 in the clamping direction 100 and in the case of the retaining webs 56 and 60 in the clamping direction 98, wherein the retaining webs 56, 58, 60 are preferably guided with play in this direction, as described in connection with the variant of the second embodiment.

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 32 -16 October 1995 - 32 -

Ferner sind die Haltestege 56, 58, 60 noch durch die Spannzylinder 174, 176 und 178 in der beschriebenen Weise beaufschlagbar, um die Schablone 20 zu spannen.Furthermore, the holding webs 56, 58, 60 can also be acted upon by the clamping cylinders 174, 176 and 178 in the manner described in order to clamp the template 20.

Bei dem dritten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 12 ist nun, obwohl der Haltesteg 54 fest an den Stegen 38 und 34 gehalten ist, beim Beaufschlagen der Spannzylinder 174, 176 und 178 die Möglichkeit eines gleichmäßigen Spannens der Schablone in beiden Spannrichtungen 98, 100 dadurch gegeben, daß die Haltestege 56, 60 die Möglichkeit haben, sich quer zu ihrer wirksamen Spannrichtung 100, das heißt also in Spannrichtung 98, zwischen den Stegen 36 und 32 mit Spiel zu bewegen und somit eine geringfügige Deformation der ausgehend von dem festen Haltesteg 54 gespannten Schablone 20 auszugleichen. Darüber hinaus hat vorteilhafterweise auch der Haltesteg die Möglichkeit, sich quer zu seiner wirksamen Spannrichtung 98, das heißt in Spannrichtung 100, zwischen den Stegen 38 und 34 mit Spiel zu bewegen, um eventuell durch das Spannen der Haltestege 56, 60 mit den Spannzylindern 174 und 178 auftretende Querbewegungen, also Bewegungen in Richtung der Spannrichtung 100, auszugleichen.In the third embodiment according to Fig. 12, although the holding web 54 is held firmly on the webs 38 and 34, when the clamping cylinders 174, 176 and 178 are acted upon, the possibility of uniformly clamping the template in both clamping directions 98, 100 is given by the fact that the holding webs 56, 60 have the possibility of moving transversely to their effective clamping direction 100, i.e. in the clamping direction 98, between the webs 36 and 32 with play and thus compensate for a slight deformation of the template 20 clamped starting from the fixed holding web 54. In addition, the retaining web advantageously also has the possibility of moving with play transversely to its effective clamping direction 98, i.e. in the clamping direction 100, between the webs 38 and 34 in order to compensate for any transverse movements that may occur when the retaining webs 56, 60 are clamped with the clamping cylinders 174 and 178, i.e. movements in the direction of the clamping direction 100.

Hinsichtlich der Beschreibung der übrigen Merkmale des dritten Ausführungsbeispiels wird vollinhaltlich auf die Ausführungen zum ersten und zweiten Ausführungsbeispiel Bezug genommen.With regard to the description of the remaining features of the third embodiment, reference is made in full to the statements on the first and second embodiments.

A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr;

16. Oktober 1995 - 33 -16 October 1995 - 33 -

Bei einem vierten Ausführungsbeispiel, dargestellt in Fig. 13, sind sowohl der Haltesteg 54 als auch der Haltesteg 56 nicht mehr von einem Spannzylinder beaufschlagt, sondern diese sind in ihrer wirksamen Spannrichtung 98 bzw. 100 zwischen Endanschlägen 230 und 232 bzw. 234 und 236 fixiert.In a fourth embodiment, shown in Fig. 13, both the retaining web 54 and the retaining web 56 are no longer acted upon by a clamping cylinder, but are fixed in their effective clamping direction 98 or 100 between end stops 230 and 232 or 234 and 236.

Quer zu ihrer jeweils wirksamen Spannrichtung, das heißt im Fall des Haltestegs 54 in Spannrichtung 100 und im Fall des Haltestegs 58 in Spannrichtung 98, sind die Haltestege 54 und 56 mit Spiel zwischen den jeweiligen Streben 38 und 34 oder 32 und 36 gelagert, wobei vorzugsweise die Fixierung der Haltestege 54 und 56 in gleicher Weise wie im Zusammenhang mit dem zweiten Ausführungsbeispiel beschrieben, also über Nuten 202 und 204 in den entsprechenden Stegen 38 und 34 bzw. 32 und 36 sowie an den Enden der Haltestege 54 und 56 angeordneten Laufrollenpaaren 194, 196, erfolgt.The retaining webs 54 and 56 are mounted with play between the respective struts 38 and 34 or 32 and 36 transversely to their respective effective clamping direction, that is to say in the case of the retaining web 54 in the clamping direction 100 and in the case of the retaining web 58 in the clamping direction 98, the retaining webs 54 and 56 are preferably fixed in the same way as described in connection with the second embodiment, i.e. via grooves 202 and 204 in the corresponding webs 38 and 34 or 32 and 36 and the pairs of rollers 194, 196 arranged at the ends of the retaining webs 54 and 56.

Die anderen beiden Haltestege 58 und 60 sind in der bereits beschriebenen Art und Weise gelagert und durch Spannzylinder 176 bzw. 178 in der jeweiligen wirksamen Spannrichtung 98 bzw. 100 beaufschlagbar.The other two retaining webs 58 and 60 are mounted in the manner already described and can be acted upon by clamping cylinders 176 and 178 in the respective effective clamping direction 98 and 100, respectively.

Zusätzlich sind auch die Haltestege 58 und 60 quer zu ihrer wirksamen Spannrichtung, das heißt im Fall des Haltestegs 58 in Spannrichtung 100 und im Fall des Haltestegs 60 in Spannrichtung 98, zwischen den jeweiligen Stegen 34 und 38 bzw. und 32 mit Spiel bewegbar angeordnet.In addition, the holding webs 58 and 60 are also arranged to be movable with play between the respective webs 34 and 38 or 32 transversely to their effective clamping direction, that is, in the case of the holding web 58 in the clamping direction 100 and in the case of the holding web 60 in the clamping direction 98.

A 52 980 &khgr;
x-239
A 52 980 &khgr;
x-239

16. Oktober 1995 - 34 -16 October 1995 - 34 -

Bei einer Druckbeaufschlagung der Spannzylinder 176 und wirken nun die entsprechenden Haltestege 58 bzw. 60 in der jeweiligen Spannrichtung 98 bzw. 100 und gleichzeitig haben alle Haltestege 54, 56, 58 und 60 die Möglichkeit, durch die Verschiebbarkeit quer zur wirksamen Spannrichtung zwischen den entsprechenden Stegen sich soweit zu verschieben, daß die Schablone 20 gleichmäßig in beiden Spannrichtungen 98, 100 spannbar ist.When pressure is applied to the clamping cylinders 176 and 177, the corresponding holding webs 58 and 60 act in the respective clamping direction 98 and 100, respectively, and at the same time all holding webs 54, 56, 58 and 60 have the possibility of being displaced transversely to the effective clamping direction between the corresponding webs to such an extent that the template 20 can be clamped evenly in both clamping directions 98, 100.

Hinsichtlich der Beschreibung der übrigen Merkmale des vierten Ausführungsbeispiels wird vollinhaltlich auf die Ausführungen zum ersten und zweiten Ausführungsbeispiel Bezug genommen.With regard to the description of the remaining features of the fourth embodiment, reference is made in full to the statements on the first and second embodiments.

Claims (1)

■ ANSPRÜCHE■ CLAIMS 1. Schablonenhalter für Schablonen aus Metallfolien, vorzugsweise zum Siebdruck, umfassend einen Rahmen, mindestens zwei an dem Rahmen angeordnete, die Schablone lösbar haltende Schablonenaufnahmen und eine Schablonenspanneinrichtung, mit welcher die Schablone in mindestens einer ersten Spannrichtung spannbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablone (20) sich im Anschluß an einen Schablonenbereich (150) erstreckende Haltestreifen (44, 46, 48, 50) aufweist, daß diese Haltestreifen (44, 46, 48, 50) sich maximal über die jeweilige Länge eines Randes (154, 156, 158, 160) des Schablonenbereichs (150) in der jeweiligen Längsrichtung desselben erstrecken, daß jeder Haltestreifen (44, 46, 48, 50) an jeweils einer Schablonenaufnahme (54, 56, 58, 60) lösbar fixierbar ist und daß die Schablone (20) mittels der an den Schablonenaufnahmen (54, 56, 58, 60) angreifenden Schablonenspanneinrichtung in einer ersten Spannrichtung (98) und einer zweiten quer zur ersten verlaufenden Spannrichtung (100) spannbar ist.1. Stencil holder for stencils made of metal foils, preferably for screen printing, comprising a frame, at least two stencil holders arranged on the frame and releasably holding the stencil, and a stencil clamping device, with which the stencil can be clamped in at least a first clamping direction, characterized in that the stencil (20) has holding strips (44, 46, 48, 50) extending adjacent to a stencil area (150), that these holding strips (44, 46, 48, 50) extend maximum over the respective length of an edge (154, 156, 158, 160) of the stencil area (150) in the respective longitudinal direction thereof, that each holding strip (44, 46, 48, 50) is attached to a respective stencil holder (54, 56, 58, 60) and that the template (20) can be clamped in a first clamping direction (98) and a second clamping direction (100) running transversely to the first by means of the template clamping device engaging the template holders (54, 56, 58, 60). 2. Schablonenhalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schablonenbereich (150) und die Haltestreifen (44, 46, 48, 50) aus einer einstückigen Metallfolie sind.2. Stencil holder according to claim 1, characterized in that the stencil area (150) and the holding strips (44, 46, 48, 50) are made of a one-piece metal foil. A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr; 16. Oktober 1995 - 36 -16 October 1995 - 36 - 3. Schablonenhalter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß diese einen rechteckförmigen Schablonenbereich (150) und insgesamt vier paarweise einander gegenüberliegende Haltestreifen (44, 48; 46, 50) aufweist.3. Template holder according to claim 1 or 2, characterized in that it has a rectangular template area (150) and a total of four holding strips (44, 48; 46, 50) lying opposite one another in pairs. 4. Schablonenhalter nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Haltestreifen (44, 46, 48, 50) an einer einzigen Schablonenaufnahme (54, 56, 58, 60) lösbar fixierbar ist.4. Stencil holder according to one of the preceding claims, characterized in that each holding strip (44, 46, 48, 50) can be releasably fixed to a single stencil holder (54, 56, 58, 60). 5. Schablonenhalter nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Haltestreifen (44, 46, 48, 50) durch Formschluß an der jeweiligen Schablonenaufnahme (54, 56, 58, 60) lösbar fixierbar ist.5. Template holder according to one of the preceding claims, characterized in that each holding strip (44, 46, 48, 50) can be releasably fixed to the respective template holder (54, 56, 58, 60) by means of a positive connection. 6. Schablonenhalter nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Fixierung der Schablone in der Schablonenaufnahme durch Öffnungen (64) in den Haltestreifen (44, 46, 48, 50) und die Öffnungen (64) durchgreifende Halteelemente (68) erfolgt.6. Stencil holder according to one of the preceding claims, characterized in that the stencil is fixed in the stencil holder through openings (64) in the holding strips (44, 46, 48, 50) and holding elements (68) passing through the openings (64). 7. Schablonenhalter nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jede Schablonenaufnahme (54, 56, 58, 60) eine quer zur Spannrichtung (98, 100) wirksame Positioniereinrichtung (64, 68) aufweist.7. Template holder according to one of the preceding claims, characterized in that each template holder (54, 56, 58, 60) has a positioning device (64, 68) acting transversely to the clamping direction (98, 100). A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239 16. Oktober 199516 October 1995 - 37 -- 37 - 8. Schablonenhalter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Positioniereinrichtung eine Passung (64, 68) umfaßt.8. Template holder according to claim 7, characterized in that the positioning device comprises a fitting (64, 68). 9. Schablonenhalter nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Passung durch eine Lochreihe (64) gebildet ist, in welche entsprechende Passfinger (68) eingreifen.9. Template holder according to claim 8, characterized in that the fit is formed by a row of holes (64) in which corresponding fitting fingers (68) engage. 10. Schablonenhalter nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in jeder Spannrichtung (98, 100) zwei einander gegenüberliegende Haltestege (56, 60; 54, 58), welche am Rahmen (10) gelagert sind, die Schablonenaufnahmen bilden.10. Template holder according to one of the preceding claims, characterized in that in each clamping direction (98, 100) two opposing holding webs (56, 60; 54, 58), which are mounted on the frame (10), form the template holders. 11. Schablonenhalter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Haltesteg (54, 56, 58, 60) Öffnungen (64) im Haltestreifen (44, 46, 48, 50) durchgreifende Halteelemente (68) aufweist.11. Stencil holder according to claim 10, characterized in that each holding web (54, 56, 58, 60) has openings (64) in the holding strip (44, 46, 48, 50) through which holding elements (68) pass. 12. Schablonenhalter nach einem der Ansprüche 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß in einer am jeweiligen Haltesteg (54, 56, 58, 60) fixierten Stellung jeder Haltestreifen (44, 46, 48, 50) mit einem Niederhalter (72) auf einer Fixierauflagefläche (70) des jeweiligen Haltestegs (54, 56, 58, 60) aufliegend gehalten ist.12. Template holder according to one of claims 10 or 11, characterized in that in a position fixed to the respective holding web (54, 56, 58, 60), each holding strip (44, 46, 48, 50) is held resting on a fixing support surface (70) of the respective holding web (54, 56, 58, 60) by means of a hold-down device (72). A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239 16. Oktober 199516 October 1995 - 38 -- 38 - 13. Schablonenhalter nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Niederhalter (72) in der fixierenden Stellung den jeweiligen Haltestreifen (44, 46, 48, 50) in Bereichen zwischen den als Fixierzapfen (66) ausgebildeten Halteelementen (68) mit Fingern (76) übergreift. 13. Template holder according to claim 12, characterized in that the hold-down device (72) in the fixing position engages with fingers (76) over the respective holding strip (44, 46, 48, 50) in areas between the holding elements (68) designed as fixing pins (66). 14. Schablonenhalter nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablone (20) zwischen einem Schablonenbereich (150) und einem Angriff des Haltestegs (54, 56, 58, 60) durch einen Auflagesteg (24, 26, 28, 30) abgestützt ist.14. Template holder according to one of the preceding claims, characterized in that the template (20) is supported between a template area (150) and an engagement of the holding web (54, 56, 58, 60) by a support web (24, 26, 28, 30). 15. Schablonenhalter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltesteg (54, 56, 58, 60) die Schablone (20) beim Spannen gegen den Auflagestege (24, 26, 28, 30) zieht.15. Template holder according to claim 14, characterized in that the holding web (54, 56, 58, 60) pulls the template (20) against the support web (24, 26, 28, 30) when clamped. 16. Schablonenhalter nach einem der Ansprüche 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablonenaufnahmen (54, 56, 58, 60) auf einer der Schablone (20) gegenüberliegenden Seite einer durch die Auflagestege (24, 26, 28, 30) definierten Ebene (52) angeordnet sind.16. Stencil holder according to one of claims 14 or 15, characterized in that the stencil receptacles (54, 56, 58, 60) are arranged on a side opposite the stencil (20) of a plane (52) defined by the support webs (24, 26, 28, 30). 17. Schablonenhalter nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß dieser einen aus Rahmenträgern (12, 14, 16,18) gebildeten äußeren Rahmen (10) aufweist, in welchem ein Schablonenfeld (22)17. Template holder according to one of claims 14 to 16, characterized in that it has an outer frame (10) formed from frame supports (12, 14, 16,18) in which a template field (22) A 52 980 &khgr;A 52 980 &khgr; 16- Oktober 1995 - 39 -16- October 1995 - 39 - angeordnet ist und daß das Schablonenfeld (22) durch vier Auflagestege (24, 26, 28, 30) begrenzt ist, welche über Streben (32, 34, 36, 38) mit dem äußeren Rahmen (10) verbunden sind.is arranged and that the template field (22) is limited by four support webs (24, 26, 28, 30) which are connected to the outer frame (10) via struts (32, 34, 36, 38). 18. Schablonenhalter nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Auflagestege (24, 26, 28, 30) eine Auflagefläche (40) aufweist, auf welcher die Haltestreifen (44, 46, 48, 50) der Schablone (20) auflegbar sind.18. Template holder according to one of claims 14 to 17, characterized in that each of the support webs (24, 26, 28, 30) has a support surface (40) on which the holding strips (44, 46, 48, 50) of the template (20) can be placed. 19. Schablonenhalter nach einem der Ansprüche 14 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß sich jeder Haltestreifen (44, 46, 48, 50) über den jeweiligen Auflagesteg (24, 26, 28, 30) hinaus bis zu dem jeweiligen Haltesteg (54, 56, 58, 60) erstreckt.19. Stencil holder according to one of claims 14 to 18, characterized in that each holding strip (44, 46, 48, 50) extends beyond the respective support web (24, 26, 28, 30) to the respective holding web (54, 56, 58, 60). 20. Schablonenhalter nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß von zwei in einer Spannrichtung (98, 100) wirksamen Haltestegen (54, 56, 58, 60) mindestens einer in Richtung der Spannrichtung (98, 100) mittels der Schablonenspanneinrichtung bewegbar ist.20. Template holder according to one of the preceding claims, characterized in that of two holding webs (54, 56, 58, 60) effective in a clamping direction (98, 100), at least one is movable in the direction of the clamping direction (98, 100) by means of the template clamping device. 21. Schablonenhalter nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegbaren Haltestege (54, 56, 58, 60) durch eine Verschiebeführung (94, 96, 102) geführt sind.21. Template holder according to one of the preceding claims, characterized in that the movable holding webs (54, 56, 58, 60) are guided by a sliding guide (94, 96, 102). A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239 16. Oktober 199516 October 1995 - 40 -- 40 - 22. Schablonenhalter nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltestege (54, 56, 58, 60) an einer in der jeweiligen Spannrichtung (98, 100) wirksamen Parallelführung (94, 96, 102) gelagert sind.22. Template holder according to claim 21, characterized in that the holding webs (54, 56, 58, 60) are mounted on a parallel guide (94, 96, 102) effective in the respective clamping direction (98, 100). 23. Schablonenhalter nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablonenspanneinrichtung in der jeweiligen Spannrichtung (98, 100) wirksame Spannelemente aufweist, welche jeweils derart miteinander gekoppelt sind, daß auf die Haltestege (54, 56, 58, 60) gleichzeitig dieselben Spannkräfte wirken.23. Template holder according to one of the preceding claims, characterized in that the template clamping device has clamping elements that are effective in the respective clamping direction (98, 100), which are each coupled to one another in such a way that the same clamping forces act on the holding webs (54, 56, 58, 60) at the same time. 24. Schablonenhalter nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablonenspanneinrichtung mindestens einen zwischen dem jeweiligen Haltesteg (54, 56, 58, 60) und dem Rahmen (10) wirkenden Spannzylinder (172, 174, 176, 178) umfaßt.24. Template holder according to one of the preceding claims, characterized in that the template clamping device comprises at least one clamping cylinder (172, 174, 176, 178) acting between the respective holding web (54, 56, 58, 60) and the frame (10). 25. Schablonenhalter nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannzylinder (172, 174, 176, 178) parallel geschaltet und mit einer Druckleitung (184) verbunden sind.25. Template holder according to claim 24, characterized in that the clamping cylinders (172, 174, 176, 178) are connected in parallel and are connected to a pressure line (184). 26. Schablonenhalter nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem jeweiligen Haltesteg (54, 56, 58, 60) und dem Rahmen (10) jeweils zwei parallel wirkende Spannzylinder (172a, b, 174a, b, 176a, b, 178a, b) vorgesehen sind.26. Template holder according to claim 25, characterized in that two parallel-acting clamping cylinders (172a, b, 174a, b, 176a, b, 178a, b) are provided between the respective holding web (54, 56, 58, 60) and the frame (10). A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239 16. Oktober 199516 October 1995 - 41 -- 41 - 27. Schablonenhalter nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannzylinder (172, 174, 176, 178) bei gespannter Schablone (20) ständig mit einem unter Druck stehenden Medium beaufschlagt sind.27. Stencil holder according to claim 26, characterized in that the clamping cylinders (172, 174, 176, 178) are constantly subjected to a medium under pressure when the stencil (20) is tensioned. 28. Schablonenhalter nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinrichtung einen Spannzug (122) und ein Spannelement (134) umfaßt.28. Template holder according to one of claims 1 to 23, characterized in that the clamping device comprises a clamping cable (122) and a clamping element (134). 29. Schablonenhalter nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannzug (122) jeweils eine zwischen dem Rahmen (10) und dem jeweiligen Haltesteg (54, 56, 58, 60) wirksame Schleife (124) bildet.29. Template holder according to claim 28, characterized in that the tension cable (122) forms a loop (124) effective between the frame (10) and the respective holding web (54, 56, 58, 60). 30. Schablonenhalter nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablonenaufnahmen zwei einander gegenüberliegende Haltestege (54, 58) aufweisen, die an dem Rahmen (10) ausschließlich in Richtung der ersten Spannrichtung (98) verschieblich geführt sind, daß die Schablonenspanneinrichtung eine auf beide Haltestege (54, 58) gleichzeitig mit derselben Spannkraft wirkende Spannkraftquelle (122, 134) aufweist, daß die Schablonenaufnahmen zwei einander gegenüberliegende Haltestege (56, 60) aufweisen, die am Rahmen (10) ausschließlich in Richtung der zweiten Spannrichtung (100) verschieblich geführt sind, und daß die Schablonenspanneinrichtung eine auf die beiden Haltestege (56, 60) gleichzeitig mit derselben Spannkraft wirkende Spannkraftquelle (122, 134 aufweist.30. Stencil holder according to one of the preceding claims, characterized in that the stencil holders have two opposing holding webs (54, 58) which are guided on the frame (10) so as to be displaceable exclusively in the direction of the first clamping direction (98), that the stencil clamping device has a clamping force source (122, 134) which acts on both holding webs (54, 58) simultaneously with the same clamping force, that the stencil holders have two opposing holding webs (56, 60) which are guided on the frame (10) so as to be displaceable exclusively in the direction of the second clamping direction (100), and that the stencil clamping device has a clamping force source (122, 134) which acts on the two holding webs (56, 60) simultaneously with the same clamping force. A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239 16. Oktober 199516 October 1995 - 42 -- 42 - 31. Schablonenhalter nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß eine einzige Spannkraftquelle (122, 134) auf alle Haltestege (54, 56, 58, 60) wirkt.31. Template holder according to claim 30, characterized in that a single clamping force source (122, 134) acts on all holding webs (54, 56, 58, 60). 32. Schablonenhalter nach einem der Ansprüche 1 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß von zwei in der ersten Spannrichtung (98) wirksamen Haltestegen (54, 58) einer der Haltestege (54) fest mit dem Rahmen (10) verbunden ist, und der dem festen Haltesteg (54) gegenüberliegende Haltesteg (58) in der ersten Spannrichtung (98) gegenüber dem Rahmen (10) bewegbar ist und daß die in der zweiten Spannrichtung (100) wirksamen Haltestege (56, 60) in der ersten Spannrichtung (98) gegenüber dem Rahmen (10) bewegbar sind und mindestens einer der in der zweiten Spannrichtung (100) wirksamen Haltestege (56, 60) in der zweiten Spannrichtung (100) gegenüber dem Rahmen (10) bewegbar ist.32. Template holder according to one of claims 1 to 29, characterized in that of two holding webs (54, 58) effective in the first clamping direction (98), one of the holding webs (54) is firmly connected to the frame (10), and the holding web (58) opposite the fixed holding web (54) is movable in the first clamping direction (98) relative to the frame (10), and that the holding webs (56, 60) effective in the second clamping direction (100) are movable in the first clamping direction (98) relative to the frame (10), and at least one of the holding webs (56, 60) effective in the second clamping direction (100) is movable in the second clamping direction (100) relative to the frame (10). 33. Schablonenhalter nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß der in der ersten Spannrichtung (98) wirksame und in dieser bewegbare Haltesteg (58) auch in der zweiten Spannrichtung (100) gegenüber dem Rahmen (10) bewegbar ist.33. Template holder according to claim 32, characterized in that the holding web (58) which is effective in the first clamping direction (98) and is movable in this direction is also movable in the second clamping direction (100) relative to the frame (10). 34. Schablonenhalter nach einem der Ansprüche 1 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß von zwei in der ersten Spannrichtung (98) wirksamen Haltestegen (54, 58) mindestens34. Template holder according to one of claims 1 to 29, characterized in that of two holding webs (54, 58) effective in the first clamping direction (98), at least A 52 980 &khgr; x-239A 52 980 x x-239 16. Oktober 199516 October 1995 - 43 -- 43 - einer der Haltestege (58) in der ersten Spannrichtung (98) gegenüber dem Rahmen (10) bewegbar gelagert ist, daß beide in der ersten Spannrichtung wirksamen Haltestege (54, 58) in der zweiten Spannrichtung verschieblich sind und daß die in der zweiten Spannrichtung (100) wirksamen Haltestege (56, 60) in der ersten Spannrichtung (98) gegenüber dem Rahmen (10) bewegbar sind und mindestens einer der in der zweiten Spannrichtung (100) wirksamen Haltestege (56, 60) in der zweiten Spannrichtung (100) gegenüber dem Rahmen (10) bewegbar ist.one of the holding webs (58) is mounted so as to be movable in the first clamping direction (98) relative to the frame (10), that both holding webs (54, 58) acting in the first clamping direction are displaceable in the second clamping direction and that the holding webs (56, 60) acting in the second clamping direction (100) are movable in the first clamping direction (98) relative to the frame (10) and at least one of the holding webs (56, 60) acting in the second clamping direction (100) is movable in the second clamping direction (100) relative to the frame (10). 35. Schablonenhalter nach einem der Ansprüche 32 bis 34, dadurch gekennzeichnet, daß beide in der zweiten Spannrichtung (100) wirksamen Haltestege (56, 60) in dieser bewegbar gegenüber dem Rahmen (10) gelagert sind.35. Template holder according to one of claims 32 to 34, characterized in that both holding webs (56, 60) effective in the second clamping direction (100) are mounted so as to be movable relative to the frame (10). 36. Schablonenhalter nach Anspruch 34 oder 35, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Haltestege (54) in der ersten Spannrichtung (98) unverschieblich an dem Rahmen (10) gelagert ist.36. Template holder according to claim 34 or 35, characterized in that one of the holding webs (54) is mounted immovably on the frame (10) in the first clamping direction (98). 37. Schablonenhalter nach Anspruch 34 oder 35, dadurch gekennzeichnet, daß beide in der ersten Spannrichtung (98) wirksamen Haltestege (54, 58) in dieser bewegbar gegenüber dem Rahmen (10) gelagert sind.37. Template holder according to claim 34 or 35, characterized in that both holding webs (54, 58) effective in the first clamping direction (98) are mounted so as to be movable relative to the frame (10). ♦ ♦ » * « % Wi♦♦ » * « % Wi A 52 980 &khgr;
x-239
A 52 980 &khgr;
x-239
16. Oktober 1995 - 44 -16 October 1995 - 44 - 38. Schablone für einen Schablonenhalter, insbesondere nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablone (20) sich im Anschluß an einen Schablonenbereich (150) erstreckende Haltestreifen {44, 46, 48, 50) aufweist und daß diese Haltestreifen (44, 46, 48, 50) sich maximal über die jeweilige Länge eines Randes (154, 156, 158, 160) des Schablonenbereichs (150) in der jeweiligen Längsrichtung desselben erstrecken.38. Template for a template holder, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the template (20) has holding strips (44, 46, 48, 50) extending adjacent to a template area (150) and that these holding strips (44, 46, 48, 50) extend at most over the respective length of an edge (154, 156, 158, 160) of the template area (150) in the respective longitudinal direction thereof. 39. Schablone nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, daß diese einen rechteckförmigen Schablonenbereich (150) und insgesamt vier paarweise einander gegenüberliegende Haltestreifen (44, 48; 46, 50) aufweist.39. Template according to claim 38, characterized in that it has a rectangular template area (150) and a total of four holding strips (44, 48; 46, 50) lying opposite one another in pairs. 40. Schablone nach Anspruch 38 oder 39, dadurch gekennzeichnet, daß der Schablonenbereich (150) und die Haltestreifen (44, 46, 48, 50) aus einer einstückigen Folie sind.40. Template according to claim 38 or 39, characterized in that the template area (150) and the holding strips (44, 46, 48, 50) are made of a one-piece film. 41. Schablone nach einem der Ansprüche 38 bis 40, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie eine Metallfolie ist.41. Stencil according to one of claims 38 to 40, characterized in that the foil is a metal foil. 42. Schablone nach einem der Ansprüche 38 bis 41, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Haltestreifen (44, 46, 48, 50) eine Lochreihe (69) zur Fixierung derselben an dem jeweiligen Haltesteg (54, 56, 58, 60) aufweist.42. Template according to one of claims 38 to 41, characterized in that each holding strip (44, 46, 48, 50) has a row of holes (69) for fixing it to the respective holding web (54, 56, 58, 60).
DE29516465U 1994-11-05 1995-10-17 Stencil holder Expired - Lifetime DE29516465U1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29516465U DE29516465U1 (en) 1994-11-05 1995-10-17 Stencil holder
EP95936587A EP0790892B1 (en) 1994-11-05 1995-11-03 Stencil holder
PCT/EP1995/004319 WO1996014210A1 (en) 1994-11-05 1995-11-03 Stencil holder
AT95936587T ATE177365T1 (en) 1994-11-05 1995-11-03 STENCIL HOLDER
DE59505323T DE59505323D1 (en) 1994-11-05 1995-11-03 TEMPLATE HOLDER
GB9522706A GB2294905A (en) 1994-11-05 1995-11-06 Stencil holder
US08/850,962 US5941171A (en) 1994-11-05 1997-05-05 Stencil holder

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4439608 1994-11-05
DE19511330 1995-03-28
DE19530373A DE19530373A1 (en) 1994-11-05 1995-08-18 Template holder for use in screen printing of printed wiring boards
DE29516465U DE29516465U1 (en) 1994-11-05 1995-10-17 Stencil holder

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29516465U1 true DE29516465U1 (en) 1996-03-07

Family

ID=27206933

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29516465U Expired - Lifetime DE29516465U1 (en) 1994-11-05 1995-10-17 Stencil holder

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29516465U1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3919078C1 (en)
DE69317559T2 (en) IMPROVED TEMPLATE OR MASK FOR APPLYING LOT TO CIRCUIT BOARDS AND SUPPORT FRAME THEREFOR
DE2622967C2 (en) Holding and clamping device for sheet material, in particular clamping frames for screen printing stencils
EP0141236A2 (en) Device for tensioning a rectangular piece of fabric
DD240859A5 (en) MACHINE VICE
DE3409392C2 (en) Lock frame or holding frame
EP0790892B1 (en) Stencil holder
DD291508A5 (en) ARRANGEMENT FOR THE APPLICATION OF SUBSTANCES TO RAILWAY MATERIAL
DE19937803A1 (en) Printing unit
AT414327B (en) TOOL CRADLE
DE19716805A1 (en) Positioning quick release cylinder
DE2628249C3 (en) Bending device for offset printing plates
DE2604874C3 (en) Device for fitting printing plates for offset web-fed rotary printing machines
DE60002653T2 (en) DEVICE FOR ADJUSTING A PLATE ON A CYLINDER WITH MAGNETIC FIXING ELEMENTS
DE29516465U1 (en) Stencil holder
DE4123431A1 (en) Tensioner for silk screen printing stencil - is cylinder-piston unit fixed to base component and operated by pressure medium
DE4300099C1 (en) Clamping device with parallel clamping surfaces
AT6408U1 (en) TENSION FRAME WITH PRINT TEMPLATE
DE19530373A1 (en) Template holder for use in screen printing of printed wiring boards
DE19855711A1 (en) Device for fastening active elements on the bar of a warp knitting machine and associated tool for removing and installing the active elements
DE3041664C2 (en) Device for the production of templates for spectacle lens frames
EP0582064A1 (en) Apparatus for bending hollow profiles
DE2819665C3 (en) Holding device for connecting plates
DE202017000062U1 (en) screen frames
EP0481326B1 (en) Clamping device

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19960418

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 19990316

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20020301

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20031119

R071 Expiry of right