[go: up one dir, main page]

DE2944520A1 - VALVE PART - Google Patents

VALVE PART

Info

Publication number
DE2944520A1
DE2944520A1 DE19792944520 DE2944520A DE2944520A1 DE 2944520 A1 DE2944520 A1 DE 2944520A1 DE 19792944520 DE19792944520 DE 19792944520 DE 2944520 A DE2944520 A DE 2944520A DE 2944520 A1 DE2944520 A1 DE 2944520A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
guide part
upper valve
valve part
control
part according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19792944520
Other languages
German (de)
Other versions
DE2944520C2 (en
Inventor
Hans 7000 Stuttgart Oberdörfer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hansa Metallwerke AG
Original Assignee
Hansa Metallwerke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hansa Metallwerke AG filed Critical Hansa Metallwerke AG
Priority to DE19792944520 priority Critical patent/DE2944520C2/en
Priority to FR8023213A priority patent/FR2468805A1/en
Priority to BE6/47304A priority patent/BE886005A/en
Publication of DE2944520A1 publication Critical patent/DE2944520A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2944520C2 publication Critical patent/DE2944520C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K3/00Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing
    • F16K3/02Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor
    • F16K3/04Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor with pivoted closure members
    • F16K3/06Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor with pivoted closure members in the form of closure plates arranged between supply and discharge passages
    • F16K3/08Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor with pivoted closure members in the form of closure plates arranged between supply and discharge passages with circular plates rotatable around their centres

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sliding Valves (AREA)

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. ULRICH OSTERTAG DR. REINHARD OSTERTAJDR. ULRICH OSTERTAG DR. REINHARD OSTERTAJ

ElBENWEQ ΙΟ. 70OO STUTTGART 70. TELEFON 07 11/70 68 4S, KABEL: OSPAT ElBENWEQ ΙΟ. 70OO STUTTGART 70. TELEPHONE 07 11/70 68 4S, CABLE: OSPAT

'944520'944520

VentiloberteilValve bonnet

Anmelderin:Applicant:

Anwaltsakte:Lawyer file:

Hansa Metallwerke AG Sigmaringerstr.Hansa Metallwerke AG Sigmaringerstr.

7000 Stuttgart 817000 Stuttgart 81

838838

1 30020/041 11 30020/041 1

838 - / - 12.10.79838 - / - 10/12/79

29A452029A4520

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft ein Ventiloberteil zum Einbau in eine Sanitärarmatur mit einem eine Aufnahmebohrung enthaltenden Körper; mit zwei relativ zueinander verdrehbaren, Wasserdurchtrittsöffnungen enthaltenden Steuerscheiben; mit einem an einer der beiden Steuerscheiben formschlüssig angreifenden, axial festliegenden, verdrehbaren Stellschaft und mit einer Dichtung, welche nach Einbau in die Sanitärarmatur eine Abdichtung zwischen der feststehenden Steuerscheibe und der inneren Anschlußfläche der Sanitärarmatur bewirkt.The invention relates to an upper valve part for installation in a sanitary fitting with a receiving bore containing a Body; with two relative to each other rotatable, water passage openings containing control discs; with a positively engaging one of the two control disks, axially fixed, rotatable company and with a seal, which after installation in the sanitary fitting a Sealing between the fixed control disk and the inner connection surface of the sanitary fitting causes.

Ein derartiges Ventiloberteil ist aus der deutschen Offenlegungsschrift 25 24 173 bekannt. Es ist so ausgebildet, daß es konventionelle Oberteile, die beispielsweise eine steigende Spindel und Gummidichtungen enthalten, in vorhandenen Armaturen ersetzen kann. In diesem Zusammenhang ergibt sich das Problem, daß die bereits installierten oder von verschiedenen Herstellern vertriebenen Armaturengehäuse einen unterschiedlichen Abstand zwischen der inneren Anschlußfläche, dem herkömmlichen Ventilsitz, und der äußeren Anschlagfläche, an welche das Oberteil beim Einschrauben angelegt wird, besitzen.Bei Ventiloberteilen der hier in Rede stehenden Art, welche anstelle herkömmlicherer Dichtungselemente 5 hoch verschleißfeste Keramikscheiben benutzen, muß daher für eine Anpaßbarkeit an verschiedene Einbautiefen gesorgt sein. Bei dem bekannten Ventiloberteil geschieht dies dadurch,daß der Körper aus zwei ineinander schraubbaren Hälften besteht. Der Stellschaft, die beiden Steuerscheiben sowie die Dichtung, welche an der inneren Anschlußfläche des Armaturengehäuses anliegt, bleiben axial fest, während das zweite, einen Anschlagbund besitzende Körperteil sich verschiebt. Auf diese Weise läßt sich praktisch die äußere Längsabmessung des Körpers verändern. Diese Art der Anpassung an unterschiedliche Einbautiefen hat jedoch den Nachteil, daß das Such an upper valve part is known from German laid-open specification 25 24 173. It is designed to replace conventional bonnets, including, for example, a rising stem and rubber seals, in existing fittings. In this context, the problem arises that the valve housings already installed or sold by different manufacturers have a different distance between the inner connection surface, the conventional valve seat, and the outer stop surface against which the upper part is placed when screwing in The type in question, which use highly wear-resistant ceramic disks instead of more conventional sealing elements 5, must therefore be adapted to different installation depths. In the known upper valve part, this is done in that the body consists of two halves that can be screwed into one another. The company, the two control disks and the seal, which rests on the inner connection surface of the valve housing, remain axially fixed, while the second body part, which has a stop collar, moves. In this way, the outer longitudinal dimension of the body can practically be changed. However, this type of adaptation to different installation depths below has the disadvantage that the

130020/04 11130020/04 11

838 - Λ - 12.10.79838 - Λ - 10/12/79

Einstellender richtigen Einbaulänge des Oberteilkörpers mit Schwierigkeiten verbunden ist.Setting the correct installation length of the upper part body is associated with difficulties.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Ventiloberteil der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß ein Einbau in bestehende Armaturengehäuse, die unterschiedliche Einbautiefen aufweisen, leicht und rasch von auch wenig geschultem Personal durchgeführt werden kann.The object of the present invention is to design an upper valve part of the type mentioned in such a way that a Installation in existing valve housings, which have different installation depths, can be done quickly and easily by even those with little training Personnel can be carried out.

1010

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die
Dichtung sowie die beiden Steuerscheiben in der Aufnahmebohrung unter Aufrechterhaltung der formschlüssigen Verbindung axial verschiebbar sind.
This object is achieved in that the
Seal and the two control disks are axially displaceable in the receiving bore while maintaining the positive connection.

..

Beim erfindungsgemäßen Ventiloberteil wird somit nicht die
Einbaulänge des Oberteilkörpers,sondern die Relativposition der steuernden Elemente innerhalb des Körpers verändert. Inwiefern hierdurch der richtige Einbau erleichtert wird, geht aus der nachfolgenden Beschreibung hervor.
When the upper valve part according to the invention is thus not the
Installation length of the upper part body, but changed the relative position of the controlling elements within the body. The extent to which this facilitates correct installation can be seen from the following description.

Zweckmäßigerweise ist die verdrehbare Steuerscheibe (Regelscheibe) an einem Führungsteil formschlüssig befestigt, das ebenfalls axial verschiebbar in der Aufnahmebohrung des Körpers angeordnet ist.The rotatable control disk (regulating disk) is expediently positively attached to a guide part, which is also axially displaceable in the receiving bore of the body is arranged.

Die Bestimmung der axialen Relativposition von Steuerscheiben und Formdichtung innerhalb des Körpers geschieht zweckmäßigerweise so, daß der Stellschaft eine Axialbohrung aufweist, die zumindest teilweise mit einem Gewinde versehenThe determination of the axial relative position of the control disks and the molded seal within the body is expedient so that the company has an axial bore which is at least partially threaded

ist und in die eine Stellschraube eingeschraubt ist, bei deren Verdrehung die beiden Steuerscheiben,die Formdichtung
und ggfs. das Führungsteil axial verschoben werden. Durch
die genannte Axialbohrung des Stellschaftes wird einfach
and into which an adjusting screw is screwed, when the two control disks are rotated, the molded seal
and if necessary. The guide part can be moved axially. By
the said axial drilling of the company becomes simple

ein Schraubenzieher eingeführt, mit dem die Stellschraubea screwdriver was inserted that used the set screw

130020/041 1130020/041 1

»Vi-kw“Vi-kw

(ο(ο

838 - ä - ■ 12.10.79838 - ä - ■ 10/12/79

29Α452029Α4520

betätigt werden kann.can be operated.

Zweckmäßigerweise liegt die Stellschraube an einer Stirnseite des Führungsteiles an, wobei dann zur Verringerung des Verschleißes an der Berührungsstelle zwischen Stellschraube und Führungsteil eine Druckplatte zwischengeschaltet sein kann.The adjusting screw expediently rests against one end face of the guide part, in which case it is used to reduce it the wear at the point of contact between the adjusting screw and the guide part, a pressure plate is interposed can be.

Eine zweckmäßige formschlÜGsige Verbindung zwischen dem Führungskörper und dem Stellochaft erfolgt so, daß die dem Führungskörper zugewandte Stirnseite des Stellschaftes Vorsprünge aufweist, die in komplementäre Mitnahmeöffnungen des Führungsteils eingreifen, wobei die Länge der Vorsprünge und die Tiefe der Mitnahmeöffnungen so aufeinander abgestimmt ist, daß der gegenseitige Eingriff bei allen Axialstellungen des Führungsteils erhalten bleibt.An appropriate form-fitting connection between the Guide body and the Stellochaft takes place so that the Guide body facing end face of the company has projections which in complementary entrainment openings engage the guide part, the length of the projections and the depth of the entrainment openings so matched to one another is that the mutual engagement is maintained in all axial positions of the guide part.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; die einzige Figur zeigt ein erfindungsgemäßes Ventiloberteil im Axialschnitt.An embodiment of the invention is based on the following the drawing explained in more detail; the single figure shows an upper valve part according to the invention in axial section.

Das Ventiloberteil besitzt einen im wesentlichen zylindrischen Körper 1, der mit einem unteren, mit Außengewinde versehenen Abschnitt 2 in das (nicht dargestellte) Gehäuse einer herkömmlichen Zweigriffarmatur einschraubbar ist. Es ist auf diese Weise in der Lage, ein herkömmliches, mit Gummi-Dichtungselementen arbeitendes Oberteil zu ersetzen.The upper valve part has a substantially cylindrical body 1, which is provided with a lower, externally threaded provided section 2 can be screwed into the (not shown) housing of a conventional two-handle fitting. It is in this way able to replace a conventional upper part that works with rubber sealing elements.

Der Körper 1 besitzt etwa in der axialen Mitte einen Umfangsbund 3, dessen untere Fläche als Anschlag beim Einschrauben des Oberteiles in das Armaturengehäuse dient. In einer Umfangsnut 5 unterhalb des Bundes 3 sitzt ein O-Ring 6, der die Abdichtung zwischen Oberteil und Armaturengehäuse übernimmt. In einer innerai, stufig ausgebildete Aufnahmebohrung 4 des Körpers 1 sind die regelnden ElementeThe body 1 has a circumferential collar 3 approximately in the axial center, the lower surface of which acts as a stop when screwing in of the upper part is used in the valve body. An O-ring is seated in a circumferential groove 5 below the collar 3 6, which seals between the upper part and the valve body. In an inner, stepped mounting hole 4 of the body 1 are the regulating elements

130020/0411130020/0411

838 - £ - 12.10.79 838 - £ - 10/12/79

senkrecht zur Achse A-A des Oberteils angeordnet. Dabei han-arranged perpendicular to the axis A-A of the upper part. In doing so,

. delt es sich in bekannter Weise um eine erste feststehende. If, in a known way, it is a first fixed one

% Steuerscheibe 7, nachfolgend Festscheibe genannt, die vor-% Control disk 7, hereinafter referred to as fixed disk, which is

S zugsweise aus Keramikmaterial besteht. Die Verdrehung derS is preferably made of ceramic material. The twist of the

Festscheibe 7 gegenüber dem Körper 1 wird durch einen geeig-Fixed disk 7 opposite the body 1 is supported by a suitable

^t- neten Formschluß verhindert. Eine unter der Festscheibe 7 ^ t- t- nt form fit prevented. One under the fixed disk 7

♦·■ angeordnete Formdichtung 24 ist zur Anlage an die im Arma- ♦ · ■ arranged molded seal 24 is to rest on the arm

φ turengehäuse vorhandene Anschlußfläche (den herkömmlichenφ door housing existing connection surface (the conventional

- eigentlichen Ventilsitz) bestimmt.
10
- actual valve seat).
10

Die Festscheibe 7 besitzt eine oder mehrere Wasserdurchtrittsöffnungen 8 sowie eine in der Zeichnung nach oben -' weisende, auf hohe Güte polierte Fläche. The fixed disk 7 has one or more water through openings 8 as well as an upward in the drawing - 'facing, polished to high quality surface.

Gegen diese Fläche liegt eine gleichbehandelte Fläche einer weiteren Steuerscheibe 9 an, die ebenfalls Wasserdurchtrittsöffnungen 10 besitzt. Die zweite Steuerscheibe 9 ist um die Achse A-A des Oberteiles verdrehbar, wodurch ihre Durchtrittsöffnungen 10 mehr oder weniger in Überlappung mit den Durchtrittsöffnungen 8 der Festscheibe 7 gebracht werden können. Sie wird daher nachfolgend Regelscheibe genannt. Against this surface is an identically treated surface of a further control disk 9 , which also has openings 10 water through. The second control disk 9 can be rotated about the axis AA of the upper part , as a result of which its passage openings 10 can more or less overlap with the passage openings 8 of the fixed disk 7. It is therefore referred to below as the regulating wheel.

Beide Steuerscheiben 7, 9 sind in noch zu beschreibender 5 Weise innerhalb der Aufnahmebohrung 4 axial verschiebbar. Both control disks 7, 9 are axially displaceable within the receiving bore 4 in a manner still to be described.

Die Verdrehung der Regelscheibe 9 erfolgt über ein Führungsteil 11, das verdrehbar und ebenfalls axial verschiebbar in die Stufenbohrung 4 des Körpers 1 eingepaßt ist.The rotation of the regulating disk 9 takes place via a guide part 11 which is fitted into the stepped bore 4 of the body 1 in a rotatable and also axially displaceable manner.

Regelscheibe 9 und unterer Rand des Führungsteils 11 stehen dabei in formschlüssigem Eingriff. Das Führungsteil 11 besitzt über der Regelscheibe eine innere axiale Blindbohrung 12, die über radiale Durchbrüche mit radialen Auslaßöffnungen 13 des Körpers 1 kommuniziert.Regulating wheel 9 and the lower edge of the guide part 11 are in positive engagement. The guide part 11 has an inner axial blind bore 12 above the regulating disk, which communicates with radial outlet openings 13 of the body 1 via radial openings.

3535

13 0 0 2 0/041113 0 0 2 0/0411

838 - ? - 12 10.79838 -? - 12 10.79

In der Blindbohrung 12 befindet sich in bestimmter, bekannter Ausrichtung zu den Durchtrittsöffnungen 10 der Regelscheibe 9 ein Sieb 14, welches die Geräuschentwicklung des durchströmenden Wassers dämpft.
5
In the blind bore 12 there is a sieve 14 in a specific, known alignment with the passage openings 10 of the regulating disk 9, which attenuates the noise generated by the water flowing through.
5

In der Zeichnung oberhalb der Blindbohrung 12 ist das Führungsteil 11 mit einer äußeren Umfangsnut 15 versehen. Der hier einliegende G-Ring 16 dichtet das Führungsteil 11 gegen den Körper 1 ab, sodaßder über dem O-Ring 16 liegende Teil der Stufenbohrung 4 des Körpers 1 trocken bleibt.In the drawing above the blind hole 12 is the guide part 11 is provided with an outer circumferential groove 15. The G-ring 16 inserted here seals the guide part 11 against the body 1 so that the one lying over the O-ring 16 Part of the stepped bore 4 of the body 1 remains dry.

An der in der Zeichnung oberen Stirnseite ist das Führungsteil 11 mit mehreren Mitnahmeöffnungen 25 versehen. In diese greifen komp Lementen-.·, achsparallele Vorsprünge 18 eines verdrehbaren Steilschaftes 17 ein. Der Stellschaft 17 verläuft durch den engsten, obersten Teil der Stufenb ohrung 4 nach außen und ist in diesen mittels eines nicht dargestellten, oben in bekannter Weise aufsetzbaren Handgriffes verdrehbar. Der Stellschaft 17 ist dabei in seiner axialen Lage fixiert: eine Bewegung in der Zeichnung nach oben wird durch die der Stufenbohrung 4 hier komplementäre Außenform des Stellschaftes 17 unterbunden. Eine Bewegung in der Zeichnung nach unten wird durch eine aufgesetzte Muffe verhindert. Zwischen der unteren Stirnseite der Muffe 19 und der oberen Stirnseite des Körpers 1 liegt eine die Reibung vermindernde Gleitscheibe 20.The guide part is on the top face in the drawing 11 provided with several entrainment openings 25. In these engage comp lement-. ·, axially parallel projections 18 of a rotatable steep shaft 17 a. The company 17 runs through the narrowest, uppermost part of the stepped bore 4 to the outside and is in this by means of a not shown, above in a known manner attachable handle rotatable. The company 17 is in its axial position fixed: an upward movement in the drawing is created by the external shape that is complementary to the stepped bore 4 here of the company 17 prevented. A downward movement in the drawing is prevented by an attached sleeve. Between the lower end face of the sleeve 19 and the upper end face of the body 1 there is a friction reducing slide washer 20.

Der Stellschaft 17 wird von einer zur Oberteil-Achse A-A koaxialen Innenbohrung 2 1 durchsetzt, die im in der Zeichnung unteren Teil mit Gewinde versehen ist. In diesen ist eine Stellschraube 22 eingeschraubt, die mit ihrem unteren Ende an einer in die obere Stirnseite des Führungsteiles 11 eingelassenen Druckplatte 23 anliegt. Durch Verdrehen der Stellschraube 22 in der Bohrung 21 kann somit die axiale Position des Führungsteiles 11 innerhalb des Körpers 1 und The company 17 is penetrated by an inner bore 2 1 which is coaxial with the upper part axis AA and which is provided with a thread in the lower part in the drawing. An adjusting screw 22 is screwed into this, the lower end of which rests against a pressure plate 23 embedded in the upper end face of the guide part 11. By turning the adjusting screw 22 in the bore 21, the axial position of the guide part 11 within the body 1 and

130 0 20/0411130 0 20/0411

838 - A - 12.10.79838 - A - 10/12/79

damit auch die axiale Position der Regelscheibe 9, der Festscheibe 7 und der Formdichtung 24 verändert werden. Die verschiedenen oben beschriebenen formschlüssigen Verbindungen bleiben dabei in allen Axialpositionen erhalten. Insbesondere bleiben - durch geeignete Wahl der Abmessung - die Vorsprünge 18 des Stellschaftes 17 in Eingriff in den Mitnahme-Öffnungen 25 des Führungsteiles 11.thus also the axial position of the regulating disk 9, the fixed disk 7 and the molded seal 24 can be changed. The various positive connections described above are retained in all axial positions. In particular - through a suitable choice of dimensions - the projections remain 18 of the company 17 in engagement in the entrainment openings 25 of the guide part 11.

Die Montage des beschriebenen Ventiloberteils im Armaturengehäuse geschieht folgendermaßen:The assembly of the described upper part of the valve in the valve body is done as follows:

Zunächst ist die Stellschraube 22 so weit zurückgedreht, daß sich die Steuerscheiben7, 9 und das Führungsteil 11 in ihrer axial obersten Stellung befinden, in welcher die Formdichtung 24 nur wenig oder auch gar nicht über den unteren Rand des Gehäuses 1 vorsteht. Die Regelscheibe 9 wird gegenüber der Festscheibe 7 in Schließstellung gebracht. In diesem Zustand wird das Ventiloberteil in das Armaturengehäuse eingeschraubt, bis der Bund 3 an der entsprechenden Fläche des Armaturengehäuses fest anliegt. Dann wird - beispielsweise durch öffnen des üblicherweise vorhandenen Eckventils Wasser in das Armaturengehäuse eingelassen. Da die Formdichtung 24 des Oberteiles nicht auf der Anschlußfläche des Armaturengehäuses aufsitzt, kann das Wasser an dieser Anschlußfläche und am unteren Gewindeabschnitt 2 des Körpers vorbei zum Auslauf des Armaturengehäuses fließen. Aus der Armatur tritt nun also Wasser aus, das - wegen der erwähnten Schließstellung - allerdings nicht durch das Oberteil, sondern an diesem vorbeigeflossen ist.First, the adjusting screw 22 is turned back so far that the control disks 7, 9 and the guide part 11 in their axially uppermost position are in which the molded seal 24 is only slightly or not at all over the lower Edge of the housing 1 protrudes. The regulating disk 9 is brought into the closed position with respect to the fixed disk 7. In this State, the upper part of the valve is screwed into the valve body until the collar 3 is on the corresponding surface of the valve body is firmly attached. Then - for example by opening the angle valve that is usually present Water let into the faucet housing. Since the molded seal 24 of the upper part is not on the connection surface of the Fitting housing is seated, the water can at this connection surface and at the lower threaded section 2 of the body flow past to the outlet of the valve body. So water now comes out of the faucet, which - because of the aforementioned Closed position - but not through the upper part, but by flowing past it.

Nun wird ein Schraubenzieher in die Innenbohrung 21 des Stellschaftes 17 eingeführt. Die Stellschraube 22 wird so verdreht, daß sich das Führungsteil 11, die Steuerscheiben 7 und 9 sowie die Formdichtung 24 in der Zeichnung nach unten bewegen. Wenn die Formdichtung 24 auf der Anschluß-A screwdriver is now inserted into the inner bore 21 of the company 17. The set screw 22 becomes so rotated that the guide part 11, the control discs 7 and 9 and the molded seal 24 in the drawing move down. If the molded seal 24 is on the connection

130020/04 1 1130020/04 1 1

-It-It

838 - -9 - 12. 10.79838 - -9 - 12.10.79

fläche des Armaturengehäuses zur Auflage kommt, hört der aus dem Armaturenauslauf austretende Wasserfluß auf. Das Oberteil ist nun für das spezielle Armaturengehäuse richtig justiert, wobei alle axialen Dimensionsabweichungen zwischen der äußeren Anschlagfläche und der inneren Anschlußfläche des Armaturengehäuses ausgeglichen sind.surface of the faucet housing comes to rest, the water flow emerging from the faucet outlet stops. That The upper part is now correctly adjusted for the special valve body, with all axial dimensional deviations between the outer stop surface and the inner connection surface of the valve body are balanced.

Das Oberteil funktioniert innerhalb des Armaturengehäuses nunmehr in bekannter Weise:The upper part now functions in the known manner within the valve body:

Das Wasser tritt durch die untere Öffnung in die Stufenbohrung 4 des Körpers 1 ein. Je nach der relativen Drehstellung der beiden Steuerscheiben 7, 9 durchsetzt es deren Durchtrittsöffnungen 8, 10, gelangt durch das Sieb 14 in die Blindbohrung 12 des Führungsteiles 11 und von dort über die radialen Auslaßöffnungen 13 des Körpers 1 zum (nicht gezeigten) Auslauf der Armatur.The water enters the stepped bore through the lower opening 4 of the body 1 a. Depending on the relative rotational position of the two control disks 7, 9, it penetrates their Passage openings 8, 10, passes through the sieve 14 into the blind bore 12 of the guide part 11 and from there over the radial outlet openings 13 of the body 1 to the outlet (not shown) of the fitting.

130020/ΟΛ11130020 / ΟΛ11

Claims (1)

838 -Λ- 12.10.79 Patentansprüche838 -Λ- 10/12/79 claims 1. Ventiloberteil zum Einbau in eine Sanitärarmatur mit einem eine Aufnahmebohrung enthaltenden Körper; mit zwei relativ zueinander verdrehbaren, Wasserdurchtrittsöffnungen enthaltenden Steuerscheiben; mit einem an einer der beiden Steuerscheiben formschlüssig angreifenden, axial festliegenden, verdrehbaren Stellschaft und mit einer Dichtung, welche nach Einbau in die Sanitärarmatur eine Abdichtung zwisehen der feststehenden Steuerscheibe und der inneren Anschlußfläche der Sanitärarmatur bewirkt, dadurch gekennzeichnet, daß die Formdichtung (24) sowie die beiden Steuerscheiben (7, 9) in der Aufnahmebohrung (4) unter Aufrechterhaltung der formschlüssigen Verbindungen axial verschiebbar sind.1. Upper valve part for installation in a sanitary fitting with a body including a receiving bore; with two relative to each other rotatable, water passage openings containing control discs; with an axially fixed, positively engaging one of the two control disks, rotatable society and with a seal, which zwisehen a seal after installation in the sanitary fitting the fixed control disk and the inner connection surface of the sanitary fitting, characterized in that that the molded seal (24) and the two control discs (7, 9) in the receiving bore (4) while maintaining the positive connections are axially displaceable. 2. Ventiloberteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verdrehbare Steuerscheibe (Regelscheibe) (9) an2. Upper valve part according to claim 1, characterized in that the rotatable control disc (regulating disc) (9) on einem Führungsteil (11) formschlüssig befestigt ist, das ebenfalls axial verschiebbar der Aufnahmebohrung (4) des Körpers (1) angeordnet ist.a guide part (11) is positively attached, the the receiving bore (4) of the body (1) is also arranged to be axially displaceable. 3. Ventiloberteil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellschaft (17) eine Axialbohrung3. Upper valve part according to claim 1 or 2, characterized in that the society (17) has an axial bore (21) aufweist, die zumindest teilweise mit einem Gewinde versehen ist und in die eine Stellschraube (22) eingeschraubt ist, bei deren Verdrehung die beiden Steuerscheiben (7, 9), die Formdichtung (24) und ggfs. das Führungsteil (11) axial verschoben werden.(21) which is at least partially provided with a thread and into which an adjusting screw (22) is screwed is, when rotated the two control discs (7, 9), the molded seal (24) and possibly. The guide part (11) are shifted axially. 4. Ventiloberteil nach Anspruch 3 bei Rückbeziehung auf Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellschraube (22) an einer Stirnseite des Führungsteils (11) anliegt .4. Upper valve part according to claim 3 when referring back to claim 2, characterized in that the adjusting screw (22) rests against one end face of the guide part (11). 1 30020/041 11 30020/041 1 838 - 2 - 12.10.79838 - 2 - 10/12/79 29U52029U520 5. Ventiloberteil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Berührungsstelle zwischen Stellschraube5. Upper valve part according to claim 4, characterized in that at the point of contact between the adjusting screw (22) und Führungsteil (11) eine Druckplatte (23) zwischengeschaltet ist. 5A pressure plate (23) is interposed between (22) and guide part (11) is. 5 6. Ventiloberteil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Führungskörper (11) zugewandte Stirnseite des Stellschaftes (17) Vorsprünge (18) aufweist, die in komplementäre Mitnahmeöffnungen (25) des Führungsteils6. Upper valve part according to claim 2, characterized in that the end face facing the guide body (11) of the company (17) has projections (18) which in complementary entrainment openings (25) of the guide part (11) eingreifen, wobei die Länge der Vorsprünge (18) und die Tiefe der Mitnahmeöffnung (25) so aufeinander abgestimmt sind, daß der gegenseitige Eingriff bei allen Axialstellungen des Führungsteils (11) erhalten bleibt.(11) engage, the length of the projections (18) and the Depth of the driving opening (25) are coordinated so that the mutual engagement in all axial positions of the guide part (11) is retained. 1 30020/04111 30020/0411
DE19792944520 1979-11-03 1979-11-03 Valve top Expired DE2944520C2 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792944520 DE2944520C2 (en) 1979-11-03 1979-11-03 Valve top
FR8023213A FR2468805A1 (en) 1979-11-03 1980-10-30 Sanitary tap top valve component - has seal and control discs movable axially in inlet passage
BE6/47304A BE886005A (en) 1979-11-03 1980-10-31 UPPER VALVE ELEMENT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19792944520 DE2944520C2 (en) 1979-11-03 1979-11-03 Valve top

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2944520A1 true DE2944520A1 (en) 1981-05-14
DE2944520C2 DE2944520C2 (en) 1987-05-07

Family

ID=6085132

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19792944520 Expired DE2944520C2 (en) 1979-11-03 1979-11-03 Valve top

Country Status (3)

Country Link
BE (1) BE886005A (en)
DE (1) DE2944520C2 (en)
FR (1) FR2468805A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0088334A1 (en) * 1982-03-05 1983-09-14 Firma Otto Flühs Valve insert for sanitary valves
EP0103710A1 (en) * 1982-09-18 1984-03-28 Ideal-Standard Gmbh Upper part cartouche for a sanitary single shut-off valve
DE3323008A1 (en) * 1983-06-25 1985-01-03 Fa. Otto Flühs, 5880 Lüdenscheid VALVE PART FOR SANITARY FITTINGS
DE3631030A1 (en) * 1986-09-12 1988-03-24 Fluehs Drehtechnik Gmbh Seal for valves
AT388980B (en) * 1980-12-02 1989-09-25 Hansa Metallwerke Ag SANITARY SHUT-OFF VALVE TOP
EP0259732B1 (en) * 1986-09-12 1990-02-07 Flühs Drehtechnik GmbH Sealing for valve

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0071779B1 (en) * 1981-07-14 1985-01-16 FRIEDRICH GROHE ARMATURENFABRIK GmbH & CO Control-mixing valve
DE3244118A1 (en) * 1982-11-29 1984-05-30 Friedrich Grohe Armaturenfabrik Gmbh & Co, 5870 Hemer GASKET FOR VALVE CONNECTION
CH673693A5 (en) * 1987-09-11 1990-03-30 Kugler Fonderie Robinetterie
RU2142082C1 (en) * 1998-12-18 1999-11-27 Арсланов Геннадий Саид-Ахметович Valve head of sanitary fittings
RU2153615C1 (en) * 1999-08-31 2000-07-27 Жаворонков Александр Вадимович Valve head
RU2170870C1 (en) * 2000-10-18 2001-07-20 Аристархов Александр Юрьевич Valve head

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3780758A (en) * 1972-11-15 1973-12-25 Wolverine Brass Works Ind Inc Non-metallic cartridge valve
EP0003459B1 (en) * 1978-01-26 1981-09-02 SOCIETE NOUVELLE IDEAL STANDARD Société Anonyme Rotary valve

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3780758A (en) * 1972-11-15 1973-12-25 Wolverine Brass Works Ind Inc Non-metallic cartridge valve
EP0003459B1 (en) * 1978-01-26 1981-09-02 SOCIETE NOUVELLE IDEAL STANDARD Société Anonyme Rotary valve

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT388980B (en) * 1980-12-02 1989-09-25 Hansa Metallwerke Ag SANITARY SHUT-OFF VALVE TOP
EP0088334A1 (en) * 1982-03-05 1983-09-14 Firma Otto Flühs Valve insert for sanitary valves
DE3207895A1 (en) * 1982-03-05 1983-09-15 Fa. Otto Flühs, 5880 Lüdenscheid VALVE PART FOR SANITARY FITTINGS
EP0103710A1 (en) * 1982-09-18 1984-03-28 Ideal-Standard Gmbh Upper part cartouche for a sanitary single shut-off valve
DE3323008A1 (en) * 1983-06-25 1985-01-03 Fa. Otto Flühs, 5880 Lüdenscheid VALVE PART FOR SANITARY FITTINGS
DE3631030A1 (en) * 1986-09-12 1988-03-24 Fluehs Drehtechnik Gmbh Seal for valves
EP0259732B1 (en) * 1986-09-12 1990-02-07 Flühs Drehtechnik GmbH Sealing for valve

Also Published As

Publication number Publication date
FR2468805B3 (en) 1982-08-06
DE2944520C2 (en) 1987-05-07
FR2468805A1 (en) 1981-05-08
BE886005A (en) 1981-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2435911A1 (en) PRESSURE DEPENDENT VALVE
DE69422834T2 (en) MIXING VALVE WITH A BALL VALVE ELEMENT AND UPPER SEAL
DE7929680U1 (en) TURNTABLE WITH INTERCHANGEABLE CARTRIDGE
DE1459163B1 (en) Overhead door closer
DE2944520A1 (en) VALVE PART
EP0471643B1 (en) Valve head
DE4217006A1 (en) Shut-off valve
EP0257014B1 (en) Low noise valve
DE1166571B (en) Cock with O-ring seal and a plug supported by fixed cylindrical segment-shaped inserts
DE19812049A1 (en) Liquid valve
EP1462692B1 (en) Valve head
DE3334010A1 (en) TURNING HANDLE ARMATURE FOR REMOTE OPERATION OF TWO OR SEVERAL DRAIN VALVES IN SINK TABLES, WASHBASINS OR THE LIKE.
DE4407447C2 (en) Pre-adjustable control valve
DE9211629U1 (en) Pilot valve, especially for use in mining hydraulics
DE3619499A1 (en) Shut-off cock
DE2634721C2 (en) Hydraulic rotary slide valve, especially for connecting water to mouth or face wash showers
DE3107431A1 (en) SHUT-OFF AND REGULATING VALVE
DE20116280U1 (en) Valve top for fittings
EP4137722B1 (en) Valve cartridge
EP3591271A1 (en) Upper part of a valve
DE69829771T2 (en) IMPROVED SPINDLE VALVE SHUT-OFF DEVICE
DE3807230C2 (en) Device for blocking and opening a flow passage
DE1459163C (en) Overhead door closer
DE1550544C (en) Shut-off device with a compensation option for pipelines that have been laid at different depths under plaster
DE1500007B1 (en) Valve that can be used as a backflow preventer

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee