DE2720669A1

DE2720669A1 - Einstellbare verduennungsvorrichtung

Info

Publication number: DE2720669A1
Application number: DE19772720669
Authority: DE
Inventors: D Autry Eric Jacques H Marteau
Original assignee: MARTEAU D'AUTRY ERIC JACQUES HENRI GEORGES
Current assignee: MARTEAU D'AUTRY ERIC JACQUES HENRI GEORGES
Priority date: 1976-05-10
Filing date: 1977-05-07
Publication date: 1977-12-22
Also published as: DE2720669C3; US4141250A; GB1579886A; JPS52135873A; DE2720669B2; FR2351402A1; FR2351402B1

Description

Beschreibung

Die Erfindung betrifft eine einstellbare Verdünnunqsvorrichtung, mit der bestimmte Volumina einer Probenflüssigkeit und bestimmte Volumina einer Verdünnungsflüssigkeit miteinander gemischt werden können und mindestens eines der Volumina veränderbar ist.

Die Verdünnunqsvorrichtung gemäß der Erfindung gestattet es, ein bestimmtes Volumen einer Probenflüssiqkeit und ein bestimmtes Volumen einer Verdünnunqsflüssigkeit schnell und sehr genau in einen Mischbehälter zu bringen und nach Herstellung der gewünschten Verdünnung das Gemisch schnell und sicher in ein anderes Gefäß zu überführen.

Die Verdünnungsvorrichtung gemäß der Erfindung umfaßt

a) ein länglich geformtes Gehäuse, das mit einem unten angeordneten, rohrförmigen Ansatz dicht verbunden ist,

b) einen Mechanismus zum Einstellen des gewünschten Volumens der Probenflüssigkeit bzw. der Verdünnungsflüssigkeit,

c) eine Volumenanzeigeeinrichtung, die mit dem Einstellungsmechanismus gekuppelt ist,

d) eine Tauchkolbeneinheit, die abgedichtet im Gehäuse hin und her bewegbar ist.

Die Tauchkolbeneinheit umfaßt :

a) einen ersten Kolben, der einen zentralen, zylindrischen, nach unten offenen Hohlraum aufweist und abgedichtet im Inneren des verjüngten , rohrförmigen Ansatzes verschiebbar ist,

b) einen zweiten zylindrischen Kolben von kreisförmigem Querschnitt, der in dem zylindrischen Hohlraum des ersten Kolbens mit Zwischenlagerung einer Friktionsverbindung zwischen dem zentralen zylindrischen Hohlraum und dem ersten Kolben verschiebbar ist,

c) eine Steuerhülse des ersten Kolbens, die mit dem ersten Kolben fest verbunden ist und an ihrer Außenfläche eine ringförmige Schulter aufweist, die mit einem Begrenzungsanschlag für die Aufwärtsbewegung des ersten Kolbens zusammenarbeitet,

709851 /0718

COPY

wobei dieser Begrenzungsanschlag elastisch nach oben gedrängt wird und bezüglich seiner Vertikalstellung im Gehäuse durch den Einstellunqsmechanismus regulierbar ist,

d) eine Steuerstanqe des zweiten Kolbens, die mit diesem fest ver· bunden ist und innerhalb der Steuerhülse des ersten Kolbens verschiebbar ist,

e) einen am oberen Ende der Steuerstange des zweiten Kolbens angeordneten Druckknopf, dessen Unterteil eine Anschlagfläche bildet, die mit dem oberen Ende der Steuerhülse des ersten Kolbens zusammenarbeitet.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist am freien Ende des untenliegenden, rohrförmigen Ansatzes eine abnehmbare, konische Tülle unter Reibung aufgesetzt. Diese dient dazu, jegliche Verunreinigung der Verdünnunqsvorrichtung zu vermeiden. Durch Zwischen schaltung der Tülle kommt die eigentliche Verdünnungsvorrichtung nicht in direkte Berührung mit den Flüssigkeiten in den Entnahmegefäßen.

Mit Vorteil ist die Verdünnungsvorrichtung mit einer Auswerfvorrichtung für die Tülle ausgerüstet. Diese kann durch einen Handknopf in Nähe des Bedienungsdruckknopfes betätigt werden.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung und ihrer sonstigen Merkmale wird das in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiel beschrieben.

Figur 1 zeigt die Verdünnungsvorrichtung gemäß der Erfindung im Längsschnitt,

Figur 2 zeigt in vergrößertem Maßstab das Teil der Verdünnungsvorrichtung, das die Entnahmekolben für die Probe und das Verdünnungsmittel enthält,

die Figuren 3 A, 3 B und 3 C zeigen die Relativstellungen der Kolben und ihrer Steuerungsorgane während verschiedener Stadien des Mischungsvorgangs.

709851/0718
COPY

Die in Figur 1 dargestellte, auf verschiedene Mischungsvolumina einstellbare Verdünnungsvorrichtunq 10 umfaßt ein längliches Gehäuse 12, an das sich nach unten ein verjüngter, rohrförmiger Ansatz 14 anschließt. Gehäuse 12 und Ansatz 14 sind dicht miteinander verbunden. Zum Erreichen der Dichtheit ist der rohrförmige Ansatz 14 mittels einer Überwurfmutter 16 an das untere Ende des Gehäuses 12 angeschraubt. Der rohrförmige Ansatz 14 hat einen oberen, erweiterten Abschnitt 18, der eine Abflußkammer enthält. Ein Ringbund 20 wird von der Ringfläche 22 der Überwurfmutter 16 fest gegen das untere Ende des Gehäuses 12 gepreßt. Zwischen dem hinteren Ende des rohrförmigen Ansatzes 14 und einer Schulter 26 im rohrförmigen Ende des Gehäuses 12 ist ein Zentrierring 24 fest eingeschlossen.

Im Inneren des Gehäuses 12 und des rohrförmigen Ansatzes 14 ist eine Tauchkolbeneinheit beweglich angeordnet. Die Tauchkolbeneinieit umfaßt einen ersten Kolben 28 und einen zweiten Kolben 30 von

reisförmig zylindrischem Querschnitt. Der erste Kolben 28 hat einen zentralen zylindrischen Hohlraum 32, der an seiner unteren

lache mündet. Der erste Kolben 28 ist so eingebaut,daß er abgedichtet im Innenraum des rohrförmigen Ansatzes 14 gleiten kann.Zur Abdichtung kann z.B.zwischen der Außenfläche des ersten Kolbens 28 jnd der Innenfläche des erweiterten Abschnitts 18 des rohrförmigen Ansatzes 14 eine Dichtungseinlage 34 wie aus den Zeichnungen ersichtlich angeordnet sein, die nach unten in Richtung der Ringschulter 36 elastisch belastet ist. Zwischen der unteren Fläche dsi )ichtungseinlage 34 und der Ringschulter 36 ist eine Dichtung aus 'olytetrafluoräthylen 40 und eine torische Dichtung 42 vorgesehen.

)er zweite kreisförmig zylindrische Kolben 30 ist in dem zentralen zylindrischen Hohlraum 32 des ersten Kolbens 28 verschiebbar. Zwischen der Außenfläche des zweiten Kolbens 30 und der Innenfläche jes ersten Kolbens 28 ist in Nähe des unteren Endes des letzteren jine Friktionsverbindung vorgesehen. Diese Friktionsverbindung kanr /orteilhafterweise bestehen aus einem Dichtungsring 44 aus Polytetrafluorethylen, der durch beliebige Mittel mit dem ersten Kolben IB verbunden ist. Diese Friktionsverbindunq wirkt als Bremse und jestattet die Festlegung des zweiten

• - 8 -

70985 1/07 18

COPY

*⁸' 272Q&69

Kalbens 3d in einer im Verhältnis zum ersten Kolben 2fr gewählten Stellung.

Der erste Kolben 2ü ist mit einer Steuerhülse 46 fest verbunden. Hierzu kann man 2. t). den ersten Kolben 28 auf die Steuerhülse 46 aufpressen oder aufschrumpfen.

Fine Steuerstanqe 48 ist verschiebbar im Inneren der Steuerhülse 46 des ersten Kolbens 28 anqeordnet. Diese Steuerstanqe 48 ist mit dem oberen Ende des zweiten Kolbens 30 starr verbunden. Am oberen Ende der Steuerstanqe 48 befindet sich ein Druckknopf 50. An dessen unterem Ende befindet sich eine Anschlaqflache 52 , die mit dem oberen Rand 54 der Steuerhülse 46 des ersten Kolbens 28 zusammenarbeitet,

Aun den verschiedenen 7eirhnunnen ist ersichtlich, daß die starre Einheit, bestehend aus dem ersten KoJben 28 und seiner Steuerhülse 46 ständig elastisch nach oben qedränqt wird. Hierzu hat die Struorhülse 46 an ihrer Außenfläche eine Schulter, die mit einemdie aufwärtsbnwequnq des ersten Kolbens 28 beqrenzenden Anschlaq zusammenarbeitet. Dieser üegrenzunqsanschlaq wird elastisch nach oben gedrängt,und seine vertikale Stellunq im Verhälntis zum Gehäuse wird außerdem durch einen weiter unten beschriebenen Einstell unqsmechani smus requliert. Bei dem darqestel1 ten Ausführunqsbeispiel besteht die an der Außenfläche der Steuerhülse 46 vorgesehene Schulter aus einem inneren zylindrischen Anschlag 56, der auf die Steuerhülse 46 aufqepreßt oder mit sonstiqen Mitteln unbeweqlich befestigt ist. Dieser Anschlaq 56 wird also ständig nach oben gedrängt, so daß er in enge Berührung mit der unteren Fläche des Beqrenzunqsanschlaqs für die Bewequnq des ersten Kolbens kommt. Dieser in seiner Vertikalstellunq veränderliche Anschlaq ist in den Zeichnungen als unteres Ende einer Hülse 58 dargestellt die mit der hohlen Cewindestanqe 64 fest verbunden ist. Die Hülse 58 ist auf der Stouerhülse 46 verschiebbar und befindet sich im Inneren der hohlen Gewindostanqe 64. Die Hülse 58 dient, wienioch qenauer beschrieben wird, zur Steuerunq der Anzeigevorrichtung für das Volumen. Das untere Ende der Hülse 58 überragt leicht das

/U9ÖB 1 /07 1 8

untere Ende der Gewindestange 64 und ist das am weitesten vorragende Teil der Volumeneinstellungsvorrichtung. Die untere Fläche der Hülse 58 kommt in ständige Berührunq mit der oberen Fläche des inneren Anschlags 56 und dient also als Begrenzungsanschlag für die Aufwärtsbewequnq des ersten Kolbens 28.

Das Gehäuse 12 hat im Inneren eine untere zylindrische Kammer 6Π und einen oberen erweiterten Hohlraum 62, der sich an die Kammer 60 anschließt. In dem Hohlraum 62 befindet sich eine Vorrichtung zur Anzeige des Volumens, verbunden mit einem Mechanismus zum Einstellen des Volumens A Der Einstellmechanismus dient zur Variierung des Volumens der Probe oder des Verdünnungsmittels. Die mit dem Einstellmechanismus verbundene Anzeigevorrichtung gestattet das zahlenmäßige Ablesen der eingestellten Volumina.

Der auf die vertikale Stellung der Hülse 58 im Verhältnis zum Gehäuse 12 einwirkende Einstellmechanismus umfaßt eine hohle Gewindestanqe 64 mit äußerem Gewinde, die mit einem Zwischenstück 66 mit Innengewinde zusammenarbeitet. Dieses Zwischenstück 66 ist weder drehbar noch verschiebbar im Gehäuse 12 befestigt, z.B. in Höhe der Verbindungsstelle zwischen der Kammer 60 und dem oberen Hohlraum 62. Die Gewindestange 64 ist fest verbunden mit der Hülse 5Ö, deren unteres Ende den Anschlag für die Aufwärtsbewegum des ersten Kolbens 20 darstellt. Auf der Gewindestange 64 befindet sich die Einstellmutter 68,mit der die Gewindestange 64 in Drehung versetzt werden kann. Das Gehäuse 12 hat entsprechende Öffnungen, um die Einstellmutter 6Ü von außen betätiqen zu können,

Der Einstellmechanismus umfaßt ferner Blockiermittel für die Gewindestange 64 , mit denen man letztere in der gewählten Stellung festhalten k.inn, Hei der dargestellten Ausführunqsform bestehen diese B lock i erm ι t te 1 aus einem liremsring 70 , der zwischen die Innenfläche des Gehäuses 12 und eine Hohlkehle 72 an der Außenfläche der f ι η;; te L lm-j 11 er Mt eingelegt ist. Der liremsring 7f) besteht vorteilhafterweine aus einen geschmeidigen, elastisch defor mierbarer) Material, ilas liegen Abreißen und Abrieb widerstands-

9 ob i/07 1 8

fähig ist. Geeignet sind z.U. die Polyfluorcarbone, Polychloropren und vorzugsweise die Polyurethane. ..-.··.

Unterhalb des Abschnitts 18 des verjüngten rohrförmigen Ansatzes 14 befindet sich ein Teil 74 von etwas geringerem Durchmesser, dessen Innenraum eine zylindrische Kammer 76 darstellt, in der der erste Kolben 28 abqedichtet verschiebbar ist. Um eine Verunreinigung der Probenflüssigkeit oder des Verdünnungsmittels durch Rückstände der vorher behandelten Flüssigkeiten zu vermeiden, ist es vorqesehen, am freien Ende des Ansatzes 14 eine konische, wegnehmbare Tülle ÜO aufzusetzen, die durch Reibung an der Außenfläche des Endstücks des Ansatzes 14 qehalten wird. Am unteren Ende des Ansatzes 14 befindet sich eine öffnung 78 , durch die eine Verbindung zwischen dem Hohlraum derTülle 80 und dem Hohlraum im unteren Teil des Ansatzes 14 und insbesondere der Kammer 76 hergestellt ist. Das Fassungsvermögen der Tülle 80 ist so gewählt, daß sie die Gesamtmenge des entnommenen Gemisches aufnehmen kann , ohne daß es zu einer Berührung mit dem unteren Ende des Ansatzes 14 kommt. Die Tülle 80 ist vorzugsweise aus nichtbenetzendem Kunststoff hergestellt, um eine vollständige Entleerung der entnommenen Probe zu erleichtern.

estalt und Abmessungen der einstellbaren Verdünnungsvorrichtung 10 sind dem Gebrauchszweck angepaßt. Insbesondere ist die schmale

orm des unteren Teils des Ansatzes so gestaltet, daß man ihn in Gefäße mit enqem Hals einführen kann. Das Gehäuse ist so gestaltet, daß man es leicht ergreifen und handhaben kann.

Im oberen Abschnitt 18 des Ansatzes 14 ist eine Kammer 82 mit elastischem Anschlag gebildet, in deren Innenraum der elastische Anschlag H4 geqen ein«; nach oben gerichtete elastische Rückstellraft in Forin einer Schraubenfeder Uf> verschiebbar ist.

)ie Tauchkolbeneinheit wird elastisch nach oben gedrängt mittels ler Rückstellfeder .¹Ul , die zwischen der Schulter 90 des inneren Anschlags ^r>t> und dem oberen Teil des /en t r i err ings 24 antjeordnet

-11-

" " 7 09851/0718 ~ "~

- ti - 272Q&69

Um zu verhindern, daü die Tauehkolbeneinheit nach oben aus de» Gehäuse herausspringt, z.B. infolge einer unzeitiqen B*»wRntmcj, der Einstellmutter 60, ist am unteren Ende cTer höhten- Gewimiestanqe 64 ein Anschlag 92 vorqesehen, der radial nacfv außen vorsprinqt. Dieser Anschlaq 92 kann z.B. eine auf das fnde der Gewindestange 64 aufgeschraubte und in dieser St el lung durch Deformation festgehaltene Mutter sein. Auf der unteren Fläche des^ Anschlags 92 ist vorteilhafterweise eine Dichtung 94 aus Polytetrafluoräthylen angebracht.

Die Arbeitsweise der Verdünnunqsvorrichtung wird anschließend beschrieben, und zwar für den fall, da'J man ein bestimmtes Volumen der Probenflüssigkeit (z.B. 50 ul) aufeinanderfolgend nit z.B. 100, 250, 500 und 1000 μΐ Verdünnunqsflüssigkeit mischen will.

In einem solchen Fall wählt man eine tinStellung, bei der der Hub des zweiten Kolbens 30 im Hohlraum 32 des ersten Kolbens 28 einer Entnahme von 50 μΐ in derTülle HO entspricht.

Zur Herstellung der ersten Verdünnung betätigt man die Einstellmutter 68 der Gewindestanqe 64, bis auf den Anzeigetrommeln für das Volumen der Wert 1Ü0 μΐ erscheint. Man bringt dann die Fläche des Anschlags 52 des Druckknopfs 517 mit dem oberen Ende 54 der Steuerhülse 46 in Berührung. Hierzu genügt ein leichter Druck auf den Druckknopf 50 entgegen dem Widerstand der durch die Friktions verbindung 44 zwischen den beiden Kolben 20 und 30 ausgeübt wird. Die Tauchkolbeneinheit befindet sich dann in der mit Figur 3 Λ gezeiqten Stellung.

Dann drückt man stärker auf den Druckknopf 50, so daß die Einheit der beiden Kolben 28 und 30 und der beiden Steuerorgane (Steuerhülse 46, Steuerstange 40) nach unten verschoben wird'. Bei dieser Abwärtsbeweaunq wird die Rückstellfeder V,U zusammengedrückt. Der innere Anschlaq 56 hat ein vorderes Ende 96 von geringerem Durchmesser, das in der vorderen Anschlagfläche 98 endet. Bei der Abwär tsbewegung tritt die Anschlagfläche 98 durch die zentrale Öffnung 100 im Zentrierring 24 der Feder 88, bis sie in Berührung ___^ - 12 -

_ 709851/07 18

kommt mit dem elastischen Anschlag 84, der in einer Kammer 82 an der Innenfläche des Zentrierrings 24 liegt. Diese Stellung ist in Figur 3 B dargestellt.

Dann wird die Tülle 80 in die Verdünnungsflüssigkeit eingetaucht und der Druckknopf 50 losgelassen. Unter der Wirkung der Rückstellfeder 88 geht die Tauchkolbeneinheit in die Stellung der Figur 3 A zurück. Der erste Kolben 28 steigt in den Hohlraum des Abschnitts 18. Hierdurch entsteht dort ein Unterdruck, der sich bis zur Tülle 80 fortsetzt. Mittels dieses Unterdrucks werden 100 pl Verdünnungsmittel aus der Tülle 80 entnommen.

Anschließend wird die Tülle 80 z.B. mit Filterpapier abgewischt und in die Probenflüssigkeit eingetaucht.jDann drückt man den Druckknopf 50 nach oben, so daß die Steuerstange 48 in der Steuerhülse 46 aufwärts gleitet. Hierbei steigt der zweite Kolben 30 in den Hohlraum 32 des ersten Kolbens 28 empor. Hierdurch wird zum zweiten Mal ein Unterdruck erzeugt, der sich bis in die Tülle 80 fortsetzt und die Entnahme von 50 μΐ Probenflüssigkeit bewirkt.

Auf diese Weise hat man die gewünschte Verdünnung hergestellt und kann nun durch Eindrücken des Druckknopfs 50 das Gemisch in eine

lasche oder dergleichen entleeren. Während dieses Eindrückens aeginnt man, den zweiten Kolben 30 und dann die ganze Tauchkolben-

inheit nach unten zu verschieben, bis die Anschlagfläche 98 auf dem elastischen Anschlag 84 aufliegt. Letzterer wird wie in Figur 2 gezeigt durch die Feder 86 in Ruhestellung gehalten. Die Feder Let zwischen dem elastischen Anschlag 84 und der Dichtungseinlage 34 unter Spannung. Eine Aufwärtsbewegung des elastischen Anschlags 34 ist durch die Schulter 26 am unteren Teil des Gehäuses 12 begrenzt .

Während des Eindrückens verschiebt sich die Tauchkolbeneinheit,bis nschlagflache 98 den elastischen Anschlag 84 gegen die Kraft der eder 86 in die Kammer 82 drückt. Durch diese Bewegung des elastischen Anschlags 86 werden die Kolben 28 und 30 in den Hohlraum des

Abschnitts 18 geschoben, und zwar mit einer längeren Strecke als - 11 _

709851/0718

es der Ansaugstrecke entspricht. Hierdurch ist gewährleistet, daü das gesamte Gemisch vollständig aus der Tülle 80 entleert wird.

Es ist erforderlich, daß für die Bedienung am Ende des Ansaugvorgangs für das Verdünnungsmittel ein positiver und leicht erkennbarer Anschlag gegeben ist. Aus diesem Grund ist die Rückstellfeder 88 schwächer als die Feder 86 des elastischen Anschlags. Die Feder des elastischen Anschlags erfüllt auch noch eine andere Aufgabe. Sie drückt die torische Dichtung 42 zusammen, wodurch eine bessere Dichtheit in der Umgebung der Schulter 36 erreicht wird.

Um die weiteren Verdünnungen herzustellen, wird die Tülle 80 ausgewechselt und die Verdünnungsvorrichtung an den Anzeigetrommeln auf die Volumina von 250, 500 bzw. 1000 pl eingestellt, worauf dii oben beschriebenen Betätigungen wiederholt werden.

Ein wichtiger Vorteil der Verdünnungsvorrichtung gemäG der Erfindung besteht darin, daß man die Volumina des Verdünnungsmittels und der Flüssigkeit sehr leicht einstellen kann, indem man die Einstellmutter 68 betätigt. Hierdurch wird die Stellung der Gewindestange 64 in Drehrichtung und Längsrichtung verändert. Zur Einstellung des zu entnehmenden Volumens wird die Einstellmutter 68 gedreht und die Gewindestange 64 sowie die Hülse 58 in Längsrichtung verschoben. Hierdurch wird der Anschlag, der den Aufwärtsgang des ersten Kolbens 28 begrenzt, verschoben und der Bewegungslauf des Kolbens auf das gewünschte Volumen eingestellt.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird mittels der im Gehäuse 12 angeordneten Anzeigeeinrichtung die jeweilige Volumeneinstellung leicht und genau ablesbar gemacht. Im erweiterten Hohlraum des Gehäuses 12 zwischen dem Zwischenstück 66 und der ieinrastbaren Abdeckung 108 ist eine Reihe von Anzeigetrommeln 102 104, 106 auf der Gewindestange 64 angeordnet. Bei der gezeigten Ausführungsform zeigen diese Anzeigetrommeln die Volumeneinstellung in Einem, Zehnern und Hundertern von Mikroliter (mm ) an. Selbstverständlich kann man auch andere Gradierungen und andere Einheiten vorsehen.

-14 -

70 9851/0718

Zur Verbindung der Volumenanzeigeeinrichtung mit der Einstelleinrichtung hat die Gewindestange eine von einem zum anderen Ende durchgehende Längsnut (in den Zeichnungen nicht dargestellt). Die Anzeigetrommel 102 für die Einer hat eine nach innen vorspringende Nocke, die in die Nut eingreift, so daß sich die Anzeigetrommel 102 zusammen mit der Gewindestange 64 dreht und eine axiale Verschiebung der Gewindestange im Verhältnis zu den Anzeigetrommeln ermöglicht ist. Die Anzeigetrommeln 104 und 106 für die Zehner und Hunderter können sich unabhängig von der Gewindestange 64 frei drehen.

Die Bewequngsabhängigkeit zwischen den Anzeigetrommeln 102, 104, 106 ist auf übliche Weise bewerkstelligt. Bei einer vollständigen Umdrehung der Anzeigetrommel für die Einer treibt ein Zahnpaar einen Vorsprung 110 , der auf der Achse 112 sitzt. Der Vorsprung 110 betätigt ein Getriebe für die Anzeigetrommel 104 für die Zehner, die jeweils eine Zehntelumdrehung macht. Bei einer vollständigen Umdrehung der Anzeigetrommel 104 für die Zehner wird die Anzeigetrommel 106 für die Hunderter entsprechend einer Einheit gedreht. Hierfür ist ein Zahnpaar , ein Vorsprung 114 und ein Getriebe vorgesehen. Wie aus Fig.1 ersichtlich, ist vor den Anzeigetrommeln ein durchsichtiges Ablesefenster 116 in die Gehäusewand eingelassen.

Um die Präzision der Volumenanzeige zu gewährleisten, ist eine Null-Einstellung vorgesehen. Bei der Montage der Verdünnungsvorrichtung werden die Anzeigetrommeln 102, 104, 106 so eingesetzt, daß Null angezeigt wird, sobald die Gewindestange 64 so weit eingeschraubt ist, daß ungefähr die Anschlagfläche des Anschlags 56 mit dem elastischen Anschlag 84 in seiner oberen Stellung in Berührung kommt. Zur Justierung der Null-Stellung wird die Funktion der Hülse 58 genutzt. Man dreht die Einstellmutter 68 , bis die Volumenanzeigeeinrichtung genau auf Null steht. Bei dieser Stellung löst man die Körner-Schraube 118 und kann dann die Einstellmutter 68 drehen, ohne daß die Gewindestange 64 sich bewegt. Bei dieser Drehung ändert sich die Ablesung *r Volumenanzeige nicht. Andererseits kann man durch Drehung der Einstellmutter 68 je nach

- 15 -

709851/071 8

- 15 - 272Q&69

Drehrichtung die Hülse 58 im Verhältnis zur Gewindestange auf-odei abwärts verschieben, um die Tauchkolbeneinheit genau auf das Volumen Null einzustellen. Dann wird die Körner-Schraube 118 angezogen,und die Justierung ist beeendet.

Bei der vorstehenden Beschreibung wurde die Einstellung des einen der beiden Volumina (Probenflüssigkeit oder Verdünnungsmittel) erläutert. Es sind jedoch Mittel vorgesehen, die es gestatten, die Stellung des Druckknopfes 50 im Verhältnis zur Steuerstange 48 des zweiten Kolbens 30 verschieden einzustellen. Diese Mittel sind beispielsweise ein einfaches Gewinde am oberen Teil der Steuerstange 48, auf das der Druckknopf 50 mit einem mit Gewinde versehenen Sackloch aufgeschraubt wird. Indem man den Druckknopf 50 mehr oder weniger tief auf die Gewindestange aufschraubt, wird der Laufweg des zweiten Kolbens 30 im Verhältnis zum ersten Kolben 28 verlängert oder verkürzt. Hierdurch kann man das Entnahmevolumen variieren. Dieses ist abhängig vom Unterdruck, der durch die Verschiebung des zweiten Kolbens 30 im Hohlraum 32 des ersten Kolbens 28 erzeugt wirdj Diese Reguliermittel haben die Aufgabe, dai Entnahmevolumen in geringem Umfang zu korrigieren. Man kann auch den Druckknopf 50 unter Zwischenschaltung einer Noniusvorrichtung auf die Steuerstange 48 montieren. In solchem Falle kann man das zweite Volumen variieren und hat hierbei eine zahlen mäßige Anzeige zur Verfügung.

Mit Vorteil ist die Verdünnungsvorrichtung mit einer Vorrichtung zum Auswerfen der Tülle 80 ausgerüstet. Diese aus Figur 1 ersieht liehe Vorrichtung wird nicht in Einzelheiten beschrieben, da sie aus dem französischen Patent 74 34588 der Anmelderin bekannt ist. Die Auswurfvorrichtung wird durch den in Nähe des Druckknopfs 50 angeordneten Bedienungsknopf 120 betätigt. Die benachbarte Anordnung der beiden Bedienungsknöpfe gestattet es, mit einer einzigen Hand alle Arbeitsvorgänge der Entnahme, der Entleerung und der Entfernung der Tülle 80 auszuführen.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die beschriebene

- 16 -

709851/0718

Ausführungsform beschränkt; es sind bezüglich der Details die verschiedensten Variationen möglich.

709851/07 18

Claims

Patentansprüche

Einstellbare Verdünnungsvorrichtung, mit der bestimmte Volumini einer Probenflüssigkeit und bestimmte Volumina einer Verdünnungsflüssigkeit gemischt werden können, wobei mindestens eines dieser Volumina veränderbar ist, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:

a) ein länglich geformtes Gehäuse (12), das mit einem unten angeordneten, verjüngten rohrförmigen Ansatz (11) dicht verbunden ist;

b) ein Mechanismus zum Einstellen des gewünschten Volumens der Probenflüssigkeit bzw. der Verdünnungsflüssigkeit;

c) eine Volumenanzeigeeinrichtung, die mit dem Einstellungsmechanismus gekuppelt ist;

d) eine Tauchkolbeneinheit, die abgedichtet im Gehäuse (12) und im rohrförmigen Ansatz (14) hin und her bewegbar ist und folgende Teile umfaßt:

d 1) Zwei koaxiale Kolben, von denen der erste Kolben (28) abgedichtet im Inneren des rohrförmigen Ansatzes (14) und der zweite Kolben (30) in einem zentralen Hohlraum (32) des ersten Kolbens (28) verschiebbar ist,

d 2) eine Steuerhülse (46) des ersten Kolbens (28), die mit einem Begrenzungsanschlag (58) für die Aufwärtsbewegung des ersten Kolbens (28) zusammenarbeitet, wobei dieser Anschlag elastisch nach oben gedrängt und bezüglich seiner vertikalen Stellung mittels des Einstellmechanismus einstellbar ist, d 3) eine Steuerstange (48) des zweiten Kolbens (30), die

709851 /07 18

ORIGINAL INSPECTED

innerhalb der Steuerhülse (46) des ersten Kolbens (28) verschiebbar ist,

d 4) ein am oberen Ende der Steuerstange (48)angeordneter Druckknopf (50), dessen Unterteil eine Anschlagfläche (52) bildet, die mit dem oberen Ende (54) der Steuerhülse (46) des ersten Kolbens (28) zusammenarbeitet, ferner enthält das Gehäuse (12) eine untere zylindrische Kammer (60) und daran anschließend einen oberen, erweiterten Hohlraum (62), in dem sich die Anzeigevorrichtung mit dem Einstellmechanismus befindet und letztere folgende Teile umfassen

e) eine hohle Gewindestange (64), deren AuQengewinde in das Innengewinde eines bezüglich Drehung und Längsverschiebung unbeweglich im Gehäuse (12) befestigten Zwischenstückes (66) eingreift, und die in Nähe ihres unteren Endes den Begrenzungsanschlag für die Aufwärtsbewegung des ersten Kolbens (28) trägt,

f) eine Einstellmutter (68) zur Drehung der Gewindestange (64) die von außen zu betätigen ist,

g) Anzeigetrommeln (102, 104, 106) für das eingestellte Volumen, deren Graduierung durch ein im Gehäuse angeordnetes Ablesefenster sichtbar ist, und die auf die Gewindestange (64) so aufgesetzt sind, daß die Gewindestange Alternativbewegungen ausführen kann und mit einem Antriebsmechanismus entsprechend den Drehbewegungen der Gewindestange (64) versehen sind,

h) Blockiermittel für das Festlegen der Gewindestange (64) in der gewählten Stellung.

2. Verdünnungsvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Kammer (82) mit einem elastischen Anschlag im oberen Teil des rohrförmigen Ansatzes (14), wobei der elastische Anschlag (84) unter der nach oben gerichteten Kraft einer Feder (86) steht.

3. Verdünnungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Begrenzungsanschlag für die Aufwärtsbewegung des ersten Kolbens (28) unter der nach oben gerichteten Kraft einer Rückstellfeder (88) steht und die Kraft dieser Feder

7uaöbl/0718

schwächer ist als die der Feder (86) des elastischen Anschlags.

ti. Verdünnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Blockiermittel für die Gewindestange (64) ein Bremsring (70) zwischen der Innenfläche des Gehäuses (12) und einer Hohlkehle (72) in der Außenfläche der Einstellmutter (68) vorgesehen ist.

, Verdünnungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bremsring (70) aus einem geschmeidigen, elastisch defor mierbaren, gegen Abrieb und Abriß widerstandsfähigen Material, wie Polyfluorcarbon, Polychloropren oder vorzugsweise Polyurethan besteht.

S. Verdünnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Begrenzungsanschlag für die Aufwärtsbewegung des ersten Kolbens (28) in seiner relativen Stellung zum unteren Ende der Gewindestange (64) verstellbar ist, um die Anzeigetrommeln (102, 104, 106) einzuregulieren.

7. Verdünnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch Mittel, mit denen die Stellung des Druckknopfes 50 im Verhältnis zur Steuerstange (48) verstellbar ist.

B. Verdünnungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verstellung des Druckknopfes (50) ein Gewinde am oberen Ende der Steuerstange (48) in ein Gegengewinde im Druckknopf (50) vorgesehen ist.

9. Verdünnungevorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verstellung des Druckknopfs (50) eine Noniuseinrichtung vorgesehen ist.

10. Verdünnungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß auf das freie Ende des rohrförmigen Ansatzes (14) eine wegnehmbare, konische Tülle (80) unter Reibung aufgesetzt ist.

709851/0718

11. Verdünnungsvorrichtung nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch eine Auswurfvorrichtung für die Tülle (80), deren Bedienungsknopf (120) in Nähe des Druckknopfs (50) angeordnet ist.

70985 1/07 18
COPY