DE2708733A1

DE2708733A1 - Heat insulation method for inaccessible roof space - by unrolling and inflating bag filled with granular particles

Info

Publication number: DE2708733A1
Application number: DE19772708733
Authority: DE
Inventors: Hans Jessen Moeller
Original assignee: Rockwool International AS
Current assignee: Rockwool AS
Priority date: 1976-03-05
Filing date: 1977-03-01
Publication date: 1977-09-08
Also published as: DK8077A; DE2708733C2; SE7702383L; DK139108C; SE416148B; DK139108B

Abstract

Process is for insulating cavities in a building, which are accessible only with difficulty, for the reduction of heat loss; such spaces may be elongated, like the space below a flat roof covering. A bag is inserted, and filled with granular insulating material which is blown in. Before insertion, the bag, made of paper, plastic foil or other material, is folded lengthways and rolled up as a cylindrical unit. It is unrolled in the space by introduction of compressed air at the open end, following which an insulating medium (8) is blown in. the bag may be partitioned into lengthways channels (9), with the divisions establishing the max. Space between top and bottom sides; and unrolled by inflating part of the channels.

Description

Verfahren zum Isolieren schwierig zugänglicher Hohlräume sowieMethods of isolating difficult to access cavities as well

anwendbarer Sack zur Durchführung des Verfahrens.applicable sack for carrying out the procedure.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Isolieren schwierig zugänglicher Hohlräume, wobei ein im Hohlraum angebrachter Sack durch das Einblasen eines Isoliermittels in königer Form befüllt wird, sowie auf einen zur Durchführung des Verfahrens anwendbaren Sack. The present invention relates to a method of isolation difficult to access cavities, with a bag attached in the cavity through the injection of an insulating agent is filled in a royal shape, as well as on one sack that can be used to carry out the procedure.

Wegen angezogener Energiepreise ist ein Interesse an ein zusätzliches Isolieren existierender Gebäude entstanden. In vielen Fällen hat die Konstruktion Hohlräume, die sich zum Fassen eines solchen zusätzlichen Isolierens eignen; dank ihrer schwierigen Zugänglichkeit konnten sie bisher aber nicht ftlr diesen Zweck ausgenutzt werden. Because energy prices have risen, there is an interest in an additional Insulating existing buildings were created. In many cases the design has Voids suitable for containing such additional insulation; thanks to Due to their difficult accessibility, however, they have so far not been able to be used for this purpose be exploited.

Das eingangs erwähnte Verfahren bezweckt zunächat eine Vermeidung det Nachteile in der Handhabung des Isoliermaterials und befasst sich deshalb ausschliesslich mit Neubauten, wo man in einfacher Weise vor dem Absperren des Hohlraums Säcke korrekt anbringen kann. Ist die den Hohlraum absperrende Verschalung an Ort gebracht, erfolgt das Einblasen des Isoliermaterials' das somit den Sack den zur Verfugung stehenden Raum völlig austLillen lässt, und der Sack gewährleistet, dass das eingeblasene Isoliermaterial nicht an unorwUnschte Stellen vordringt. The initially mentioned method aims at avoidance det disadvantages in the handling of the insulating material and therefore deals exclusively with new buildings, where you can easily correct the bags before closing off the cavity can attach. Once the shuttering closing off the cavity is in place, it takes place the blowing in of the insulating material 'thus the bag which is available Space is completely exhausted, and the sack ensures that the blown Insulating material does not penetrate into undesired places.

Bei existierenden Baukonstruktionen ist die Aufgabe komplizierter. Häufig sind die Hohlräume ihrer Form nach länglich, weshalb sie an anderen Stellen als durch eine öffnung z.B. am einen Ende unzugänglich sind. Beispiel eines solchen Hohlraums ißt der bei einer Dachkonstruktion mit flachem Dach zwischen Dachdeckung und Boden befindliche Zwischenraum. Die das Dach tragenden Balken bestimmen die Höhe dieser Zwischenraum8. Häufig beträgt diese Hohe 20-30 cm, und in vielen Fällen sind nur 5-10 cm zum Isolieren ausgenutzt. Zugänglich ist der Zwischenraum nur vom Dachrand aus durch Abnahme einer Leistenverschalung unter der Dachtraufe. Zweck der Erfindung ist es, die Ausnutzung des restlichen Hohlraums für ein zusätzliches Isolieren zu ermöglichen. With existing building structures, the task is more complicated. Often the cavities are elongated in shape, which is why they are in other places than are inaccessible through an opening, e.g. at one end. Example of one In the case of a roof construction with a flat roof, the cavity eats between the roofing and floor space. The beams supporting the roof determine the height of this gap 8. Often this height is 20-30 cm, and in many Cases are only used 5-10 cm for isolation. The space in between is accessible only from the edge of the roof by removing a molding under the eaves. The purpose of the invention is to use the remaining cavity for an additional Allow isolating.

Ermöglicht wird dieses Ziel durch das Verfahren laut Erfindung, welches Verfahren durch das im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 Angegebene eigenartig ist. This goal is made possible by the method according to the invention, which Method peculiar by what is stated in the characterizing part of claim 1 is.

Das Zusammenfalten und Zusammenrollen ermöglicht die Anbringung des Sacks an der Hohlraumöffnung und gewährleistet dessen Entfaltung derart, dass er bis auf den Grund des Hohlraums vordringt. Daher ist die Voraussetzung, dass die eingeblasene Isolierung effektiv wirken wird, erfüllt. Folding and rolling up allows the Sacks at the cavity opening and ensures its unfolding in such a way that he penetrates to the bottom of the cavity. Therefore the prerequisite is that the blown insulation will work effectively.

In vielen Bällen muss, nachdem die zusätzliche Isolierung an Ort gebracht worden ist, oberhalb der Isolierung ein freier Zwischenraum vorhanden bleiben, damit die Lüftung an der kalten Seite der Isolierung gewährleistet und eine Kondensbildung gehindert wird. In many balls needs to be after the extra insulation in place has been brought, a free space remains above the insulation, so that ventilation on the cold side of the insulation is guaranteed and condensation builds up is prevented.

Dies erreicht man mittels des Verfahrens laut Anspruch 2. Diesem Verfahren zufolge wird ausserdem das Anbringen des Sacks im Hohlraum vereinfacht, indem für das Ausrollen des Sacks nur das Aufblasen eines einzelnen Kanals erforderlich ist. Der aufgeblasene Kanal wirkt jedoch als ein steifes hohr, mit dem man den Sack bis zu seiner präzisen Lage im Hohlraum verschieben kann, ehe das Befüllen mit Isoliermaterial unternommen wird.This is achieved by means of the method according to claim 2. This method according to the attachment of the sack in the cavity is also simplified by for Unrolling the bag only requires inflating a single duct. The inflated canal, however, acts as a stiff hoop with which to put the sack up can move to its precise location in the cavity before filling with insulating material is undertaken.

Die Erfindung bezieht sich auch auf einen zur Unterbringung in einem Hohlraum in einer Baukonstruktion vorbestimmten Sack, der zum Füllen mit einer Isolierung durch Einblasen nach seiner Unterbringung eingerichtet ist; Anbringung im Hohlraum laut Verfahren im Anspruch 1. The invention also relates to one for accommodation in one Void in a building structure predetermined bag, which is to be filled with insulation is established by blowing after its placement; Attachment in the cavity according to the method in claim 1.

Die Abstandswände bewirken, dass die fertige nach dem Einblasen das IsoliXrmaterials entstehende Isolierschicht eine vorherbestimmte Stärke erreicht, die kleiner sein kann als der die Isolierung umgebende Hohlraum. Dadurch ermöglicht sich das zusätzliche Isolieren schwierig zagänglicher hohlräume auch dort, wo die Isolierung gelüftet werden muss. The spacer walls ensure that the finished product after blowing in IsoliXrmaterials resulting insulating layer reaches a predetermined thickness, which can be smaller than the cavity surrounding the insulation. This enables The additional insulation of difficult-to-reach cavities, even where the Insulation needs to be ventilated.

Im Nachstehenden erfolgt eine nähere Beschreibung der Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung. A more detailed description of the invention is given below under Reference to the drawing.

Es veranschaulichen: Abb. 1 das Endbild einer AusfUhrungsform des aufgeblasenen Kanalsacks laut Erfindung und Abb. 2 den Kanalsack in der Perspektive und Abb. 3 ein Seitenbild des Kanalsacks während seines Befüllens mit Isoliermaterial, nach seiner Unterbringung am Verwendungsort, diesfalls unter einem Built-Up-Dach; Abb. 4 den Kanalsack in der Perspektive, zu einer zylinderförmigen Einheit zusammengerollt, ausrollbereit; Abb. 5 den Kanalsack während des Ausrollens mittels eines Gebläses.It illustrate: Fig. 1 the final image of an embodiment of the inflated canal bag according to the invention and Fig. 2 the canal bag in perspective and Fig. 3 is a side view of the sewer bag while it is being filled with insulating material, after its placement at the place of use, in this case under a built-up roof; Fig. 4 the sewer bag in perspective, rolled up into a cylindrical unit, ready to roll out; Fig. 5 the sewer bag being rolled out by means of a blower.

Der dargestellte Kanalsack für Isolier- Nachisolierzwecke besteht aus einer Spitze 1, einem Boden 2 und den Seiten 3. Zusammengefügt sind die Einzelteile z.B. mittels Leim, Schweissung oder Nähen. Um eine relativ unveränderliche Höhe des Kanalsacks nach seinem befüllen mit Isoliermaterial, das eventuell unter Druck liegt, zu sichern, sind eine passende Anzahl Abstandswände angebracht worden (4). Mittels Leim, Schweissung oder Nähen sind die Abstandswände 4 an der Spitze 1 und dem Boden 2 befestigt. The sewer bag shown consists of insulating post-insulating purposes from a top 1, a bottom 2 and the sides 3. The individual parts are assembled e.g. by means of glue, welding or sewing. To a relatively constant amount the sewer bag after it has been filled with insulating material that may be under pressure a suitable number of spacer walls have been installed (4). The spacer walls 4 are at the tip 1 and 2 by means of glue, welding or sewing attached to the bottom 2.

Das material, aus dem der Kanal sack hergestellt sein kann, muss biegsam und geschmeidig sein wie z.B. Papier oder Kunststoffolie, damit der Kanalsack, wie in Abb. 4 veranschaulicht, zusammengerollt werden kann. Nan kann die Spitze 1 und den Boden 2 des Kanalsacks perforieren 7; das ermöglicht die Beseitigung überschUssiger Luft aus den einzelnen Kanälen 9, falls man wünscht, das Isoliermaterial 8 in die Kanäle 9 einzublasen; dadurch ist ferner die Möglichkeit gegeben, eine im Isoliermaterial eventuell entstehende Feuchtigkeit durch die Perforierung verdampfen zu lassen.7. The material from which the sewer sack can be made must be be flexible and pliable such as paper or plastic film, so that the sewer bag, as illustrated in Fig. 4, can be rolled up. Nan can do the tip 1 and perforate the bottom 2 of the canal bag 7; this enables the removal of excess Air from the individual channels 9, if you wish, the insulating material 8 in the To blow channels 9; this also gives the possibility of one in the insulating material Allow any moisture that may arise to evaporate through the perforation. 7.

Die Abb. 3 veranschaulicht den Kanalsack während seines Befüllens mit Isoliermaterial 8. Das Befüllen wird hier mittels Einblasen gezeigt 11, wie aber bereits erwähnt, lässt sich das Isoliermaterial in vielen anderen immer jeweils vom Tyt des Isoliermaterials abhängigen Weisen anbringen. Fig. 3 illustrates the sewer bag during its filling with insulating material 8. The filling is shown here by blowing 11, as But already mentioned, the insulating material can be used in many others each time Apply in ways that depend on the type of insulation material.

Die Abb. 4 stellt den Kanalsack zu einer zylinderförmigen Einheit zusammengerollt dar. lee In der Abb. 5 wird angedeutet, wie sich ein anfangs in eine zylinderförmige Einheit lo zusammengerollter Kanal sack ausrollen lässt. Das Ausrollen erfolgt mittels eines Gebläses 12. Mit hilfe eines flexiblen Schlauchs 13 wird die Luft vom Abgangsstutzen des Gebläses 12 an einen der mittleren Kanäle 9 geleitet. Der Kanal 9, dem l."ft rlit einem rs r J> r k zugführt wird, der dem Uberdruck des Gebläses entspricht, wird aufgeblasen und schiebt dadurch die zylinderförmige Einheit vor sic vorwärts. Fig. 4 shows the sewer bag to form a cylindrical unit curled up. lee Fig. 5 indicates how an initially in a cylindrical unit lo rolled-up sewer sack can be rolled out. That Rolling out takes place by means of a blower 12. With the help of a flexible hose 13 is the air from the outlet of the fan 12 to one of the central channels 9 headed. The channel 9, which is supplied with 1. "ft rl with an rs r J> r k, the the overpressure of the Blower, is inflated and pushes thereby the cylindrical unit in front of sic forward.

Sollte die zylinderförmige Einheit lo innen im engen Raum, wo sie angebracht werden soll, schief laufen, hat man die Möglichkeit, die Richtung der zylinderförmigen Einheit lo abzuändern, indem man Luft aus dem Gebläse 12 in einen anderen Kanal leitet 9. The cylindrical unit should lo inside in the narrow space where it Should go wrong, one has the option of determining the direction of the to modify cylindrical unit lo by blowing air from the fan 12 into a other channel directs 9.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims 1. Method of isolating difficult to access Cavities, where a sewer bag attached in the cavity by blowing in one Isolating agent is filled in granular form, g e k e n n -z e i c h n e t by, that the sack, which was folded lengthwise before attaching, and placed in a cylindrical shape Unit is curled up by the introduction of pressurized air in the open air Roll out the end of the sack in the cavity and then blow insulation into the sack will.

2. Veriahren.according to claim 1 g e k e n n z e i c h n o t thereby, that the sack is divided into channels running in the longitudinal direction by means of Partitions that have a maximum distance between the upper and lower wall of the bag set, and in that the bag by inflating part of the ducts is rolled out.

3. Sack device for attachment in a cavity in a building structure, which bag device smokes the attachment for filling with insulation an injection into the sack is set up after it has been carried out according to the method according to claim 1 is attached in the cavity, indicated by the fact that the sack is subdivided in the longitudinal direction by means of a plurality of spacing symbols.