DE2518268A1

DE2518268A1 - COMPONENT, IN PARTICULAR LOWER

Info

Publication number: DE2518268A1
Application number: DE19752518268
Authority: DE
Inventors: @@ Ehrhart Otto; Paul Gustav Helmut Meyer; Brian Robinson; @@ Stumpp Karl
Original assignee: Catnic Components Ltd
Current assignee: Catnic Components Ltd
Priority date: 1974-04-25
Filing date: 1975-04-24
Publication date: 1975-11-06
Also published as: DE2518268C2; ATA316075A; CH596429A5; FR2268938A1; GB1508994A; AT355780B; FR2268938B1

Description

4. April 1975April 4th 1975

Catnic Components Limited
Pontycwindy Estate
CaerühillyCatnic Components Limited
Pontycwindy Estate
Caerühilly

Glamorganshire, CF8 2WJ
WalesGlamorganshire, CF8 2WJ
Wales

Bauelement, insbesondere SturzComponent, especially lintel

Die Erfindung betrifft ein Bauelement, insbesondere einen Balken, einen. Träger oder einen Sturz zur überbrückung einer Wandöffnung, wobei dieses Bauelement nachfolgend als Sturz bezeichnet werden soll.The invention relates to a component, in particular one Beam, one. Beam or a lintel for bridging a wall opening, this component being referred to below as a lintel should be designated.

Die Erfindung besteht darin, daß der Sturz als Hohlkörper ausgebildet ist, in welchem eine Vorrichtung zur Lagerung eines Rolladens o.dgl. angeordnet ist. Wenn sich der Sturz in der ihm zugedachten Lage innerhalb einer Wand oder einer Konstruktion befindet, dann kann ein Rolladen o.dgl., v/ic. z.ü. eine Jalousie, I-tarkise usw. in der Montagevorrichtur.y derart aufgenommen werden, daß er bei seiner Bedienung dieThe invention consists in that the lintel is designed as a hollow body in which a device for storage a roller shutter or the like. is arranged. If the fall is in the intended position within a wall or a Construction is located, then a roller shutter or the like., V / ic. z.ü. a blind, I-awning, etc. in the Montagevorrichtur.y be recorded in such a way that he is the

509845/0789509845/0789

an den eingebauten Sturz angrenzende Öffnung freigibt oder öffnet. Der Sturz kann die öffnung überbrücken.releases or opens the opening adjacent to the built-in lintel. The fall can bridge the opening.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist der Rolladen derart gelagert, daß er umgedreht werden kann. Der Rolladen läßt sich daher auf eine linksseitige oder rechtsseitige Bedienung in einfacher Weise dadurch einstellen, daß er um 180° gedreht wird.In a further advantageous embodiment of the subject matter of the invention, the roller shutter is mounted in such a way that it is turned over can be. The roller shutter can therefore be operated in a simple manner on the left or on the right adjust by rotating it 180 °.

Der Sturz kann mit einer Führungseinrichtung ausgestattet sein, die zur Führung des zur Bedienung des Rolladens vorgesehenen Seiles dienen kann. Ferner kann der Rolladen zv.⁷ischen Trägern federbelastetet gelagert sein, wobei ein Träger umgebaut werden kann.The lintel can be equipped with a guide device that can be used to guide the rope provided for operating the roller shutter. Furthermore, the shutter can zv. ⁷ ischen carriers be spring-loaded, whereby one carrier can be converted.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung sind der Sturz und der,Rolladen als ein zusammenhängendes Bauteil ausaestaltet. Die Wand oder Konstruktion, in welche der Sturz eingebaut wird, kann gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung eine oder mehrere Führungseinrichtungaizur Führung des Rolladens aufweisen, in welchen der Rolladen bei seiner Betätigung entlanglauft.In a further advantageous embodiment of the subject matter of the invention, the lintel and the roller shutter are connected as one Component. The wall or structure in which the lintel is installed can according to a further advantageous feature of the invention have one or more guide devices for guiding the roller shutter, in which the roller shutter runs along when it is operated.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Darin zeigen: Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing. Show in it:

Fig.l eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgamäßen Sturzes, der eine Wandöffnung übergreift;Fig.l is a perspective view of an according to the invention Lintel spanning an opening in the wall;

Fig.2 einen Horizontalschnitt des linken Teils des in der Fig.l dargestellten Sturzes entlang der Linie A-A;2 shows a horizontal section of the left part of the in the Fig.l shown fall along the line A-A;

— 2 —- 2 -

5098A5/07895098A5 / 0789

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Fig.3 eine Ansicht, die der Fig.2 entspricht, wobei jedoch das rechte Ende des Sturzes gezeigt ist;Fig.3 is a view corresponding to Fig.2, wherein however, the right end of the lintel is shown;

Fig.4 einen senkrechten Schnitt entlang der Linie B-B nach Fig.l;FIG. 4 shows a vertical section along the line B-B according to FIG.

Fig.5 einen senkrechten Schnitt entlang der Linie C-C nach Fig.;5 shows a vertical section along the line C-C of Fig .;

Fig.6 einen senkrechten Schnitt ähnlich der Fig.5, wobei jedoch ein anderer Sturz gezeigt ist, der zur Aufnahme großer Lasten dient;FIG. 6 a vertical section similar to FIG. 5, however, another lintel is shown, which is used to take up large loads;

Fig.7 eine Draufsicht entlang der Linie D nach Fig.l;7 shows a plan view along the line D according to FIG.

Fig.8 eine vergrößerte Schnittansicht einer Randleiste und8 shows an enlarged sectional view of an edge strip and

Fig.10 bis 29 Stirnseitenansichten in verkleinertem Maßstab von v/eiteren Stürzen gemäß der Erfindung.10 to 29 end views on a reduced scale of other lintels according to the invention.

In der Zeichnung, in welcher gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind, v/eist der in der Fig.l dargestellte Sturz l ein U-profilförmiges Teil mit einem ersten senkrechten, tragenden Schenkel 2, einem horizontalen, tragenden Steg 3, der eine oder mehrere Reihen Bauelemente oder Ziegelsteine trägt, und mit einem zweiten senkrechten, tragenden Schenkel 4 auf. Der tragende Schenkel 2, Steg 3 und tragende Schenkel 4 bilden ein zusammenhängendes Bauteil, das aus zinkbeschich-tetem Flußstahl gerollt oder durch eine andere Formgebung hergestellt wird. Jeder senkrechte, tragende Schenkel besitzt eine nach außen weisende Lippe oder einen Flansch 5, wobei der seitliche Abstand zwischen den freien Enden der Lippen im wesentlichen der Breite einer Wand 6 entspricht, in welcher eine von dem Sturz 1 überspannte Öffnung 7 angeordnet icL.In the drawing, in which the same parts are denoted by the same reference numerals, the one shown in FIG Lintel l a U-shaped part with a first vertical, supporting leg 2, a horizontal, supporting web 3, the one or more rows of building elements or bricks carries, and with a second vertical, supporting leg 4 on. The supporting leg 2, web 3 and supporting legs 4 form a coherent component made of zinc-coated Mild steel is rolled or made by some other shape. Each has a vertical, load-bearing leg an outwardly facing lip or flange 5, the lateral distance between the free ends of the lips corresponds essentially to the width of a wall 6 in which an opening 7 spanned by the lintel 1 is arranged icL.

50984 5/078950984 5/0789

ι ο, ? κι ο ,? κ

I ■I ■

An jedem Ende des Sturzes ist ein Verstarkungssteg oder eine Querplatte 8 vorgesehen. Ferner befindet sich in einem Abstand an jedem Ende des Sturzes nach innen versetzt eine Montageeinrichtung in Form einer senkrechten Montageplatte 9, die an dem horizontalen, tragenden Steg 3 und entsprechend an dem Verstarkungssteg 8 festgeschweißt oder in anderer Weise befestigt ist.At each end of the lintel a reinforcement web or cross plate 8 is provided. Furthermore, at a distance at each end of the lintel, a mounting device in the form of a vertical mounting plate 9, which is welded or otherwise attached to the horizontal, supporting web 3 and correspondingly to the reinforcing web 8, is offset inwards.

Innerhalb des Sturzes ist ein Rolladen oder eine Markise 10 montiert, die sich über die ganze Länge des Sturzes zwischen den beiden Montageplatten erstreckt.A roller shutter or awning 10 is mounted within the lintel, extending over the entire length of the lintel between the two mounting plates extends.

Der Rolladen 10 ist umdrehbar und mittels einer Feder 11 zwischen einem Träger 12, der mittels Schrauben und Muttern 13 am linken Ende (in bezug auf die Fig.l) befestigt ist, und der rechten Montageplatte 9 federbelastet gelagert. Eine Spindel 14 des Rolladens wird in Kugellagern aufgenommen, die einerseits in einer Aussparung 15 des Trägers 12 und in einer Aussparung 16 der rechten Montageplatte 9 gelagert sind. An der rechten Montageplatte 9 sind Schrauben 17 befestigt, mittels welchen der Träger 12 gehalten werden kann, wenn der Rolladen umgedreht wird. Die linke Montageplatte 9 besitzt ebenfalls eine Aussparung 16' , in welcher das federbelastete Ende des Rolladens aufgenommen werden kann, wenn der Rolladen umgedreht wird.The roller shutter 10 is rotatable and by means of a spring 11 between a carrier 12, which is fastened by means of screws and nuts 13 at the left end (with reference to Fig.l), and the right mounting plate 9 is spring-loaded. A spindle 14 of the roller shutter is received in ball bearings, on the one hand are mounted in a recess 15 of the carrier 12 and in a recess 16 of the right mounting plate 9. At the Right mounting plate 9 screws 17 are attached by means of which the carrier 12 can be held when the roller shutter is turned over. The left mounting plate 9 also has a recess 16 'in which the spring-loaded end of the Shutter can be picked up when the shutter is turned over.

Darüberhinaus weist der erste senkrechte, tragende Schenkel 2, welcher die Rückseite oder die rückwärtige Fläche des eingesetzten Sturzes bildet, Aussparungen 18 auf, die mit einer Seilscheibe 19 für ein Seil oder eine andere Betätigungseinrichtung 20 des Rolladens 10 in Deckung angeordnet sind unabhängig davon, in welcher Weise der Rolladen 10 montiertIn addition, the first vertical, supporting leg 2, which is the back or the rear surface of the inserted Lintel forms, recesses 18 with a pulley 19 for a rope or other actuating device 20 of the roller shutter 10 are arranged in congruence regardless of the manner in which the roller shutter 10 is mounted

509845/0789509845/0789

wird. In jeder Aussparung 18 ist eine Kunststofführung oder eine andere nicht reibende Führung 21 für das Seil 20 angeordnet, wobei die Länge der Führung entsprechend der Stärke des Verputzes und des Rohbewurfs, usw. 22 der Wand bemessen ist. Die Führung kann Führungsrollen oder Seilscheiben 23 aufweisen, wie diese in der Fig.4 dargestellt sind.will. In each recess 18 is a plastic guide or another non-frictional guide 21 arranged for the rope 20, the length of the guide according to the strength the plastering and the rough plastering, etc. 22 of the wall is dimensioned. The guide can be guide rollers or pulleys 23 have, as shown in Figure 4.

Der Sturz 1 weist eine mittlere Bodenplatte 24 auf, welche sich in Längsrichtung zwischen den Seilzugöffnungen und in Querrichtung von etwa der Rückwand bis zu einer Stelle erstreckt, welche mit dem vorderen Rand eines Rahmens 30 zusammenfällt (siehe Fig.5). Die Bodenplatte ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet und mit einem Füllmittel 25 gefüllt und wird von einer PVC-Randleiste 26 mit einem J-förmigen Querschnitt gehalten, wobei die Randleiste Hocker 27 aufweist, mit welchen sie in dem Verputz 22 verankert wird.The lintel 1 has a middle base plate 24, which extends in the longitudinal direction between the cable openings and in Transversely extends from approximately the rear wall to a point which coincides with the front edge of a frame 30 (see Fig. 5). The base plate is U-shaped in cross section and filled with a filler 25 and is made up of a PVC skirting 26 with a J-shaped cross-section held, wherein the edge strip has stool 27 with which it is anchored in the plaster 22.

Die Fig.10 bis 29 zeigen nun jeweils einen Sturz mit einer Montageeinrichtung, in welcher eine Jalousie, wie z.B. ein Rolladen montiert werden kann. In den Figuren ist der Rolladen in seiner Montagestellung, in welcher er in der Montageeinrichtung aufgenommen wird, schematisch eingezeichnet.10 to 29 each show a fall with a Mounting device in which a blind, such as a Shutters can be mounted. In the figures, the roller shutter is in its assembly position in which it is in the assembly device is recorded, shown schematically.

Die Fig.10 zeigt einen Sturz 100, bei welchem die senkrechten, tragenden Schenkel 102 und 104 einen nach innen weisenden eingezogenen Teil 101 aufweisen. In dem horizontalen, tragenden Steg 103 sind über seine Länge Profilvertiefungen 105 angeordnet. Die eingezogenen Teile 101 und Profilvertiefungen 105 dienen nicht nur zur Versteifung des Sturzes, sondern auch als Verankerungseinrichtung für den Verputz und den Rohbewurf u.dgl., wenn eine'Wand, in welche der Sturz eingebaut ist, fertiggestellt wird.10 shows a lintel 100 in which the vertical, supporting legs 102 and 104 have an inwardly facing retracted part 101. In the horizontal, bearing web 103 are arranged along its length profile depressions 105. The retracted parts 101 and profile depressions 105 serve not only to stiffen the lintel, but also as anchoring device for the plaster and the rough plastering and the like, if there is a wall into which the fall is built in, is being completed.

509845/0789509845/0789

1525815258

Die Fig.11 zeigt einen Sturz 110, der wie das in der Fig.10 gezeigte Ausführungsbeispiel eingezogene Teile 101 aufweist und an dessen Innenfläche eine zur Verstärkung dienende innere Abstützung oder ein Träger 111 z.B. mittels einer Punktschweißung befestigt ist.FIG. 11 shows a lintel 110 which, like that in FIG. 10 shown embodiment has drawn-in parts 101 and on the inner surface of an inner surface serving for reinforcement Support or a beam 111 is attached e.g. by means of a spot weld.

Die Fig.12 zeigt einen Sturz 120 der im Querschnitt einem umgekehrten U-Profil entspricht, wobei die Öffnung 121 durch ein weiteres umgekehrtes U-Profil 122 verschlossen ist, in welchem der Rolladen montiert ist. Die Schenkel 123 und 124 der entsprechenden U-Profi!querschnitte liegen parallel nebeneinander und sind zusammengeschweißt. Die sich überlappenden Flansche der beiden Profile sind ebenfalls miteinander verbunden, so daß eine starre Konstruktion gebildet wird. Die Fig. 13 zeigt einen Sturz 130, der ähnlich dem in den Fig.l und 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ausgebildet ist, jedoch keine Verstärkungsstege oder Querplatten 8 aufweist.FIG. 12 shows a lintel 120 which, in cross section, is an inverted one U-profile, with the opening 121 through another inverted U-profile 122 is closed, in which the roller shutter is mounted. Legs 123 and 124 of the corresponding U-Profi! cross-sections lie parallel to each other and are welded together. The overlapping Flanges of the two profiles are also connected to one another so that a rigid structure is formed. The fig. 13 shows a lintel 130 which is designed similar to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, but not Has reinforcing webs or transverse plates 8.

Die Fig.14 zeigt einen Sturz 140, der ähnlich dem in der Fig. 13 gezeigten Ausführungsbeispiel ausgebildet ist, jedoch schräge Teile 141 aufweist, die zur Verstärkung des Sturzes dienen. Die Fig.15 zeigt einen Sturz 150, der ähnlich dem in der Fig.14 dargestellten Ausführungsbeispiel ausgebildet ist, wobei dieser Sturz jedoch zusätzliche einbezogene Teile 101 ähnlich den in den Fig.10 und 11 gezeigten Ausführungsbeispielen aufweist. FIG. 14 shows a lintel 140 which is similar to that in FIG. 13 is formed, but has inclined parts 141 that reinforce the fall to serve. The Fig.15 shows a lintel 150, which is similar to the is formed in the embodiment shown in Figure 14, this lintel, however, additional included parts 101 has similar to the embodiments shown in FIGS.

Die Fig.16 zeigt einen Sturz 160, der eine ü-profilartig ausgebildete Ausnehmung oder Vertiefung 161 aufweist, die in dem horizontalen, tragenden Teil oder Steg angeordnet ist. Die Ausnehmung oder Vertiefung 161 dient zur Aufnahme von Material, wie z.B. von Rohbewurf oder Verputz, ebenso wie zur Versteifung des Sturzes.16 shows a lintel 160, which has a u-profile like formed recess or recess 161, which is arranged in the horizontal, load-bearing part or web. The recess or depression 161 is used to receive material, such as rough plaster or plaster, as well as to stiffen the fall.

— 6 —- 6 -

509845/0789509845/0789

2 513 2 6 82 513 2 6 8

Die Fig.17 zeigt einen Sturz 170, der ähnlich dem in der Fig.16 dargestellten Ausführungsbeispiel ausgebildet ist, jedoch zusätzlich eingezogene Teile besitzt.FIG. 17 shows a lintel 170 which is similar to that in FIG 16 is formed, but also has drawn-in parts.

Die Fig.18 zeigt einen Sturz 180, der einen im wesentlichen U-profilförmigen Querschnitt 181 aufweist, dessen offene Seite von einem Teil 182 mit dem Querschnitt eines umgedrehten J und von einer Platte 183 verschlossen ist, wobei das Teil 182 den Rolladen aufnimmt. Ein Schenkel 184 des Teiles 182 ist an dem angrenzenden Schenkel 4 des U-Profils 181 festgeschweißt.The Fig.18 shows a fall 180, the one substantially Has U-shaped cross-section 181, the open side of a part 182 with the cross-section of an upside-down J and is closed by a plate 183, the part 182 receiving the roller shutter. One leg 184 of the part 182 is welded to the adjacent leg 4 of the U-profile 181.

Die Fig.19 zeigt einen Sturz 190 mit einem im wesentlichen U-förmigen Querschnitt, dessen offene Seite durch ein U-Profil 191 verschlossen ist. Das U-Profil 191 weist einen Abstand von der Öffnung des Sturzes 190 auf, und die sich an den Steg anschließenden Flansche 192 sind an den entsprechenden angrenzenden Schenkeln des Sturzes festgeschweißt.19 shows a fall 190 with a substantially U-shaped cross-section, the open side of which is through a U-profile 191 is locked. The U-profile 191 has a distance from the opening of the lintel 190, and which is on flanges 192 adjoining the web are welded to the corresponding adjacent legs of the lintel.

Die Fig.20 zeigt einen Sturz 200, der ähnlich dem in der Fig.19 dargestellten Ausführungsbeispiel ausgebildet ist, jedoch zusätzlich eingezogene Teile 101 aufweist.FIG. 20 shows a lintel 200 which is similar to that in FIG 19 is formed, but additionally has drawn-in parts 101.

Die Fig.21 zeigt einen Sturz 210 mit einem im wesentlichen U-förmigen Querschnitt, dessen Schenkel eingezogene Teile 101 aufweisen und in welchem ein Verstärkungselement 211 angeordnet ist, welches an den Stellen 212, 213 und 214 an dem U-Profil des Sturzes festgeschweißt ist.The Fig.21 shows a fall 210 with a substantially U-shaped cross-section, the legs of which have recessed parts 101 and in which a reinforcing element 211 is arranged, which is welded at the points 212, 213 and 214 on the U-profile of the lintel.

Die Fig.22 zeigt einen Sturz 220 mit eingezogenen Teilen 101, einer in dem oberen, horizontalen Steg 223 befindlichen Vertiefung oder Profilierung 221 und einem inneren Versteifuncfnträqer 224, der mit seinen Schenkeln 222 an-den ent-Figure 22 shows a lintel 220 with retracted parts 101, a recess or profiling 221 located in the upper, horizontal web 223 and an inner reinforcement carrier 224, which with its legs 222 at the end

— 7 —- 7 -

509845/0789509845/0789

sprechenden Seiten des Grundprofils des Sturzes und mit seinem Steg 225 an der Bodenfläche der Vertiefung oder Profilierung 221 befestigt ist. Die Vertiefung oder Profilierung 221 dient zur Verankerung des Sturzes in dem Verputz oder dem Rohbewurf o.dgl. sowie zur Versteifung des Sturzes.speaking sides of the basic profile of the lintel and with his Web 225 is attached to the bottom surface of the recess or profile 221. The recess or profile 221 is used to anchor the lintel in the plaster or the rough plaster or the like. as well as to stiffen the fall.

Der in der Fig.23 gezeigte Sturz 230 besitzt eingezogene Teile 101 und einen zinnenförmig ausgebildeten, oberen Horizontalsteg 231, der zur Verankerung des Sturzes im Verputz dient, sowie einen inneren Träger 233 zur Versteifung des Horizontalsteges. The lintel 230 shown in FIG. 23 has drawn-in parts 101 and a crenellated upper horizontal web 231, which serves to anchor the lintel in the plaster, and an inner support 233 to stiffen the horizontal bar.

Die Fig.24 zeigt einen Sturz 240, der zwei übereinandergesetzte U-Profile 241 und 242 aufweist, deren Schenkel in die gleiche Richtung zeigen und miteinander verschweißt sind, so daß die entsprechenden Stege parallel zueinander verlaufen und einen Abstand zueinander aufweisen.24 shows a lintel 240, the two superimposed Has U-profiles 241 and 242, the legs of which point in the same direction and are welded together so that the corresponding webs run parallel to one another and have a spacing from one another.

Die Fig.25 zeigt einen Sturz 250, der ein Paar im Abstand zueinander angeordnete, senkrechte, tragende Schenkel 251 und 252 aufweist, die durch ein U-Profil 253 miteinander verbun den sind, so daß ein Sturz mit einem im wesentlichen U-profil~ förmigen Querschnitt gebildet wird. In dem U-Profil 253 können in Längsrichtung verlaufende Verstärkungsstangen 254 aufgenommen werden, welche die beim Einbau des Sturzes in eine Wand in das U-Profil eingefüllte Betonfüllung verstärken.The Fig.25 shows a lintel 250, which is a pair at a distance from one another arranged, vertical, supporting legs 251 and 252, the verbun by a U-profile 253 to each other so that a lintel with an essentially U-shaped cross-section is formed. In the U-profile 253 can longitudinal reinforcement rods 254 are added, which are used when installing the lintel in a wall Reinforce the concrete filling poured into the U-profile.

Die Fig.26 und 27 zeigen Stürze mit Einrichtungen zur Verstärkung des Betons, Mörtels o.dgl. In Fig.26 ist zu erkennen, daß der Sturz 260 in seinem oberen, tragenden Steg eine obere Profilierung 261 aufweist. Versteifungsstäbe oder Stangen 2C2 erstrecken sich quer zu dieser Profilierung. Bei dem in der Fig.27 gezeigten Sturz 270 ist an der Oberfläche des hori-Figures 26 and 27 show falls with devices for reinforcement of concrete, mortar or the like. In Fig.26 it can be seen that the lintel 260 has an upper profiling 261 in its upper, load-bearing web. Stiffening bars or rods 2C2 extend transversely to this profiling. In the case of the fall 270 shown in Fig. 27, the surface of the horizontal

509845/0789509845/0789

zontalen, tragenden Steges des Sturzes ein Versteifungsgitter 272 befestigt, das aus sich in Längsrichtung und Querrichtung erstreckenden Stangen oder Stäben gebildet ist. Die Fig.28 zeigt einen Sturz 280, der ähnlich dem in der Fig.27 dargestellten Ausführungsbeispiel ausgebildet ist, wobei dieser Sturz jedoch eine zusätzliche nach unten zeigende Profilierung 281 aufweist, die unter dem Versteifungsgitter 272 angeordnet ist.zontal, load-bearing web of the lintel a stiffening grid 272 attached, which consists of in the longitudinal direction and transverse direction extending rods or bars is formed. FIG. 28 shows a lintel 280 which is similar to that shown in FIG Embodiment is formed, but this lintel an additional downward profiling 281, which is arranged under the stiffening grid 272.

In der Fig.29 ist ein Sturz 290 mit einer in seinem oberen, tragenden Steg angeordneten Profilierung 291 dargestellt, der einen inneren Träger 292 zur Versteifung aufweist.In Fig. 29 a lintel 290 is shown with an in its upper, bearing web arranged profiling 291 shown, which has an inner carrier 292 for stiffening.

Anhand der Fig. 1 bis 9 soll nun die Verwendung der Stürze, beschrieben werden. Auf jeder Seite der Öffnung 7 werden Tragsäulen 6 bis zu einer geforderten Höhe errichtet, wobei Randführungen oder Profile 28 in die Tragsäulen 6 in einer solchen Lage mit eingebaut v/erden, daß sie die seitlichen Ränder des Rolladens führen können. Die Randführungen 28 besitzen einen trichterförmigen Einlauf 29. Ein nicht dargestelltes ähnliches Führungsprofil kann zwischen den Säulen am Boden der Öffnung angeordnet sein, um den unteren Rand des Rolladens aufzunehmen.The use of the falls will now be described with reference to FIGS. On each side of the opening 7 there are support pillars 6 erected up to a required height, with edge guides or profiles 28 in the support columns 6 in such a Position with built-in v / earth so that they can guide the side edges of the roller shutter. The edge guides 28 have a funnel-shaped inlet 29. A similar guide profile, not shown, can be positioned between the columns at the bottom of the opening be arranged to accommodate the lower edge of the roller shutter.

Wie die Fig.5 zeigt, wird in die Öffnung ein Fenster- oder möglicherweise ein Türrahmen 30 eingesetzt, und der Sturz wird derart eingebaut, daß er die Öffnung übergreift, wobei der Rolladen von rechts oder von links mittels des Seilzuges bedienbar ist.As Figure 5 shows, a window or is in the opening possibly a door frame 30 inserted, and the lintel is installed in such a way that it overlaps the opening, the roller shutter from the right or from the left by means of the cable is operable.

Am oberen Ende des Rahmens 30 wird dann ein entfernbarer Dekkel 31 festgeschraubt, der sich vom Rahmen zur Vorderseite des Sturzes erstreckt. Der Deckel läuft in einem Rand 32 aus, welcher sich neben der Randführunq 28 befindet, so.daß bairnAt the top of the frame 30 is then a removable cover 31 that extends from the frame to the front of the lintel. The lid runs out in an edge 32, which is located next to the edge guide 28, so that bairn

509845/0789509845/0789

Einbau des Deckels nur ein Schlitz frei bleibt, der in seiner Breite der Stärke des Rolladens entspricht, so daß der Innenraum des Sturzes durch diesen Schlitz zugänglich wird. Eino vordere PVC-Randleiste 33 (siehe Fig. 9) ist auf den vordtr.:e.n Rand oder Flansch des Sturzes aufgeklipst und bildet einen Träger für den äußeren Verputz, wobei durch diese Randleiste gleichzeitig der ästhetische Eindruck verbessert wird. Dio Randleiste weist eine Nase 34 auf, welche sich zur Randführung 28 erstreckt und die Führung des Rolladens 10 während des /lus™ fahrens unterstützt.Installation of the cover only a slot remains free in his Width corresponds to the thickness of the roller shutter, so that the interior of the fall becomes accessible through this slot. Eino front PVC skirting 33 (see Fig. 9) is on the front tr.:e.n The edge or flange of the lintel is clipped on and forms a support for the external plaster, whereby this edge strip at the same time the aesthetic impression is improved. The edge strip has a nose 34 which is used for edge guidance 28 extends and the guidance of the roller shutter 10 during the / lus ™ driving supported.

Der in der Fig.6 gezeigte Sturz dient zur Aufnahme großer Beanspruchungen, wenn z.B. lange Öffnungen überspannt werden sollen, und weist eine innere Flußstahlversteifung oder Heaibe 35 auf, die an den Stellen 36 mit der Innenfläche punktverschweißt sind. Im übrigen gilt für diesen Sturz das bereits zu den in den anderen Figuren gezeigten Ausführungsbeispielon Gesagte.The lintel shown in Fig. 6 serves to absorb heavy loads, if e.g. long openings are to be spanned, and has an inner mild steel stiffener or Heaibe 35, which are spot-welded to the inner surface at points 36. Incidentally, that already applies to this fall to the exemplary embodiments shown in the other figures Said.

Wenn der Sturz erst einmal seine vorbestimmte Lage einnimmt, dann können die Ziegel über der Öffnung angeordnet werden, wobei sie vom Sturz getragen werden. Die Stürze können sowohl bei Wänden mit nur einer Ziegelsteinlage als auch bei Hohl-.rän-den verwendet werden.Once the fall is in its predetermined position, then the bricks can be placed over the opening, being carried by the lintel. The falls can be both for walls with only one brick layer and for hollow edges be used.

Der Rolladen 10 kann Kunststofflatten besitzen oder wahlweise von einem Rolladen mit einer hohen Feuerschutz- oder Sicherheit swirkung gebildet sein.The roller shutter 10 can have plastic slats or optionally be formed by a roller shutter with a high fire protection or security effect.

Bei jedem dargestellten Ausführunqsbeispiel kann der Rolladen durch einen nicht dargestellten Motor angetrieben werden, der in dem Sturz aufgenommen wird, während nur ein Codiert.;.-; π-schalter außerhalb des Sturzes angebracht ist. Außerdem kn,i:t In each embodiment shown, the roller shutter can be driven by a motor, not shown, which is received in the lintel, while only one coded.; .-; π-switch is attached outside of the lintel. In addition, kn, i: t

- 10 -- 10 -

609845/0789609845/0789

SJ |MfirSJ | Mfir

ein solcher Motor derart ausgelegt sein, daß er automatisch z.B. in Abhängigkeit von der Helligkeit oder Wärme betätigt wird.such a motor can be designed so that it is automatic e.g. is operated depending on the brightness or warmth.

Die Stürze können zusätzlich mit einem thermisch- und/oder schallisolierenden Material an ihrer Innenseite beschichtet sein. Die Isolierung kann das mittlere Drittel der Länge des Sturzes einnehmen. Die Isolierung kann z.B. von Glasfasern, Schaumstoff oder Asbest gebildet sein. Die Innenfläche der Stürze könnte auch mit zur Schallisolierung dienendem Holz ausgekleidet sein.The falls can also be equipped with a thermal and / or Sound-insulating material coated on its inside be. The insulation can take up the middle third of the length of the lintel. The insulation can be e.g. from glass fibers, Foam or asbestos be formed. The inner surface of the lintels could also be made with wood for sound insulation be lined.

Die Stürze können in ihrer Gebrauchsstellung an ihrer Rückseite mit Drahtschiingen versehen sein, so daß das Haften des Verputzes usw. am Sturz verbessert wird. Die Drahtschlinge oder Drahtschlingen können an im Abstand zueinander angeordneten Metallträgern befestigt sein.The falls can be provided in their position of use on their back with wire loops, so that the sticking the plaster, etc. on the lintel is improved. The wire loop or wire loops can be arranged at a distance from one another Be attached to metal supports.

Selbstverständlich ist die Montageplatte derart ausgelegt, daß viele Rolladenarten an ihr befestigt werden können, oder die Lager sind Universallager zur Aufnahme der Spindeln vieler verschiedener Rolläden.Of course, the mounting plate is designed so that many types of roller shutter can be attached to it, or the bearings are universal bearings for holding the spindles of many different roller shutters.

Die Stürze können ferner teleskopartig ausgebildet sein, so daß sie sich in ihrer Länge je nach den Einbauerfordernisnen am Bauplatz verändern lassen.The lintels can also be designed telescopically so that their length depending on the installation requirements have it changed at the construction site.

Die tragenden Enden der Stürze, die von den Tragsäulen. 6 abgestützt werden, könnten zur Versteifung und Verhinderung einer in Längsrichtung auftretenden Verwindung des Sturzes infolge einer Belastung gewellt ausgebildet sein. Die tragenden Enden könnten ferner Bohrungen aufweisen, durch welche Befestigungsvorrichtungen, wie z.B. Schrauben, hindurchgreifenThe load-bearing ends of the lintels, those of the support pillars. 6 supported could be used to stiffen and prevent longitudinal twisting of the lintel be formed wavy as a result of a load. The supporting ends could also have bores through which Fastening devices, such as screws, reach through

- 11 -- 11 -

5 0 S 8 U5/0 7 8 95 0 S 8 U 5/0 7 8 9

könnten, um den Sturz in seiner Lage zu arretieren. Darüberhinaus könnten die Stürze eine am Ende eingesetzte untere Tragplatte aufweisen, damit verhindert wird, daß Feuchtigkeit durch Kapillarwirkung zur Innenwand kriecht. Die eingesetzte Platte kann eine äußere Lippe und eine leichte Wölbung besitzen. Die tragende Platte kann ebenfalls mit einem Netz versehen sein, damit die Haftung des Verputzes verbessert wird.to lock the fall in place. Furthermore the lintels could have a lower support plate inserted at the end to prevent moisture from entering creeps to the inner wall by capillary action. The plate used can have an outer lip and a slight curvature. The supporting plate can also be provided with a mesh to improve the adhesion of the plaster will.

Die eingesetzte Platte könnte sich auf der Innenseite des Sturzes in einem Abstand zur Mitte desselben erstrecken, so daß eine Blende gebildet wird, hinter welcher eine Vorhangschiene, eine Beleuchtung, eine elektrische Leitung o.dgl. verdeckt angeordnet werden könnten.The plate used could extend on the inside of the lintel at a distance from the center of the same, so that a screen is formed, behind which a curtain rail, lighting, an electrical line or the like. could be arranged concealed.

Außerdem könnte vorgesehen sein, daß die untere mittlere Platte 24 einstellbar ist, so daß Rahmen unterschiedlicher Breite verwendet werden könnten.It could also be provided that the lower middle plate 24 is adjustable so that frames of different widths could be used.

- 12 -- 12 -

509845/0789509845/0789

Claims

PH 9180 claims

1.j component, especially a lintel to bridge a - "" Wall opening, marked by the fact that the fall (100,110,120,130,140,150,160,170,180,190, 200,210,220,230,240,250,260,270,280,290) is designed as a hollow body in which a device (9,12) for storing a roller shutter (10) or the like. is arranged.

2. Component, especially a lintel to bridge a Wall opening, characterized in that the lintel (100,110,120,130,140,150,160,170,180,190, 200, 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280, 290) is designed as a hollow body in which a device (9, 12) is arranged is, in which a roller shutter (10) is mounted.

3. Component according to claim 1 or 2, characterized in that the device (9, 12) is a pair at a distance from one another and mounted in the lintel plates (9) which are used to support the corresponding ends (14) of the roller shutter are used.

4. The component according to claim 3, characterized in that each plate (9) has a carrier (12) carries.

- 13 -

509845/0789

2513268 / ff

5. Component according to one of claims 1 to 4, characterized in that a guide device

(21) is provided for guiding a rope for actuating the roller shutter (10).

6. Component according to one of claims 1 to 5, characterized ς; e indicates that the lintel has a U-shaped cross-section, the opening of which is closed by means of a lock (24, 31).

7. The component according to claim 6, characterized gekennze.i ch net that the closure has a removable cover (31} has, so that access to the lintel interior is possible will.

8. Component according to one of claims 1 to 7, characterized gekennz eichnet that the lintel has a stiffening.

9. Component according to claim 8, characterized geke η η ζ eic K net that the stiffening of a profile (221, 231, 261, 281, 291) arranged in the S turzwanciur.o uria / ori;: r a profile (242 , 253) is formed.

10. Component according to one of claims 1 to 9, characterized g e, that in the lintel a profile (182,191) is arranged, which receives the roller shutter.

- 14 -

509845/0789

LeerseiteBlank page