DE2510021A1

DE2510021A1 - Two-part conveyor for crushed ore - adjusts inclination of receiving and disposal belts as they are extended into receiving position

Info

Publication number: DE2510021A1
Application number: DE19752510021
Authority: DE
Inventors: Ewgenij G Fursow; Gennadij P Kopyschew; Leonid S Kosterin; Wiktor A Kowalenko; Witalij A Poltawez; Pawel S Ratuschnjak; Wasilij G Sidelnikow; Wasilij M Slupizkij; Wasilij I Timofejew
Original assignee: WOSTOTSCHNYJ NI GORNORUDNYJ I
Current assignee: WOSTOTSCHNYJ NI GORNORUDNYJ I
Priority date: 1975-03-07
Filing date: 1975-03-07
Publication date: 1976-09-16
Also published as: DE2510021C3; DE2510021B2

Abstract

The conveyor is of the type carried on a movable carriage and having an operating element which is pivotably carried between two parallel supports and capable of being moved under the crushed or run-out, the element consisting of two parallel sectors which at their lower ends are connected by a wedge-shaped member, which later connects with the forward collar of the inclined receiving belt whose rearward roller forces the link with the horizontal disposal belt. The parallel supports are provided with inclined guide slots for the shaft of the belt link. The arrangement is such that, when the belts are extended forward into the receiving position, the forced roller pivots together with the sectors and the rearward roller follows the guide slots, thus bringing the two belts in line at a reduced angle relative to the horizontal.

Description

MASCHINE ZUM AUSTRAGEN VON ZERKLEINERTEM HAUFWERK Die vorliegende Erfindung betrifft Ausrüstungen für den Erzbergbau, insbesondere Maschinen zum Austragen von zerkleinertem Haufwerk. MACHINE FOR DISCHARGING CRUSHED PAPER The present one The invention relates to equipment for ore mining, in particular discharge machines of crushed debris.

Die betreffende Maschine kann am erfolgreichsten in Ladeschächten für abgesprengtes Haufwerk eingesetzt werden, das aus dem Abbauraum durch einen Auslauischlitz aui die Abbausohle gegeben wird, auf der die Austragmaschine steht, zu deren Arbeitsorgan das Haufwerk unter der Wirkung der Eigenschwere im Selbstfliiß gelangt Erfassen. una zu dessen- Austragen und Ubergabe an die Ladestelle Förderbänder montiert sind. The machine in question can be most successfully placed in loading slots can be used for blasted debris that is removed from the excavation area through a Auslauischlitz aui is given the excavation floor on which the discharge machine stands, to their working organ the heap under the action of its own gravity in self-flow arrives capture. una for its discharge and transfer to the loading point conveyor belts are mounted.

einem Zur Zeit sind Austragmaschinen mit Arbeitsorgan in Form eines Löffels, Fülltrogs, einer Ladeschaufel, als Scheibenfräsen u.a.m. und mit an diesen anliegenden Förderern bekannt, welche zur Durchführung des Austragevorganges unter das Haufwerk geradlinig eindringen. Mit dem Löffel, Füllstrog, mit der Ladeschaufel und den Prässcheiben usw. wird das Haufwerk auf den an diesen anliegenden Förderteil aufgegeben, der es dann zur Austragstelle befördert. Die Aufgabe des Haufwerks auf den Förderer erfolgt durch gerichtete mechanische Bewegungen oder durch Vibrationsschwingungen des Löffels, Fülltrogs oder der Ladeschaufel in Förderrichtung wobei das Argeringfügig beitsorgan/ unter das auszutragende Haufwerk eindringt. At the moment there are discharge machines with a working organ in the form of a Spoons, filling troughs, a loading shovel, as disk milling machines, etc. and with them adjacent conveyors known, which to carry out the discharge process under the Penetrate debris in a straight line. With the spoon, filling trough, with the loading shovel and the pre-disks, etc., the heap on the conveying part adjacent to them abandoned, who then transports it to the discharge point. The job of the pile up the conveyor takes place through directed mechanical movements or through vibratory oscillations of the spoon, filling trough or the loading shovel in the conveying direction access organ / penetrates under the debris to be removed.

der Bei diesem Aufbau/Arbeitsorgane und deren Wirkungsweise in den betreffenden Austragmaschinen erfolkeine Ausnutzung der Eigenschwere des Austraghaufwerks zum Selbstbeladen des Förderers . und kein Einsatz von Förderbändern zum Erfassen und Austragen von Haufwerk aus einer Aufhäufung Diese Nachteile treten <wesenlich> bei Benutzung der der nach/Urheberschrift der UdSSR Nr. 235697 ausgeführten Austragmaschine zurück.In this structure / working bodies and their mode of operation in the The discharge machines concerned are not exploiting the inherent gravity of the discharge heap for self-loading of the conveyor. and no use of conveyor belts for detection and discharging debris from a pile These disadvantages occur <essentially> when using the discharge machine made according to / authorship of the USSR No. 235697 return.

Diese Austragmaschine besteht aus einem Fahrwerk und einem /drehbarem Gestell mit Ausleger in Form von zwei parallel wobei das Fahrwerk verlaufenden Konsolen, / mit dem Drehgestell mittels hydraulischer Hebeböcke und eines Gelenks zur Verstellung des Auslegers in die Transport- bzw. Arbeitsstellung in dar Vertikalebene drehbar verbunden ist. An den Innenseiten der ein Konsolen ist/ Arbeitsorgan mit Hilfe einer Achse zum Dindringen unter das auf die Abbausohle zutretende Haufwerk der in/Vertikalebene verschwenkbar aufgehängt, das durch zwei sektorenförmige. Seitenwände gebildet wird, die bogenförmige Hinterkanten besitzen und in ihren Oberteil durch eine .Strebe und im Unterteil mit einem Keilquerstück seiner miteinander verbunden sind, das an / Hinterwand eine Ausnehmung aufweist. An dieser Ausnehmung liegt die in den Seitenwänden gelagerte Antriebsrolle eines Förderers an, der aus einem < mittels eines Gelenks verbund enerS Auffangförderer zum Erfassen und Austragen des nach erfolgten Eindringen des Arbeitsorgans einem mit ihm# darauf befindlichen Haufwerks und aus/Austragförderer zum Austragen des Haufwerks zum Ladeort , besteht,wobei der Austragförderer im Maschinengestell auf Rollen waagerecht. verstellbar montiert ist. This discharge machine consists of a chassis and a / rotatable Frame with boom in the form of two parallel consoles with the chassis running, / with the bogie using hydraulic jacks and a joint for adjustment the boom can be rotated into the transport or working position in the vertical plane connected is. On the inside of the is a consoles / working body with the help of an axis for penetrating under the debris coming onto the excavation floor suspended in the / vertical plane pivotable by two sector-shaped. side walls is formed, which have arcuate trailing edges and in their upper part through a .Strebe and connected to each other in the lower part with a wedge crosspiece of its are, which has a recess on / rear wall. At this recess is the drive roller of a conveyor mounted in the side walls, which consists of a < by means of an articulated joint enerS collection conveyor to collect and discharge the after the working organ has penetrated a pile of debris with it # on it and from / discharge conveyor for discharging the debris to the loading location, wherein the discharge conveyor in the machine frame on rollers horizontally. adjustable mounted is.

Um das Fahrgestell der Austragmaschine von den während Schwenk der /bewegung des Arbeitsorgans im Haufwerk auftretenden Beanspruchungen zu entlasten und die liaftkräfte der Laschine an der Abbausohle zu verstärken, ist der Ausleger mit senkrecht verstellbaren und mit der hbbausohle in Kontakt tretenden Stützen versehen. To the chassis of the discharge machine from the during swivel of the / movement of the working organ in the debris to relieve stresses occurring and the boom is to increase the lifting forces of the machine on the excavation floor with vertically adjustable supports that come into contact with the construction base Mistake.

Der Auf bau und die Aufhängungsart des Arbeitsorgans einer solchen Austragmaschine ermöglicht das Eindringen des Förderers unter die Aufhäufung des Haufwerks bis in die einer Tiefe wirksamen Selbst beladung und dessen Einsteleiner lung in Stellung, bei der das Erfassen und Austragen des Haufwerks gesichert ist. Unter günstigen Verhältnisen entwickelt diese Austragmaschine eine größere Austragleistung als jede bisher bekannte Austragunter maschine, die . diesen Verhältnissen arbeitet. Unter bestimmten Umständen aber nimmt deren Arbeitsleistung ab. The construction and the type of suspension of the working organ of such Discharge machine allows the conveyor to penetrate under the pile Heap up to the a deep effective self-loading and that Setting in position in which the collection and discharge of the pile is secured. Under favorable conditions, this discharge machine develops a greater discharge capacity than any previously known discharge sub-machine that. this Conditions works. Under certain circumstances, however, their work performance decreases away.

Dies erklärt sich dadurch, daß der Zutritt des Haufwerks brocken wird, auf den Förderer hin und wieder unter7da während des Arbeitsablaufs sich Verstopfungen aus großen lIaufwerksstücken bilden. Diese Verstopfungen treten in der Regel im Bereich des Auslaufs der llaufwerksstücke aus dem Auslaufschlitz oder im Bereich des unter die Aufhäufung eingeschobene Auffgangförderers auf.This is explained by the fact that the access to the heap is broken, on the conveyor every now and then because there are blockages during the work flow from large pieces of drive. These blockages usually occur in the Area of the outlet of the oil work pieces from the outlet slot or in the area of the inclined conveyor inserted under the pile.

Die Beseitigung der Verstopfungen an diesen Stellen erfolgt mit dem Arbeitsorgan , mit dem die Abstützung und Stabilität der Verstopfung zerstört werden. Dazu wird das Arbeitsorgan in der Tiefe der Aufder häufung iryVertikalebene so weit , wie erforderlich,verschwenkt oder aus der Aufhäufung in seine hintere Endstellung zurückgezogen und dann von neuem. The blockages in these areas are removed with the Working organ with which the support and stability of the blockage are destroyed. For this purpose, the working organ becomes so far in the depth of the accumulation iryVertical plane , as required, pivoted or out of the pile into its rear end position withdrawn and then all over again.

unter die Haufwerkaufhäufung an dieser oder anderer Stelle der Ladefront eingeschoben. Dabei kann der Förderer je nach den Umstanden laufen oder stillstehen; in beiden Fällen aber seine erfüllt das Arbeitsorgan nicht seine technologische Haupt- - das aufgabe/Beladen oder wird nur mit geringer Effektivität genutzt.under the pile of debris at this or other point of the loading front inserted. The conveyor can run or stand still, depending on the circumstances; in both cases, however, the working organ does not fulfill its technological function Head- - the task / loading or is only with little effectiveness utilized.

Die Arbeitsleistung der betreffenden Austragmaschin. The work performance of the discharge machine in question.

hängt auch vom Neigungs winkel des Förderers in einer hinteren und vorderen Endstellung und von den Abmessungen der Eingangöffnung des Arbeitsorgans ab, die durch die Seitenwände, die ge wird Strebe und den Auffangförderer bildet. Je kleiner der .feigungswinkel des Auffangförderers in jeder dieser Endstellungen oder in einer Zwischenstellung und je größer die Fläche der Eingangsöffnung ist, um so größer sind die Möglichkeiten des Förderers zum Erfassen und Austragen des Haufwerks aus der Aufhäufung und um auch so größer wird/die Durchlaßkapazntätder Eingangsöffnung des Arbeitsorgans, - auch für großstückiges Haufwerk. . Da das Verbindungsgelenk des Atlifang -und Austragförderers in den im Maschinengestell vorgesehenen Führungen gelagert ist und sich in diesen waagerecht bewegt, bleibt bei der bekannten, für hbbauräume zweckmäßige Abmessungen aufweisenden Austragmaschine. der Neigungswinkel des Auffangförderers in seinen Arbeitsstellungen praktisch unverändert.also depends on the angle of inclination of the conveyor in a rear and front end position and the dimensions of the inlet opening of the working organ from that through the side walls that ge is strut and the collecting conveyor forms. The smaller the angle of inclination of the collecting conveyor in each of these end positions or in an intermediate position and the larger the area of the inlet opening, the greater the possibilities of the conveyor to collect and discharge the Heap from the pile and the bigger it becomes / the passage capacity Entrance opening of the working organ - also for large-sized debris. . Because the connecting joint of the Atlifang and discharge conveyor in the guides provided in the machine frame is stored and moves horizontally in this, remains with the known, for Discharge machine having appropriate dimensions. the angle of inclination of the collecting conveyor practically unchanged in its working positions.

Er ist für dieVerwendung von Bandförderern ungeeignet, kommt aber dem für Kratzerförderer zulässigen Winkel nahe.Unsuitable for belt conveyor use, it does come close to the angle permitted for scraper conveyors.

Die Unterbringung des Verbindungsgelenks des Auffang - und Austragsförderers in pr waagerechten Führung bestimmt auch die Einstellung des Förderbandes bei Verstellung des Arbeitsorganes in die vordere Endstellung. Der Förderer dieser Austragmaschine besitzt an der Gelenkverbindungsstelle immer einen Knick, wodurch dessen Betriebsbedingungen beeinträchtigt werden. The accommodation of the connecting joint of the catch - and discharge conveyor in pr horizontal guidance also determines the setting of the conveyor belt when moving the working element into the front end position. The conveyor of this discharge machine always has at the joint connection point a kink, which affects its operating conditions.

Außer der Beseitigung der obengenannten Verstopfungen werden dieser Austragmaschine noch weitere Hilfsoperationen durchgeführt, bevor zur Ausführung des technodes logischen Hauptorganges- Beladens übergegangen werden kann. In addition to eliminating the above blockages, this Discharge machine carried out further auxiliary operations before executing the technodes logical main process loading can be overridden.

Mft diesen Maschinen werden das Aufräumen und Aufsäubern der Abbausohle beim Übergang der Maschine aus einem Abbaueinem raum zu / anderen durchgeführt, wird das Einsammeln des vom Abbauraum weit. auseinandergeschleuderten Haufwerks nach en dessen Zerkleinerung durch Sprengung vorgenommen sowie eine bequeme Aufhäufung des Haufwerks unmittelbar am hbbauort zum Einschieben des Arbeitsorgans bis in die erfbr.derliche Tiefe vorbereitet. Das alles wird durch Manövrieren mit dem Arbeitsorgan der Austragmaschine über die Breite des Abbauourts und über die Ladefront erreicht. Dabei geraten während der Schwenkbewegungen des Arbeitsorgans und der Fahrgestells Bewegung des/der Maschine in den eran förderlichen Richtung unter dies größere Haufwerksstücke, zu deren Erfassen zusätzliche Manöver der Austragmaschine und des Arbeitsorgans vorgenoremen werden müssen, da bei einem Durchgang unter Maschine nur das innerhalb der Breite des Arbeitsorgans vor der maschine liegende Haufvrerk weggeräumt werden kann. Dabei ist die Wirksamkeit der Maschine bei den erwähnten Arbeitsoperationen sehr gering, da die bei einem Maschinendurchgang erfaßten Haufwerksportionen nur klein sind und keine Vorrichtung zur Aufgabe auf den Auffangförderer des an dessen Seiten liegenden haufwerks vorgesehen ist.Mft these machines are tidying up and cleaning up the excavation floor carried out at the transition of the machine from one dismantling room to another, collecting the from the mining space becomes far. hurled debris after crushing it by blasting it and conveniently piling it up of the pile directly at the building site for inserting the work organ into the required depth prepared. All this is done by maneuvering with the working organ of the discharge machine across the width of the dismantling route and across the loading front. This gets during the pivoting movements of the work organ and the chassis Movement of the machine in the required direction under this larger debris, additional maneuvers of the discharge machine for their detection and des Work organ must be vorgenoremen, since with a passage under the machine only the bulkhead lying within the width of the work organ in front of the machine can be put away. The effectiveness of the machine is among those mentioned Work operations are very low, since the pile portions recorded in one machine pass are only small and no device to be placed on the receiving conveyor of the the sides of which are provided lying heap.

Aus den oben genannten Gründen weisen die Austragsmaschinen folgende Nachteile auf.For the reasons given above, the discharge machines have the following Disadvantages on.

Der erste Nachteil besteht darin, daß die Beseitigung der Verstopfungen aus Haufwerksstücken, die beim Zutritt des Haufwerksauf den Auffangförderer entstehen, nur mit dem Arbeitsorgan durchgeführt werden kann, was eine Senkung der Arbeitsleistung der Maschine in der ze-triebszeit verursacht. Die Austragsmaschine ist mit keinem Mittel ausgerüstet, das zur gleichen Zeit den Auslauf des Haufwerks aus dem Auslaufschlitz beeinflußt und selbständig, unabhängig vom Arbeitsorgan, diese Verstopfungen beseitigen kann, ohne das Arbeitsorgan abschalten zu müssen. The first disadvantage is that it eliminates the blockages from debris that arise when the debris enters the collecting conveyor, can only be carried out with the working organ, resulting in a decrease in work performance caused by the machine in the operating time. The discharge machine is with none Equipped means that at the same time the discharge of the debris from the outlet slot influenced and independently, independently of the working organ, remove these blockages can without having to switch off the working body.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß das Arbeitsvon organ der Maschine. ohne zusätzliche Manovriengänge über die Ladefront das Aufgeben des zu dessen Seiten liegenden Haufwerks/durch den Hauptvorgang noch durch die oben auf den Auffangförderer weder beschriebenen Hilfsvorgänge ermöglicht. Another disadvantage is that the working organ of the Machine. giving up the zu without additional maneuvering via the loading front its sides lying heap / by the main process still by the on top the receiving conveyor neither described auxiliary processes enables.

Ferner sind die Maschinen dadurch nachteilig, daß - . un,ter deren Fahrgestell mit keinem Schutz gegen/es gelangende eine größere Haufwerksstücke ausgestattet ist. Für, ungehinderte. Fahrt der Maschine in der erforderlichen Richtung sind eine Reihe von Arbeitsorganmanövern sowie Maschinengängen durchzuführen, um zunächst diese großen Haufwerksstücke unter dem Fahrgestell wegzuräumen. Furthermore, the machines are disadvantageous in that -. un, ter their Chassis equipped with no protection against / a larger pile of work pieces is. For, unhindered. Driving the machine in the required direction is one To carry out a series of work organ maneuvers as well as machine walks to begin with clear away those large debris from under the chassis.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß beim Fahren der Maschine in der erforderlichen Richtung während der Aufsäuberung der Abbausohle vor dem Arbeitsorgan sich nur geringe Portionen des Haufwerks ansammeln, wodurch bei der Aufsäuberung großer Flächen viel Zeit verbraucht wird. Another disadvantage is that when driving the machine in the required direction during the cleaning of the excavation floor in front of the working organ only small portions of the debris accumulate, which leads to the cleaning up large areas take up a lot of time.

Im weiteren tritt noch der Nachteil auf, daß infolge der geringen Höhe zwischen der Aufhängung sachse des Arbeitsorgans und dem Auffangförderer das Arbeitsorgan eine tät geringe Durchgangskapazi der Eingangsöffnung aufweist, die von der Achse der Aufhängung des Arbeitsorgangs, dem Auffangförderer und den Seitenwänden gebildet ist, was wiederum zu einer Ver.ringerung der Maschinenleistung führt. In addition, the disadvantage arises that as a result of the low Height between the suspension axis of the work organ and the collecting conveyor Working organ has a ity low passage capacity of the inlet opening, the from the axis of the suspension of the work process, the collecting conveyor and the side walls is formed, which in turn leads to a reduction in machine performance.

Noch ein Nachteil besteht darin, daß der bei g.ungswinkel des Auffangförderers in der vorderen Endstellung nshe dem durch den Austragsfaktor des Haufwerks bedingten Grenzwinkel ist und nes <keine Möglichkeit gibt> wegen der begrenzten Abmessungen der Maschine in Lange und Höhe, und der waagerechtenVerstelluRgsbahn des Verbindungsgeder lenks/beiden Förderteile diesen Winkel zu vermindern, und daner das/die Wirksamkeit beim Erfassen und Austragen des Haufwerks durch den Förderer aus der Aufhäufung verringert ist. das Durch/Vorhandensein eines Knicks im Förderer an der Gelankverbindungstelle des schrägstehenden Auffangdes -- -förderers und/waagerechten Austrägförderers bei Endlage, dessen Einstellung in der vorderen / in die Lage des intengangs L siv5.ten Arbeitsvor trltt ein weiterer Nachteil ein, durch welchen sich die Betriebsverhältnisse. Another disadvantage is that the angle of inclination of the collecting conveyor in the front end position similar to that caused by the discharge factor of the pile Critical angle is and nes <there is no possibility> because of the limited dimensions of the machine in length and height, and the horizontal adjustment track of the joint of the steering / both conveying parts to reduce this angle, and daner the effectiveness of the collection and discharge of the debris by the conveyor is reduced from the agglomeration. the presence of a kink in the conveyor at the gelank connection point of the inclined collecting conveyor and / horizontal Discharge conveyor at the end position, its setting in the front / in the position of the In the course of the second work process, a further disadvantage occurs, through which the operating conditions.

Verchlechtern.Worsen.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine zum Austragen von Haufwerk. zu entwickeln, in der die obenerwähnten Nachteile vermieden sind und durch eine Vnrvollkommnung des Arbeitsorgans eine höhere Austragleistung durch eine . Intensivierung des Auslaufvorganges des Haufwerks aus dem Auslaufschlitz und dessen Eintritt in das Arbeitsorgan erreicht wird, wobei die Maschine <mit einer höheren Effektivität> die den Hauptarbeitsvorgang begleitenden Hilfsoperationen durchführen kann und wobei /für den Förderer als Eauptglied des Arbeitsorganes bessere Verhältnisse zum Durchführen des Austragsvorganges geschaffen werden.The present invention is based on the object of a machine for discharging debris. to develop, in which the above-mentioned disadvantages are avoided and by a perfecting of the working organ a higher discharge capacity by a. Intensification of the discharge process of the debris from the discharge slit and its entry into the working organ is achieved, with the machine performing the auxiliary operations accompanying the main working process can carry out and where / for the conveyor as the main element of the working body, better conditions for carrying out the discharge process are created.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in der Maschine zum Austragen von Haufwerk, die ein auf einem Fahrgestell montiertes Drehgerüst miteinem Ausleger in Form von zwei parallel verlaufenden konsolen aufweist, an deren Innenseite vermittels einer Achse in Vertikalebene verschwenkbar, um unter das auf die Abbausohle auslaufende Haufwerk eingeschoben zu werden, ein Arbeitsorgan aufgehängt ist, das durch zwei Seitenwände gebildet wird, welche bogentörmige Hinterkanten aufweisen und miteinander in ihrem Oberteil durch eines Strebe und im Unterteil durch ein Keilquerstück verbunden sind, das an seiner Hinterseite in eine Ausnehmung besitzt, an der diesen Seitenwänden gelagerte Antriebsrolle des Förderers anliegt, der einem aus einem mit hintertiegenden Austragförderer zum Beföruern des Haufwerks zur Lade. stelle gelenkig verbundenen Auffangförderer zum Erfassen und Austragen des nach dem erfolgten Eindringen des Arbeitsorganes darüber befindlichen Haufwerks besteht, erfindungsgemaß zumindest zwei Laschen vorgesehen sind, die an den Konsolen des Auslegers in Vertikalebene verschwenkbar zum Zusammenwirken mit dem Raufwcrk befestigt sind und an den Außenflächen der Seitenwände des Arbeitsorgans anliegen, wobei die anliegenden Flächen der Laschen und Seitenwände kongruent daß ausgeführt sind, und in den Konsolen des Auslegers in Richtung das Keilquerstück in dessen End hinterer stellung geneigte Fuhrungen vorgesehen sind, in denen die Achse der Gelenkverbindung beider Teile des Förderers zwecks Veränderung des Neigungs winkels bei Verschwenkbewegungen des Arbeitsorgans läuft.The object is achieved in that in the machine for discharging debris, which has a rotating frame mounted on a chassis with a boom in the form of two parallel brackets, can be pivoted on the inside by means of an axis in the vertical plane in order to be able to move under the on the excavation floor Leaking pile to be inserted, a working organ is suspended, which is formed by two side walls, which have arc-shaped rear edges and are connected to each other in their upper part by a strut and in the lower part by a wedge cross piece, which has a recess at its rear This side walls mounted drive roller of the conveyor rests, which consists of a discharge conveyor with a rear for conveying the pile to the loading area. place articulated collecting conveyor for grasping and discharging the debris located above after the penetration of the working organ, according to the invention at least two tabs are provided which are attached to the brackets of the boom in the vertical plane so that they can be pivoted to interact with the Raufwcrk and to the outer surfaces of the side walls of the Work organ rest, the abutting surfaces of the tabs and side walls that are designed congruently, and in the brackets of the boom in Direction of the wedge crosspiece in the end rear position inclined guides are provided in which the axis of the articulated connection of both parts of the conveyor for the purpose of changing the inclination angle runs during pivoting movements of the work organ.

Die erfindungsgemäße Austragmaschine besitzt in Vergleich mit den bisher bekannten eine noch höhere Leistung in der Betriebsperiode, und zwar dadurch, daß deren Arbeitsweniger organ/zur Erfüllung der den Hauptarbeitsvorgang begleitenden Hilfsoperationen . eingesetzt werden muß und nehr den technologischen Hauptvorgang des unmittelbaren Austrages des Haufwerks ausführt, während sich deren Förderer durch eine erhöhte Fähigkeit zum Erfassen und Austragen des Haufwerks aus der Aufhäufung auszeichnet. The discharge machine according to the invention has in comparison with the previously known an even higher performance in the operating period, namely by that their work less organ / for the fulfillment of the main work process Auxiliary operations. must be used and more the main technological process of the immediate discharge of the debris while its conveyor by an increased ability to grasp and discharge the debris from the pile excels.

die Durch die Verwendung der Laschen,/Möglichkeit ihrer Verder schwenkung in Vertikalebene sowie wegen/Kongruenz der Laschen mit den Seitenwänden an deren Anlage flächen wird eine Intensivierung des Auslaufvorganges des Haufwerk auf den Auffarigförderer erreicht, insbesondere eine Beseitigung <mit Hilfe der Laschen> von Verstopfungen, die im Bereich des Auslaufschiitzes und des Auffangförderers während des Auslaufens des liaufwerks auftreten, durch Zerstörung der Abstützungspunkte der Werstopfungen ihrer und Beeintrachtigung / Stabilität.By using the brackets / possibility of their rotation in the vertical plane and because of / congruence of the tabs with the side walls on their Plant surfaces will intensify the discharge process of the pile on the Auffarigförderer achieved, in particular an elimination <with the help of the tabs> of blockages in the area of the outlet slit and the collecting conveyor occur during the run-out of the trawl through the destruction of the support points of their constipation and impairment / stability.

Durch Verschwenkungen der Laschen wird der Zutritt des Haufwerks, das zu beiden Seiten liegt, den - -in Bereich des Auffangförderers, das Vorschieben des Haufwerks und der Schutz des Fahrgestells einem der vor/Eindringen rößerer Stücke unter dieses während Aufsäuberung der Abbausohle erreicht. By pivoting the tabs, access to the pile, that lies on both sides, the - -in the area of the collecting conveyor, the Advancement of the pile and the protection of the chassis one of the front / intrusion Larger pieces under this reached during cleaning of the excavation floor.

Durch Anordnung der Führungen zur Aufnahme der Gelenkdes s achse zur Verbindung des Auffang- und,Äustragförderers in den Konsolen des Auslegers, die zur Ermöglichung einer Nachstellung des Neigungswinkels des Förderers entsprech end orientiert werden, wird eine Verminderung dieses Winkels auf ein Minimum, insbesondere beim Auffangförderer beim Verschwenken und Einstellen des Arbeitsorgans in die vordere Endstellung, die Stellung des Wirksamsten Erfassens und Austragens des Haufwerks aus der Aufhäufung erzielt. Infolgedessen steigt die Effektivität des Förderers an, und es vergrößert sich die Aufnahmekapazität der Eingangs öffnung des Arbeitsorgans, welche durch die Querstrebe der Seitenwände des selbst Arbeitsorgans, die Seitenwände/und den Auffangförderer gebildet wird, da sich die Höhe zwischen der erwähnten Strebe. und dem Auffangförderer vergrößert. Dadurch wird die Möglichkeit zur Entstehung von Verstopfungen im Bereich des Auffangförderers beim Eintritt des gesetzt Haufwerks auf diesen herab und die Einstellung des Auffang- una des Auffangförderers in einer Geraden in des der Arbeitsstellung / intensivsten Heraustragens, der vorderen Endstellung, ermöglicht. Erfindungsgemäß erfolgt auch die Verschwenkung einen jeder Lasche durch/Einzelantrieb in Form eines hydraulider schen Hebebocks, der an seinem einen Ende an/entsprechendeq Konsole des Auslegers angelenkt wird und an seinem anderen Ende mit seiner Lasche verbunden ist, wobei die sind, Laschen um einen Winkel verschwenkbar/der zumindest dem Verschwenkwinkel des Arbeitsorgans aus dar hinteren bis in die vordere Endstellung entspricht. By arranging the guides to accommodate the joint of the axis to connect the collecting and discharge conveyor in the brackets of the boom, the corresponding to enable adjustment of the angle of inclination of the conveyor end oriented, reducing this angle to a minimum, in particular in the case of the collecting conveyor when pivoting and adjusting the working organ in the front End position, the position of the most effective capture and discharge of the debris obtained from the pile. As a result, the effectiveness of the conveyor increases on, and the capacity of the inlet opening of the working organ increases, which through the cross strut of the side walls of the self working organ, the side walls / and the collecting conveyor is formed because the height between the aforementioned strut. and the collecting conveyor enlarged. This creates the possibility of emergence of blockages in the area of the collecting conveyor at the entry of the set pile on this down and the adjustment of the collecting and the collecting conveyor in one Straight lines in the working position / most intense carrying out, the front end position, enables. According to the invention, the pivoting also takes place each tab by / individual drive in the form of a hydraulic jack's rule, the is hinged at one end to / corresponding bracket of the boom and at its other end is connected to its tab, which are tabs pivotable by an angle / which is at least the pivoting angle of the working member from the rear to the front end position.

Die Anwendung eines Einzelantriebes in Form von hydraulischen Eebeböcken, welche für uie . Schwenkbewegungen der Laschen ausreichende Kräite entwickeln und sich durch ihre kompakte Bauart und große Betriebssicherheit auszeichnen, gibt diesen Lascnen die Möglichkeit, unabhängig vom Arbeitsorgan und voneinander oder in unterschiedlichem Sombiniertem Zusammenwirken mit dem Aröeits-. The use of a single drive in the form of hydraulic leveling trestles, which for uie. Pivoting movements of the tabs develop sufficient forces and are characterized by their compact design and high operational reliability, gives this Lascnen the possibility, independently of the working body and from each other or in different ways Combined interaction with the Aröeits-.

Organ durch Verschwenken um einen Winkel, bei welchem eine Zerstörung der Abstützungen und die Aufgabe den des Haufwerks in/bereich des Auffangförderers gesichert sind, auf dieses einzuwirken.Organ by pivoting through an angle at which a destruction the supports and the task of the pile in / area of the collecting conveyor are assured to act on this.

ferner Erfindungsgemäß weisen/die Laschen und Seitenwände des Arbeitsorgans die . Form von Sektoren mit einem weniger als Zentriwinkel von/ 90 auf, die Bogenlänge des Sektors jeder Lasche ist der Seitenwand zuzüglich der bogenförmigen unteren Fläche des Keilquerstücks gleich, wobei die Radien der Sektoren ebenfalls . einander gleich sind,. ihre Verschwenkmittelpunkte zusammenfallen, während die Seitenkante jeder Lasche der anliegenden Fläche des Keilquerstücks kongruent ist. Dieser Umstand ermöglicht das Eindrinen der Laschen unter das Haufwerk bei ihren Schwenkbewegungen unter <-> wie an der Seitenwand des Arbeitsorgans, <dichtem Anliegen an der Abbausohle,> wodurch das Einfallen unter die Laschen und das -Arbeitsorgan «vom Haufwerk».Furthermore, according to the invention / the tabs and side walls of the working organ have the. Form of sectors with a central angle less than / 90, the arc length of the sector of each tab is equal to the side wall plus the arcuate lower surface of the wedge crosspiece, the radii of the sectors also. are equal to each other. their pivot centers coincide while the side edge of each tab of the adjacent surface of the wedge crosspiece is congruent. This circumstance enables the straps to penetrate under the pile during their pivoting movements under <-> as well as on the side wall of the working organ, <close contact with the excavation base,> whereby the collapse under the tabs and the working organ "from the pile".

vermieden wird.is avoided.

Erfindungsgemaß bilden die Laschen in ihrer hinteren Endstellung mit dem in derselben Endstellung befindlichen Keilquerstück zusammen eine vordere Fläche mit gemeinsamer Schneidkante, und die Laschenbreite wird unter Berücksichtigung der Breite des Arbeitsorgans, des Fahrgestells und der Wirksamkeit der Einwirkung auf das Haufwerk gewählt. According to the invention form the tabs in their rear end position with the wedge crosspiece located in the same end position together a front one Surface with common cutting edge, and the flange width is taken into account the width of the working body, the chassis and the effectiveness of the action chosen on the heap.

Da die Laschen und das Keilquerstück des Arbeitsorgans eine gemeinsame Fläche mit einheitlicher Schneidkante bilden, besteht die Möglichkeit, beim Zusammenschieben des zurückgebliebenen Haut werk bei der Anfsäuberung der Abbausohle größere Haufwerksmengen über die ganze Arbeitsfront während nur eines Durchgangs der Maschine als bein - Zusammenschieben nur mit dem Arbeitsorgan allein zusammenzuschieben, wodurch ein wirksammeres Erfassen des Naufwerks durch den Förderer bewerkstelligt wird. Dabei darf die Breite der vorsichschiebenden Fläche nicht unter der Breite des Fahrgestells liegen und soll die Laschenbreitelzur effektiven Einwirkung auf das Haufwerk beim Einsatz der Laschen zur Durchführung aller anderen Operationen ausreichen. Since the tabs and the wedge crosspiece of the working organ have a common Form a surface with a uniform cutting edge, there is the possibility of pushing together of the remaining skin work when cleaning the excavation floor, larger amounts of debris across the entire work front during just one pass of the machine as a leg Push together only to push together with the working organ alone, whereby a more effective sensing of the drive is accomplished by the conveyor. Included may be the width of the pushing one Area not below the width of the chassis and should be the strap widths for effective action on the debris when using the tabs to perform all other operations sufficient.

Erfindungsgemäß sind auch die Puhrungen an den Innenseiten der Konsolen des Auslegers vorgesehen; deren Schrägstellungswinkel, Anordnungsstelle und deren Länge werden derart gewählt, aaß beim Verschwenken des Alteitsorgans in seine vordere Endstellung der Neigungs winkel des Auffangförderers sein Minimum erreicht und beide Fördererteile auf einer Geraden liegen. According to the invention are also the holes on the inside of the consoles of the boom provided; their angle of inclination, location and their Lengths are chosen in such a way that aass when pivoting the old organ in its front End position of the inclination angle of the collecting conveyor reaches its minimum and both Conveyor parts lie on a straight line.

Durch Anordnung der Führungen in den Konsolen des Auslegers und deren Neigung in bezug auf die Längsachse der Maschine derartig, daß bei SchweAkbewegungen des Arbeitsorganes, insbesondere in seine vordere Endstellung die Gelenkverbindung der zwei Fördererteile gleichzeitig absinkt und dabei der Knickwinkel am Förderergelenk und der Neigungswinkel des Förderers vermindert wird, wobei in der Stellung des intensivsten Austrags der Förderer eine Gerade bildet und unter einem Einstellwinkel von zumindest En 12 geneigt ist , während er in seiner Hinterendstellung mit einem geringen Trick unter einem Neigungswinkel von zumindest 10 .gehalten wird, wird eine gesteigerte Effektivität des Fördererbetriebes in Bezug auf den Austragsfaktor des Haufwerks erreicht, und die Betriebsverhältnisse für das Band des die Stellung der intensivsten Arbeit einnehmenden Förderers verbessern sich. By arranging the guides in the brackets of the boom and their Inclination with respect to the longitudinal axis of the machine such that in the case of swiveling movements of the working organ, especially in its front end position, the articulated connection the two conveyor parts sink at the same time and the articulation angle at the conveyor joint and the angle of inclination of the conveyor is reduced, wherein in the position of the most intensive discharge of the conveyor forms a straight line and at an angle of incidence is inclined by at least En 12, while in its rear end position with a little trick is held at an angle of inclination of at least 10 an increased effectiveness of the conveyor operation in relation to the Discharge factor of the pile reached, and the operating conditions for the band of the position of the most intense labor engaging promoter improve.

Zum besseren Verständnis des Grundgedankens der Erfindung werden nachstehend einige konkrete Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die bei gelegten Zeichnungen angeführt. Es zeigt eine Fig.1/Maschine zum Austragen von Haufwerk, wobei hinteren das Arbeitsorgan in seinegArbeits- endstellung ist, in Seitenansicht; Fig.2 dieselbe in Draufischt; eine Fig.3/lViaschine mit vorgeschobener rechter Flasche, in Seitenansicht: eine Fig.4/Austragmaschine deren Arbeitsvorderen ist organ in seiner Arbeitsendstellung/, in Seitenansicht; Fig.5 dieselbe wie in Fig.3 in Draufsicht; Fig.6 dieselbe wie in Fig.4 in Draufsicht. For a better understanding of the basic idea of the invention are below some specific embodiments with reference to the enclosed Drawings listed. It shows a Fig. 1 / machine for discharging debris, with the rear working organ in its end position, in side view; 2 shows the same in plan; a Fig. 3 / l machine with the right bottle pushed forward, in side view: a Fig. 4 / discharge machine whose working front is organ in its final working position /, in side view; FIG. 5 the same as in FIG. 3 in plan view; 6 the same as in FIG. 4 in plan view.

Die erfindungsgemäße Austragmaschine enthält ein an einen Fahrgestell 1 (Fig.1) montiertes drehbares Traggerüst 2 mit einem Ausleger 3. Das Traggerüst 2 weist eine Möglichkeit auf, sich mit Hilfe von hydraulischen Febeböcken 4 in der Vertikalebene um ein Gelenk 5 zum Hochheben und Sensen des Auslegers 3 zu verschwenken. Am Oberteil des Auslegers 3 ist mit Hilfe einer Achse 6 ein Arbeitsorgan 7 aufgehängt. Das Arbeitsorgan 7 besteht aus zwei parallelgestellten, sektorenförmigen Seitenwänden 8 und 8'(aus Fig.2 ist es besser zu ersehen) mit einer bogenförmigen Hinterkante 9. Die Seitenwände sind bogenförmig ausgeführt, um eine Verschwenkbewegung des Arbeitsorgans 7 um die Achse 6 unter En'haltung eines ununterbrochenen Dichtanliegens der Hinterkanten an der Abbausohle zu einen ermöglichen, um/ eventuellen Einfall von der Seite her unter das Arbeitsorgan von Haufwerk> bei seinen Verschwenebewegungen zu verhindern. The discharge machine according to the invention includes an on a chassis 1 (Fig.1) assembled rotatable support frame 2 with a boom 3. The support frame 2 has a possibility of using hydraulic February blocks 4 in the To pivot the vertical plane around a joint 5 for lifting and scything the boom 3. A working element 7 is suspended from the upper part of the boom 3 with the aid of an axle 6. The working organ 7 consists of two parallel, sector-shaped Sidewalls 8 and 8 '(it can be seen better from Fig.2) with an arch-shaped Rear edge 9. The side walls are arcuate to allow a pivoting movement of the working member 7 around the axis 6 while maintaining an uninterrupted tight fit the trailing edges on the excavation floor to allow for / eventual collapse from the side under Haufwerk's working organ> during its swiveling movements to prevent.

Die Seitenwände 8 und 8 sind in ihrem Unterteil miteinander durch ein Keilquerstück 10 starr verbunden, das eine bogenförmige hintere Oberfläche 11 aufweist. Die bogenförmigen Hinterkanten 9 der Seitenwände 8 und 81 des Arbeitsorganes 7 besitzen mit dieser unteren Obefläche 11 des Keilquerstücks 10 den gleichen Radius R,wobei in die Mittelpunkte/ den bogenförmigen Sektorenseitenwänden in der Achse 6 liegen. The side walls 8 and 8 are through each other in their lower part a wedge cross piece 10 rigidly connected, which has an arcuate rear surface 11 having. The arcuate rear edges 9 of the side walls 8 and 81 of the working organ 7 have the same radius with this lower surface 11 of the wedge crosspiece 10 R, where in the center points / the arcuate sector sidewalls in the axis 6 lie.

Die Hinterseite des Keilquerstücks 10 ist mit einer eine Ausnehmung 12 versehen, an der/angetriebene Rolle 13 eines zwischen den Seitenwänden 8 und 8' montierten Förderers 14 anliegt. Die Achse der angetriebenen Rolle 13 ist an den Seitenwänden 8 und 8' angelenkt. Der Förderer 14 Besteht aus einem Auffangförderer 15 zum Ergreifen und Austragen von Haufwerk, das nach dem Eindringen des Arbeitsorganes 7 unter dessen Aufhäufung erfaßt wird. und aus einem Austragtörderer 16 zur Beförderung dieses Haufwerks zu dessen Entladeort. Die Fördererteile 15 und 16 sind . miteinander durch ein Gelenk 17 verbunden. > ein Das Arbeitsorgan 7 ist auf der Achse 6 um/Eindringen unter das auf die Abbausohle herauslaufende Haufwerk bis in die Selbstbeladungstiefe des Auffangförderers 15 des Förderers 14 bei nur einer Verschwbnkung des Arbeitsorgans 7 aus der anfängliche hinteren Endstellung in die vordere Endstellung zu gewährleisten.ffiin zu in der Vertikalebene' verschwenkbar aufgefährt/. erfolgen durch Die Verschwenkbewegungen aes Arbeitsorgans 7/ zumindest einen hydraulischen Zylinder 18, der gelenkig mit seinem einen Enae am Traggerüst 2 und mit dem anderen am unteren Teil des Auffangförderers 15 befestigt ist. The rear of the wedge crosspiece 10 has a recess 12 provided, on the / driven roller 13 one between the side walls 8 and 8 'mounted conveyor 14 is applied. The axis of the driven roller 13 is on the side walls 8 and 8 'hinged. The conveyor 14 consists of a receiving conveyor 15 for gripping and discharging debris after the penetration of the working organ 7 is recorded under its accumulation. and from a discharge conveyor 16 for conveyance this heap to its place of unloading. The conveyor parts 15 and 16 are. connected to one another by a joint 17. > on The working body 7 is on axis 6 around / penetration under the debris running out onto the excavation floor up to the self-loading depth of the collecting conveyor 15 of the conveyor 14 at only a pivoting of the working member 7 from the initial rear end position in the front end position to ensure.ffiin to in the vertical plane 'pivotable ascertained /. take place by the pivoting movements of aes work organ 7 / at least a hydraulic cylinder 18, which is articulated with its one Enae on the supporting structure 2 and is attached to the other on the lower part of the collecting conveyor 15.

Die Austragmaschine ist mindestens mit zwei stützen 19 ausgestattet. welche mit dem Ausleger 3 mit Hilfe von Geleneines ken 20 und mittels/hydraulischen Hebebocks 21 unter Eruer zur möglichung ihrer Verschwenkung in/Vertikalebene bis/Berührung der Sohle unter der Auf häufung verbunden werden. Diese Stützen 19 dienen zur Entlastung des Fahrgestells 1 von den Beanzur spruchungen und/Verstärkung der Haftkraft der Maschine an der Sohle bei Verschwenkungen des Arbeitsorganes 7 innerhalb der Aufhäufung aes Haufwerks. The discharge machine is equipped with at least two supports 19. which with the boom 3 with the help of Geleneines ken 20 and by means of / hydraulic Lifting jacks 21 under Eruer to enable their pivoting in / vertical plane up to / contact to be connected to the sole under the pile. These supports 19 are used for relief of the chassis 1 from the stresses and / reinforcement of the adhesive force of the Machine on the sole when the working member 7 is pivoted within the pile aes heap.

Der Austragfördereteil 16 ist mit einer Vorrichtung zu dessen Anheben bzw. Senken ausgerüstet, da verschiedenweiter hohe Beförderungsmfttel zum Einsatz kommen können. Diese aer Vorrichtung besteht aus einem Hebel 22, der in/Vertikalebene um ein Gelenk 23 mit Hilfe eines hydraulischen Hebebocks 24 verschwenkbar. ist. Das Oberende des Hebels 22 ist mit Rollen 25 versehen, an denen der Untertrum des Austragförderers 16 läuft. The discharge conveyor part 16 is provided with a device for lifting it or sinks, since different heights are used can come. This aer device consists of a lever 22 which is in / vertical plane pivotable about a joint 23 with the aid of a hydraulic jack 24. is. The upper end of the lever 22 is provided with rollers 25 on which the lower run of the Discharge conveyor 16 is running.

Der Ausleger 3 besteht aus zwei Konsolen, einer rechten 26 und linken 27 (Fig.2), die miteinander durch die Achse 6 verbunden sind. Die Seitenwände 8 und 8s des Arbeitsorganes 7 sind an der Achse 6 miteinander durch eine. The boom 3 consists of two consoles, a right 26 and a left 27 (Fig.2), which are connected to one another by the axle 6. The side walls 8 and 8s of the working element 7 are on the axis 6 with each other by a.

querstrebe 28 verbunden. Diese Querstrebe 28 dient als die Schutzmittel für / Achse 6 gegen Stöße und Schläge von Großstückendes Haufwerks bei ungleichmäßigem Aus lauf, zur Einschränkung des Zutritts von übergroßen, auf den Auffangförderer 15 fallenden Haufwerks stücken und zum Schutz des Förderers vor Schlägen von Großstücken des Haufwerks bei Durchbrüchen <aus dem Auslaufschlitz>, in en die/ der Regel bei Beseitigung von Verstopfungen des Auslaufschlitzes vorkommen.cross brace 28 connected. This transverse strut 28 serves as the means of protection for / axis 6 against bumps and blows from large pieces of the pile in the event of an uneven exit running, to restrict the access of oversized debris falling onto the collecting conveyor 15 and to protect the conveyor from impacts by large debris from breakthroughs <from the outlet slot>, in which the rule occurs when clearing blockages of the outlet slot.

Zum Inzusammenwirkungtreten mit dem Haufwerk unabhängig oder gleichzeitig mit dem Arbeitsorgan 7 ist die maschine mit zumindest zwei Laschen, einer rechten und linken 29 und 29' bestückt, dle an der rechten und linken Konder sole 26 und 27 des Auslegers 3 in/ Vertikalebene un die Achse 6 verschwenkbar befestigt sind. Mit ihren einen Seitenflächen liegen die Laschen 29 und 29' an den Seitenwänden 8 bzw. 8' des Arbeitsorgans 7 dicht an. Der Abstand zwischen ihnen ist möglichst klein ausgeführt, um das Einfallen von Kleinfraktionen des Haufwerks im an Laufe der Verschwenkbewegungen einzuschränken. Die einander anliegenden Flächen der Laschen 29 und 29' und Seitenwände 8 und 8 sind kongruent. To interact with the debris independently or simultaneously With the working organ 7, the machine is provided with at least two tabs, one on the right and left 29 and 29 'fitted, dle on the right and left condenser sole 26 and 27 of the boom 3 in / vertical plane un the axis 6 are pivotally attached. With one of their side faces, the tabs 29 and 29 'lie on the side walls 8 or 8 'of the working organ 7 close together. The distance between them is as possible made small to prevent the falling of small fractions of the heap in the at Restrict the course of the pivoting movements. The adjacent surfaces the tabs 29 and 29 'and side walls 8 and 8 are congruent.

Die Verschwenkung der Laschen 29 und 29 wird mit hydraulischen Einzelhebeböcken 30 und.31 vorgenommen, die an der rechten 26 bzw. linken Konsole 27 des Auslegers 3 entsprechenden una an den/Laschen angelenkt sind. den An/Innenflächen der rechten 26 und linken 27 Konsole des Auslegers 3 sind Führungen und zwar eine rechte 32 und ein linke 33 vorgesehen. In diese geht die Achse 34 des Gelenks 17 ein, wo sie in Rollen 35 und 36 frei laufen kann. Diese Fuhrungen sind unter einem Winkel α (Fig .3) zur Längsachse führt der Maschine geneigt ausgei und dienen zur Regelung des Neigungswinkels ß (Fig .4) des Förderers 14 beim Verdessen schwenken . des Arbeitsorgans 7 um/ Verschwenkwinkel #, bei dem das Eindringen des Auffangförderers 15 unter die Aufhäufung des Haufwerks bis in die Tiefe der wirksamen ist letztlich e Neigungs-Selbstaufladung gesichert/und/der kleinst Wert des Winkels ß des Förderers in seiner Arbeitsendstellung erreicht wird. Dabei hängt der . Neigungswinkel ß auch von der Anordnungsstelle und Lange der Führungen 32 und 33 ab. The pivoting of the brackets 29 and 29 is carried out with individual hydraulic jacks 30 und.31 made on the right 26 and left console 27 of the boom 3 corresponding una are hinged to the / tabs. the on / inside surfaces of the right 26 and left 27 console of the boom 3 are guides, specifically a right 32 and a left 33 is provided. In this goes the axis 34 of the joint 17, where they can run freely in rollers 35 and 36. These guides are at an angle α (Fig. 3) The machine is inclined to the longitudinal axis and is used for regulation of the angle of inclination β (Fig. 4) of the conveyor 14 swivel during compression. of the working body 7 to / pivot angle #, at which the penetration of the collecting conveyor 15 under the The accumulation of the debris down to the depths of the effective is ultimately e inclination self-charging secured / and / the smallest value of the angle ß of the conveyor in its working end position is achieved. It depends on the. Angle of inclination ß also from the arrangement point and length of guides 32 and 33.

der Der Radius R(Fig.3) der Seitenwände 8 und 8', Ver-und der 1 schwenkwinkel Y des Arbeitsorgans/ Zuspitzungswinkel G (Fig.4) des Keilquerstücks 10, wobei die Höhe der Hinterseite /an der Stelle des. Anliegens an der Rolle 13 des Keilquerstücks 10 vorgegeben ist, des Förderers 14/werden miteinander sowie mit dem Höhenfür das Haufwerk *) -abstand des Auslaufschlitzes/von der Abbausohle, in r-bstimmung gebracht, von dem in erster Linie die Weite des Auseinanuerfallens des Haufwerks auf der Abbausohle bei dessen Auslauf und dessen Verteilung abhängt.The radius R (Fig.3) of the side walls 8 and 8 ', Ver and the 1 pivot angle Y of the working organ / taper angle G (Figure 4) of the wedge crosspiece 10, the Height of the rear / at the point of contact with the roller 13 of the wedge crosspiece 10 is predetermined, the conveyor 14 / are with each other and with the height for the pile *) distance of the outlet slot / from the excavation floor, in r-attunement, of which primarily the extent of the collapse of the Debris on the excavation floor depends on its discharge and its distribution.

Diese Kennzahlen werden derart gewählt, daß bei nur vordere einem Verschwenkungsgang des Arbeitsorganes 7 in seine/Arbeitsendstellung eine möglichst große .Schichtstärke beim Auslauf des Haufwerks aus dem Auslaufschlitz durch Vorstellen der Vorderebene 37 des Keilquerstücks 10 in die Arbeitslage erreicht wird, bei der das Haufwerk die Möglichkeit ertiält, aufdiesem in Reich tung der angetriebenen Rolle 13 des Förderers 14 abzurutschen. These key figures are chosen in such a way that with only one in front Pivoting path of the working member 7 in its / work end position as possible Large layer thickness when the pile emerges from the outlet slot by advancing the front plane 37 of the wedge crosspiece 10 is reached in the working position in which the pile is given the opportunity to reach the driven Roller 13 of the conveyor 14 to slip off.

Die Verschwenkung der Laschen 29 und 29' (Fig.3 und 5) um die Achse 6 vermittels der hydraulischen Hebeböcke 30 und 31 erfolgt/um den Winkel #, der dem Winkel # (Fig.4) der Verschwenkungsbewegung des Arbeitsorgans 7 zumindest gleich ist, wobei die Länge L (Fig.3) des Vorschiebens der Laschen 29 und 29' unter die Aufhäufung mindestens gleich der Länge L der Vorwärtsschwenkung des Arbeitsorganes 7 sein muß (s.Fig.4 und 6). The pivoting of the tabs 29 and 29 '(Fig. 3 and 5) about the axis 6 by means of the hydraulic jacks 30 and 31 takes place / by the angle #, the the angle # (FIG. 4) of the pivoting movement of the working member 7 is at least equal to is, the length L (Fig.3) of the advancement of the tabs 29 and 29 'under the Piling at least equal to the length L of the forward pivoting of the working organ 7 must be (see Figs. 4 and 6).

Die Bogenlänge 1 jeder Lasche 29 und 29' (Fig.3) muß <-> der Länge 1' jeder Seitenwand 8 und 8' mit der Lange 1" der unteren Fläche 11 des Keilquerstücls 10 zusammen <gleich> gewählt werden, wobei die Radien R ihrer Sektoren einander gleich sind, undihre Drehmittelpunkte *) auf der sich die Maschine bewegt, mit der Achse 6 zusaamentallen. Die Seitenfläche jeder Lasche ist dem Keilquerstück an deren Angrenzungsstelle kongruent. Die Zentriwinkel der Sektoren der liaschen 29 und 29 durfen nicht 90° übersteigen, damit bei deren Er Verschwenkung in ihre hintere dstellung ihre Oberkante waagerecht zu liegen kommt unci nicht über die Achse 6 der Laschen und die Arbeitsorganaufhängung hinausragt. The arc length 1 of each tab 29 and 29 '(Fig. 3) must <-> the Length 1 'of each side wall 8 and 8' with the length 1 "of the lower surface 11 of the wedge crosspiece 10 can be chosen together <equal>, whereby the radii R of their sectors are mutually exclusive are the same, and their centers of rotation *) on which the machine moves, with the axis 6 together. The side face of each tab is the wedge crosspiece congruent at their point of connection. The central angles of the sectors of the vial 29 and 29 must not exceed 90 °, so that when they are pivoted into their posterior position to lie its upper edge horizontally does not come across the Axis 6 of the tabs and the working organ suspension protrudes.

Die linke 29' und die rechte Lasche 29 mit dem Keil-<-> querstück 10, wenn sie zur gleichen Zeit in ihre hintere Endstellung verschwenkt werden, <bilden> eine Vorderfläche 38 einer (Fig.1) mit gemeinsamen Schneidkante 39, die beim Fahren angetriebene der Maschine durch das/Fahrgestell 1 das Haufwerk übe eine mindestens der uerlänge des Fahrgestells gleiche Breite vor ner sich schieben kann. The left 29 'and the right flap 29 with the wedge <-> cross piece 10, if they are swiveled into their rear end position at the same time, <form> a front surface 38 of a (Figure 1) with a common cutting edge 39, which when driving driven by the machine through the / chassis 1 the pile exercise at least one the outside length of the chassis can slide the same width in front of you.

Das Anliegen der angetriebenen Rolle 13 des huffangförderers 15 an der Ausneb -mung 12 des Keilquerstücks 10 ist derart ausgeführt, daß der Förderer 14 frei umlaufen kann und . ein Einfall den weitgehend von Haufwerk in/Zwischenspalt an ihrere Angrenzumngsstelle/ vermieden wird. Der Durchmesser der angetriebenen Rolle 13 wird so groß ausgeführt, daß die Arbeitsfläche 40 des Auffangsförderers 15 an dessen Angrenzungsstelle am Keilquergleicher stück 10 in / Höhe oder mindestens ein wenig über der der Hinterkante 41 des Keilquerstücks 10 liegt, um die Wirksamkeit beim Austragen des Haufwerks durch die Arbeitsfläche 40 des Förderers 14 zu steigern. The concern of the driven roller 13 of the hoist conveyor 15 on the Ausneb -mung 12 of the wedge cross-piece 10 is designed such that the conveyor 14 can circulate freely and. an incidence largely of debris in / intermediate gap at their adjoining point / is avoided. The diameter of the driven Roll 13 is made so large that the working surface 40 of the collecting conveyor 15 at its adjoining point on the wedge cross-match piece 10 in / height or at least a little above that of the trailing edge 41 of the wedge cross-piece 10, in order to be effective when discharging the debris through the working surface 40 of the conveyor 14.

In der lua-esonine ist zumindest ein Zweikettenkratzförderband eingesetzt. Die . Abstände der Eratzer 42 (Fig.2), deren Höhe, die Bwegungsgeschwindigkeit des Förderbandes und andere Kenndaten des Förderer bandes werden unter Berücksichtigung der Betriebsverhältnisse der Maschine und deren Solleistung festgelegt. Der Auffangförderer 15 und Austragförderer 16 sind mit einem 43. gemeinsamen Antrieb/ausgestattet (Fig.1). At least one two-chain scraper conveyor belt is used in the lua-esonine. The . Distances of the eraser 42 (Fig. 2), their height, the speed of movement of the Conveyor belt and other characteristics of the conveyor belt are taken into account the operating conditions of the machine and its target performance. The receiving conveyor 15 and discharge conveyor 16 are equipped with a 43rd common drive / (FIG. 1).

Alle oben aufgezählten, hydraulischen Hebeböcke werden von einer oder mehreren nydraulikpumpen aus der Ölstation nicht dargestellt) betätigt. Die Steuerung der Maschine erfolgt von einem ferngelegten Steuerpult # (nicht dargestellt). All hydraulic jacks listed above are operated by one or several hydraulic pumps from the oil station (not shown) operated. the The machine is controlled from a remote control desk # (not shown).

Die Austragmaschine arbeitet wie folgt. The discharge machine works as follows.

mit Der Betrieb der Maschine beginnt deren Überfüh -rung aus der Transport stellung in die Arbeitsstellung, wozu das Traggerüst durch die hydraulischen Hebeböcke 4 und gesenkt wird, bis die Schneidkante 39 des Keilquerstücks 10 / die Enden der rechten 29 unu. linken Lasche 29' welche En zusammen in der hinteren dstellung (Ausgangsstellung) zurückgehalten sind, in Berührung mit der Abbausohle treten. Um an die unter dem Auslaufschlitz liegende Hauptanhäufung des Haufwerks heranzufahren, muß die Maschine zuerst die Aufsäuberung der Austragabbausohle von den explosionszerstreuten Haufwerksstücken vornehmen. Zu diesem Zweck fährt die maschine vermittels des Fahrgestells 1 in die erforderliche Richtung und schiebt durch das Keilquerstück 10 des Arbeitsorganes 7 und durch die Laschen 29 und 29', die ,wie oben erwähnt, in ihre hintere andstellung verschwenkt einer Breite die grober . sind, das Haufwerk auf /als die Querlänge des Fahrgestells 1 .ist, vor sich her. Dieses Vorsichherschieben kann sowohl mit umlaufendem als auch mit stillstehendem Förderer 14 durchgeführt werden. Mit der Ansammlung # vor dem Arbeitsorgan 7 und den Laschen 29 und 29'<des (ihn des Förderers 14 wird durch' Haufwerks>gelangt es in den Bereich /zur Austragstelle, einem beispielsweise zu der Maschine folgenden Selbstfahrwagen oder irgendwelchem Fördermittel stetiger Wirkung (beispielsweise selbstfahrende Verladeförderer) ausgetragen, mit welchen dank der Stetigkeit ihrer Wirkung der Betrieb der Maschine zu bevorzugen ist. Bei dieser Aufsäuberung der falls Abbausohle kann das Arbeitsorgan 7 der Maschine, notwendig, u.U. mehrmals um die Achse 6 um den Winkel verschwenkt werden, bei dem der beste Zutritt und das beste Ergreifen den der zusammengeschobenen Haufwerksportionen durch . Förderer 14 stattfindet. Es kann # von der Verschwenkung der Laschen 29 und 29'#getrennt#verschwenkt werden, die ihrenseits # - # um die Achse 6 #gleichzeitig# mit dem Arbeitsorgan 7 zusammen oder unabhängig davon um einen Winkel geschwenkt werden, bei dem das zu beiden Seiten des Förderers 14 liegende Haufwerk auf dessen Auffangförderer -gelangt.With the operation of the machine, its transfer from the transport begins position in the working position, including the support structure by the hydraulic jacks 4 and is lowered until the cutting edge 39 of the wedge crosspiece 10 / the ends of the right 29 unu. left flap 29 'which en together in the rear dposition (starting position) are retained, come into contact with the excavation floor. To get to the under the The machine must approach the main accumulation of the debris lying on the outlet slot first the cleaning of the discharge excavation floor from the debris scattered by explosions make. For this purpose, the machine drives into the by means of the chassis 1 required Direction and pushes through the wedge crosspiece 10 of the working element 7 and through the Lugs 29 and 29 ', which, as mentioned above, pivoted into their rear position a width the coarser. are, the pile on / than the transverse length of the chassis 1. Is ahead of you. This precautionary movement can be carried out with both a rotating and a can also be carried out with the conveyor 14 at a standstill. With the accumulation # in front of the working element 7 and the tabs 29 and 29 '<of the (it of the conveyor 14 is through 'Haufwerks> it gets to the area / discharge point, for example a to the machine following self-propelled vehicle or any other means of conveyance steadily Effect (e.g. self-propelled loading conveyor) carried out with which thanks to the continuity of its action, the operation of the machine is preferable. at this cleaning up of the excavated floor can be the working unit 7 of the machine, necessary, may be pivoted several times around the axis 6 by the angle at which the best Access and the best grip through the pushed together pile portions . Sponsor 14 takes place. It can # pivoted # separately # from the pivoting of the tabs 29 and 29 ' that on their part # - # around the axis 6 # at the same time # with the working organ 7 can be pivoted together or independently by an angle at which the Heap lying on both sides of the conveyor 14 on its collecting conveyor-arrived.

Die Aufsäuberung der Abbausohle durch das Vorsichherschieben und Austragen verläuft so lange, bis die Schneidkante 39 des Keilquerstücks 10 des Arbeitsorgans 7 und der Laschen 29 und 29' die untere Grenzlinie der Böschung der Hauptaufhäufung des Haufwerks erreicht. Im weiteren wird/ähnlicherweise eine nbessere Haufwerksam häufung vorbereitet, wenn der Böschungwinkel der Anhäufung geringer als der zuges natürlichen Haufwerkschuttwinkels wird.The cleaning of the excavated floor by pushing and discharging continues until the cutting edge 39 of the wedge crosspiece 10 of the working member 7 and the tabs 29 and 29 'reaches the lower boundary line of the embankment of the main pile of the pile. In the further Similarly, a better pile of debris is prepared if the angle of slope of the pile becomes less than the natural debris angle.

Zur Durchführung des Austrags des aus dem Auslaufschlitz auslaufenden Haufwerks durch die Maschine werden das Arbeitsorgan 7 und die Laschen 29 und 29, die En in der hinteren#dstellung vor der Grenzlinie der Aufhäufung stehen, mit Hilfe des Fahrgestells 1 unter diese Aufhäufung , möglichst Ansenken tief hineingeschoben. Beim folgenden des Auffang -förderers 15 des Förderers 14 in die Stellung der . wir-<> tiefe samsten Selbstaufladung muß die Eindring des nur Arbeitsorgans zwei einer Verschwenkbewegung / zumindest 0,5-0,7 m erreichen. To carry out the discharge of the discharging from the outlet slot Heaped by the machine, the working element 7 and the tabs 29 and 29, the en are in the rear position in front of the border line of the pile, with the help of the chassis 1 under this pile, if possible countersinking pushed deep. When following the collection conveyor 15 of the conveyor 14 in the position of. we - <> deepest self-charging must be the penetration of the only working organ two of a pivoting movement / reach at least 0.5-0.7 m.

Der Einschub des Förderers 14 unter die Aufhäufung bis des in die Tiefe der wirksamsten Selbstaufladung und/intensivsten Herausflusses des Haufwerks während des Austragens des Haufwerks mit dem Förderer verläuft wie folgt. Die Stützen 19 werden mit Hilfe der hydraulischen Hebeböcke 21 in die Abbausohle gestoßen, und das Arbeitsorgan 7 wird durch die hydraulischen Hebeböcke 18 bezüglich der Achse 6 verschwenkt, indem es dabei tiefer in die Aufhäufung eindringt, und den Auffangförderer 15 und den her zieht mit diesem verbundenen Austragförderer 16 hinter sich;. Dabei En verbleiben die Laschen 29 und 29 in ihrerh'interenstellung. The insertion of the conveyor 14 under the pile up to the Depth of the most effective self-charging and / or most intense outflow of the debris during the discharge of the debris with the conveyor proceeds as follows. The pillars 19 are pushed into the excavation level with the aid of the hydraulic jacks 21, and the working member 7 is driven by the hydraulic jacks 18 with respect to the axis 6th pivoted by penetrating deeper into the pile, and the collecting conveyor 15 and the discharge conveyor connected to it 16 behind ;. The tabs 29 and 29 remain in their rearward position.

Der Auffangförderer 15 schwenkt um das Gelenk 17 und die Achse der angetriebenen Rolle 13, und die Achse des Gelenks 17 verstellt sich dabei in den Führungen 32, 33 im Sinne der Senkung der Gelenkverbindung 17, wodurch eine Verminderung des Schrägstellwinkelsß des Auffangförderers 15 und die Vergrößerung des Abstandes zwischen der Achse 6 und dem Auffangförderer 15 zustandekommen. Die Verschwenkung des Arbeitsorgan wird zu dem Zeitpunkt eingestellt wenn der Auffangförderer 15 und die vordere Schrägebene des Keilquerstücks 10 in der Aufhäufungstiefe die Stellung einnehmen, bei welcher die größte Stärke der Auslaufschicht des Haufstes . werks und dessen winksam/ - Austragen aus der Aufhäufung erreicht werden. Der Förderer läuft an,und das über dem Auffangförderer 15 liegende Haufwerk wird fortlaufend ausgetragen und zum .Entladeort gefördert (empfehlenswert zu einem Fördermittel stetiger Wirkung, beispielsweise einem Förderband).The collecting conveyor 15 pivots about the joint 17 and the axis of the driven roller 13, and the axis of the joint 17 is adjusted in the Guides 32, 33 in the sense of lowering the articulated connection 17, whereby a reduction of the inclination angle ß of the collecting conveyor 15 and the increase in the distance come about between the axis 6 and the collecting conveyor 15. The pivoting the working body is discontinued at the time when the receiving conveyor 15 and the front inclined plane of the wedge cross-piece 10 in the pile-up depth the position take, at which the greatest thickness of the outlet layer of the pile. factory and its waving / discharge from the pile can be achieved. The sponsor starts up and the pile overlying the collecting conveyor 15 becomes continuous and funded to the unloading location (recommended for a grant constant effect, for example a conveyor belt).

Das Austragen verläuft, bis eine Verstopfung aus Haufwerksstücken im Bereich des Auslaufschlitzes oder im Bereich des in die Aufhäufung eingeschobenen Auffangförderers - - . erweise entsteht. Diese Verstopfungen werden üblich durch die Maschine beseitigt. Zu deren Beseitigung sind auch Explosionsarbeiten nicht ausgeschlossen, wenn die Verstopfung des bereichs im Auslaufschlitzhals außerhalb /Wirkungs/ der maschine erfolgt. gemeinsames oder getrenntes Die Verstopfungen beseitigt die Maschine durch/Verum den schwenken (-)um die Achse 6 erforderlichen Winkel<der Laschen 29 und 29'> mit Hilfe der hydraulischen Hebeböcke 30 und 31, ohne zuziehen das Arbeitsorgan 7 unter der Aufhäufung heraus/und ohne Abstellung des technologischen Hauptvorganges- des Austragenus. Diese Verstopfungen können auch durch gemeinsame Verschwenkungen einer der Laschen 29 und 29 mit dem Arbeitsorgan 7 und letzten Endes im Notfall durch Verschwenkungen des Arbeitsorgans 7 aliein in der Aufhäufung zerstört erfolgt werden. In jedem Fall / eine flerstorung der sbstutzungen der Verstopfungen und Beseitigung der Unterbrechung des Auslaufs infolge Verschiebung der unter der Verstopfung liegenden Haufwerksschichten, deren Erfassen und Austragen durch den Förderer. The discharge continues until a blockage of debris in the area of the outlet slot or in the area of the inserted into the pile Receiving conveyor - -. evidently arises. These blockages are common due to the machine eliminated. Explosion work is also required to eliminate them not excluded if the blockage of the area in the outlet slit neck outside / Effect / of the machine takes place. common or separate The blockages cleared the machine by / Verum the swivel (-) about the axis 6 required angle <the Lugs 29 and 29 '> with the aid of the hydraulic jacks 30 and 31, without pulling the working organ 7 under the pile out / and without turning off the technological Main process of discharge. These blockages can also be caused by joint Pivoting of one of the tabs 29 and 29 with the working element 7 and ultimately destroyed in an emergency by pivoting the working member 7 alone in the pile be done. In any case / a destruction of the erosion of the blockages and elimination of the interruption of the outlet as a result of shifting the under the Clogged layers of debris, their capture and discharge by the Sponsor.

eine Möglich ist auch Beseitigung durch ein Eindringen der Maschine aber die der hinter der Verstopfung hinaus entstandene Boschung unter Anwendung der obenbeschriebenen Arbeitsverfahren.It is also possible to eliminate it by penetrating the machine but the Boschung which arose from behind the blockage under application the working procedures described above.

Durch die Verschwenkungen der Laschen 29 und 29 wird seitlich liegendene auch das Aufüllen des Förderers mit /Haufwerk bei allen Arbeitszuständen der Maschine durchgeführt. The pivoting of the tabs 29 and 29 is laterally lying also the filling of the conveyor with / debris in all working states of the machine carried out.

Falls notwendig, wird der Austragförderer 16 je nach der Höhe des Förderungsmittels auf den Rollen 25 mit Hilfe der hydraulischen Hebeböcke 24 angehoben oder gesenkt. If necessary, the discharge conveyor 16 is depending on the height of the Conveyor means raised on the rollers 25 with the aid of the hydraulic jacks 24 or lowered.

Es sei berücksichtigt, daß die schematisch in den Zeichnungen wiedergegebene und obenbeschriebene Erfindungsausführung nur eine bevorzugte Ausführung ihrer. Verwirklichung darstellt. Es können verschiedenartige Zusammenstellungen bezüglich der Form, abmessungen und gegenseitigen Anordnung von Einzelteilen getroffen werden. Es können die Breite, Bewegungsgeschwindigkeit, Gestalt und der Aufbau sowie alle anderen Kenngrößen des Förderbandes, die Form, Ausführung, Verschwenkradius des Arbeitsorganes und der Laschen und deren andere Hauptdaten, Art und Ausführung der Antriebe, Fahrgestells usw. variiert werden, und das alles im Bereich des Grundgedankens oder Umianges der Erfindung, die in den Patentansprüchen zusammengefaßt ist. It should be taken into account that the schematically reproduced in the drawings and embodiment of the invention described above is only a preferred embodiment thereof. Realization represents. There can be different kinds of compilations regarding the shape, dimensions and mutual arrangement of individual parts. It can be the width, speed of movement, shape and structure as well as all other parameters of the conveyor belt, the shape, design, swivel radius of the Working body and the tabs and their other main data, type and design of the Drives, chassis, etc. can be varied, and all in the area of the basic idea or Umianges of the invention summarized in the claims.

Die in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung oder mit anderen Abmessungen ausgeführten Austragmaschinen in können außeriSchächten auch im Tagebau, in Bunkern, Halden und an jeder anderen Stelle .hagenutzt werden, wo die Möglichkeit besteht, zur Füllung des Auffangförderers die Eigenschwere von schüttbarem Material auszu nutzen. Those in accordance with the present invention or with others Discharge machines in dimensions can also be used in open pit mining, in bunkers, heaps and any other place where possible exists, the intrinsic gravity of pourable material to fill the collecting conveyor to take advantage of.

Claims

1. Machine for discharging debris with a on a chassis mounted rotating frame. with a boom in the form of two parallel consoles, between which on an axis a working member pivotable in the vertical plane for penetration is suspended under the debris that runs out onto the excavation floor and consists of two side walls with arched rear edges, which is in its upper part by a strut and are connected in the lower part by a wedge cross-piece, which is at its rear has a recess into which a driven one mounted in the side walls Role of a conveyor protrudes, which consists of two connected to one another by a hinge Parts, a collecting conveyor for collecting and discharging debris and a There is a discharge conveyor for transporting the debris to the loading point, d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t s that at least two tabs (29, 29 ') are provided on the Eonsolen (26,27) of the boom (3) in the vertical plane are pivotably arranged coaxially with the working member (7) and at the outer surfaces of the side walls (8, 8 ') of the working member (7) bear tightly, with the abutting surfaces of the tabs (29, 29 ') and the side walls (8, 8') each other are congruent, and that in the consoles (26, 27) of the boom (3) guides (32J 33) for the axis of the joint (17) of the parts (15, 16) of the conveyor (14) for regulation whose angle of inclination (ß) is provided for pivoting movements of the working member (7) are in the direction of the wedge crosspiece (10) in its rear end position are inclined.

2. Machine according to claim 1, characterized in that for pivoting each bracket (29, 29 ') an individual drive in the form of a hydraulic jack (30, 31) is provided, one end of which is attached to the console (26) or

(27) of the boom (3) hinged and with the other with its tab (29 or 29 ') is connected, the pivot angle (r) of the tabs (29,29') at least the pivot angle (#) of the working member (7) from its rear to is the same in the front end position.

3. Machine according to claim 1, characterized in that the tabs (29, 29 ') and the side walls (8, 8') of the working organ (7) have the shape of sectors with a central angle (&) not exceeding 900, whereby the arc length (1) of the sector of each tab (29, 29 ') is equal to the sum of the arc length (1') of the sector of each side wall (8,8 ') and the length (1 ") of the arcuate lower surface (11) of Wedge cross piece (10), the radii (R) of the sectors are equal to each other and their pivot centers coincide and the side walls each tab (29, 29 ') the end faces of the Leilquerstücks (10) on their mutual Boundaries show appropriate approaches.

4. Machine according to claim -1 and, characterized in that the front surfaces of the tabs (29, 29 ') and the Leilquerstücks (10) in their rear End positions a common front surface (38) with a common cutting edge Form (39) to push the debris in advance when moving the machine.

5. Machine according to claim 1, characterized in that the width of the tabs (29, 29 ') taking into account the width of the working member (7) is chosen that the side working surfaces of the width of the chassis (1) / protrude.

6. Machine according to claim 1, characterized in that the guides (32, 33) are executed on the inside of the consoles (26, 27) of the boom (3) and their angle of inclination (α), their location and their length are selected in this way are that when the working member (7) is pivoted into its front end position the angle of inclination (ß) of the collecting conveyor (15) reaches its smallest value, and the two parts (15, 16) of the conveyor (14) lie on a straight line.

L e r s e i t e