Claims (1)
1878.1878.
^EClasse. 2.^ ECclass. 2.
GEROLAMO TADDEI in TURIN. Fahrbarer Feld-Backofen.GEROLAMO TADDEI in TURIN. Mobile field oven.
Patentirt im Deutschen Reiche vom I. März 1878 ab. ,Patented in the German Empire on March 1st, 1878. ,
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein fahrbarer Backofen.The present invention relates to a mobile oven.
Derselbe ist in beiliegender Zeichnung dargestellt und zwar ist:The same is shown in the accompanying drawing, namely:
Fig. ι eine äufsere Ansicht,Fig. Ι an outer view,
Fig. 2 ein senkrechter Schnitt, undFig. 2 is a vertical section, and
Fig. 3 ein Horizontalschnitt.Fig. 3 is a horizontal section.
Der Apparat besteht aus einem cylindrischen Gehäuse aus Eisenblech, welches von drei
Cylindern abc gebildet wird, und oben mit einem Deckel versehen ist, welcher in einem
Schornstein endigt. An ihrem unteren Ende stellen die Cylinder mit einer Feuerung in Verbindung, welche letztere von einem kleineren
Durchmesser und mit einer dicken, gufseisernen Platte g bedeckt ist. In der Mitte dieser Platte
ist ein Zapfen h angebracht, um welchen sich der bewegliche Theil des Ofens dreht.The apparatus consists of a cylindrical housing made of sheet iron, which is formed by three cylinders abc , and is provided with a lid at the top, which ends in a chimney. At their lower end the cylinders connect with a furnace, the latter of a smaller diameter and covered with a thick cast-iron plate g . In the middle of this plate there is a pin h about which the movable part of the furnace rotates.
Dieser bewegliche Theil besteht aus der hohlen Axe d, an welcher die etagenförmig übereinander
liegenden Scheiben y befestigt sind. Auf diese" Scheibe werden die zu backenden Brodlaibe
durch die in der ganzen Höhe des Cylinders angebrachte Thür e aufgelegt, und da die
Scheiben gedreht werden können, so ist es möglich, den ganzen Ofen von der Seite der
Thür aus mit Broden vollzulegeri.This movable part consists of the hollow axis d, to which the disks y , which lie one above the other in tiered form, are attached. In this "disc to baking Brodlaibe be launched by the mounted throughout the height of the cylinder door e, and since the wheels can be rotated so it is possible vollzulegeri the whole furnace from the side of the door out with Broden.
Der Cylinder und. die Feuerung werden durch die an die Feuerung/angegossenen Vorspränge ^1
getragen, welche ihrerseits auf den auf der Axe b sitzenden Trägern und Tragfedern k befestigt
sind. Die Feuerstelle/steht ringsum mit dem von den beiden Cylindern α und b gebildeten
Räume in Verbindung und die Verbrennungsproducte
ziehen durch' diesen Raum nach dem äufseren Schornsteine i und entweichen von
dort nach aufsen.The cylinder and. the furnace are supported by the / cast onto the furnace Vorspränge ^ 1 which are in turn secured to the k on the axis b seated carriers and suspension springs. The fireplace / is round with the α of the two cylinders and b spaces formed in connection and the products of combustion pass through 'this space after the outward chimneys i and escape from there to aufsen.
Die Feuerung/ist ringsum von einem Mantel 0 umgeben, durch dessen Oeffnungen '■/ die für
das. Backen erforderliche zu erwärmende Luft eintritt. · Der zwischen der Feuerung / und dem
Mantel 0 liegende Raum steht durch die Röhren t, welche in Oeffnungen der Platte £■ stecken, mit
dem Räume zwischen den Cylindern b und c
in Verbindung, und dieser Raum mündet oben in den Backraum, der seinerseits wieder durch ,
die hohle Axe d mit dem Schornstein χ in
Verbindung steht.The furnace / is surrounded all around by a jacket 0 through the openings of which the air to be heated required for baking enters. The space between the furnace / and the jacket 0 communicates with the space between the cylinders b and c through the tubes t, which are inserted into the openings in the plate, and this space opens into the baking space at the top, which in turn through again, the hollow axis d communicates with the chimney χ.
Die Luft, welche bei / eintritt, erwärmt sich
zum Theil an den Seitenwänden der Feuerung, ■■ gelangt durch die Röhren t, welche von den
Verbrennungsproducten umstricheh und von , diesen erhitzt werden, nach dem Räume über
der Platte g, wird hier des weiteren erhitzt und streicht an der heifsen Cylinderwand b in dem
zwischen dieser und dem Cylinder. e liegenden
Räume hinauf, um alsdann in sehr erhitztem Zustande durch den Backraum zu streichen und
endlich durch die hohle Axe d und den Schornstein
χ ins Freie zu gelangen. Die Platte g ist an ihrer Oberfläche gewellt oder . mit Rinnen
versehen, um eine möglichst grofse Heizfläche zu bieten. ; The air which enters / heats up partly on the side walls of the furnace, passes through the tubes t, which are surrounded by the products of combustion and heated by them, to the space above the plate g, is further here heats and strokes the hot cylinder wall b between the latter and the cylinder. e up the lying rooms, in order to then pass through the baking chamber in a very heated state and finally to get outside through the hollow axis d and the chimney χ. The plate g is corrugated on its surface or. provided with channels in order to offer the largest possible heating surface. ;
In der Thür e ist ein Beobachtungsfenster und ein Pyrometer angebracht, mit Hülfe deren
man den Gang des Ofens beständig verfolgen kann. . . ·In the door e an observation window and a pyrometer is mounted with the help of which one can follow the course of the furnace resistant. . . ·
Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist der Schornstein
in der Weise eingerichtet, dafs man ihn umlegen kann.; . ■■·As can be seen from Fig. 1, the chimney is arranged in such a way that it can be turned down. ; . ■■ ·
Auf der Zeichnung ist der Ofen als auf zwei Rädern ruhend dargestellt; man kann natürlich
auch mehrere Oefen mit einer gemeinschaftliehen
Feuerung und Schornstein auf einem (vierrädrigen) Wagen anordnen. ■In the drawing, the furnace is shown as resting on two wheels; you can of course
also several ovens with one shared
Arrange the furnace and chimney on a (four-wheeled) cart. ■
Der Ofen kann auch als stabiler Ofen aus'
Mauerwerk aufgebaut werden.The oven can also be used as a stable oven.
Masonry to be built.