DE2430061C

DE2430061C - Cable connection to lighting articles for two-wheeled vehicles, in particular for bicycle lights

Info

Publication number: DE2430061C
Authority: DE
Inventors: Hubert 4750 Unna Konzorr
Original assignee: Union, SiIs, van de Loo & Co, 5758 Fröndenberg
Publication date: 1978-02-16

Description

4040

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kabelanschluß zum Verbinden mindestens je eines inneren und eines äußeren Leiters an Beleuchtungsartikeln für Zweiradfahrzeuge, bei dem ein Kontaktstück in einem Isolierkörper aufgenommen ist und die Leiter infolge Klemmung ihrer Enden mit dem Kontaktstück mit letzterem und untereinander in elektrisch leitender Verbindung stehen, insbesondere für Fahrradbeleuchtungen. The invention relates to a cable connector for connecting at least one inner and one outer conductor on lighting articles for two-wheeled vehicles, in which a contact piece in a Insulating body is added and the conductors as a result of their ends being clamped to the contact piece with the latter and each other in electrically conductive connection, especially for bicycle lights.

Bei für Zweiradi ahrzeuge bestimmten Beleuchtungsartikeln handelt es sich vornehmlich um Dynamos, Scheinwerfer und Schlußleuchten.Lighting items intended for two-wheeled vehicles are primarily dynamos, Headlights and tail lights.

Kabelanschlüsse dieser Art sind an sich bereits bekannt, jedoch nicht in Anwendung auf Beleuchtungsartikel an Zweiradfahrzeugen. So ist in der DE-AS 44 428 eine als Isolierkörper anzusehende Kontaktleiste beschrieben, die in Bohrungen eingesetzte Hülsen als Kontaktstücke aufnimmt. Die Leiterenden sind mittels Klemmung mit der Kontakthülse und untereinander elektrisch leitend verbunden, wobei jeweils ein Kontaktstift zum Hersellen der Klemmverbindung zwischen den Leiterenden und einer Kontakthülse dient. In der AT-PS 2 78 134 ist demgegenüber eine elektrische Verteilungseinrichtung erläutert, die gleichfalls einen Isolierkörper und eine in diesen eingesetzte Kontakthülse umfaßt. Die elektrisch leitende Verbindung der Leiter erfolgt wiederum über die Kontakthülse, wobei die Leiterenden zwischen der mit Längsnuten versehenen Außenkontur der Kontakthülse und einem Isolierkörper eingeklemmt sind. Schließlich offenbart die GB-PS 13 50804 ein Verfahren zum Verbinden elektrischer Kabel und eine Verbindungssinrichtung, bei der in einem Isolierkörper eine Kontakthülse aufgenommen ist und die Leiter mitteis eines Kontaktstiftes mit der Kontakthülse infolge Klemmung in elektrisch leitender Verbindung gehalten sind.Cable connections of this type are already known per se, but not in application to lighting articles on two-wheeled vehicles. This is how it is in DE-AS 44 428 describes a contact strip to be regarded as an insulating body, the sleeves inserted into bores as contacts. The conductor ends are clamped to the contact sleeve and to each other electrically connected, each with a contact pin for Hersellen the clamp connection is used between the conductor ends and a contact sleeve. In contrast, AT-PS 2 78 134 is a electrical distribution device explained, which also has an insulating body and one in these includes inserted contact sleeve. The electrically conductive connection of the conductors takes place via the Contact sleeve, the conductor ends between the outer contour of the contact sleeve, which is provided with longitudinal grooves and an insulating body are clamped. Finally, GB-PS 13 50804 discloses a method for Connecting electrical cables and a connecting device, in which a contact sleeve in an insulating body is added and the conductor mitteis a contact pin with the contact sleeve as a result of clamping are kept in electrically conductive connection.

Bei Zweiradbeleuchtungen wird in aller Regel ein Leiter durch Masse repräsentiert, so daß es einer elektrisch leitenden Verbindung eines jeden Beleuchtungsartikels i.iit Masse und nur eines zusätzlichen Leiters bedarf. So ist auch bei Dynamos für Zweiradfahrzeuge nur ein Leiter in Form eines Kabels aus einer derartigen Lichtmaschine herausgeführt. Bei diesem Kabel handelt es sich um das Ende der Statorwicklung, an das als Außenleiter ein oder mehrere Kabel angeschlossen werden, die zu den die Verbraucher darstellenden Fahrzeugleuchten, die ihrerseits ebenfalls mit Masse verbunden sind, hinführen.In the case of two-wheeled lights, a conductor is usually represented by ground, so that there is one electrically conductive connection of each lighting item with ground and only one additional Leader's needs. Even with dynamos for two-wheeled vehicles, there is only one conductor in the form of a cable from one such an alternator led out. This cable is the end of the stator winding, to which one or more cables are connected as an external conductor to the consumers representing vehicle lights, which in turn are also connected to ground.

Bei bekannten Zweiradlichtmaschinen ist das Ende der Statorwicklung mit einer angelöteten oder angeschlagenen Anschlußöse versehen und an einer Schraube befestigt, deren Schaft sich durch die aus Isolierstoff gefertigte Bodenkappe der Lichtmaschine hindurcherstreckt und mittels einer aufgeschraubten Mutter in der Montagelage gehalten wird. Auf den sich nach außen von der Bodenkappe der Lichtmaschine forterstreckenden Abschnitt des Schraiibenschaftes sind die Anschlußösen der zu den Verbrauchern hinführenden Kabel aufgesteckt und ebenfalls mittels einer Mutter befestigt, die in der Regel als Rändelmutter ausgebildet und mit der die Schraube in der Bodenkappe festlegenden Mutter gekontert ist.In known two-wheel alternators, the end of the stator winding is soldered or hinged on Connection eyelet provided and attached to a screw, the shaft of which extends through the The bottom cap of the alternator made of insulating material extends through it and is screwed on Nut is held in the assembly position. Located on the outside of the bottom cap of the alternator extending section of the writing shaft the connection lugs of the cables leading to the consumers are attached and also by means of a Fastened nut, which is usually designed as a knurled nut and with which the screw in the bottom cap fixing nut is countered.

Die vorstehend erläuterte Ausbildung des Kabelanschlusses ist bei Beleuchtungsartikeln für Zweiradfahrzeuge seit vielen Jahren in nahezu unveränderter Ausführung im praktischen Einsatz. Trotz dieser langen Einsatzdauer erscheint die vorbekannte Lösung angesichts ihres kostspieligen Aufbaues aus einer Vielzahl Einzelteile, die im Wege der Handmontage in lagerichtige Zuordnung zueinander gebracht und miteinander verbunden werden müssen, höchst unbefriedigend. The design of the cable connection explained above is for lighting articles for two-wheeled vehicles for many years in an almost unchanged design in practical use. Despite this long Duration of use appears the previously known solution in view of its costly structure from a large number Individual parts, which are brought into the correct positional assignment to one another by means of manual assembly and have to be linked together, highly unsatisfactory.

Auch in technischer Hinsicht genügt die bekannte Lösung den zu stellenden Forderungen nicht, denn beim Anlöten und insbesondere beim — kostengünstigeren — Anschlagen einer Anschlußöse an das dünne und empfindliche Drahtende der Statorwicklung einer Lichtmaschine kann es infolge Kerbwirkung dazu kommen, daß der Drahtquerschniit beschädigt wird und im Anschlußbereich zwischen Anschlußöse und Drahtende Brüche auftreten, wodurch das gesamte vormontierte System unbrauchbar wird. Dieses Problem erfährt eine besondere Verschärfung dadurch, daß derartige Brüche zwischen dem Drahtende der Statorwicklung und der letzterem zugeordneten Anschlußöse häufig erst bei der abschließenden Funktionsprüfung einer Lichtmaschine nach vollständiger Montage bemerkt wird, so daß ein in solcher Weise schadhaftes Gerät ausgesondert und demontiert oder in seiner Gesamtheit verschrottet werden muß.From a technical point of view, too, the known solution does not meet the requirements, because the Soldering and especially when - less expensive - attaching a connection eyelet to the thin and sensitive wire ends of the stator winding of an alternator can do so as a result of the notch effect come that the wire cross section is damaged and In the connection area between the connection eyelet and the wire end breaks occur, whereby the entire preassembled System becomes unusable. This problem is particularly exacerbated by the fact that such Breaks between the wire end of the stator winding and the terminal eyelet associated with the latter are frequent only noticed during the final functional test of an alternator after complete assembly is, so that such a defective device separated and dismantled or in its entirety must be scrapped.

Schließlich kommt es bei der Befestigung der äußeren Leiter mittels einer von Hand aufzuschraubenden Kontermutter im Fahrbetrieb zu unerwünschten Lockerungen der Kabelanschlüsse, wodurch die KontaktgabeFinally, it comes with the attachment of the outer conductor by means of a screw-on by hand Lock nut during driving to undesired loosening of the cable connections, whereby the contact

und somit die Fahrzeugbeleuchtung gestört werden und bei vollständiger Lockerung der Verbindung die Kabelenden in die Speichen des die Lichtmaschine antreibenden Fahrzeugrades gelangen können.and thus the vehicle lighting are disturbed and when the connection is completely loosened the Cable ends can get into the spokes of the vehicle wheel driving the alternator.

Die bei Scheinwerfern und Rückleuchten gebräuchlichen Außenanschlüsse sind, in ganz ähnlicher Weise wie bei Zweiradlichtmaschinen, ebenfalls mittels einer durch einen Isolierabschnitt im Gehäuse des Beleuchtungsartikels hindurchgeführten Schraube verwirklicht, auf deren Schaft die Anschlußösen von Kabeln aufgesteckt und mittels Muttern festgelegt werden. Auch diese Kabelanschlüsse erweisen sich als kostspielig und es kann im Fahrbetrieb zu unerwünschten Lockeningen kommen, so daß die Kontakigabe unterbrochen und mithin die Fahrzeugbeleuchtung gestört werden kann. ,The external connections common to headlights and taillights are in a very similar way to in two-wheel alternators, also by means of an insulating section in the housing of the lighting item implemented screw, on the shaft of which the connection eyes of cables are attached and be fixed by means of nuts. These cable connections also prove to be costly and in the Driving to come to undesirable Lockeningen, so that the Kontakigabe interrupted and therefore the Vehicle lighting can be disturbed. ,

Angesichts dieser Mängel des Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Kabelanschluß für Beleuchtungsartikel von Zweiradfahrzeugen, insbesondere Fahrrädern, zu schaffen, der sich durch einfachen Aufbau, leichte Montage und hohe Funktionssicherheit auszeichnet.In view of these shortcomings of the prior art, the invention aims to provide a improved cable connection for lighting articles for two-wheeled vehicles, especially bicycles create, which is characterized by simple structure, easy assembly and high functional reliability.

Ausgehend vom vorstehend erläuterten Stand der Technik ist diese Aufgabe bei einem Kabelanschluß der oben beschriebenen Art und für den eingangs angegebenen Zweck dadurch gelöst, daß die Enden der Leiter mittels eines durch Verrastungskonturen fest, jedoch lösbar mit dem Isolierkörper verbundenen Spannelements in Kontaktlage mit dem Kontaktstück gehalten sind und die Kontaktstelle durch Einklemmung eines Abschnittes des äußeren Leiters zwischen Teilen des Isolierkörpers und des Spannelements von Zug entlastet ist.Based on the prior art explained above, this task is in the case of a cable connection type described above and solved for the purpose stated in that the ends of the Head by means of a fixed, but detachable, connected to the insulating body by latching contours Clamping element are held in contact with the contact piece and the contact point by clamping a portion of the outer conductor between parts of the insulating body and the tensioning element of train is relieved.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung eines Kabelanschlusses ist mithin eine sichere Kontaktvermittlung zwischen einem inneren und einem äußeren Leiter bei gleichzeitiger Zugentlastung der Kontaktstelle gewährleistet. Dieser Zugentlastung der Kontaktstelle kommt bei Kabelanschlüssen für Zweiradbeleuchtungsartikel besondere Bedeutung insofern zu, als bei Zweiradfahrzeugen im praktischen Einsatz an den äußeren Leitern Zugbeanspruchungen auftreten können, die zu einem Abreißen eben dieser äußeren Leiter im Bereich der Kontaktstelle führen können.The inventive design of a cable connection is therefore a secure contact switching between an inner and an outer conductor with simultaneous strain relief of the contact point guaranteed. This strain relief of the contact point occurs with cable connections for two-wheeled lighting items of particular importance insofar as in two-wheeled vehicles in practical use to the outer conductors tensile stresses can occur, which lead to the tearing off of these outer conductors can lead in the area of the contact point.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kabelanschlusses ist das Kontaktstück eine in eine Ausnehmung des Isolierkörpers eingepreßte Kontaktplatte oder eine Hülse und zumindest einer der Leiter ist zwischen den Rändern bzw. Wandungen der Ausnehmung und dem Kontaktstück eingeklemmt. Eine andere Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Isolierkörper und das Spannelement mit einander formschlüssig hintergreifenden Verbindungselementen versehen sind, bei denen es sich um einander clip-artig hintergreifende, infolge Federspannung in Haltelage gelangende Mittel oder um solche handelt, die einander hintergreifende Halteabschnitte mit Anzugsflächen und/oder Rasten besitzen.In an expedient embodiment of the cable connection according to the invention, the contact piece is a contact plate or a sleeve pressed into a recess in the insulating body and at least one of the conductors is between the edges or walls of the recess and the contact piece trapped. Another embodiment of the invention is characterized in that the insulating body and the clamping element is provided with connecting elements that engage behind each other in a form-fitting manner are, which are each other clip-like engaging behind, due to spring tension in the holding position reaching means or those that engage behind each other holding sections with tightening surfaces and / or have notches.

Einige Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Kabelanschlusses sollen nachstehend in Verbindung mit <«, den Zeichnungen erläutert werden. In schematischen Ansichten zeigtSome embodiments of the invention Cable connection should be used in conjunction with <«, will be explained in the drawings. Shows in schematic views

Fig. 1 in einer Schnittansicht gemäß der Schnittlinie Il in F i g. 5 eine Lichtmaschinenbodenkappe mit einem in erfindungsgemäßer Weise als Isolierkörper ausgebil- f,₅ deten Mittelteil mit einer Ausnehmung, durch die sich ein aus der Lichtmaschine herausgeführtes Ende der Statorwicklung hindurcherstreckt,1 in a sectional view along the section line II in FIG. 5 is a bottom cap f alternator with a trained in the inventive manner as an insulating body, ₅ Deten central part with a recess, through which a guided out from the alternator end of the stator therethrough,

F i g. 2 die gleiche Bodenkappe wie in F i g. 1 in einer Schnittansicht, jedoch mit in die Ausnehmung des Isolierkörpers eingesetzter Kontaktplatte, die infolge Klemmung gehalten ist und mit dem Ende der Statorwicklung in elektrisch leitender Verbindung steht,F i g. 2 the same bottom cap as in FIG. 1 in one Sectional view, but with the contact plate inserted into the recess of the insulating body, which as a result Clamping is held and is in electrically conductive connection with the end of the stator winding,

F i g. 3 ebenfalls in einer Schnittansicht ein auf den Isolierkörper der Bodenkappe fest, jedoch lösbar, aufsetzbares Spannelement mit Kabeln als Außenleiter, deren Enden abisoliert sind,F i g. 3 also in a sectional view a fixed, but detachable, on the insulating body of the bottom cap, attachable clamping element with cables as outer conductors, the ends of which are stripped,

Fig.4 einen Schnitt durch einen fertig montierten Kabelanschluß, bei dem auf dem Isolierkörper der Lichtmaschinenbodenkappe das Spannelement aufgesetzt und der Innenleiter und die Außenleiter in elektrisch leitender Verbindung mit der Kontaktplatte gehalten sind,4 shows a section through a fully assembled Cable connection in which the tensioning element is placed on the insulating body of the alternator base cap and the inner conductor and the outer conductor in electrically conductive connection with the contact plate are held

F i g. 5 eine Draufsicht auf die Innenseite der Lichtmaschinenbodenkappe mit als Isolierkörper ausgebildetem Mittelteil,F i g. 5 shows a plan view of the inside of the alternator base cap with an insulating body Middle part,

Fig.6 einen Kabelanschluß ähnlich Fig.4, jedoch mit abgewandelten Mitteln zur lösbaren Verbindung des Spannelementes mit dem Isolierkörper,6 shows a cable connection similar to FIG. 4, but with modified means for releasably connecting the clamping element to the insulating body,

Fig. 7 eine weitere Ausführungsform in einer Explosivdarstellung, bei der als Kontaktstück eine in die Isolierkörperausnehmung eingepreßte Hülse dient, an deren Außenwandung ein mit den Ausnehmungswandungen infolge Klemmung verspannter Innenleiter anliegt,Fig. 7 shows a further embodiment in an exploded view, in which a contact piece in the Insulating body recess pressed-in sleeve is used, on the outer wall of which a with the recess walls due to clamping of tensioned inner conductors is present,

Fig.8 die Anwendung der Erfindung bei einem herkömmlichen Fahrradscheinwerfer mit metallischen Gehäuse undFig.8 the application of the invention in a conventional bicycle headlights with metallic housing and

Fig. 9 ebenfalls die Anwendung der Erfindung bei einem Fahrradscheinwerfer, dessen Gehäuse jedoch als Kunststofformteil ausgebildet ist.Fig. 9 also shows the application of the invention to a bicycle headlight, but the housing as Plastic molding is formed.

Die Fig. 1 bis 6 zeigen einen erfindungsgemäßen Kabelanschluß in Verbindung mit einer Lichtmaschinenbodenkappe 30 aus Kunststoff, die einen als Isolierkörper 31 ausgebildeten Mittelteil besitzt, der sich beidseitig der Bodenkappenwandung forterstreckt. In diesem Mittelteil befindet sich eine von außen zugängliche, zylindrische Ausnehmung 32, an die sich ein Kanal 33 anschließt, der die die Ausnehmung 32 zum Geräteinneren hin begrenzende Wand des Isolierkörpers durchbricht und durch den das Ende 34 eines nur angedeuteten inneren Leiters 35 hindurchgeführt ist. Bei diesem Leiter 35 handelt es sich um das aus einer nicht dargestellten Lichtmaschine herausgeführte Ende der Statorwicklung.1 to 6 show a cable connection according to the invention in connection with an alternator base cap 30 made of plastic, which has a central part designed as an insulating body 31, which stretched further on both sides of the bottom cap wall. In this middle part there is one from the outside accessible, cylindrical recess 32, to which a channel 33 connects, which the recess 32 to The interior of the device delimiting the wall of the insulating body and through which the end 34 of only one indicated inner conductor 35 is passed. This conductor 35 is not the one from one shown alternator led out end of the stator winding.

In Fig. 2 ist in die zylindrische Ausnehmung 32 des Isolierkörpers 31 eine kreisförmige Kontaktplatte 36 so eingepreßt, daß das durch den Kanal 33 und die Ausnehmung 32 nach außen geführte Ende 34 des inneren Leiters 35 zwischen dem Rand der Kontaktplatte und den Wandungen der die Kontaktplatte 36 aufnehmenden zylindrischen Ausnehmung 32 eingeklemmt ist. Das über die Kontaktplatte nach außen, durch die Ausnehmung 32 hinausragende Ende des Leiters 35 ist beim Einpressen der Kontaktplatte 36 abgeschert. Infolge der Einklemmung des Leiterendes zwischen den Rändern der Kontaktplatte und den Wandungen der die Kontaktplatte aufnehmenden Ausnehmung 32 ist eine sichere Kontaktgabe zwischen dem Leiter 35 und der Kontaktplatte 36 gewährleistet. Diese Kontaktgabe kann im Bedarfsfalle noch dadurch verbessert werden, daß der den Leiter einklemmende Rand der Kontaktplatte mit einer beim Einpressen in den Leiter einschneidenden Verzahnung versehen ist.In Fig. 2, a circular contact plate 36 is in the cylindrical recess 32 of the insulating body 31 pressed in that the led through the channel 33 and the recess 32 to the outside end 34 of the inner conductor 35 between the edge of the contact plate and the walls of the contact plate 36 receiving cylindrical recess 32 is clamped. That via the contact plate to the outside, The end of the conductor 35 protruding through the recess 32 is when the contact plate 36 is pressed in sheared off. As a result of the trapping of the conductor end between the edges of the contact plate and the Walls of the contact plate receiving recess 32 is a reliable contact between the conductor 35 and the contact plate 36 guaranteed. This contact can be made if necessary be improved that the conductor clamping edge of the contact plate with a when pressed into the head is provided with incising teeth.

Im übrigen ist der als Isolierkörpers ausgebildete Mittelteil 31 der Bodenkappe 30 im Bereich seinesIn addition, the central part 31 of the bottom cap 30, which is designed as an insulating body, is in the region of its

unteren Endes mit Halteabschnitten 37 ausgerüstet, die zusammen mit entsprechenden Halteabschnitten eines unten noch zu beschreibenden Spannelementes einen Bajonettverschluß bilden und sich über vorbestimmte Umfangswinkel auf den Außenumfang des Mittelteils erstrecken.Equipped lower end with holding sections 37, which together with corresponding holding sections of a Form a bayonet lock to be described below clamping element and via predetermined Extend circumferential angle on the outer circumference of the central part.

Das in F i g. 3 in einer Schnittansicht gezeigte Spannelement 40, das ebenfalls aus einem Kunststoffteil besteht, besitzt einen Mittelabschnitt 41, der einen gegenüber dem Innendurchmesser der Ausnehmung 32 im Isolierkörper reduzierten Durchmesser, jedoch eine etwa der Tiefe der Ausnehmung entsprechenden Längenerstreckung aufweist. Beidseitig dieses Mittelabschnitles 41 verlaufen Kabelkanäle, durch die als äußere Leiter auftretende Kabel 42, 43 mit abisolierten Enden 44, 45 hindurchgeführl sind, in radialem Abstand von dem der zylindrischen Ausnehmung 32 im Isolierkörper angepaßten Mittelabschnitt 41 des Spannelementes sind den Halteabschnitten 37 des Isolierkörpers angepaßte Halteabschnitte 46 angeordnet, die mit den Halteabschnitten 37 einen Bajonettverschluß bilden.The in Fig. 3 clamping element 40 shown in a sectional view, which also consists of a plastic part consists, has a central section 41, which is opposite to the inner diameter of the recess 32 reduced diameter in the insulating body, but approximately corresponding to the depth of the recess Has longitudinal extension. On both sides of this middle section 41 run cable ducts, through which as the outer Conductor occurring cables 42, 43 with stripped ends 44, 45 are guided through, at a radial distance from that of the cylindrical recess 32 in the insulating body adapted middle section 41 of the clamping element the holding sections 37 of the insulating body adapted holding sections 46 arranged with the holding sections 37 form a bayonet lock.

Beim Herstellen des erfindungsgemäßen Kabelanschlusses werden die Enden 44, 45 der äußeren Leiter 42, 43 in eine im wesentlichen parallele Lage zu der vorderen Stirnkante des Spannelementabschnittes 41 gebogen, worauf das Spannelement von der Unterseite auf den Isolierkörper 31 aufgeschoben und dann infolge Drehung des Spannelementes die Halteabschnitte 37,46 in eine einander formschlüssig hintergreifende Haltelage gebracht werden. Da sich die Halteabschnitte 37,46 jeweils nur über vorbestimmte Umfangswinkel erstrekken, gelingt ein zwangloses Aufschieben des Spannelementes auf den Isolierkörper, so daß es für die feste Verbindung der beiden Bauelemente lediglich einer die Halteabschnitte in Vcrriegelungslage bringenden Verdrehung bedarf. Diese Verbindung braucht nicht weiter erläutert zu werden, da Bajonettverschlüsse der hier angewendeten Art hinlänglich bekannt sind.When the cable connection according to the invention is produced, the ends 44, 45 of the outer conductors 42, 43 in an essentially parallel position to the front end edge of the tensioning element section 41 bent, whereupon the clamping element pushed from the bottom onto the insulating body 31 and then as a result Rotation of the tensioning element holds the holding sections 37, 46 into a holding position that engages behind one another in a form-fitting manner to be brought. Since the holding sections 37, 46 each only extend over predetermined circumferential angles, succeeds an unconstrained pushing of the clamping element onto the insulating body, so that it is for the fixed Connection of the two components only by a rotation that brings the holding sections into the locking position requirement. This connection does not need to be explained further, since bayonet locks are used here the type used are well known.

Bei der oben beschriebenen Montage gelangen die in Parallellage zu der vorderen Stirnkante des Spannelementabschnittes 41 abgebogenen Enden 44, 45 der äußeren Leiter 42, 43 in Anlage an die in die Ausnehmung 32 eingepreßte Kontaktplatte, so daß eine elektrisch leitende Verbindung zwischen der Kontaktplatte und den äußeren Leitern hergestellt ist. Die Tiefe der Ausnehmung 32 im Isolierkörper und die Längenerstreckung des Spannelementes 41 einerseits und die Zuordnung der Halteabschnitte 37,46 andererseits sind dabei so gewählt, daß die abisolierten Enden 44, 45 der Leiter 42,43 zwischen der Stirnseite des Spannelementabschnittes 41 und der in die Ausnehmung eingepreßten Kontaktplatte 36 eingeklemmt sind. Diese Klemmwirkung kann noch verbessert werden, wenn die Halteabschnitte 37, 46 des Bajonettverschlusses in an sich bekannter Weise mit Anzugsflächen versehen sind, die bei der Drehung des Spannelementes in die Schließlage eine erhöhte Spannkraft auf die eingeklemmten Leiterenden 44,45 verursachen.In the assembly described above, they are in a parallel position to the front end edge of the clamping element section 41 bent ends 44, 45 of the outer conductors 42, 43 in contact with the contact plate pressed into the recess 32, so that a electrically conductive connection between the contact plate and the outer conductors is established. The depth the recess 32 in the insulating body and the length extension of the clamping element 41 on the one hand and the Assignment of the holding sections 37,46 on the other hand are chosen so that the stripped ends 44, 45 of Conductor 42, 43 between the end face of the tensioning element section 41 and the one pressed into the recess Contact plate 36 are clamped. This clamping effect can be improved if the holding sections 37, 46 of the bayonet lock are provided in a known manner with tightening surfaces which When the clamping element is turned into the closed position, there is an increased clamping force on the clamped Cause conductor ends 44.45.

In F i g. 4 ist ein mit äußeren Leitern 42,43 auf den als Isolierkörper ausgebildeten Mittelteil der Bodenkappe 30 aufgesetztes Spannelement 40 gezeigt, bei dem eine sichere Kontaktgabe zwischen den abisolierten Enden dieser Leiter 42,43 und der Kontaktplatte 36 einerseits sowie dem Ende des inneren Leiters 35 und der Kontaktplatte andererseits gewährleistet istIn Fig. 4 is a with outer conductors 42,43 on the as Insulating body formed central part of the bottom cap 30 attached clamping element 40 shown, in which a secure contact between the stripped ends of these conductors 42, 43 and the contact plate 36 on the one hand and the end of the inner conductor 35 and the contact plate on the other hand is guaranteed

Bei diesem Kabelanschluß ist neben der Kontaktvermittlung infolge Einklemmung der Kabelenden auch eine Zugentlastung der äußeren Leiter 42, 43 in der Weise verwirklicht, daß diese im Abstand von der Kontaktstelle mit der Kontaktplatte 36 infolge Klemmung in den Kabelkanälen im wesentlichen axialfest gehalten sind.With this cable connection is next to the contact switching as a result of the jamming of the cable ends, there is also a strain relief for the outer conductors 42, 43 in the Way realized that this at a distance from the contact point with the contact plate 36 as a result of clamping are held axially fixed essentially in the cable ducts.

Bei der in F i g. 6 veranschaulichten Ausführungsform sind gleiche Teile wie in den Fig. 1 bis 5 mit gleichen Bezugszeichen versehen, jedoch zur Unterscheidung durch einen Strich gekennzeichnet.In the case of the in FIG. 6 are the same parts as in FIGS. 1 to 5 with the same Provided with reference numerals, but marked with a dash to distinguish them.

Es ist wiederum das gleiche Prinzip der Kontaktvermittlung mittels einer in eine Ausnehmung im Isolierkörper 3Γ eingepreßten Kontaktplatte 36' angewendet, an der die Enden der Leiter 35', 42', 43' infolge Klemmung unter Vorspannung anliegen. Abweichend von der vorstehend beschriebenen Ausführungsform sind jedoch die Halteabschnitte 37' im Bereich der inneren Begrenzung der zentralen Isolierkörperausnehmung angeordnet, und die damit korrespondierenden Halteflächen 46' des Spannelementes 40' erstrecken sich vom Spannelementmittelteil nach außen. Im übrigen umschließt das Spannelement 40' den sich nach unten von der Bodenkappe 30' forterstreckenden Abschnitt des Isolierkörpers 31' mit einem Ringteil konzentrisch.Again, it is the same principle of contact mediation by means of a contact plate 36 'pressed into a recess in the insulating body 3Γ applied, on which the ends of the conductors 35 ', 42', 43 'rest under bias as a result of clamping. Different of the embodiment described above, however, the holding sections 37 'in the area of inner limitation of the central insulating body recess arranged, and the corresponding holding surfaces 46 'of the tensioning element 40' extend from the clamping element middle part to the outside. In addition, the tensioning element 40 'surrounds the after the section of the insulating body 31 'extending further down from the bottom cap 30' with an annular part concentric.

Bei der in F i g. 7 veranschaulichten Ausführungsform sind wiederum gleiche Teile wie in den vorhergehenden Figuren mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet, jedoch zur Unterscheidung durch zwei Striche gekennzeichnet.In the case of the in FIG. 7 are again the same parts as in the previous ones Figures are denoted by the same reference numerals, but denoted by two lines to distinguish them.

Als Kontaktstück dient bei dieser AusführungsformIn this embodiment, the contact piece is used

eine zylindrische Hülse 36", die in eine zentrale Ausnehmung 32" des einstückig mit der Bodenkappe 30" ausgebildeten Isolierkörpers 31" eingepreßt ist. Das Ende des inneren Leiters 35" ist zwischen der Außenwand der Kontakthülse 36" und der letztere aufnehmenden Ausnehmung eingeklemmt. Der sich nach unten von der Bodenkappe 30" forterstreckende Abschnitt des Mittelteils 31" ist mit einem umlaufenden Randwulst 37" versehen, der mit entsprechenden Haltemitteln des Spannelementes 40" eine clip-artige Verbindung bildet.a cylindrical sleeve 36 "which fits into a central recess 32" of the integral with the bottom cap 30 "formed insulating body 31" is pressed. The end of the inner conductor 35 "is between the Clamped the outer wall of the contact sleeve 36 ″ and the latter receiving recess downward from the bottom cap 30 "forterstreckende portion of the middle part 31" is with a circumferential Edge bead 37 "is provided which, with corresponding holding means of the clamping element 40", has a clip-like Connection forms.

Das als Kunststofformteil in der Art einer Überwurfmutter ausgebildete Spannelement 40" besitzt einen der Ausnehmung 32" angepaßten, zylindrischen Mitteiabschnitt 41", der in der Endmontagelage bis in die Kontakthülse 36" hineinragt. Durch eine zentrale Mittelausnehmung im Spannelement 40" sind die äußeren Leiter 42", 43" hindurchgeführt, und die abisolierten Enden 44", 45" dieser Leiter sind um die vordere Stirnkante des zylindrischen Mittelabschnittes 41" herumgebogen. Der den Mittelteil 41" konzentrisch umschließende Rand des Spannelementes ist auf seiner Innenseite mit einem als Halteabschnitt ausgebildeter Ringwulst 46" versehen, der in der Endmontagelage der Ringwulst 37" des Isolierkörpers formschlüssig hinter greift. Erforderlichenfalls kann der umlaufende RancAs a molded plastic part in the manner of a union nut trained clamping element 40 "has a recess 32" adapted, cylindrical central portion 41 ", which protrudes into the contact sleeve 36" in the final assembly position. Through a central Central recess in the tensioning element 40 ", the outer conductors 42", 43 "are passed, and the Stripped ends 44 ", 45" of these conductors are around the front end edge of the cylindrical central section 41 ″. The edge of the tensioning element which concentrically surrounds the central part 41 ″ is on its Inside provided with an annular bead 46 "designed as a holding section, which in the final assembly position of the The annular bead 37 "of the insulating body engages behind in a form-fitting manner. If necessary, the circumferential Ranc

des in der Art einer Oberwurfmutter ausgebildeter Spannelementes mit Schlitzungen versehen sein, die be der Montage ein radiales Ausweichen der durch dei inneren Wulst 46" gegebenen Halteelemente gewähr leisten.trained in the manner of an upper nut Clamping element be provided with slots that a radial evasion of the by dei during assembly inner bead 46 "given holding elements make sure.

Die Endmontage erfolgt bei dieser Ausführungsforn in einfacher Weise durch Aufschieben des mit dei äußeren Leitern bestückten Spannelementes auf dei Isolierkörper 31" der Bodenkappe 30", wobei dii Halteelemente 46" in eine die Halteelemente 37'The final assembly is done in this Ausführungsforn in a simple manner by pushing the with dei outer conductors equipped clamping element on the insulating body 31 "of the bottom cap 30", with dii Holding elements 46 ″ in one of the holding elements 37 '

f>5 hintergreifende Haltelage einschnappen und die abiso lierten Leiterenden zwischen den Innenwandungen de Kontakthülse 36" und den Außenwandungen de zylindrischen Spannelementabschnittes 41" eingef> 5 snap in the rear-reaching holding position and the abiso lated conductor ends between the inner walls de contact sleeve 36 "and the outer walls de cylindrical clamping element section 41 "

klemmt werden.get stuck.

Bei dem in F i g. 8 veranschaulichten Fahrradscheinwerfer 50 ist der äußere Anschluß in der in Verbindung mit F i g. 4 beschriebenen Weise verwirklicht. Den hier an sich nicht interessierenden Massekontakt zum Fahrradrahmen vermittelt eine mit dem Scheinwerferhaltewinkel 51 verbundene Kontaktfeder 52, während ein innerer Leiter 53 in hier nicht weiter interessierender Weise mit einem abisolierten Ende am Glühlampengewinde anliegt und zwischen letzterem und der Lampenfassung eingeklemmt ist. In eine an der Unterseite des metallischen Lampengehäuses 54 angeordnete Ausnehmung ist ein Sammelkontaktelement aus isolierendem Material eingesetzt, das im Aufbau dem Mittelteil 31 der in Fig. 1 veranschaulichtenIn the case of the FIG. The bicycle headlight 50 illustrated in Figure 8 is the outer connector in the interface with F i g. 4 realized manner described. The ground contact to the, which is not of interest here Bicycle frame provides a contact spring 52 connected to the headlight bracket 51, while an inner conductor 53 rests in a manner not of further interest here with a stripped end on the incandescent lamp thread and between the latter and the Lamp socket is jammed. A collective contact element is located in a recess arranged on the underside of the metallic lamp housing 54 of insulating material used, the structure of the middle part 31 of the illustrated in Fig. 1

Bodenkappe einer Lichtmaschine entspricht. In dieses Sammelkontaktelement ist das von der Glühlampe entfernte Ende des inneren Leiters 53 eingeführt, und die Kontaktvermittlung mit einem äußeren Leiter erfolgt über eine Kontaktsammelplatte sowie ein Spannelement gemäß F i g. 3, in das ein äußerer Leiter 55 eingeführt ist, der im montierten Zustand mit einem abisolierten Ende an der in das Sammelkontaktelement eingepreßten Kontaktplatte anliegt.Corresponds to the bottom cap of an alternator. In this common contact element is that of the incandescent lamp the distal end of the inner conductor 53 is introduced, and contact is made with an outer conductor takes place via a contact collecting plate and a clamping element according to FIG. 3, in which an outer conductor 55 is inserted, which in the assembled state with a stripped end on the in the collective contact element pressed-in contact plate.

Bei der Leuchtenausführung nach Fig.9 ist das Sammelkontaktelement einstückig mit dem als Kunststofformteil ausgebildeten Lampengehäuse gefertigt und der äußere Anschluß in der in Verbindung mit F i g. 7 beschriebenen Weise verwirklichtIn the luminaire design according to FIG. 9, the collective contact element is manufactured in one piece with the lamp housing, which is designed as a plastic molded part and the external connection in the connection with FIG. 7 implemented manner described

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Cable connection to connect at least one inner and one outer conductor Lighting articles for two-wheeled vehicles in which a contact piece is received in an insulating body is and the conductor as a result of clamping their ends with the contact piece with the latter and are in electrically conductive connection with each other, especially for bicycle lights, characterized in that the ends of the conductors (35, 35 ', 35 "; 42, 43, 42', 43 ', 42", 43 ") by means of a fixed, but detachable, with the insulating body (31, 31 ', 31 ") by latching contours connected clamping element (40, 40 ', 40 ") in contact position with the contact piece (36, 36', 36") are held and the contact point by pinching an ice section of the outer conductor is relieved of tension between parts of the insulator and the tensioning element.

2. Cable connection according to claim 1, characterized in that the contact piece is one in one Recess of the insulating body (31, 3Γ, 31 ") pressed-in contact plate (36, 36 ') or a sleeve (36 "), and that at least one of the conductors between the edges or walls of the Recess and the contact piece is clamped.

3. Cable connection according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating body (31, 3Γ, 31 ") and the tensioning element (40, 40 ', 40 ") with a form-fitting, engaging behind connecting elements (37, 46; 37 ', 46', 37 ", 46") are provided, which are clip-like engaging behind each other, as a result of spring tension in the holding position means or those that interfere with each other Have behind-reaching holding sections with tightening surfaces and / or notches.