DE2361625A1

DE2361625A1 - Halterungsanordnung fuer laengliche batterien

Info

Publication number: DE2361625A1
Application number: DE2361625A
Authority: DE
Inventors: Jun Mervin H Larue
Original assignee: Bell and Howell Co
Current assignee: Bell and Howell Co
Priority date: 1972-12-15
Filing date: 1973-12-11
Publication date: 1974-06-20
Also published as: GB1453982A; JPS49135134A; CA1011811A; JPS573188B2; US3887393A; DE2361625C2

Description

Halterungsanordnung für längliche Batterien

Die Erfindung "bezieht sich auf eine Halterungsanordnung für längliche Batterien, die an einem Ende einen zentrischen positiven, hervorstehenden Anschluß und an der gegenüberliegenden Seite eine negative Anschlußfläche haben. Mit Hilfe dieser Halterungsanordnung sollen mehrere elektrische Batterien im Handgriff einer Filmkamera oder dergleichen angeordnet werden können. "

Aufgabe der Erfindung ist es, eine derartige Hslterungsanordnung zu schaffen, die in sofern narrensicher ist, -daß keine elektrische Verbindung mit irgendeiner der Batterien herge-■stellt werden kann, die mit umgekehrter Polaritätsrichtung falsch in das Gehäuse der Halterungsanordnung eingeführt vurde. Die neue Halterungsanordnung soll dabei gleichzeitig beauem und leicht zu handhaben sein.

409825/0864

Bei einer Halterungsanordnung der genannten Art ist diese Aufgabe gemäß der Erfindung gelöst durch ein Gehäuse zum Aufnehmen und Festhalten einer bestimmten Anzahl von Batterien nebeneinander, das ein Paar für jede der Batterien ein Paar fluchtender und Kontakte aufnehmender Öffnungen aufweisender Endseiten hat, und durch auf den Innenflächen der Endseiten neben einer bestimmten der jeweils ein Paar bildenden fluchtenden Öffnungen einen Flächenbereich bildende Abstandssvie.ke, die eine Buchse zur Aufnahme allein des hervorstehenden, positiven Anschlusses "bilden, so daß eine elektrische Verbindung mit; des negativen Anschluß einer Batterie zu verhindern ist, wenn diese mit umgekehrter Polaritätsrichtung falsch in das Gehäuse eingeführt v/erden sollte.

Bei der erfindungsgemäßen Halterungsanordnung sind also auf den Endseiten des Gehäuses für jede Batterie ein Paar fluchtender und Kontakte aufnehmender öffnungen zusammen mit Abstandsstücken vorgesehen, die einen erhobenen Flächenbereich auf der Innenfläche der Endseiten neben jeweils einem ganz bestimmten der zusammen ein Paar bildenden Öffnungen derart bilden, daß sie eine allein zur Aufnahme des hervorstehenden, positiven Anschlusses der Batterie geeignete Buchse bilden. Wird eine Batterie mit umgekehrter Polaritätsrichtung falsch in die Halterungsanordnung eingeführt, so kann ihr flacher negativer Anschluß von dieser Buchse nicht aufgenommen werden, sondern schlägt lediglich an den zugehörigen erhobenen Flächen auf der Endseite an, so daß er damit keine elektrische Verbindung mit¹ dem elektrischen Kontakt herstellen kann, der sich in die zugehörxge und einen Kontakt aufnehmende öffnung hineinerstreckt.

Gemäß in den Unteransprüchen angegebener Weiterbildungen der Erfindung kann die.neue Halterungsanordnung ein Bündel von vier länglichen Batterien im Handgriff einer batterie-gespeisten Filin-

409825/0864

kamera oder dergleichen aufnehmen. Die vollständige Halterungsanordnung v/eist eine lösbare Kassette zum Aufnehmen und Festhalten der vier Batterien Seite an Seite auf. Die Kassette ihrerseits wird wieder von einem durch den Handgriff gebildeten Gehäuse aufgenommen. Die Kassette weist einen länglichen Teil und eine lösbare Kappe auf, die mit dem länglichen Teil nur in zwei, um Ί8Ό° gedrehten Stellungen verbindbar ist, um die richtige Beziehung der die Kontakte aufnehmenden Öffnungen in dem GrnndiBiL und der Kappe zueinander sicherzustellen. Wird in die Kassette die erforderliche Anzahl von Batterien eingelegt, so

ist diese einfach in einen Teil eines zweistückigen Gehäuses einzuführen, das vom Handgriff eines batterie-gespeisten Gerätes selbst gebildet wird. Der zweite Teil des Gehäuses wird mit dem ersten Teil verbunden, um die Kassette zu befestigen und die elektrischen. Verbindungen zwischen den Anschlüssen der Batterien und den zugehörigen elektrischen Kontakten herzustellen, die in dem aufnehmenden Gehäuse befestigt sind, um in die die

Kontakte aufnehmenden Öffnungen eingeführt zu werden. Die Kassette ist in das aufnehmende Gehäuse vorzugsweise nur in zwei möglichen, um 180° gegeneinander verdrehten Lagen einzuführen, um' die richtige Zuordnung der elektrischen Kontakte und der verschiedenen Anschlüsse der Batterien sicherzustellen.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Im einzelnen zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines

Teils eines die Halterungsanordnung aufnehmenden Gehäuses,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines . Teils einer die Batterien festhaltenden Kassette,

409 825 /086

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines zweiten Teils der die Batterien festhaltenden Kassette,

Fig. M- eine Schnittdarstellung der vollständigen Halterungsanordnung längs der Linie M- - M- der Fig. 5,

Fig. 5 eine Schnittdarstellung längs der Linie 5-5 der Fig. 4-,

Fig. 6 eine Schnittdarstellung längs der Linie 6-6 der Fig. 4,

Fig. 7 eine Schnittdarstellung längs der Linie 7-7 der Fig. 5 ,

Fig. 8 eine Schnittdarstellung längs der Linie 8-8 der Fig. 4,

Fig. 9 eine Draufsicht auf den Boden der in Fig. 4 gezeigten Halterungsanordnung, und

Fig.10 eine vergrößerte Darstellung eines in Fig. 7 gezeigten Teils.

In den Fig. 4 und 6 ist die Halterungsanordnung 20 als Teil eines Handgriffs oder Pistolengriffs 22 einer batteriegespeisten Filmkamera gezeigt. Die Halterungsanordnung 20 umfaßt eine Kassette zur Aufnahme mehrerer elektrischer Batterien· und ein Gehäuse 25, das einen Raum im Handgriff 22 umschließt, um die Kassette aufzunehmen. Bas Gehäuse weist einen ersten Teil 2M- auf, der, wie am besten in Fig. 1 gezeigt ist, starr befestigt ist am oder einstückig verbunden ist mit dem' Handgriff 22, sowie einen komple-

409825/0864

mentären zweiten Teil 26, der lösbar mit dem ersten Gehäuse 24 verbunden ist, wie dieses in den Fig. 5 und 6 gezeigt ist.

Die Fig. 2 und 3 zeigen die die Batterien aufnehmende Kassette 23 im einzelnen. Wie gezeigt ist, weist die Kassette 23 einen länglichen Teil 28 auf, der lösbar mit einer Kappe 30 über Verriegelungsvorsprünge 60 und mit diesen zusammenwirkende Verriegelungsöffnungen 62 verbunden ist. Die Seitenwände des länglichen Teils 28 sollen ausreichend elastisch sein, damit die Verriegelungsvorsprünge 60 mit den Öffnupgen 62 durch Einwärtsdrücken der zugeordneten Seitenwände des Teils 28 verbunden und von diesen gelöst werden können_o Wie gezeigt,·sind die Teile 28 und 30 der Kassette so ausgebildet, daß sie zusammen ein Bündel von vier länglichen Abteilen zum Einschließen und Festhalten von vier Batterien parallel und Seite an Seite.aufnehmen können= Die Endseiten 32 und 34 der beiden Teile 28 und 30 der Kassette sind jexireils mit vier Kontakte aufnehmenden öffnungen versehen«, So weist die Endseite 32 vier kontaktaufnehmende öffnungen 36, 38, 40 und 42 auf, von denen jede axial mit einer der vier Abteilungen für die Batterie und mit einer komplementären öffnung von vier weiteren Kontakte aufnehmenden öffnungen 44, 46, 48 und 50 fluchten, die in der gegenüberliegenden Endseite 34 vorgesehen sind.

Die Öffnungen 36, 42, 46 und 48 sind vorzugsweise jeweils in einer Buchse gebildet, die in der Fläche der zugehörigen Endseite ausgenommen ist, wie dieses in den Figo 2 und 3 gezeigt ist ο Die Buchsen für die Öffnungen 36? 42, 46 und 48 werden außerdem von jeweiligen benachbarten, erhobenen und sich diametral gegenüberliegenden Abstandsblockpaaren .52, 54, 56 und 58 gebildet. Auf diese Weise hat der Flächenbereich der Innenfläche der Endseite neben jeder der öffnungen 36, 42, 46 und 48 die Form einer

Buchse zur Aufnahme allein des hervorstehenden, positiven An-. Schlusses der Batterie, wie dieses in den Fig. 7 und 10 gezeigt ist, nicht jedoch des größeren Durchmessers der negativen Anschlußfläche am gegenüberliegenden Ende der Batterie. Dadurch wird eine elektrische Verbindung zwischen dem negativen Anschluß einer jeden Batterie, die in die Kassette 23 falsch ausgerichtet, mit ihrer negativen Anschlußfläche gegen einen der Abstandsblöcke 52, 54, 56 oder· 58 gerichtet, eingeführt ist, verhindert.

Es ist darauf hinzuweisen, daß die öffnungen 36 und 42 für den positiven Anschluß auf der Kassettenendseite 32 diagonal zueinander angeordnet sind und daß die Öffnungen 46 und 48 für die positiven Anschlüsse auf der Kassettenendseite 34 ebenfalls diagonal zueinander angeordnet sind.. Darüber hinaus ermöglichen die Verriegelungsvorsprünge 60 am länglichen Teil 28 der Kassette und die zugehörigen Verriegelungsöffnungea 62 an der Kappe 30 die gegenseitige Verriegelung der Teile 28 und 30 nur in zwei, gegeneinander um 180° verdrehten Stellungen. Dadurch ist bei zusammengebauter Kassette 23 gegenüber einer öffnung für einen positiven Anschluß eine öffnung für einen negativen Anschluß immer fluchtend angeordnet»

Wie zuvor erwähnt, ist die Kassette 23 so ausgebildet, daß sie in Längsrichtung in ein Aufnahmegehäuse 25 hineingeführt werden kann, das in dem Handgriff 22 einer batteriegespeisten !filmkamera vorgesehen ist. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 25 einen festen Teil 24 auf, der fest an dem Handgriff 22 befestigt oder einstückig mit diesem ausgebildet ist und der die obere Fläche des aufnehmenden Gehäuses bildet, die Anschlußkontakte 78, 8O₅ 82 und 84 wie auch eine axial angeordnete Ausrichtung&-und Verfoiadungs-Bajonettwell© 66 aufweist«

409825/088

Das Gehäuse 25 hat außerdem einen komplementären lösbaren !Teil 26, der die Bodenfläche des aufnehmenden Gehäuses bildet und. Ansehlußkontakte 86, 88, 90 und 92 sowie ein röhrenförmiges, die Bajonettwelle aufnehmendes Buchsenteil 104 umfaßt. Der lösbare Teil 26 des Gehäuses 25 wird befestigt, indem dieser lösbare Teil zur Verbindung mit dem einstückigen Teil 24 geeignet ausgerichtet wird, der Teil 26 zur Verbindung mit dem Bajonett-Kreuzstift 68 in herkömmlichen Bajonett-Buchsenschlitzen 106 vorgeschoben wird, die in dem Bajonett-Buchsenteil 104 vorgesehen sind. Ein Knebelarm 108 ist schwenkbar mit dem Bajonett-Buchsenteil 104 verbunden und wird zur Drehung des Buchsenteils 104 benutzt, um fest den Kreuzstift 68 in den Bajonettschlitzen 106 zu halten. Der Knebelärm 108 ist in einer versenkten. Verriegelungsstellung durch die Federkraft einer Feder 110 festgehalten, wie dieses in den Fig. 4 und 9 gezeigt ist, wodurch der lösbare Teil 26 des Gehäuses 25 fest mit dem einstückigen Teil»

24 verbunden ist.

Aus den Fig. 2 und 3 geht hervor, daß der längliche Teil 28 der " Kassette 23 mit einer länglichen, schlüssellochähnlichen Öffnung 64 versehen ist, um die Ausrichtung der Kassette 23 in dem Gehäuse 25 auf lediglich zwei mögliche, um 180° gegeneinander verdrehte Stellungen zu begrenzen, um die Ausrichtung der öffnungen für die positiven Anschlüsse in der Kassette mit den entsprechenden positiven Anschlußkontakten in dem Gehäuse 25 und eine entsprechende Ausrichtung der Öffnungen der Kassette für die negativen Anschlüsse mit den entsprechenden negativen Anschlußkontakten in dem Gehäuse 25 sicherzustellen.

An diesem Punkt ist die konstruktive Anordnung der in dem Gehäuse

25 vorgesehenen Kontakts näher zu betrachten. Wie anubesten aus ' ' den Fig. 1,5 und 7 zu ersehen ist, sind die positiven Anschluß*- kontakte 80 und 82, die in dem einstückigen Teil 24 des· Gehäuses befestigt sind, ebenfalls wie die negativen Kontakte 78 und

409825/0864

84 diagonal zueinander angeordnet. In gleicher Weise sind die positiven Anschlußkontakte 86 und 92, die in dem lösbaren Teil 26 des Gehäuses befestigt sind, ebenfalls wie die negativen Kontakte 88 und 90, wie in den Fig. 6 und 8 gezeigt, diagonal zueinander angeordnet. Jeder der positiven und negativen Batterieanschlußkontakte 78, 80, 82, 84, 86, 88 und 90 ist von seinem zugehörigen Befestigungsglied federbelastet, um damit eine zufriedenstellende elektrische Verbindung mit dem zugehörigen Batterieanschluß zu bewirken. Darüber hinaus sind die· verschiedenen Befestigungsglieder 94-, 96, 98, 100 und 102, die in den Pig. 4 bis 8 gezeigt sind, zur Herstellung der gewünschten elektrischen Schaltverbindungen für die Batterien vorgesehen. Wie insbesondere aus den Fig. 5 und 8 zu ersehen ist, sind die Batterien bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel in Reihe mit Eontaktbefestigungsgliedern 96 und 98 (Fig. 5) verbunden, die als negative und positive Ausgangsanschlüsse der in Reihe geschalteten Batterien dienen. Bei einer Verfolgung der Verbindungen aus den Fig. 5 und 8 ist festzustellen, daß der negative Anschluß der Batterie 76 elektrisch über den Kontakt 84 mit dem negativen Ausgangsanschluß und dem Kontaktbefestigungsglied 96 verbunden ist. Der positive Anschluß der Batterie 76 ist seinerseits über Eontakte 92 und 90 und das Befestigungsglied 100 mit dem negativen Anschluß der Batterie 74 verbunden. Der positive Anschluß der Batterie 74 ist wiederum über Kontakte 82 und 78 und das Befestigungsglie'd 94 mit dem negativen Anschluß der Batterie 70 verbunden. Der positive Anschluß der Batterie 70 ist über Kontakte 86 und 88 und das Befestigungsglied 102 mit dem negativen Anschluß der Batterie 72 verbunden. Schließlich ist der positive Anschluß der Batterie •72 über den Anschlußkontakt 80 mit dem positiven Ausgangsanschluß und dem Befestigungsglied 98 verbunden.

409825/0864

Wie zuvor erwähnt, ist jede öffnung 36, 42, 46 und 48 der Kassette 23 für die positiven Anschlüsse mit zugeordneten, erhobenen Abstandsblöcken versehen, um eine unerwünschte elektrische Verbindung zwischen dem zugeordneten positiven Kontakt und einem negativen Batterieanschluß infolge einer falschen Ausrichtung der Batterie an diesem Anschluß zu verhindern. Wie in Fig. 10 beispielsweise gezeigt ist, schlägt der negative Anschluß der Batterie gegen die · Abstandsblöcke 54 an und wird auf diese Weise vom positiven Anschlußkontaktelement 82 ferngehalten. Entsprechend diesem Merkmal haben die positiven Anschlußkontaktelemente 80, 82, 86 und 92 0©weils eisen einzelnen zentrischen Kontaktpunkt, z.B. den in den Fig_o 7 "&Qä 10 gezeigten Kontaktpunkt 82a, der in die in der Kassette 23 vorgesehene öffnung für den positiven Kontakt hineinragt₈ und außerdem seitliche Schulterteile 82b, die gegen die äußer® Fläche der Kassette 23 beben der öffnung für den positives■ Anscüliißkontakt anschlagen, um die Eindringtiefe des Kontaktpräktes 82a in die öffnung für den positiven A'nschlußkontakt in a§r is' den Figo 7 tnsd 10 gezeigten Weise zu begrenzen _o Die negativen Ansbhlußkoiitaktelemente 78, 84, 88 und 90 sind ihrerseits vorzugsweise so ausgebildet, daß sie ein Paar seitlich "beanstandeter Punkte haben, ZoBo die in Figo 1 gezeigten Punkt© ?8a, die in zugeordnete Öffnungen 38, 40, 44 und 50 in der Kassette 23 für die zugeordneten negativen Anschlußkontakte eindringen können,» jedoch andererseits zu weit voneinander beabstandet sind_% um in die Öffnungen 36, 42, 46 und 48 für die positiven Anschlußkoatakte hineinragen zu können, die vorzugsweise einen ©twas kleineren -Durchmesser haben, als die Öffnungen für die negativen Anschlußkontakte _o

Zum Bestücken der neuen Halterungsanordnung mit Batterien werden vier Batterien in die länglichen Teile 28 der Kassette 23 mit geeigneter Ausrichtung eingelegt, die Kappe 30 d©r> Kassette

an dem länglichen Teil 28 in einer der nur zwei möglichen, gegenseitig um 180° verdrehten Stellungen befestigt und die Kassette 23 in den einstückigen Teil 24 des aufnehmenden Gehäuses 25 eingeführt, wobei die Schlüssellochöffnung 64 in einer der nur zwei möglichen, gegenseitig um 180 verdrehten Stellungen zur Aufnahme des Bajonett-rKreuzstiftes 68 ausgerichtet ist. Der lösbare Teil 26 des empfangenden Gehäuses wird in Verbindung mit dem Teil 24 durch Drehen und Verriegeln des Knebelarms 108 befestigt, so daß der Bajonett-Kreuzstift. in dem ihn aufnehmenden Schlitz 106 befestigt wird. Es ist darauf hinzuweisen, daß der lösbare Teil 26 des Gehäuses an dem einstückigen Teil 24 nur ία einer möglichen Lage befestigt werden kann.

Aus der "vorstehenden Beschreibung ergibt sich, daß die neue Halterungsanordnung für Batterie!« sehr bequem und einfach sowie derart narr en sicher zu handhaben ist, daß nur dann eine elektrische Verbindung mit allen Batterien hergestellt wird, werra die Batterien in jeweils richtiger Lage und mit richtiger Polaritätsrieii-tung in die Kassette eingelegt werden. Um weiterhin die geeigr.-ite elektrische Y-rb in dung sicherzustellen_s kann die die Batterien enthaltende Kassette selbst nur in einer von zwei möglichen richtigen Lagen bzw. Stellungen in das Gehäuse eingeführt werden, sowie das lösbare Teil des Gehäuses kann mit diesem in nur einer möglichen Lage befestigt werden.

Claims

Pat e η t a n spräche

Halterungsanordnung für längliche Batterien, die an einem Ende einen zentrischen positiven, hervorstehenden Anschluß und an der gegenüberliegenden Seite eine negative Anschlußfläche haben, gekennzeichnet durch eine Halterung (23) zum Aufnehmen und Festhalten einer bestimmten Anzahl von Batterien (70, 72, 74-, 76) nebeneinander, die ein Paar für jede der Batterien ein Paar fluchtender und Kontakte (78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92) aufnehmender öffnungen (36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50) aufweisender Endseiten (32, 34) hat, und durch auf den Innenflächen der Endseiten neben einer bestimmten der jeweils ein Paar bildenden fluchtenden Öffnungen einen Flächenbereich bildende Abstandsstücke (52, 5^i 56, 58), die eine Buchse zur Aufnahme allein des hervorstehenden, positiven Anschlusses bilden, so"daß eine elektrische Verbindung mit dem negativen Anschluß einer Batterie zu verhindern ist, wenn diese mit umgekehrter Polarität sr ichtun g falsch in das Gehäuse eingeführt werden sollte.

Halterungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η -.zeichnet·, daß die Halterung (23) eine längliche Kassette ist, die erste und zweite lösbar, miteinander verbindbare Teile (28, 30) aufweist, wobei eine Endseite (32) als Teil des ersten Teils (28) und die gegenüberliegende Endseite (34) als Teil des zweiten Teils gebildet sind, und . daß innerhalb der Kassette in Längsrichtung vorspringende Teile vorgesehen sind, die längliche Abteile für jede der vorbestimmten Anzahl von Batterien (70, 72, 74, 76) bilden,.

409825/086/»

■wobei jedem Abteil der Kasssette ein Paar fluchtender, Kontakte aufnehmender öffnungen (36, 38, .... 50) zugeordnet sind.

3. Halterungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Kassette (23) eine vorbestimmte Anzahl von Batterien (70, 72, 74-» 7-6) aufnimmt und der erste Teil (28) der Kassette mit dem zweiten Teil (30) in nur einer von zvjel möglichen, um 180 verdrehten Stellungen ver-■ bindbar ist, daß die in Längsrichtung vorspringenden Teile innerhalb der Kassette ein Bündel von Abteilungen für die Batterien bilden, daß die Abstandsstücke (52, 54-, 56, 5S) erhobene Flächenbereiche neben den die Kontakte aufnehmenden öffnungen (36, 38, ... 50), die diametral gegenüberliegend angeordnet sind und die Buchsen bilden, wobei jedes Abteil mit einer dieser Buchsen versehen ist, wenn der erste Teil der Kassette mit dem zweiten Teil der Kassette in einer der zwei möglichen Stellungen verbunden ist, wodurch eine falsche elektrische Verbindung durch das Anschlagen des negativen Anschlusses der Batterie an dem erhobenen Flächenbereich verhindert wird.

4. Halterungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß ein Gehäuse (25) zur Aufnahme der Halterung (23) vorgesehen ist, das ein Paar von · Endseiten hat, die jede eine vorbestimmte Anzahl von nach innen hervorstehenden elektrischen Kontakten (78, 80, ... 92) hat, die so angeordnet sind, daß sie in die Kontakte aufnehmenden öffnungen (36, 38 ... 50) der Halterung hineinragen, um eine elektrische Verbindung mit den Batterien (70, 72, 74-, 76) herzustellen, wenn diese Batterien in richtiger Ausrichtung in die Halterung eingelegt sind.

40982 5/086A

5. Halterungsanordnung nach Anspruch. 4, dadurch gekennzeichnet, daß die nach innen hervorspringenden Kontaktelemente (78, 80,... 92) jeweils nach innen feder- · beaufschlagt sind, um eine wirkungsvolle elektrische Verbindung mit den Batterien (7O₁ 72, 7^\ ?6) herstellen zu können.

6. Halterungsanordnung nach Anspruch 4 αler 5* dadurch g e kennzeichnet „ daß jedes der.Eontaktelemente (78, 80, ... 92), die in eine der Kontakte aufnehmenden Öffnungen (36, 38, .„ο 50) einführbar sind und: denen eine der nur einen positiven Anschluß der Batterie aufnehmenden Buchsen zugeordnet ist, mit einer Einrichtung (82b) zur Begrenzung der Eintrittstiefe des Kontaktelementes in die öffnung versehen ist« . ,

Halterungsanordnung nach einem der Ansprüche 4 bis-6, da-, durch gekennzeichnet , daß das Gehäuse (25) einen ersten Teil (24) und einen zweiten lösbaren Teil (26) hat, wobei eine der Sndseiten des Gehäuses als Teil des er- · sten Teils und die zweite der Endseiten des Gehäuses als Teil des zweiten Teils gebildet sincL

^0982 570884