DE2352110A1

DE2352110A1 - DEVICE FOR CORRECTING THE APERTURE SETTING OF A SINGLE-EYE MIRROR REFLEX CAMERA

Info

Publication number: DE2352110A1
Application number: DE19732352110
Authority: DE
Inventors: Shozo Nozawa
Original assignee: Ricoh Co Ltd
Current assignee: Ricoh Co Ltd
Priority date: 1972-10-19
Filing date: 1973-10-17
Publication date: 1974-05-02
Also published as: DE2352110B2; JPS4964430A; JPS5117476B2

Description

Vorrichtung zum Korrigieren der Blendeneinstellung einer einäugigen Spiegelreflexkamera Die Erfindung betrifft allgemein eine einäugige Spiegelreflexkamera mit einem automatischen Belichtungssteuerungssystem vom EE-Typ (electronic eye = elektronisches Auge), bei dem ein Belichtungsmesser selbst drehbar ist und die Belichtungseinstellung bei der größten öffnung vorgenommen wird; insbesondere betrifft die Erfindung bei einer solchen Kamera eine solche Vorrichtung zum Korrigieren der Blendenzahleinstellung bzw. der oeffnung, bei der eine Blendenzahlenskala in Abhängigkeit von der größten Blendenzahl eines angebrachten Wechselobjektives insbesondere von solchen mit Bajonettverschluß, gedreht wird. Device for correcting the aperture setting of a one-eyed Single lens reflex camera The invention relates generally to a single lens reflex camera with an automatic exposure control system of the EE type (electronic eye = electronic eye), in which a light meter itself can be rotated and the exposure setting is made at the largest opening; in particular, the invention relates to such a camera, such a device for correcting the aperture value setting or the opening, with an aperture number scale depending on the largest F-number of an attached interchangeable lens, especially those with a bayonet lock, is rotated.

Bei der üblichen einäugigen Spiegelreflexkamera mit einem Belichtungssteuerungssystem des Typs, bei dem ein Belichtungsmesser in Abhängigkeit von einer eingestellten VerschluRgeschwindigkeit oder der Empfindlichkeit des verwendeten Films um einen Winkel gedreht wird, wird ein sich von einer Blende in einem Wechselobjektiv erstreckender Stift ohne Berücksichtigung der größten Blendenzahl bzw. Blende des angebrachten Wechselobjektivs in eine vorherbestimmte Stellung gebracht, so daß ein Belichtungsmesser in Abhängigkeit von der größten Blendenzahl bzw. Blende des angebrachten Wechselobjektives um einen Winkel gedreht werden muß, um die Abweichung des Ausschlagwinkels des Zeigers aufgrund der Differenz der das Objektiv passierenden Lichtmenge zu korrigieren. Zu diesem Zweck muß ein komplexer Ausgleichmechanismus wie er z.B. aus der japanischen Patentveröffentlichung Nr. 5182/1971 hervorgeht, vorgesehen werden, um beim Betrieb ein in Abhängigkeit von einer eingestellten Verschlußzeit oder der Empfindlichkeit des verwendeten Films betätigtes Element mit einem Belichtungsmesser zu koppeln. Als Alternative hierzu muß ein komplexer Mechanismus, wie er z.B. aus der iapanischen Patentveröffentlichung Nr. 1913/1972 hervorgeht, vorgesehen sein, um die Winkelstellung eines Belichtungsmessers in Abhängigkeit von der maximalen Blendenöffnung eines angebrachten Wechselobjektivs zu kompensieren. Diese Mechanismen neigen jedoch dazu, sehr oft zu versagen.In the usual single-lens reflex camera with an exposure control system of the type in which a light meter depends on a set Shutter speed or the sensitivity of the film used by one Angle is rotated, a will differ from an aperture in an interchangeable lens more extensive Pen without taking into account the largest f-number or aperture of the attached Interchangeable lens brought into a predetermined position, so that a light meter depending on the largest f-number or aperture of the attached interchangeable lens must be rotated by an angle to the deviation of the deflection angle of the pointer based on the difference in the amount of light passing through the lens. For this purpose, a complex compensation mechanism like the one from the Japanese Patent Publication No. 5182/1971 can be seen to be provided for in operation on depending on a set shutter speed or sensitivity of the film used to couple actuated element with a light meter. As an alternative to this, a complex mechanism, such as that found in the Japanese Patent Publication No. 1913/1972 can be seen to be provided to the angular position an exposure meter depending on the maximum aperture of a to compensate attached interchangeable lens. However, these mechanisms tend to to fail very often.

Der Erfindung liegt deshalb unter anderem die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Korrigieren der Blendeneinstellung für eine einäugige Spiegelreflexkamera mit einem solchen automatischen Belichtungssteuerungssystem (EE-Typ) zu schaffen, bei dem die Belichtung bei der größten Hoffnung eingestellt wird, wobei die Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung es erlaubt, ohne die komplizierten oben angegebenen Mechanismen auszukommen.The invention is therefore, inter alia, the object of a Device for correcting the aperture setting for a single lens reflex camera with such an automatic exposure control system (EE type) to create, in which the exposure is set at the greatest hope, the device according to the present invention it allows without the complicated ones stated above Mechanisms to get along.

Weiterhin soll nach der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung zum Korrigieren der Blendeneinstellung für einäugige Spnegelreflexkameras des erläuterten Typs geschaffen werden, die zwar einen einfachen Aufbau hat, im Betrieb jedoch äußerst zuverlässig ist.Furthermore, according to the present invention, a device for Correcting the aperture setting for single-lens reflex cameras of the explained Type are created, which has a simple structure, but extremely in operation is reliable.

Das wichtigste merkmal der vorliegenden Erfindung liegt in folgender Wirkungsweise: Wenn ein Wechselobjktiv mit einem Stift, dessen Position die größte Blendenöffnung bzw. Blendenzahl des Objektivs verkbrpert, an einem Kameragehäuse angebracht wird, dann wird ein Mitnehmer auf der Seite des Kameragehäuses, die mit dem Stift an dem Objektiv in Eingriff kommt, um einen Winkel gedreht, der der größten Blendenöffnung bzw. Blendenzahl entspricht, so daß eine mit dem Mitnehmer gekoppelte Blendenzahlskala in eine Stellung verschoben wird, die der größten Blendenöffnung bzw. Blendenzahl des angebrachten Wechselobjektives entspricht; dadurch kann der Zeiger eines Belichtungsmessers die optimale Öffnung oder Blendeneinstellung ohne weitere Berücksichtigung der größten Blendenöffnung des angebrachten Wechselobjektives anzeigen.The most important feature of the present invention resides in the following How it works: When an interchangeable lens with a pen, its position is the greatest Aperture opening or f-number of the lens embodied on a camera body is attached, then a driver is on the side of the camera housing that comes with the pin on the lens engages, rotated through an angle that is the largest Aperture opening or aperture number corresponds, so that one coupled to the driver The f-number dial is moved to a position that corresponds to the largest aperture or f-number of the attached interchangeable lens corresponds; thereby the Pointer of a light meter the optimal aperture or aperture setting without further consideration of the largest aperture of the attached interchangeable lens Show.

Gemäß der vorliegenden Erfindung kann deshalb die Position der größten Of£nung eines Blendenrings an dem Objektiv immer auf einer vorherbestimmten Position gehalten werden, und zwar ohne weitere Berücksichtigung der größten Blendenöffnung bzw. Blendenzahl des Objektivs; der Zeiger des Belichtungsmessers schwenkt um einen Winkel, der von der größten Blendenöffnung bzw. Blendenzahl des Objektivs abhängt. Deshalb werden die üblichen, komplexen Ausgleichsmechanismen zur Herstellung einer Verbindung zwischen den Einrichtungen zur Einstellung einer Verschlußzeit und/oder Filmempfindlichkeit und dem Belichtungsmesser überflüssig, so daß die Drehung des Belichtungsmessers mit einem höheren Genauigkeitsgrad sichergestellt werden und die korrekte und optimale Belichtung erreicht werden kann. Weiterhin wird durch einen Einstellstift für die größte Blendenöffnung bzw. Blendenzahl an einem Wechselobjektiv, dessen Winkelstellung in AbhSngigkeit von der größten Blendenöffnung bzw. Blendenzahl des Objektivs bestimmt wird, eine Blendenskala in Abhängigkeit von der größten Nffnung bzw. Blendenzahl des Objektivs mit Hilfe eines Einsteligliedes für die Blendenzahl am Kameragehäuse oben, so daß die Blendeneinstellung mit größter hoffnung und die Blendeneinstellungen,die dunkeler als die Blendeneinstellung mit größter oeffnung sind, im Gesichtsfeld eines Suchers betrachtet werden können. Deshalb können Fehler aufgrund von Unterbelichtung oder Überbelichtung vollständig eliminiert werden.According to the present invention, therefore, the position of the largest Opening of an aperture ring on the lens always at a predetermined position without further consideration of the largest aperture or f-number of the lens; the pointer of the exposure meter swivels around one Angle, which depends on the largest aperture or f-number of the lens. That's why become the usual, complex compensation mechanisms for establishing a connection between the devices for setting a shutter speed and / or film speed and the light meter unnecessary, so that the rotation of the light meter can be ensured with a higher degree of accuracy and the correct and optimal Exposure can be achieved. Furthermore, an adjustment pin for the largest aperture or f-number on an interchangeable lens, its angular position determined as a function of the largest aperture or f-number of the lens an aperture scale depending on the largest aperture or aperture number of the lens with the help of an adjustment member for the aperture number on the camera body above so the aperture setting with the utmost hope and the aperture settings that are darker than the aperture setting with the largest opening, in the field of view of one Viewfinder can be viewed. Therefore, errors can occur due to underexposure or overexposure can be completely eliminated.

Ein AusfUhrungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand einer Figur näher erläutert, in der eine auseinandergezogen und perspektivisch gezeigte Ansicht einer Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung dargestellt ist.An AusfUhrungsbeispiel the invention is based on a Figure explained in more detail, in which an exploded and shown in perspective View of a device according to the present invention is shown.

Gemäß der einzigen Figur hängt die Stellung eines Einstellstiftes 1 für die größte oeffnung oder Blendenzahl, der sich von einem Objektivtubus oder einem Wechselobjektiv (nicht dargestellt) erstreckt, von der größten oeffnung oder Blendenzahl des an einer Kamera befestigten Objektivs ab. Ein Einstellmitnehmer 2 mit einer Steuerkurve für die Blendeneinstellung mit dter größten Uffnung, der koaxial zur optischen Achse der Kamera zur Drehung um diese Achse angeordnet ist, weist einen Vorsprung 2a auf, der so ausgebildet ist, daß er mit dem Einstellstift 1 für die größte oeffnung an dem Objektiv in Eingriff kommen kann, und eine Steuerkurvenfläche 2b auf. Der Einstellmitnehmer 2 fUr die größte öffnung ist unter dem Einfluß der Kraft einer Feder 3 vorgespannt, die bestrebt ist, ihn gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Je größer die öffnung der Blendeneinstellung des angebrachten Wechselobjektives ist, um so größer wird der Drehwinkel im Uhrzeigersinn des Einstellmitnehmers 2 für die größte öffnung.According to the single figure, the position of an adjustment pin depends 1 for the largest aperture or f-number that differs from a lens barrel or an interchangeable lens (not shown) extends from the largest opening or F-number of the lens attached to a camera. An adjustment driver 2 with a control curve for the aperture setting with the largest opening, the is arranged coaxially to the optical axis of the camera for rotation about this axis, has a protrusion 2a which is formed to be with the adjustment pin 1 for the largest opening on the lens can come into engagement, and a control cam surface 2b on. The adjustment driver 2 for the largest opening is under the influence of the Force of a spring 3 biased, which tends to turn it counterclockwise turn. The larger the aperture of the aperture setting of the attached interchangeable lens is, the greater the clockwise rotation angle of the setting driver 2 for the largest opening.

Ein erster Verbindungshebel 4, der mit einem Drehzapfen 5 an einem stationären Teil eines KameragehäuseB schwenkbar angebracht ist, weist an einem Ende einen Abtaststift 6 für den Mitnehmer auf, der mit der Steuerkurvenfläche 2b des Einstellmitnehmers 2 für die größte öffnung in Eingriff kommt. Das andere Ende des ersten Verbindungshebels 4 ist in Eingriff mit einem Ende des zweiten Verbindungshebels 7, der mit einem Drehzapfen 8 schwenkbar an dem Kameragehäuse angebracht ist. Ein sich von dem anderen Ende des zweiten Verbindungshebels 7 nach oben erstreckender Stift 9 ist mit einem Ende eines dritten Verbindungshebels 10 in Eingriff, der von einer Welle 11 eines im folgenden zu beschreibenden Belichtungsmessers 5 getragen wird. Das andere Ende des dritten Verbindungshebels 10, der normalerweise durch eine Feder 12 zu einer Drehung in Richtung des Uhrzeigersinns vorgespannt ist, endet in einem sich nach unten erstreckenden, umgekehrten, L-fFrmigen Teil 10a, der eine bogenfMrmige Blendenskala 13 trägt. Die Blendenskala 13 besteht aus einem transparenten, dünnen Material und weist eine rotgefärbte Warnzone auf, die sich jenseits der kleinsten Gffnung oder in der hier beschriebenen Ausführungsform jenseits der Blendenzahl 16 befindet.A first connecting lever 4 with a pivot 5 on a stationary part of a camera housing B is pivotally mounted, has on a End of a follower pin 6 for the driver, which with the cam surface 2b of the adjustment driver 2 comes into engagement for the largest opening. The other end of the first link lever 4 is engaged with one end of the second link lever 7, which is pivotably attached to the camera housing with a pivot 8. A away from the other end of the second Connecting lever 7 upwards extending pin 9 engages one end of a third link lever 10, that of a shaft 11 of an exposure meter 5 to be described below will be carried. The other end of the third connecting lever 10, which is normally biased by a spring 12 to rotate in a clockwise direction ends in a downwardly extending, inverted, L-shaped part 10a, which carries an arcuate aperture scale 13. The aperture scale 13 consists of a transparent, thin material and has a red colored warning zone, the beyond the smallest opening or in the embodiment described here beyond the f-number 16 is located.

Eine aus einem rotgefärbten Material hergestellte Anzeigeplatte 14 für die Blendeneinstellung mit der größten Nffnung ist so ausgebildet, daß sie bei der hier beschriebenen Ausführungsform des angebrachten Wechselobiektivs die Blendeneinstellung 2 mit der größten dffnung anzeigt. Der Belichtungsmesserl5 wird drehbar durch die Welle 11 getragen, die zwischen einem Paar von TrUgern 16 und 17 gelagert ist; der Belichtungsmesser 15 weist einen Zeiger 15a und einen Abtaster 15b auf, der so ausgebildet ist, daß er den Schwenkwinkel des Zeigers 15a feststellen kann. Wie bei dem bleichen Belichtungssteuerungssystem kommt der Abtaster 15b mit einem stufenweisegezahnten Teil 18a einer gezahnten Blendensperrplatte 18 in Eingriff, die funktionsmäßig mit einem Verschlußauslöser verbunden ist, so daß die Verschiebung der Blendensperrplatte 18 in Abhängigkeit von dem Schwenkwinkel des Zeigers 15a, d.h. also der Helligkeit eines zu photographierenden Subjektes, bestimmt wird. Auf diese Weise wird eine flung des Objektivs in Abhängigkeit von der Verschiebung der gezahnten Blendensperrplatte 18, d.h. der Helligket des Subjektes, eingestellt.A display panel 14 made of a red colored material for the aperture setting with the largest opening is designed so that it is at of the embodiment of the attached interchangeable lens described here, the aperture setting 2 with the largest opening. The light meter 15 is rotatable by the Shaft 11 supported, which is supported between a pair of brackets 16 and 17; the Exposure meter 15 has a pointer 15a and a scanner 15b thus formed is that he can determine the pivot angle of the pointer 15a. As with the bleach Exposure control system, the scanner 15b comes with a step-toothed Part 18a of a toothed diaphragm locking plate 18 in engagement, which is functionally with a shutter release is connected, so that the displacement of the shutter lock plate 18 as a function of the pivoting angle of the pointer 15a, i.e. the brightness one subject to be photographed. This way, a flung becomes of the lens depending on the displacement of the toothed diaphragm lock plate 18, i.e. the brightness of the subject, is set.

Ein Grenzanzeigehebel 19 sitzt fest auf der Welle 11 und dreht sich deshalb synchron bzw. 9m Gleichlauf mit dem Belichtungsmesser 15; der Hebel 29 weist eine Grenzanzeigeplatte 20 auf, die zur Anzeige der unteren Grenze des Schwenkwinkels des Zeiger 15a des Belichtungsmessers 15 aus gefärbtes Material hergestellt ist. Der Belichtungsmesser 15 ist mit einem Einstellknopf 22 für die Verschiußzeit durch einen auf einer Führungsrolle 25 geführten Nylonfaden gekuppelt, wobei der Einstellknopf eine Verschlußzeit oder eine FiXm.empfindlichkeit anzeigt Im folgenden wird die Funktionsweise der Einrichtung beschrieben werden-. Wenn ein Wechselobjektiv an der Kamera befestigt wird, kommt sein Einstellstift 1 für die Blendeneinstellung mit maximaler öffnung mit dem Vorsprung 2a des Einstellmitnehmers 2 für die maximale Öffnung in Eingriff, um letzteren im Uhrzeigersinn zu drehen. Da sich der als Mitläufer für den Mitnehmer dienende Stift 6 in Kontakt mit der SteuerkurvenflSehe 2b des Mitnehmers 2 befindet, wird der erste Hebel 4 veranlaßt, sich gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Der zweite Verbindungshebel 7 wird veranlaßt, sich mit dem Uhrzeigersinn zu drehen, so daß der dritte Verbindungshebel 10 sich gegen die Einwirkung der Feder 12 gegen den Uhrzeigersinn drehen muß. Deshalb wird die Blendenskala 13 in die von dem Pfeil B angedeutete Richtung verschoben, so daß die Blendenzahlen für Blendeneinstellungen, die mehr Licht durchlassen als die Blendeneinstellung F 2,0 mit der größten oeffnung nach der vorliegenden Ausführungsform, von der Anzeigeplatte 14 für die Blendeneinstellungtnit der größten oeffnung bedeckt werden. Auf diese Weise werden die Blendeneinstellungrmit der größten Mffnung und die Blendeneinstellungen, die weniger Licht durchlassen als die größte ?1ffnung, gezeigt, und der Zeiger 15a des Belichtungsmessers schwenkt um einen diese gezeigten Blendeneinstellungen überstreichenden Winkel. Als Ergebnis hiervon kann die optimale Belichtung erreicht werden, wenn der Zeiger 15a des Belichtungsmessers in dem Sucher Uber den Bereich schwenkt, der die Blendeneinstellungen ausschließt, die von der aaenzanzeigeplatte 20 und der Warnzone lNa bedeckt werden.A limit indicator lever 19 is firmly seated on the shaft 11 and rotates therefore synchronous or 9m synchronism with the exposure meter 15; the lever 29 has a limit display plate 20, which is used to display the lower limit of the pivot angle of the pointer 15a of the light meter 15 is made of colored material. The exposure meter 15 has an adjustment knob 22 for the shutter time coupled a nylon thread guided on a guide roller 25, the adjustment knob a shutter speed or a film sensitivity Functioning of the facility will be described. When an interchangeable lens is on is attached to the camera, its adjustment pin 1 comes for the aperture setting with the maximum opening with the projection 2a of the adjusting driver 2 for the maximum Opening engaged to turn the latter clockwise. As the fellow traveler for the driver serving pin 6 in contact with the control curve 2b of the Driver 2 is located, the first lever 4 is caused to move counterclockwise to turn. The second link lever 7 is made to move clockwise to rotate so that the third connecting lever 10 is against the action of the spring Turn 12 counterclockwise got to. That is why the aperture scale becomes 13 shifted in the direction indicated by the arrow B, so that the f-number for aperture settings that let more light through than the aperture setting F 2.0 with the largest opening according to the present embodiment, from the display panel 14 must be covered with the largest opening for the aperture setting. To this In this way, the aperture settings with the largest opening and the aperture settings which transmit less light than the largest opening, and the pointer 15a of the exposure meter swivels around one of the aperture settings shown Angle. As a result, the optimal exposure can be achieved when the pointer 15a of the light meter in the viewfinder pivots over the area that excludes the aperture settings that are used by the display panel 20 and the Warning zone lNa are covered.

Wenn der Knopf für den Verschlußauslöser unter diesen Bedingungen heruntergedrückt wird, dann steuert die gezahnte Blendensperrplatte 18, deren Verschiebung von dem Abtaster 15b des Belichtungsmessers 15 gesteuert wird, (nicht dargestellte) Teile, die eine optimale Blendenöffnung einstellen und enen Spiegel anheben, so daß eine Aufnahme gemacht wird.When the button for the shutter release under these conditions is depressed, then the toothed shutter lock plate 18 controls its displacement is controlled by the scanner 15b of the exposure meter 15, (not shown) Parts that set an optimal aperture and raise a mirror, like that that a recording is made.

Die Erfindung schafft also eine Vorrichtung zum Korrigieren der Blendeneinstellung fgr einäugige Spiegelreflexkameras mit folgender Wirkungsweise: Wenn ein Wechselobjektiv mit einem Stift, der so angeordnet ist, daß er seine Blendeneinstellung mit größter nffnung anzeigt, an einem Kameragehäuse befestigt wird, dann veranlaßt der Stift einen Einstellmitnehmer für die Blendeneinstellung mit größter öffnung: an der Seite des Kameragehäuses, sich um einen Winkel zu drehen, der der Biendeneinstellung mit größter öffnung entspricht. In Abhängigkeit von der Drehung des Mitnehmers wird eine Blendenskala gedreht, um auf diese Weise die Blendeneinstellung mit größter öffnung und die Blendeneinstellungen anzuzeigen, die weniger Licht durchlassen als die Blendeneinstellungsmit größter öffnung. Der Zeiger eines Belichtungsmessers gibt deshalb immer die optimale öffnung oder Blendeneinstellung an.The invention thus provides a device for correcting the aperture setting For single-lens reflex cameras with the following mode of operation: If an interchangeable lens with a pin which is arranged so that it can be adjusted to its maximum aperture opening indicates is attached to a camera body, then caused the pin has an adjustment driver for the aperture setting with the largest opening: on the side of the camera body to rotate through an angle that corresponds to the aperture setting with the largest opening corresponds. Depending on the rotation of the driver an aperture dial rotated in this way to maximize the aperture setting Display aperture and aperture settings that allow less light to pass through than the aperture setting with the largest opening. The pointer of a light meter therefore always indicates the optimal aperture or aperture setting.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Claims: 1.) Device for correcting the aperture setting for a single lens reflex camera with an EE exposure control system of the Type in which the exposure is set at the largest opening by a) an adjusting device extending from an interchangeable lens for the aperture setting with the largest opening, the angular position of this Set the f-number according to the largest opening of the interchangeable lens represented, by b) a f-number scale (13), which around one of the angular position corresponding to the setting device for the aperture setting with the largest opening Angle is moved by a mechanism that works with the adjustment devices for the aperture setting cooperates with the largest opening when the interchangeable lens is attached to a camera, and by c) a light meter (15), which is functional with means (22) for displaying a shutter speed and a film speed is coupled, wherein a pointer (15a) of the light meter (15) is designed 9 that it performs a pivoting movement> around the aperture setting with the largest aperture and the aperture settings that allow less light to pass through than the aperture setting with the largest opening of the attached interchangeable lens.

2. A device for correcting the fllendenzahleinstellung according to claim 1, characterized in that a) the setting device for the aperture setting with the largest opening has a pin (1) which is parallel to the optical Axis of an interchangeable lens extends from its mounting end, and that b) the mechanism that came with the adjuster for the aperture setting The largest opening cooperates with an adjusting driver (2) for the aperture setting with the largest opening, which is arranged on the side of a camera housing, for with the adjustment pin (1) for the aperture adjustment with the largest opening in engagement when the interchangeable lens is attached to the camera body, all the more so to be rotated at an angle that corresponds to the aperture setting with the largest opening of the Interchangeable lens and a lever mechanism with one Has a plurality of levers on the side of the Eameragehaus the levers in Depending on the rotation of the driver (2) can be actuated

3. Device for Correcting the aperture setting according to claim 1, characterized by a) a so pivotably arranged on a camera housing part that it over the aperture scale (13) is movable to cover the aperture settings that allow more light to pass through than the aperture setting with the largest opening of the attached lens, and b) a border indicator plate (20) made of a colored material, which is designed in such a way that it moves in synchronism with the light meter (15) can rotate to in this way the lower limit of the pivoting angle of the pointer (15a) of the exposure meter (15).