DE2241099A1

DE2241099A1 - TUBULAR WASHING MACHINE

Info

Publication number: DE2241099A1
Application number: DE2241099A
Authority: DE
Inventors: Lars-Goeran Henriksson; John Emil Stroeberg; Nils Birger Thunblom
Original assignee: CTC AB
Current assignee: CTC AB
Priority date: 1971-08-23
Filing date: 1972-08-21
Publication date: 1973-03-01
Also published as: JPS4862263A; FR2150455B1; US3823583A; SE351877B; GB1399730A; FR2150455A1

Description

Dipi.-i.r. W -r: .nn
Dipl.-i^j. v. \-.i-_usk|f Dipi.-ir W -r: .nn
Dipl.-i ^ jv \ -. I-_usk | f

8 München S₁ RoeentalT
Tel· 26088«^ 8 Munich S ₁ Roeental T.
Tel · 26088 «^

21. Aug. 1972Aug 21, 1972

AK TIEBOLAGEO? CTCAK TIEBOLAGEO? CTC

S 41285 GöteborgS 41285 Gothenburg

SchwedenSweden

Rohr f ö r mi ge _Wa s chma schi nePipe for w ith washing machine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschmaschine jener Art, bei der ein langgestrecktes, rotierendes Rohr vorgesehen ist, das in eine Vielzahl aufeinanderfolgender Abschnitte unterteilt ist und von dem Waschgut durchlaufen wird, das in den einzelnen Abschnitten behandelt, d.h. beispielsweise also gewaschen, gebleicht und gespült wird.The invention relates to a washing machine of that Type in which an elongated rotating tube is provided, which is divided into a plurality of successive sections and is passed through by the laundry that is in the individual Sections treated, i.e. for example washed, bleached and is rinsed.

Waschmaschinen mit einem langgestreckten, rotierenden Rohr mit einer Vielzahl von Behandlungsabschnitten sind naoh dem Stand der Technik bekannt. Das Rohr oder die Trommel ist bei solchen Waschmaschinen normalerweise gegen die Horizontalebene etwas geneigt angeordnet und das Waschgut wird am höherliegenden Rohrende zugeführt, um hierauf infolge der Neigung und der Drehbewegung des Rohres die einzelnen Behandlungsabschnitte des Rohres zu durchlaufen, wonach es am anderen Rohrende ausgestoßen wird. Beim Hindurchführen Washing machines having an elongated rotating tube with a plurality of treatment sections are known in the art. In such washing machines, the tube or the drum is normally arranged at a slight incline to the horizontal plane and the laundry is fed at the higher end of the tube in order to then pass through the individual treatment sections of the tube as a result of the inclination and the rotary movement of the tube, after which it is ejected at the other end of the tube . When passing through

30*180 9/080730 * 180 9/0807

führen des Waschguts durch die einzelnen Abschnitte wird eine Behandlungsflüssigkeit hinzugegeben, beispielsweise also die Waschflüssigkeit für das in dem Rohr befindliche Waschgut. Diese Waschflüssigkeit wird für gewöhnlich zu dem Waschgut durch das Rohr in dessen gesamter Längenerstreckung oder in Teilen davon hinzugegeben, wobei das Rohr am untersten Teil seines Umfangs in einen oder in mehrere Flüssigkeitsbehälter eingetaucht ist und die Mantelfläche des Rohres durchlocht ist, so daß die Waschflüssigkeit bei der Drehung des Rohres aus dem Flüssigkeitsbehälter in das Rohr zu dem Waschgut einströmen und wieder herausströmen kann.A treatment liquid is used to guide the items to be washed through the individual sections added, for example the washing liquid for the items to be washed in the tube. This washing liquid is usually added to the laundry through the pipe in its entire length or parts thereof added, the tube at the lowest part of its circumference in one or in several liquid container is immersed and the outer surface of the tube is perforated so that the washing liquid is rotated of the pipe from the liquid container into the pipe to the Wash items can flow in and flow out again.

Beim Hindurchführen des Waschguts durch das Rohr muß das Waschgut mehreren Behandlungsvorgängen unterschiedlicher Art unterworfen werden. Diese Vorgänge werden meistens unterteilt in eine Vorwäsche, an die eine Hauptwäsche oder mehrere Hauptwaschvorgänge anschließen, eine Bleichung, einen Spülvorgang oder mehrere Spülvorgänge und eine Antistatikbehandlung. Die Vorwäsche wird normalerweise bei einer anderen Temperatur vorgenommen als die Hauptwäsche und es werden hierbei auch andere Waschmittel zugesetzt. Bei der Bleiche und bei der Antistatikbehandlung ist die Zugabe weiterer Chemikalien erforderlich und beim Spülen muß reines Wasser zugeführt werden. Zur Erzielung eines einwandfreien Resultats müssen die Vorgänge und Abläufe in den einzelnen Behandlungsabschnitten oder -partien daher genau überwacht werden. Hierzu gehört eine sorgfältige Überwachung der Temperaturen und der Chemikalienzusätze und die einzelnen Abschnitte müssen daher möglichst wirksam gegeneinander abgeschirmt werden, damit jeweils ein bestimmter Abschnitt hinsichtlich der Temperaturführung und der in der Behandlungsflüssigkeit enthaltenen Chemikalien im wesentlichen unbeeinflußt bleibt von der in einem vorauf gehenden oder folgenden Abschnitt herrschenden Temperatur und Zusammensetzung der Behandlungsflüssigkeit. In der Praxis hat es sich bei rohrförmigen Waschmaschinen der obenbezeichneten Art jedoch als schwierig erwiesen, die Behandlungsvorgänge in allen Abschnitten oder Partien in befriedigender Weise unter Kontrolle zu halten, da sich die einzelnen Abschnitte wechselseitig beeinflussen und da die Waschflüssigkeit unkontrollierbarWhen the items to be washed are passed through the pipe, the items to be washed must be subjected to a number of different types of treatment will. These processes are usually divided into a pre-wash followed by a main wash or several main wash processes then, a bleaching, a rinse or several rinses and an anti-static treatment. The prewash is normally made at a different temperature than the main wash and other detergents are also added. In the Bleach and in the case of antistatic treatment is the addition of more Chemicals required and clean water must be added when rinsing. To get a perfect result you have to the processes and procedures in the individual treatment sections or sections are therefore closely monitored. This includes a careful monitoring of the temperatures and the chemical additives and the individual sections must therefore be as effective as possible against each other be shielded, so that in each case a certain section with regard to the temperature control and that in the treatment liquid The chemicals contained are essentially unaffected by the one prevailing in a preceding or following section Temperature and composition of the treatment liquid. In in practice, however, tubular washing machines of the type referred to above have proven difficult to carry out the treatment operations in all sections or parts in a satisfactory manner under control, since the individual sections are reciprocal affect and because the washing liquid is uncontrollable

30 ^f) 809/086730 ^f ) 809/0867

aus dem einen Abschnitt dem anderen zuströmt, wobei auch die Waschgutmenge in den verschiedenen Abschnitten unterschiedlich ist. Diese Schwierigkeiten haben bislang der Erzielung eines "befriedigenden Waschresultats entgegengestanden, oder zumindest waren doch längere Behandlungszeiten erforderlich und es ergab sich ein geringerer Durchsatz an Waschgut.flows from one section to the other, with the amount of items being washed as well is different in the different sections. These difficulties have so far been to achieve a "satisfactory." The washing result was contrary, or at least it was longer Treatment times required and there was a lower throughput of laundry.

Die Erfindung hat zur Hauptaufgabe, eine Waschmaschine der obenbezeichneten Art zu schaffen, bei der die einzelnen Behandlungsvorgänge in einer wesentlich effizienteren Weise gesteuert und überwacht werden können als dies bisher möglich war, so daß ein besseres Y/aschresultat und eine höhere Arbeitskapazität der Maschine erzielt werden.The main object of the invention is to provide a washing machine To create the kind referred to above, in which the individual treatment processes are controlled and monitored in a much more efficient manner than was previously possible, so that a better Y / ash result and a higher working capacity of the machine are achieved will.

Erreicht wird dies in erfindungsgemäßer Weise durch die Schaffung einer Waschmaschine mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen. This is achieved in the manner according to the invention by creating a washing machine with the features mentioned in claim 1.

Das erwähnte Yorhandensein unterschiedlicher Waschgutmengen in den einzelnen Abschnitten ist darauf zurückzuführen, daß das Waschgut am Einlaßende des Rohres entgegen einem gewissen Widerstand zugeführt werden muß, der von dem bereits in dem Rohr befindlichen Waschgut herrührt, so daß sich der Waschgutdurchsatz entsprechend verringert und die ersten Abschnitte eine größere Waschgutmenge enthalten. Am Ende des Rohres ist das Waschgut diesem Widerstand nicht mehr ausgesetzt und die Portbewegung ist dort rascher, während gleichzeitig auch die Waschgutmenge geringer ist. Für die Regelung der Behandlungsvorgänge ist es ein evidenter Vorteil, wenn die Waschgutmenge zumindest in einigen Abschnitten im wesentlichen gleichbleibend ist. Das gesamte Waschrohr mit allen Abschnitten wird mit einer bestimmten Geschwindigkeit in Umdrehung gehalten und erfährt in bestimmten Intervallen eine Drehrichtungsumkehr. Die Umdrehungsgeschwindigkeit und die Zeitpunkte der Umkehr müssen so festgele-gt sein, daß sie für alle Abschnitte stimmen, was beträchtliche Kompromisse erfordern kann, wenn die Waschgutmengen in den Rohrteilen sehr unterschiedlich sind. Ist das Waschgut in den einzelnen Rohrabschnitten mengenmäßig gleichmäßiger verteilt, so können hinsichtlich The mentioned presence of different amounts of laundry in the individual sections is due to the fact that the Items to be washed at the inlet end of the tube must be supplied against a certain resistance, that of that already in the tube Laundry originates, so that the laundry throughput is reduced accordingly and the first sections contain a larger amount of laundry. At the end of the tube, the items to be washed are no longer exposed to this resistance and the port movement is faster there, while at the same time, the amount of laundry is also lower. For the regulation of the treatment processes, it is an obvious advantage if the Wash amount is at least in some sections essentially constant. The entire wash pipe with all sections will be kept rotating at a certain speed and experiences a reversal of the direction of rotation at certain intervals. The speed of rotation and the times of repentance must be fixed so that they are correct for all sections, which is considerable May require compromises when the laundry loads in the pipe parts are very different. If the items to be washed are distributed more evenly in terms of quantity in the individual pipe sections, then with regard to

30 "'80 9/086730 "'80 9/0867

sichtlich der Auslegung der Waschmaschine und der Regelung des Waschvorgangs optimale Bedingungen eingehalten werden, was zu einem besseren Waschresultat führt und eine höhere Leistung der Waschmaschine ermöglicht.visually the design of the washing machine and the regulation of the washing process optimal conditions are maintained, resulting in a leads to better washing results and a higher performance of the washing machine enables.

Eine gleichmäßigere Terteilung des Waschguts in dem Rohr wird im Rahmen der Erfindung dadurch erzielt, daß in dem Rohr an geeigneter Stelle ein Teil wie beispielsweise ein Staukörper mit einer Mittelöffnung vorgesehen ist, der den Durohtrittsquersohnitt des Rohres beschränkt, so daß sich die Waschgutmenge in den Abschnitten vor diesem Staukörper entsprechend erhöht und das Waschgut gleichmäßiger verteilt ist, während gleichzeitig die Waeohgutmenge in den hinter dem Staukörper liegenden Abschnitten wesentlich geringer ausfällt, was beispielsweise beim Spülen von Vorteil ist. Bei der erfindungsgemäßen Waschmaschine erfolgt die Zugabe der Waschflüssigkeit zu dem Waschgut aus Kübeln, die am äußeren Umfang des rotierenden Rohres vorgesehen sind und die bei der Drehbewegung des Rohres durch einen unterhalb des Rohres angeordneten Wasohflüssigkeitsbehälter hindurchgeführt werden und so die Waschflüssigkeit fördern, die dann bei der Rohrumdrehung durch die Öffnungen in dem Waschrohr hindurchtritt und sich über das Waschgut ergießt, wodurch sich der gewünschte Waschvorgang vollzieht. Das Waschrohr weist weiterhin Öffnungen für den Durchtritt der Waschflüssigkeit auf, so daß diese in den gleichen Waschflüssigkeitsbehälter zurückströmen kann.A more even division of the laundry in the pipe is achieved within the scope of the invention that in the tube at a suitable point a part such as a baffle with a Central opening is provided, which the Durohtrittsquersohnitt of Tube limited, so that the amount of laundry in the sections in front of this bluff body increases accordingly and the laundry is more even is distributed, while at the same time the amount of goods in the sections behind the damming body is significantly lower, which is an advantage, for example, when washing up. In the inventive Washing machine, the washing liquid is added to the items to be washed from buckets that are rotating on the outer periphery of the washing machine Tube are provided and during the rotary movement of the tube through a Wasohiquid container arranged below the tube are passed through and thus promote the washing liquid, which then passes through the openings in the washing tube as the tube rotates and pours over the laundry, whereby the desired washing process takes place. The washing tube also has openings for the passage of the washing liquid so that it can flow back into the same washing liquid container.

Waschmaschinen der beschriebenen Art sind insofern sehr vorteilhaft, als in dem Rohr kein Flüssigkeitsstand vorhanden ist, da das Fassungsvermögen der Kübel, die Größe der Abflußlöcher und die Umdrehungsgeschwindigkeit so aufeinander abgestimmt werden können, daß die Gesamtmenge der aus den Kübeln zugeführten Flüssigkeit durch die Abflußlöcher rasch genug wieder ausströmt, damit es gar nicht erst zur Bildung eines nennenswerten Flüssigkeitsstandes in dem Rohr kommt. Dies bietet den Vorteil, daß die zu waschenden Kleidungsstücke nicht auf eine Flüssigkeitsoberfläche niederfallen, wie dies bei Waschmaschinen anderer Art üblicherweise der Fall ist, sondern auf die Rohrwand oder auf andere, in dem Rohr befindliche Kleidungsstücke, was dem Waschvorgang förderlich ist. Auch die Fallhöhe Washing machines of the type described are very advantageous in that there is no liquid level in the pipe, as the capacity of the tubs, the size of the drainage holes and the speed of rotation can be coordinated so that that the total amount of liquid supplied from the tubs flows out again quickly enough through the drainage holes so that it is cooked not only for the formation of a significant liquid level in comes down the pipe. This has the advantage that the to be washed Do not fall clothes on a liquid surface, as is usually the case with other types of washing machines, but on the pipe wall or on others located in the pipe Garments, which is conducive to the washing process. Also the height of fall

309809/0867309809/0867

höhe der in dem Rohr zu waschenden Kleidungsstücke läßt sich bis zu einem gewissen Grade durch die Umdrehungsgeschwindigkeit des Rohres beeinflussen. Bei höheren Umdrehungsgeschwindigkeiten nimmt die Fallhöhe bis zu einer bestimmten Grenze zu. Durch eine geeignete Auslegung der Größe und Zahl der Kübel läßt sich darüber hinaus erreichen, daß eine entsprechende Menge der Behandlungsflüssigkeit mit einer bestimmten Impulskraft zugeführt wird, wenn sich die zu waschenden Kleidungsstücke an der höchsten Stelle befinden, wodurch sich die Kleidungsstücke beim niederfallen und beim Aufprallen in dem Rohr leichter entfalten, was sich ebenfalls für den Waschvorgang günstig auswirkt.height of the clothes to be washed in the tube can be up to to a certain extent by the speed of rotation of the pipe influence. At higher speeds of rotation, the height of fall increases up to a certain limit. Through a suitable Design of the size and number of tubs can also be achieved that a corresponding amount of the treatment liquid with a certain impulse force is applied when the to be washed Garments are at the highest point, causing the garments to fall in and out on impact the pipe unfold more easily, which is also beneficial for the washing process has a beneficial effect.

Durch Änderung der Rohrneigung gegen die Horizontalebene ist es im Rahmen der Erfindung auf einfachem Wege auch möglich, die Portbewegungsgeschwindigkeit und damit die Behandlungsdauer in dem Rohr besser zu beeinflussen.By changing the inclination of the pipe with respect to the horizontal plane, it is also possible in a simple manner within the scope of the invention that the Port movement speed and thus the duration of treatment in the To influence pipe better.

Eine Ausführungsform der Erfindung soll nun anhand der beigegebenen Zeichnungen beschrieben werden. Darin zeigen:An embodiment of the invention will now be based on the enclosed Drawings are described. Show in it:

Fig. 1 eine teil geschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen rohrförmigen Waschmaschine;Fig. 1 is a partially sectioned side view of an inventive tubular washing machine;

Fig.. 2 eine in einem größeren Maßstab gehaltene Schnittansicht der Waschmaschine;Fig. 2 is a sectional view on a larger scale of the washing machine;

Fig. 3 eine Querschnittsansicht in einem senkrecht zum Rohr durch einen Teil des Rohres und durch einen Kübel gelegten Schnitt; undFig. 3 is a cross-sectional view in a perpendicular to Pipe through part of the pipe and cut through a bucket; and

Fig. 4 eine geeignete Anordnung der in einer Rippe vorgesehenen Durchbrechungsöffnungen für die Zuführung der Behandlungsflüssigkeit. 4 shows a suitable arrangement of those provided in a rib Breakthrough openings for the supply of the treatment liquid.

Die in "Fig. 1 dargestellte Waschmaschine weist ein lang-The washing machine shown in "Fig. 1 has a long

gestrecktes Rohr 10 mit einer Einlaßöffnung 10a und einer Auslaßöffnung 10b für das zu behandelnde Waschgut auf. Unterhalb des Rohres ist. eine Anzahl von Trögen oder Behältern 11, 12, 13 für die Be handlinif;i)f'lii i;i)L_f',ko i t vorgesehen. Entlang des äußeren Um fangs ist das Rohr mit einer Viel zahl vo'i Kübeln 14 versehen, die boi der Drehungelongated tube 10 with an inlet opening 10a and an outlet opening 10b for the laundry to be treated. Below the pipe is. a number of troughs or containers 11, 12, 13 for the Be handlinif; i) f'lii i; i) L _f ', ko it provided. Along the outer circumference of the pipe is provided with a large number of buckets 14 which are intended to rotate

3 0 Π 8 0 9 / 0 8 6 73 0 Π 8 0 9/0 8 6 7

des Rohres durch die unterhalb des Rohres angeordneten Flüssigkeitsbehälter hindurchgeführt werden, wodurch die Behandlungeflüssigkeit gefördert wird, die sich hierauf aus den Kübeln ergießt und in das Rohr eintritt, wenn die einzelnen Kübel bei der Rohruradrehung an eine höhergelegene Stelle gelangt sind. Das Rohr ist in eine Anzahl von Behandlungsabschnitten 15» 16, 17 unterteilt und für jeden dieser Abschnitte ist ein gesonderter Behälter 11 _; 12 bzw. 13 für die Behandlungsflüssigkeit vorgesehen. Jeder der Abschnitte weist je nach der Abschnittlange einen Ring von Kübeln oder zwei solcher Ringe auf. Natürlich können aber auch mehr Kübelringe vorgesehen sein als hier in der zeichnerischen Darstellung, faLls dies aus betrieblichen Gründen erforderlich sein sollte. Bei dem in Pig. I dargestellten Waschrohr sind in dem Bereich unmittelbar vor dem vorletzten Kübelring bestimmte Teile fortgelassen. In diesem Bereich ist ein Staukörper 1Θ dargestellt, der eine Littelöffnung 19 aufweist. Der Durchmesser der Mittelöffnung 19 beläuft sich zweckdienlich je nach dem Waschgut auf einen Wert von 40 bis 60 Prozent des Staukörperdurchmessers. Durch diesen Staukörper wird der Durchtrittsciuerschnitt des Rohres in der Weise verengt, daß in den vor dem Staukörper befindlichen Abschnitten, nämlich zwischen der Einlaßöffnung 10a und dem Staukörper Ib", eine gleichmüßigere Mengenverteilung des Waschguts erzielt wird. Hinter dem Staukörper ist die Fortbewegungsgeschwindigkeit des Waschguts also größer und die hier vorhandene Waschgutmenge ist, bezogen auf die Längeneinheit, geringer. Die hinter dem Staukörper vorgesehenen Abschnitte sollen im wesentlichen dem Spülvorgang dienen. An dem in der Betrachtuiignrichtung der Fig. 1 rechten Knde 10b des Rohres wird das fertige Waschgut auf einen (nicht dargestellten) Förderer oder auf eine sonstige Transporteinrichtung überführt.of the tube are passed through the liquid container arranged below the tube, whereby the treatment liquid is conveyed, which then pours out of the tubs and enters the tube when the individual tubs have reached a higher point during the turning of the tube. The tube is divided into a number of treatment sections 15 »16, 17 and for each of these sections there is a separate container 11 _; 12 or 13 provided for the treatment liquid. Each of the sections has a ring of buckets or two such rings, depending on the length of the section. Of course, more bucket rings can be provided than here in the drawing, if this should be necessary for operational reasons. The one in Pig. I, certain parts have been left out in the area immediately in front of the penultimate bucket ring. In this area, a baffle 1Θ is shown, which has a central opening 19. The diameter of the central opening 19 expediently amounts to a value of 40 to 60 percent of the bluff body diameter, depending on the items to be washed. Through this baffle, the passage section of the pipe is narrowed in such a way that in the sections located in front of the baffle, namely between the inlet opening 10a and the baffle Ib ″, a more even distribution of the quantities of the items to be washed is achieved larger and the amount of items to be washed is smaller, based on the unit of length. The sections provided behind the damming body are essentially intended to serve the rinsing process shown) conveyor or transferred to another transport device.

Die einzelnen unterhalb des Rohres vorgesehenen Flüssigkeitsbehälter Li, L2, 15 sind miteinander, was zeichnerisch nicht dargestellt ist, dutch HohrLei tungen und Absperrorgan verbunden, wodurch einerseits die Zuführung verschiedener Stoffe und B'liinsigkeittm in geeigneten Mengen irerhä L tni säen ermöglicht wird und anderseits erminaohtenfallij auch die Überführung entsprechender Flüasig- The individual liquid containers provided below the pipe Li, L2, 15 are with each other, which is not graphically is shown, connected by high-pressure lines and shut-off device, whereby on the one hand the supply of different substances and ambiguities sowing is made possible in suitable quantities and, on the other hand, the transfer of corresponding liquid

ke L taiiiongen ke L t aiii ongen

3D') 8 0 9/08673D ') 8 0 9/0867

keitsmengen aus dem einen Abschnitt in andere Abschnitte. So kann es "beispielsweise wünschenswert sein, das benutzte Spülwasser zur Vorwäsche in einen bestimmten Abschnitt zurückzuleiten. Diese Absperrorgane sind je nach der Menge und Art des in die Waschmaschine eingebrachten Waschguts leicht zu bewegen.quantities from one section to other sections. So can it "be desirable, for example, the used rinse water for Return the prewash to a specific section. These shut-off devices vary depending on the amount and type of in the washing machine The laundry items brought in can be moved easily.

Das Waschrohr ist innerhalb eines umgebenden Gehäuses 20 in drehbarer Anordnung gelagert, wobei dieses Gehäuse an seinem hinteren Ende auf einem Gestell 21 zu Schwenkbewegungen in senkrechter Richtung gelagert und außerdem an seinem vorderen Ende betätigungsmäßig mit einer Hubvorrichtung 22 verbunden ist, so daß das Rohr 10 zur Anpassung an unterschiedliche Waschbedingungen mit wechselndem Heigungsgrad eingestellt werden kann. Das eigentliche Waschrohr 10 ist in diesem Gehäuse zu Drehbewegungen gelagert und ist an zwei Stellen auf Wälzlagern 23 abgestützt. Es sind außerdem Organe für den geschwindigkeitsvariablen Antrieb des Bohres zu Drehbewegungen und für die Drehrichtungsumkehr vorgesehen. Da diese Organe jedoch nicht zum Erfindungsbestand gehören, sind sie im einzelnen in den Zeichnungen nicht gezeigt.The wash tube is within a surrounding housing 20 mounted in a rotatable arrangement, this housing at its rear End mounted on a frame 21 for pivoting movements in the vertical direction and also actuated at its front end is connected to a lifting device 22, so that the tube 10 to adapt to different washing conditions with changing Gradient can be adjusted. The actual washing pipe 10 is mounted for rotary movements in this housing and is supported at two points on roller bearings 23. They are also organs for the variable speed drive of the drill for rotary movements and intended for reversing the direction of rotation. Since these organs, however do not belong to the inventions, they are in detail in the Drawings not shown.

Die Hochststellung des Einlaßendes für das Waschrohr der Maschine ist in strichpunktierten Linien 20a angedeutet.The highest position of the inlet end for the wash pipe of the Machine is indicated in dash-dotted lines 20a.

Die dargestellte Maschine hat eine Gesamtlänge von etwa 12 Meter und das Rohr hat einen Durchmesser von etwa 1,2 Meter. Das in der Betrachtungsrichtung der Fig. 1 linke Ende, also das Einlaßende, kann ungefähr 300 mm nach oben geführt werden, wobei diese Stellung zum Entleeren des Rohres dient, doch liegt'es in der normalen Betriebsstellung um 30 mm höher als das Auslaßende. Das Einlaßende kann aber auch so weit nach unten geführt werden, daß es tiefer liegt als das Auslaßende. Ein solches Ni ede rf uhr en bis unter die Höhe des Auslaßendes ist jedoch nur bis zu etwa 80 mm möglich. Die Umdrehungsgeschwindigkeit wird zweckdienlich, bei 25 bis 30 Umdrehungen pro Minute gehalten. Die Leistungsfähigkeit der Maschine beläuft sich annähernd auf 1500 kg Trockenwaschgut pro Stunde. _v The machine shown has a total length of about 12 meters and the pipe has a diameter of about 1.2 meters. The left end in the viewing direction of FIG. 1, i.e. the inlet end, can be guided upwards approximately 300 mm, this position being used for emptying the pipe, but in the normal operating position it is 30 mm higher than the outlet end. The inlet end can also be guided down so far that it is lower than the outlet end. Such a low run down to below the height of the outlet end is only possible up to about 80 mm. The speed of rotation is expediently maintained at 25 to 30 revolutions per minute. The performance of the machine is approximately 1500 kg of dry laundry items per hour. _v

Fig. 2 zeigt in einem größeren Maßstab einen Abschnitt 17 der Maschine. Das Rohr 10 setzt sich in diesem Abschnitt aus zwei2 shows a section 17 on a larger scale the machine. The tube 10 is made up of two in this section

Teilenshare

309809/08B7309809 / 08B7

Teilen zusammen, niünlich aus einem diohten oder undurchlässigen Teil 24 und aus einem durchlochten Teil 25, wobei der durchlochte Teil dazu dient, die Behandlungsflüssigkeit in den Behälter 13 zurückströmen zu lassen. Das Rohr ist mit hohlen Innenrippen 26 versehen, die die Erzielung einer größeren Hubhöhe des In dem Rohr befindlichen Waschguts gestatten. An bestimmten Stellen der Rippen sind Durchbrechungsöffnungen 27 von derjenigen Art vorgesehen, wie sie in Fig. 4 dargestellt sind.· Die Kübel I4 sind an der Außenseite des Rohres 10 in Verbindung mit diesen durchlochten Bereichen an den Rippen vorgesehen, so daß die durch die Kübel nach oben geförderte Behandlungsflüssigkeit hier einströmen kann. Die Kübel I4 sind so angeordnet, daß sie teilweise auch den Teil 23 überdecken, in dem Aueflußöffnungen des Rohrabschnitts vorgesehen sind. Doch ist diese überdeckung nicht erforderlich, sondern ein Absohnitt kann auch so bemessen sein, daß zwischen dem hinteren Rand der Kübel und dem vorderen Rand des durchbrochenen Rohrbereichs ein gewisser Abstand verbleibt.Parts together, namely from a diaphragm or impermeable part 24 and from a perforated part 25, the perforated part serving to allow the treatment liquid to flow back into the container 13. The tube is provided with hollow inner ribs 26, which allow the achievement of a greater lifting height of the items to be washed in the tube. At certain points of the ribs through openings 27 are provided of the type shown in Fig. 4. The tubs I4 are provided on the outside of the tube 10 in connection with these perforated areas on the ribs so that the tubs treatment liquid conveyed upwards can flow in here. The buckets I4 are arranged in such a way that they also partially cover the part 23 in which outflow openings of the pipe section are provided. However, this overlap is not necessary, but a separation can also be dimensioned in such a way that a certain distance remains between the rear edge of the tub and the front edge of the perforated pipe area.

Unmittelbar hinter dem durchlochten Bereich 25 folgt in dem Abschnitt eine innere Staukante 26, die sich von der Innenwand des Rohres 10 im wesentlichen radial forterstreckt und dazu dient, ein Überströmen von Behandlungeflüssigkeit in den folgenden Abschnitt zu verhindern. Die Staukante darf allerdings nicht so hoch sein, daß hierdurch der Durchtritt des Waschguts verhindert wird. Außerhalb des rotierenden Rohres ist eine äußere Staukante 28a vorgesehen, die gegen die Einlaßöffnung des Rohres nach vorn abgebogen ist, wodurch einem Überströmen der Behandlungsflüssigkeit entlang der Rohraußenseite in den folgenden Abschnitt vorgebeugt wird.Immediately behind the perforated area 25 follows in the section has an inner retaining edge 26, which extends from the inner wall of the tube 10 extends substantially radially and serves to prevent an overflow of treatment liquid in the following section to prevent. The damming edge, however, must not be so high that it prevents the laundry from passing through. Outside of of the rotating tube, an outer retaining edge 28a is provided which is bent forward towards the inlet opening of the pipe, as a result of which the treatment liquid is prevented from flowing over along the outside of the pipe into the following section.

Fig. 3 iet eine in einem größeren Maßstab gehaltene Querschnittsansicht eines Kübels I4 der an dem rotierenden laschrohr 10 vorgesehenen Art, wobei hier die Anordnung des Kübels in Verbindung mit einer im Inneren dee Rohres 10 vorgesehenen axialen Hippe 26 gezeigt ist. Der Kübel I4 weist eine Bodenplatte 14» auf, die an jedem Ende mit einem nach oben geführten Randbereich 14b versehen ist, was zur Aufnahme der Behandlungeflüesigkeit erforderlich igt, die aus dem Behälter entnommen wurde, in den der Kübel bei der Umdrehung des3 is a larger-scale cross-sectional view of a bucket 14 of the rotating lashing tube 10 provided type, the arrangement of the bucket in connection here with an axial lip 26 provided inside the tube 10. The bucket I4 has a base plate 14 », which is attached to each End is provided with an upwardly guided edge region 14b, what required to absorb the treatment fluid that is made up was removed from the container in which the bucket was moved during the rotation of the

Bohre βDrill β

309809/0867309809/0867

Rohres eintauchte. Der Kübel weist außerdem (nicht dargestellte) Seitenrandbereiche auf. Die Bodenplatte des Kübels ist mit einer Wandung 29 verbunden, die sich senkrecht von der Bodenplatte in Richtung der Mittelachse der Rippe 26 forterstreckt. Diese Wandung 29 leitet die Behandlungsflüssigkeit in die Rippe 26 ein, wenn der Kübel infolge der Rohrumdrehung in eine höherliegende Stellung gelangt ist. Wie der Darstellung zu entnehmen ist, ist der Kübel in bezug auf die Wandung 29 symmetrisch aufgebaut, so daß er in seiner Wirkweise von der Drehrichtung des Rohres nicht beeinflußt wird. Der Kübel 14 ist auf einen Plansch 30 aufmontiert, der vom Rohrumfang aus nach außen abgekantet ist. Die im Rohrinneren angeordnete Rippe 26 ist ebenfalls an diesem Flansch 30 befestigt. Die Mittelwand 29 des Kübels endet in einem gewissen Abstand vom Scheitel 26a der Rippe, wie dies in Fig. 3 deutlich gezeigt ist. Der Zwischenraum zwischen der Mittelwand und der Rippe gestattet eine bessere Verteilung der in das Rohr eingespeisten Behandlungsflüssigkeit. An dem nach außen abgekanteten Flansch 30 des Rohres 10 ist außerdem zu beiden Seiten der Mittelwand 29 des Kübels auch je eine Eckschiene , 31 befestigt. Diese Eckschienen 31 erstrecken $ich mit einem Schenkel in Richtung der Mittelwand 29 nach innen, wodurch eine Staukante gebildet wird, die ein Zurückströmen der Flüssigkeit aus der Rippe in den Kübel verhindert. Die Staukante ist annähernd'in Erstreckung entlang des Rohrumfangs angeordnet und befindet sich demzufolge von der Rohrmitte aus gesehen außerhalb des durchlochten Teils der Rippe 26.Rohres immersed. The bucket also has side edge areas (not shown). The bottom plate of the bucket is with a Wall 29 connected, which extends perpendicularly from the base plate in the direction of the central axis of the rib 26. This wall 29 introduces the treatment liquid into the rib 26 when the The bucket has reached a higher position as a result of the pipe rotation. As can be seen from the illustration, the bucket is in with respect to the wall 29 constructed symmetrically, so that he in his Mode of action is not influenced by the direction of rotation of the pipe. Of the Bucket 14 is mounted on a puddle 30, which is bent outward from the pipe circumference. The rib located inside the tube 26 is also attached to this flange 30. The middle wall 29 the bucket ends at a certain distance from the apex 26a of the Rib, as clearly shown in FIG. The space between the central wall and the rib allows better distribution the treatment liquid fed into the pipe. To the outwardly bent flange 30 of the pipe 10 is also a corner rail on both sides of the central wall 29 of the bucket, 31 attached. These corner rails 31 extend with one leg in the direction of the central wall 29 inwards, whereby a retaining edge is formed which prevents the liquid from flowing back out of the rib in the bucket prevented. The damming edge is almost in extension arranged along the pipe circumference and is therefore of seen from the center of the pipe outside of the perforated part of the rib 26.

Die in Fig. 4 dargestellte LoChanordnung der Rippe 26 umfaßt eine Anzahl von Löchern gleicher Größe, die reihenweise angeordnet sind, wobei diese Reihen in der Längsrichtung in einem halben Lochabstand gegeneinander versetzt sind. Der Durchmesser der Löcher beläuft sich auf etwa 10 mm, der Abstand zwischen den Reihen beträgtThe LoChan arrangement of the rib 26 shown in FIG. 4 comprises a number of holes of equal size arranged in rows, these rows in the longitudinal direction in half Hole spacing are offset from one another. The diameter of the holes amounts to about 10 mm, the distance between the rows is

etwa l6 mm und der Abstand zwischen den Löchern der gleichen Reihe etwa 18 mm. Die angegebenen Abmessungen und die gezeigte Anordnung sind aber natürlich nur beispielartig aufzufassen. Selbstverständlich kann dem gleichen Zweck auch durch eine sehr große Zahl anderer Anordnungen von Löchern oder Durchbrechungsöffnungen gedient werden.about 16 mm and the distance between the holes in the same row about 18 mm. The specified dimensions and the arrangement shown are, of course, only to be understood as examples. Of course The same purpose can also be served by a very large number of other arrangements of holes or perforations.

309809/0867309809/0867

Im Rahmen der Erfindung sind zahlreiche Abänderungen und Modifikationen der dargestellten Waschmaschine möglich. Die Abschnitte können eine unterschiedliche Länge, Größe und Form haben, wobei ein bestimmter BehandlungsVorgang in diesen Abschnitten mehrmals wiederholt werden kann. Es ist natürlich auch möglich, Mittel zur Verengung des Durchtrittsprofils des Rohres an einer Vielzahl verschiedener Rohrstellen vorzusehen, so daß folglich mehrere Abschnittserien mit aufeinanderfolgenden Verengungsanordnungen gebildet werden, falls es erwünscht sein sollte, mit einer Anzahl von Abschnittserien zu arbeiten, in denen die Waschgutmenge oder die Waschguthöhe jeweils praktisch gleichbleibend, dabei aber wechselseitig doch unterschiedlich ist. Die Verengung des Rohrdurchtrittsprofils kann auch in anderer Weise bewirkt werden als dadurch, daß man zu diesem Zweck einen Staukörper oder eine Stauplatte mit einer Mittelöffnung vorsieht, nämlich beispielsweise auch durch eine konische Ausbildung des Waschrohres. Die Zahl der am Rohrumfang vorgesehenen Kübel und die Anordnung der Einlaßöffnungen für die Behandlungsflüssigkeit sowie der Auslaßöffnungen für den Ausfluß der Behandlungsflüssigkeit aus dem Rohr können ebenfalls sehr unterschiedlich gewählt werden. Statt der Kübel kann ein am oberen Teil der Rohrumdrehungsbahn angeordnetes festes Leitungssystem vorgesehen sein, wobei die Behandlungsflüssigkeit aus diesem Leitungssystem in das rotierende Rohr eingespritzt wird. Auch die äußere Staukante kann in sehr unterschiedlicher Form ausgebildet sein und kann beispielsweise aus einer zum Abstreifen der Flüssigkeit gegen das Rohr anliegenden Kante bestehen oder durch einen Luftstrom ersetzt werden.Numerous changes and modifications to the washing machine shown are possible within the scope of the invention. The sections can have different lengths, sizes and shapes, and a specific treatment process can be repeated several times in these sections. It is of course also possible to provide means for constricting the passage profile of the pipe at a plurality of different pipe locations, so that consequently several series of sections with successive constriction arrangements are formed, if it should be desired to work with a number of series of sections in which the amount of laundry or the height of the items to be washed is practically the same, but is mutually different. The narrowing of the pipe passage profile can also be effected in a different way than by providing a damming body or a damming plate with a central opening for this purpose, namely, for example, also by a conical design of the washing pipe. The number of tubs provided on the circumference of the pipe and the arrangement of the inlet openings for the treatment liquid and the outlet openings for the outflow of the treatment liquid from the pipe can also be chosen very differently. Instead of the buckets, a fixed line system arranged on the upper part of the pipe revolution path can be provided, the treatment liquid being injected from this line system into the rotating pipe. The outer retaining edge can also be designed in very different shapes and can consist, for example, of an edge resting against the pipe for wiping off the liquid, or can be replaced by an air stream.

PatentansprücheClaims

309809/0867309809/0867

Claims

P ate η t a n ruche

.) Washing machine with an elongated, rotating tube, which is divided into a number of successive sections, through which the laundry for treatment with liquids is passed in the individual sections, characterized by an arrangement of the individual sections (l5, l6) in the sense of prevention an overflow of significant proportions of the treatment liquids from one section (l5) into another section (l6) and a means (l8) arranged behind a series of one or more sections (15, l6) serving for treatment for narrowing the passage cross section of the pipe (10) in the sense of bringing about a more uniform laundry height in the series of sections (15, 16).

2. Washing machine according to claim 1 with supply of the treatment liquid at the upper part of the tube while the laundry is being thrown around in the tube during the rotation of the tube and with the collection of the Treatment liquid in a container below the pipe which is provided with drainage openings for the treatment liquid, characterized in that the tube (10) at the transition between two Sections (15> 16) has an inner damming edge (28) which is located in an area to prevent the treatment liquid from flowing over from one section (15) to another section (l6) around the tube (lO) suitable for the tube rotation extends.

3. Washing machine according to claim 2, characterized in that the tube (10) at the transition between two sections (I5, 16) one on the outside of the pipe provided dam (28a) to prevent treatment liquid from flowing over into another section (16) having along the outside of the pipe.

4. Washing machine according to claim 3 with supply of the treatment liquid from a plurality of buckets which are arranged on the pipe circumference on the outside of the pipe, these buckets during the rotation of the pipe Immerse in the container for the liquid provided below the tube and to convey the treatment liquid

operable

3098Q9 / 0867

are actuated, which are in the higher position of the bucket Inlet openings in the pipe above the items to be washed in the bore pours, characterized in that the tub (14) for intermittent Feeding one for unfolding the items of clothing representing the laundry when they fall from the upper part of the tube (lO) in the lower part of the tube (lO) suitable amount the treatment liquid in the pipe (10) can be actuated and a dimensioning of the drainage openings (25) in the sense of avoiding the Occurrence of a liquid in the tube (10) provided is.

5. Washing machine according to claim 4> characterized in that the bucket (14) in the sense of a direction of rotation of the tube (10) independent The bucket actuation is open on both sides and has a central wall (29).

6. Washing machine according to claim 5> characterized in that the tubs (14) open into hollow, perforated ribs (26) attached to the Are arranged inside the tube and extend in the axial direction of the tube (10).

7 · Washing machine according to claim 6, characterized in that the central wall (29) of the bucket (14) in the sense of a better distribution of the supplied treatment liquid at a certain distance from the surface of the perforated rib (26) ends.

8. Washing machine according to claim 7 »characterized in that the ribs (26) have damming edges (31) on the inside, which are in the sense of preventing a backflow of the into the rib groove supplied treatment liquid in the bucket (I4) essentially extend in the circumferential direction of the tube (10).

9. Washing machine according to claim 1, characterized in that the agent designed to narrow the passage cross section of the pipe (10) in the form of a baffle (18) with a central opening (19) eats.

10. Washing machine according to claim 9, characterized in that the bluff body (18) behind a plurality of washing sections, but in front

3 0 ⁽i 8 0 9 / 0 8 B 73 0 ⁽ i 8 0 9/0 8 B 7

- 13 is arranged one or in front of several flushing sections.

11. Washing machine according to claim 1Ö, characterized in that the diameter of the central opening (l9) of the bluff body (ΐθ) a value corresponding to 40 to 60 percent of the bluff body diameter amounts to.

3 (J 9 R 0 Π / U 0 B 73 (J 9 R 0 Π / U 0 B 7