DE2240560B2

DE2240560B2 - Device for anchoring of several wires or the like. existing tendons in structures made of concrete

Info

Publication number: DE2240560B2
Application number: DE19722240560
Authority: DE
Inventors: Hermann Dipl.-Ing. Mondsee Thal (Oesterreich)
Original assignee: Technique Pour L'utilisation de la Precontrainte (stup) Boulogne-Billancourt (frankreich) Ste
Current assignee: Technique Pour L'utilisation de la Precontrainte (stup) Boulogne-Billancourt (frankreich) Ste
Priority date: 1972-08-17
Filing date: 1972-08-17
Publication date: 1975-02-13
Also published as: DE2240560C3; DE2240560A1

Description

ist.is.

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Verankerung von aus mehreren Drähten od. dgl. bestehenden Spanngliedern in Baukörpern aus Beton, die einen Ankerkopf mit kegelstumpfförmigf:n Bohrungen, in denen die Drähte einzeln unter Zwischenschaltung von Ringkeüen verankert sind, eine Spannpresse mit außenliegenden Festhaltevorrichtungen für die Drähte und ein Zwischenstück zum Abstützen der Spannpresse aufweist, in dem von der Außenseite ausgehende, dem Verlauf der Drähte folgende Ausnehmungen zur Aufnahme der einzelnen Drähte angeordnet sind.The invention relates to a device for anchoring od from several wires. The like. Existing Tendons in structures made of concrete, which have an anchor head with frustoconical holes in which the wires are anchored individually with the interposition of ring wedges, a clamping jack with external Has holding devices for the wires and an intermediate piece to support the clamping jack, in the recesses for receiving, starting from the outside and following the course of the wires of the individual wires are arranged.

Bei einer Einrichtung dieser Art (FR-PS 1 517 292) werden die Spannglieder aus Drähten oder Litzen durch Ringkeile verankert, die sich während des Spannvorgangs gegen federnde Elemente abstützen. Nach Umsetzen der Vorspannkraft auf die Verankerung gleiten die Drähte od. dgl. um das Maß des Keilschlupfs Eurück und verankern sich selbsthemmend mit Hilfe der Ringkeile im Ankerkopf. Diese Einrichtung hat den Nachteil, daß die Kegelschlupfe (bedingt durch Toleranzen von Bohrung, Keil und Drähten) bei den einzelnen Drähten od. dgl. unterschiedlich groß sind. Das führt zu ungleichen Spannungen in den Spanngliedern, was nicht erwünscht ist. Bei Spanngliedern, die im Baukörper in gekrümmter Form verlegt sind, ist es im allgemeinen erforderlich, die Spannglieder zur Überwindung der Reibung an den Krümmungen über das rechnerische Maß hinaus zu spannen und dann wieder nachzulassen. Ein solches Vorgehen ist bei der bekannten Einrichtung nicht möglich, weil die Federelemente die Ringkeile beim Entspannen sofort in die Verankerungslage drücken.In a device of this type (FR-PS 1 517 292) the tendons are made of wires or strands anchored by ring wedges, which are supported against resilient elements during the clamping process. To Implementing the pretensioning force on the anchorage, the wires slide or the like by the amount of wedge slip Back and anchor yourself self-locking with the help of the ring wedges in the anchor head. This facility has the Disadvantage that the cone slip (caused by tolerances of the bore, wedge and wires) in the individual Wires or the like are of different sizes. This leads to unequal stresses in the tendons, what is not wanted. This is generally the case with tendons that are laid in a curved shape in the structure required the tendons to overcome the friction at the curvatures beyond the computational To stretch out the measure and then to let it go again. Such an approach is known in the prior art Setup not possible because the spring elements immediately move the ring wedges into the anchoring position when they are released to press.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß die Drähte der Spannglieder teilweise oder völlig entspannt werden können.The invention is based on the object of designing a device of the type described at the outset in such a way that that the wires of the tendons can be partially or completely relaxed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Seitenwandungen der Ausnehmungen annähernd radial verlaufende Nuten aufweisen, die so anThis object is achieved according to the invention in that the side walls of the recesses approximately have radially extending grooves that so on

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert, in welcher ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen ausgebildeten Einrichtung dargestellt ist. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which an embodiment of the invention trained device is shown. It shows

F i g. 1 einen Längsschnitt der Einrichtung,F i g. 1 a longitudinal section of the device,

F i g. 2 bis 6 die Einrichtung in verschiedenen Spannstufen, F i g. 2 to 6 the device in different tension levels,

Fig.7 einen Schnitt nach der Linie VII-VIi in der F i g. 6 im Bereich eines Spanngliedes, auf welchem ein Kamm aufgesetzt ist und
; Fig.8 einen Schnitt nach der Linie VlII-VIII in der7 shows a section along the line VII-VIi in FIG. 6 in the area of a tendon on which a comb is placed and
; 8 shows a section along the line VII-VIII in FIG

Fig.Fig.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Einrichtung stützt sich über einen Ankerkopf 2 an einer kopfseilig im vorzuspannenden Baukörper eingelassenen oder auf diesem aufliegenden Ankerplatte 1 ab. Der Ankerkopf 2 ist ringförmig ausgebildet und weist einen Kranz von Bohrungen 3 auf, die am Einspannende kegelstumpfförmig ausgebildet sind und nach außen divergierende Achsen haben. Im kegelstumpfförmigen Teil jeder Bohrung 3 sitzt ein Ringkeil 4, welcher zweckmäßig nach einer Diametralebene geteilt ist und innenseitig zur Verbesserung seines Haftvermögens am Spannglied gezahnt ist. Nahe dem größeren Umfangsrand des Ringkeils 4 ist eine Ringnut 15 zur Aufnahme eines nach Aufsetzen der beiden Keilhälften auf das Spannglied diese zusammenhaltenden Drahtes 16 od. dgl. vorgesehen. Außerdem können einseitig offene Schlitze vorhanden sein, um die Anpreßkraft erhöhen zu können. Das Spannglied kann eine Litze oder ein Draht sein. Die Drähte od. dgl. sind mit 5 bezeichnet, im vorliegenden Falle werden beispielsweise zwölf Litzen verwendet. Sie sind im Baukörper in einem Hüllrohr parallel geführt und durch eine am hüllrohrseitigen Ausgang in der Längsrichtung der Litze gekrümmte Trompete 13 aus ihrer parallelen Lage gelenkt und durch eine kegelstumpfförmige Bohrung 14 in der Ankerplatte 1 in die Bohrungen 3 des Ankerkopfs 2 geführt. Der äußere bzw. größte Durchmesser des Ringkeils 4 ist in vorteilhafter Weise für eine '/2"-Litze 21 bis 24 mm, vorzugsweise 23 mm, und für eine O,6"-Litze 26 bis 30 mm, vorzugsweise 28 mm. Diese Ringkeile 4 gewährleisten eine optimale Ausnutzung der Zerreißfestigkeit und der dynamischen Standfestigkeit.The device designed according to the invention is supported via an anchor head 2 on a head rope in the area to be prestressed Building body embedded or resting on this anchor plate 1. The anchor head 2 is ring-shaped and has a ring of bores 3, which are frustoconical at the clamping end are formed and have outwardly diverging axes. In the frustoconical part of each hole 3 sits a ring wedge 4, which is expediently divided according to a diametrical plane and on the inside for Is toothed to improve its adhesion to the tendon. Near the larger peripheral edge of the Ring wedge 4 is an annular groove 15 for receiving one after the two halves of the wedge have been placed on the tendon this cohesive wire 16 or the like. Provided. In addition, slots can be open on one side be present in order to be able to increase the contact pressure. The tendon can be a stranded wire or a wire be. The wires or the like are denoted by 5, in the present case, for example, twelve strands are used used. They are guided in parallel in a cladding tube in the building and through one on the cladding tube side Exit in the longitudinal direction of the strand curved trumpet 13 steered from its parallel position and guided through a frustoconical bore 14 in the anchor plate 1 into the bores 3 of the anchor head 2. The outer or largest diameter of the ring wedge 4 is advantageously for a '/ 2 "strand 21 to 24 mm, preferably 23 mm, and for a 0.6 "strand 26 to 30 mm, preferably 28 mm. These ring wedges 4 ensure optimal use of the tensile strength and dynamic stability.

Zum Spannen und Verankern der Spannglieder dient eine hydraulische Spannpresse mit einem Zylinder 6 sowie einem Verkeilkolben 7, der mit einer sternförmigen Verkeilplatte 8 zusammenwirkt. Die Verkeilplatte 8 hat entlang ihres Umfangs Ausnehmungen 9, durch welche die Drähte 5 geführt werden, und dient zum Eindrücken der Ringkeile 4 nach dem Erreichen des erforderlichen Spannwegs. Zwischen Verkeilplatte 8 und jedem der Ringkeile 4 ist je eine Schraubenfeder 10 in der Eigenschaft einer Druckfeder eingespannt, welche um jedenA hydraulic jack with a cylinder 6 as well as serves to tension and anchor the tendons a wedge piston 7 which cooperates with a star-shaped wedge plate 8. The wedge plate 8 has along its circumference recesses 9, through which the wires 5 are passed, and is used for pressing the ring wedges 4 after reaching the required clamping path. Between wedge plate 8 and each of the Ring wedges 4 is each a helical spring 10 clamped in the property of a compression spring, which around each

Draht 5 gewunden ist.Wire 5 is wound.

Der Zylinder 6 stützt sich an einem gehäuseartigen Zwischenstück 11 ab, das eine Ausnehmung 12 zur Auf nähme des Ankerkopfs 2, der Verkeilplatte 8 sowie der Schraubenfedern 10 besitzt und sich s iinerseits an der Ankerplatte 1 abstützt. Das Zwischenstück 11 ist ebenso wie die Verkeilplatte 8 sternförmig ausgebildet und besitzt zu diesem Zwecke mit den Ausnehmungen 9 der Verkeilplatte 8 korrespondierende Ausnehmungen 17, die im Bereiche der Ausnehmung 12 durchgehen. In den Seitcr.wandungen der Ausnehmungen 17 sind im Anschluß an den Ankerkopf 2 Nuten 19 zum Einsetzen je eines in den F i g. 6 und 7 dargestellten Kammes 20 vorgesehen, welcher an seinem einen Ende in eine Gabel 21 ausläuft, während das andere Ende 22 zum Fassen desselben hakenförmig abgebogen ist.The cylinder 6 is supported on a housing-like intermediate piece 11 which has a recess 12 for opening would take the anchor head 2, the wedge plate 8 and the Has coil springs 10 and is supported on the armature plate 1 on the one hand. The intermediate piece 11 is also like the wedge plate 8 is formed in a star shape and has for this purpose with the recesses 9 of Wedge plate 8 corresponding recesses 17 which go through in the region of the recess 12. In the Seitcr.wandungen of the recesses 17 are in connection with the anchor head 2 grooves 19 for insertion one each in FIGS. 6 and 7 shown comb 20 is provided, which at one end in a fork 21 expires, while the other end 22 is bent in the shape of a hook to grasp the same.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung wird nun an Hand 4er F i g. 2 bis 6 beschrieben. Vor Spannbeginn stehen die Ringkeile 4, wie in F i g. 2 angedeutet, um den Betrag wo aus den Bohrungen 3 des Ankerkopfs 2 vor. Beim Spannen der Spannglieder bewegen sich die Ringkeile 4 infolge der zwischen ihnen und den Dräl.-ten 5 bestehenden Reibung, wie aus F i g. 3 ersichtlich, um die Strecke Waus dem Ankerkopf 2 hinaus. Hierauf kann, wie F i g. 4 zeigt, der Draht 5 teilweise entlastet werden, wobei aber die Strecke W", um welche der Ringkeil 4 zurückgeht, niemals g-ößer als W sein darf. Ist dies jedoch erwünscht, so wird, wie F i g. 6 zeigt, zwischen Ringkeii 4 und Ankerkopf 2 der in den Nuten 19 geführte Kamm 20 auf den Draht 5 rittlings aufgesetzt, worauf dieser bis zum völligen Entspannen nachgelassen werden kann.The method of operation of the device will now be explained with reference to FIG. 4. 2 to 6 described. The ring wedges 4 stand before the start of clamping, as in FIG. 2 indicated by the amount where from the holes 3 of the anchor head 2 before. When tensioning the tendons, the ring wedges 4 move as a result of the friction existing between them and the wires 5, as shown in FIG. 3 can be seen by the distance W out of the anchor head 2. As shown in FIG. 4 shows that the wire 5 is partially relieved, but the distance W ″ by which the ring wedge 4 goes back must never be greater than W. If this is desired, however, as FIG. 6 shows, between Ringkeii 4 and anchor head 2, the comb 20 guided in the grooves 19 is placed astride the wire 5, whereupon this can be relaxed until it is completely relaxed.

Das Nachlassen und Wiederaufspannen kan^ beliebig oft und im beliebigen Ausmaß durchgefik π werden, bis die einzelnen Drähte 5 gleiche Vorspannung haben.Slackening and re-tensioning can be arbitrary often and to any extent durchgefik π until the individual wires 5 equal bias to have.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for anchoring of several wires or the like. Existing tendons in Structures made of concrete, which have an anchor head with frustoconical holes in which the wires are anchored individually with the interposition of ring wedges, a clamping jack with external Has holding devices for the wires and an intermediate piece to support the clamping jack, in the recesses starting from the outside and following the course of the wires Receiving the individual wires are arranged, characterized in that the side walls of the recesses (17) approximately radially extending grooves (19), which are arranged in this way are that in the grooves (19) guided fork-shaped combs (20) between the anchor head (2) and the ring wedges (4) pulled out of the frustoconical bores (3) can be pushed in.

2. Device according to claim 1, characterized in that the ring wedges (4) of the wires (5) receiving anchor head (2) are arranged in a ring shape that guided in the grooves, fork-shaped Combs between the anchor head and the ring wedges pulled out of the frustoconical holes are retractable.

This has the advantage that relaxation is possible in a very simple manner and in different ways Tensions in the individual wires can be compensated for without difficulty. It is expedient to design the anchor head receiving the ring wedges of the tension wires in a ring shape. at Such a design results in the favorable possibility of placing each individual ring wedge from the outside of the fork-shaped comb accessible to half