DE2163125C3

DE2163125C3 - Breathing apparatus with filling material sensitive to water vapor

Info

Publication number: DE2163125C3
Application number: DE19712163125
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1971-12-15
Filing date: 1971-12-15
Publication date: 1975-07-17
Also published as: DE2163125B2; DE2163125A1; GB1414177A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Atemschutzgerät mit wasserdampfempfindlichem Füllmaterial, einer inneren mindestens das Füllmaterial schützenden Verpackung und einer äußeren, das gesamte Gerät einschließlich der inneren Verpackung umgebenden Verpackung, wobei das Füllmaterial durch Dämpfungselemente gegen die äußere Verpackung abgeschützt ist.The invention relates to a respirator with water vapor-sensitive filling material, an inner one at least the filling material protecting packaging and an outer packaging, including the entire device the packaging surrounding the inner packaging, the filling material being replaced by damping elements is protected against the outer packaging.

Hierbei handelt es sich um Atemschutzgeräte, die sich in einer Folie verpackt, in einem Behälter befinden, wie z. B. nach dem deutschen Patent 939 907 und solche, bei denen die Luftdurchströmöffnungen mittels Folien verschlossen sind, die bei Inbetriebsetzen des Gerätes zerstört werden (s. Offenlegungsschrift 011550).These are respiratory protective devices that are packed in a film, in a container, such as B. according to German Patent 939 907 and those in which the air flow openings by means of Foils that are destroyed when the device is started up are sealed (see Offenlegungsschrift 011550).

Das wasserdampfempfindliche Füllmaterial dieser Geräte muß sorgfältig vor Feuchtigkeit geschützt werden, wenn die Gewähr bestehen soll, daß sie auch nach langer Lagerung noch einwandfrei arbeiten.The water vapor sensitive filling material of these Devices must be carefully protected from moisture if there is to be a guarantee that they will also after will still work properly for a long period of time.

Bei einem bekannten Gerät dieser Art, nach deutschem Patent 1 008 580, befindet sich ein Trockenmittel innerhalb der Verpackung. Da die Verpackung undurchsichtig ist läßt sich nicht von außen erkennen, ob Feuchtigkeit in den Behälter eingedrungen ist ein Auswechseln des Trockenmittels ist nicht möglich.In a known device of this type, according to German U.S. Patent 1,008,580, there is a desiccant inside the package. Because the packaging is opaque It is not possible to tell from the outside whether moisture has penetrated into the container desiccant is not possible.

Bei einem weiterhin bekanntgewordenen Gerät dieser Art (Offenlegungsschrift 1 961 910) ist das Trockenmittel, das zugleich das Vorhandensein von Feuchtigkeit durch Farbumschlag anzeigt sichtbar in einem teilweise durchsichtigen Behälter im Deckel der Geräteverpackung angeordnet Durch eine öffnung in Form einer lösbaren Verbindung steht der Behälter für das Trockenmittel direkt in Verbindung mit dem Behälter fürdasFülimateriaLIn a device of this type that has also become known (Offenlegungsschrift 1 961 910), the desiccant is which at the same time shows the presence of moisture through a color change visible in a partial transparent container arranged in the lid of the device packaging through an opening in the form a releasable connection is the container for the desiccant directly in connection with the container for the filling material

Um eine lange Lagerzeit zu erzielen, hat es sich aber auch hier als notwendig erwiesen, diese Geräte nicht nur mit einer Verpackung zu versehen, die das Füllmaterial, sondern mit einer zweiten Verpackung zu umgeben, die das gesamte Gerät einschließlich der Verpakkung des Füllmaterials schützt.In order to achieve a long storage time, it has proven to be necessary here too, but these devices are not only to be provided with a packaging that surrounds the filling material, but with a second packaging, which protects the entire device including the packaging of the filling material.

Wiewohl durch diese Art der Verpackung das Füllmaterial recht gut geschützt ist, geiangt doch mit der Zeit Feuchtigkeit zum Füllmaterial, was unerwünschtAlthough the filling material is protected quite well by this type of packaging, it works with the Time moisture to the filling material, which is undesirable

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs erwähnte Atemschutzgerät derart auszubilden, daß das Füllmaterial noch besser gegen Feuchtigkeitsaufnahme geschützt ist als bisher. The invention is based on the object of designing the breathing apparatus mentioned at the outset in such a way that that the filling material is even better protected against moisture absorption than before.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst daß sich in d.-m innerhalb der äußeren Verpackung befindlichen, von dem Füllmaterial getrennten Raum ein Trockenmittel befindet.According to the invention, this object is achieved in that in d.-m inside the outer packaging located, from the filler material separate space is a desiccant.

Auf diese Weise wird erreicht, daß sich in dem Raum zwischen den beiden Verpackungen keine bzw. kaum noch Feuchtigkeit befindet, so daß durch die innere Folie auch keine bzw. kaum noch Feuchtigkeit hindurchdiffundieren kann.In this way it is achieved that there is no or hardly any in the space between the two packagings there is still moisture, so that no or hardly any moisture can diffuse through the inner film can.

Eine Weiterentwicklung der Erfindung besteht darin, daß das Trockenmittel, z. B. Blaugel, ganz oder zum Teil bei einer bestimmten aufgenommenen Feuchtigkeitsmenge einen Farbumschlag zeigt und von außen sichtbar ist. Es ist somit möglich, an Hand der Farbe des Trockenmittels zu sehen, ob sich das Atemschutzgerät bezüglich der eingedrungenen Feuchtigkeit noch in einem einwandfreien Zustand befindet oder bereits gefährdet ist.A further development of the invention is that the desiccant, for. B. blue gel, whole or for Part shows a color change at a certain amount of absorbed moisture and from the outside is visible. It is thus possible to see from the color of the desiccant whether the breathing apparatus is working is or is already in a perfect condition with regard to the moisture that has penetrated endangered is.

Es ist möglich, daß sich das Trockenmittel in einem Behälter befindet dessen Wände mit Löchern versehen, insbesondere porös, sind; es ist aber auch möglich, daß sich das Trockenmittel in einem Behälter befindet, dessen Wände keine Löcher aufweisen, aber ganz oder teilweise wasserdampfdurchlässig sind. Im letzteren Falle ist es zweckmäßig, wenn die Wasserdampfdurchlässigkeit der Wand des Behälters zu der Wasserdampfdurchlässigkeit der inneren Verpackung in einem solchen Verhältnis steht, daß der Farbumschlag des Trockenmittels erfolgt, wenn das Füllmaterial eine bestimmte Wassermenge aufgenommen hat. Man kann dann erkennen, ob das Füllmaterial noch einwandfrei ist oder nicht.It is possible that the desiccant is in a container, the walls of which are provided with holes, especially porous; but it is also possible that the desiccant is in a container, the walls of which have no holes, but are wholly or partially permeable to water vapor. In the latter Case it is useful if the water vapor permeability of the wall of the container to the water vapor permeability of the inner packaging in one such a relationship that the color change of the desiccant takes place when the filler has a certain Has absorbed the amount of water. You can then see whether the filling material is still flawless is or not.

Eine weitere Verbesserung besteht darin, daß der Wasserdampf durchlassende Wandbereich im wesentlichen auf der dem Schauglas gegenüberliegenden SeiteA further improvement consists in the fact that the wall area which is essentially permeable to water vapor on the side opposite the sight glass

des Behälters angeordnet ist Dadurch wird erreicht, daß sich die durch das Schauglas sichtbare Oberfläche des Trockenmittels erst verfärbt, nachdem eine bestimmte Menge Feuchtigkeit in den Behälter eingedrungen istof the container is arranged This ensures that the surface visible through the sight glass of the desiccant only discolored after a certain amount of moisture has penetrated the container is

In der einzigen Figur der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel veranschaulicht.In the single figure of the drawing, an embodiment is illustrated.

Mit 1 ist ein Atemschutzgerät, das mit einem stark wasseranziehenden Füllmaterial ausgerüstet ist, mit 2With 1 is a breathing apparatus that is equipped with a highly water-absorbing filler material, with 2

eine dieses umgebende Folie mit sehr geringer Wasserdampfdurchlässigkeit (»inaere Verpackung»), mit 3 ein Behälter (»äußere Verpackung«), mit 4 ein in einem Behälter 5 untergebrachter, von außen durch ein Schauglas 6 sichtbarer Feuchtigkeitsindikator, also ein Trokkenmittel, das auf Feuchtigkeit durch Farbumschlag anspricht, mit 7 ein beliebiges, ebenfalis in einem Behälter untergebrachtes Trockenmittel, mit 8 Dämpfungsmaterial und mit 9 Löcher in dem Behälter 5 bezeichnet.a surrounding film with very low water vapor permeability ("Outer packaging"), with 3 a container ("outer packaging"), with 4 a in a container 5 housed moisture indicator visible from the outside through a sight glass 6, i.e. a drying agent, which responds to moisture by changing color, with 7 any, also in a container housed desiccant, with 8 damping material and 9 holes in the container 5.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Respiratory protection device with water vapor sensitive filling material, an inner packaging which protects at least the FüUmaterial • nd an outer packaging surrounding the entire device including the inner packaging, the filling material being protected from the outer packaging by damping elements, characterized in that a known Desiccant (4, 7) is arranged in the space between the inner (2) and outer packaging (3), which is separate from the filling material

2. Breathing apparatus according to claim 1, characterized in that that the desiccant (4), for. B. Blaufei, wholly or partly in a known manner t> ei a certain amount of absorbed moisture shows a color change and is visible from the outside.

3. Breathing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the desiccant (4) is located in a container (5), the walls of which are provided with holes, in particular porous.

4. Breathing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the desiccant (4) is in a container (5), the walls of which have no holes, but wholly or partially are permeable to water vapor.

5. Breathing apparatus according to claim 4, characterized in that the water vapor permeability the wall of the container (5) to the water vapor permeability of the first package (2) in one such a ratio is that the color change of the desiccant (4) takes place when the Füllmate ^ il has absorbed a certain amount of water.

6. Breathing apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the container (5) on the outer packaging (3) is preferably attached to the lid.

7. Breathing apparatus according to claim 2 to 6, characterized in that the outer packaging (3) is equipped with a sight glass (6) in the area of the container (5).

8. Breathing apparatus according to claim 2 to 7, characterized in that the water vapor permeable Wall area essentially on the side of the container opposite the sight glass (6) (5) is arranged.