DE2163125A1

DE2163125A1 - RESPIRATORY DEVICE WITH WATER VAPOR SENSITIVE FILLING MATERIAL

Info

Publication number: DE2163125A1
Application number: DE19712163125
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Auergesellschaft GmbH
Current assignee: Auergesellschaft GmbH
Priority date: 1971-12-15
Filing date: 1971-12-15
Publication date: 1973-06-20
Also published as: DE2163125B2; DE2163125C3; GB1414177A

Description

"Atemschutzgerät mit wasserdampfempfindlichem " Breathing apparatus with sensitive to water vapor

Füllmaterial"Filling material"

Die Erfindung bezieht sich auf ein Atemschutzgerät mit wasserdampfempfindlichem Füllmaterial, einer ersten mindestens das Füllmaterial schützenden Verpackung und einer zweiten, das gesamte Gerät einschließlich erster Verpackung umgebenden Verpackung. Hierbei ist z.B. an Atemschutzgeräte gedacht, die sich, in einer Folie verpackt, in einem Behälter befinden (siehe Schrift zum DBP 939 9Oy), und an solche, bei denen die Luftdurchströmöffnungen mittels Folien verschlossen sind, die bei Inbetriebsetzen des Gerätes zerstört werden (siehe PatentanmeldungThe invention relates to a respirator with water vapor sensitive Filling material, a first packaging which protects at least the filling material and a second packaging which entire device including first packaging surrounding packaging. This includes, for example, breathing apparatus that Packaged in a film, in a container (see document on DBP 939 9Oy), and on those in which the air flow openings are sealed with foils, which are destroyed when the device is started up (see patent application

Postscheckkonto Berlin West 1743 84 Berliner Bank AG., Depositenkasse 1 Konto 10 921Postal check account Berlin West 1743 84 Berliner Bank AG., Deposit kasse 1 account 10 921

- 2- 2

309825/0251309825/0251

DIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINCJDIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINCJ PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

P 20 11 550.8; unser Zeichen: üiö/11 735 DE).P 20 11 550.8; our reference: üiö / 11 735 DE).

Wiewohl durch diese Art der "Verpackung das Füllmaterial recht gut geschützt ist, gelangt doch mit der Zeit Feuchtigkeit zum Füllmaterial, was unerwünscht ist.Although with this type of "packaging the filling material is right is well protected, but over time moisture gets to the filling material, which is undesirable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs erwähnte Atemschutzgerät derart auszubilden, daß das Füllmaterial noch besser gegen Feuchtigkeitsaufnahme geschützt ist als bisher.The invention is based on the object mentioned at the beginning To train breathing apparatus in such a way that the filling material is even better protected against moisture absorption than before.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sich in dem innerhalb der zweiten Verpackung befindlichen, von dem Füllmaterial getrennten Raum ein Trockenmittel befindet.This object is achieved according to the invention in that in that located inside the second packaging, of the filling material a desiccant is located in a separate room.

Auf diese Weise wird erreicht, daß sich in dem Raum zwischen den beiden Verpackungen keine bzw. kaum noch Feuchtigkeit befindet, so daß durch die erste Folie auch keine bzw. kaum noch Feuchtigkeit hindurchdiffundieren kann.In this way it is achieved that there is no or hardly any moisture in the space between the two packagings, so that no or hardly any moisture can diffuse through the first film.

Eine Weiterentwicklung der Erfindung besteht darin, daß das Trockenmittel, z.B. Blaugel, ganz oder zum Teil bei einer bestimmten aufgenommenen Feuchtigkeitsmenge einen Farbumschlag zeigt und von außen sichtbar ist. Es ist somit möglich, anhand der Farbe des Trockenmittels zu sehen, ob sich das Atemschutzgerät bezüglich der eingedrungenen Feuchtigkeit noch in einem einwandfreien Zustand befindet oder nicht.A further development of the invention consists in that the desiccant, e.g. blue gel, wholly or partly in a certain The amount of moisture absorbed shows a color change and is visible from the outside. It is thus possible based on the color of the desiccant to see whether the respiratory protective device is still in a is in perfect condition or not.

Es ist möglich, daß sich das Trockenmittel in einem„Behälter befindet, dessen Wände mit Löchern versehen, insbesondere porös, sindf es ist aber auch möglich, daß sich das Trockenmittel in einem Behälter befindet, dessen Wände keine Löcher aufweisen aber ganz oder teilweise wasserdarnpfdurchlässig sind. Im letzteren Falle ist es zweckmäßig, wenn die Wasserdampfdurchlässigkeit derIt is possible that the desiccant is in a "container is located, the walls of which are provided with holes, in particular porous, but it is also possible that the desiccant is in a container is located, the walls of which have no holes but are completely or partially permeable to water vapor. In the latter Case it is useful if the water vapor permeability of the

30982 5/0 25130982 5/0 251

DIPL..INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ PATENTANWÄLTEDIPL..INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ PATENT LAWYERS

Wand des Behälters zu 6er Wasserdampidurchlässigkeijb der ersten Verpackung in einem solchen Verhältnis steht, daß der farbumschlag des Trockenmittels erfolgt, wenn das Füllmaterial eine bestimmte Wassermenge aufgenommen hat. Man kann dann erkennen, ob das Füllmaterial noch einwandfrei ist oder nicht.Wall of the container to 6 water vapor permeability of the first Packaging is in such a ratio that the color change of the desiccant occurs when the filler has a has absorbed a certain amount of water. You can then see whether or not the filling material is still flawless.

Eine weitere Verbesserung besteht darin, daß der Wasserdampf durchlassende Wandbereich im wesentliehen auf der-dem Schauglas gegenüberliegenden Seite des Behälters angeordnet ist. Dadurch wird erreicht, daß sich die durch das Schauglas sichtbare Oberfläche des Trockenmittels erst verfärbt, nachdem eine bestimmte Menge Feuchtigkeit in den Behälter eingedrungen ist.A further improvement consists in the fact that the wall area permeable to water vapor is essentially on the sight glass opposite side of the container is arranged. This ensures that the surface visible through the sight glass of the desiccant only discolored after a certain amount of moisture has penetrated the container.

Schließlich wird vorgeschlagen, daß sich Dämpfungselemente innerhalb der ersten Verpackung befinden. Die erste Verpackung wird bei ruckartigen Bewegungen des Atemschutzgerätes auf diese Weise geschont.Finally, it is proposed that damping elements be inside the first package. The first packaging is in this way when the breathing apparatus moves jerkily spared.

In der einzigen Figur der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel veranschaulicht.In the single figure of the drawing is an exemplary embodiment illustrated.

Mit Λ ist ein Atemschutzgerät, das mit einem stark wasseranziehenden Füllmaterial ausgerüstet ist, mit 2 eine dieses umgebende Folie mit sehr geringer Wasserdampfdurchlässigkeit ("erste Verpackung"), mit 5 ein Behälter ("zweite Verpackung"), mit 4- ein in einem Behälter 5 untergebrachter, von außen durch ein Schauglas 6 sichtbarer Feuchtigkeitsindikator, also ein Trockenmittel, das auf Feuchtigkeit durch Farbumschlag anspricht, mit 7 ein beliebiges, ebenfalls in einem Behälter untergebrachtes Trockenmittel, mit 6 Dämpfungsmaterial und mit 9 Löcher in dem Behälter 5 bezeichnet.With Λ is a breathing apparatus that is equipped with a strongly water-attracting filling material, with 2 a surrounding film with very low water vapor permeability ("first packaging"), with 5 a container ("second packaging"), with 4 a container in a container 5 housed moisture indicator visible from the outside through a sight glass 6, i.e. a desiccant that responds to moisture by changing color, 7 denotes any desiccant also housed in a container, 6 denotes damping material and 9 holes in the container 5.

309626/0251309626/0251

Claims

DIPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINQ Patentanwälte Delivery address: 2 163125 reply to: 8MONCHENBO (BOGENHAUsEN) U IBERLINSs (DAHLEM) KOLBERGER STRASSE 21 T HOTTENWEG 15 Telephone: 0811 ^ 82704 Telephone: 03 11/7 * iS03 ^ * Ο "» Telegrams:. Consideration Berlin 618/11 779 December 15, 1971 patent application by! "" Irma AUERGESELLÖGHAl ?! GMBH. 1 Berlin 65 Friedrich-Krause-Uf er 24- patent claims.

1. YES Respiratory protection device with filling material sensitive to water vapor,
a first packaging protecting at least the filling material and a second packaging surrounding the entire device including the first packaging, characterized in that the inside of the second packaging (3)
located, separated from the filler space, a desiccant (4, 7) is located.

2. Breathing apparatus according to claim 1, characterized in that the desiccant (4-), e.g. blue gel, whole or partially shows a color change at a certain amount of absorbed moisture and is visible from the outside.

3. Respiratory protection device according to claim 1 or 2j, thereby g e k e η η -

Pestscheckkonto Berlin West 1743 84 Berliner Bank AG., Deposit kasse 1

3098 2 5/0251

DIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINODIPL.-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINO

PATENT LAWYERS

draws that the desiccant (4-) is in a container (5), the walls of which are provided with holes, in particular porous, are.

4-, breathing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the locking means (4-) in a container (5), the walls of which have no holes but are wholly or partially permeable to water vapor.

5. Breathing apparatus according to claim 4-, characterized in that the water vapor permeability of the Wall of the container (5) to the water vapor permeability of the first packaging (2) is in such a ratio that the desiccant (4-) changes its yyear when the Millmaterial has absorbed a certain amount of water.

6. Breathing apparatus according to claim 1 to 5? characterized in that the container (5) is attached to the second packaging ($) is preferably attached to its cover.

7. Breathing apparatus according to claim 2 to 6, characterized in that the second packaging (3) in the region of the Container (5) is equipped with a sight glass (6).

3. Breathing apparatus according to claim 2 to y, characterized in that ± i the v / asserdampi permeable wall area is arranged essentially on the side of the container (p) opposite the sight glass (6).

9 «Respiratory protection device according to claim 1 to β, characterized in that g e 1: e η η , since there are damping elements (ό) within the first packaging (2).

309825/02 51

Leersei teBlank page