DE2039699C

DE2039699C - Gang saw

Info

Publication number: DE2039699C
Authority: DE
Inventors: Alfred Steffisburg Stauffer (Schweiz)
Original assignee: Machinenfabrik Meyer and Burger AG
Current assignee: Machinenfabrik Meyer and Burger AG
Publication date: 1972-11-16

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Gattersäge, deren als Kurbeltrieb ausgebildeter Antrieb über einen Antriebsschlitten auf einen mit dem letzteren gelenkig gekuppelten, längs Führungen hin- und herbeweglichen Halterahmen einwirkt, in den ein besonderer Spannrahmen zur Aufnahme der Sägeblätter mit seitlichem Spiel eingesetzt und darin durch Richtorgane in bestimmter Lage gehalten ist.The present invention relates to a gang saw whose drive is designed as a crank drive via a drive carriage to one of the hingedly coupled longitudinal guides and movable holding frame acts, in which a special clamping frame for receiving the saw blades used with side play and held therein by directional organs in a certain position.

Eine solche, beispielsweise aus der USA.-Patentschrift 3 326 071 bekannte Gattersäge dient zum Zersägen von Quarzkristallen in feine Plättchen zwecks Herstellung von Schwingquarzen. Infolge des lösbar in den Halterahmen eingesetzten Spannrahmens werden die bis zu einigen Tonnen betragenden Spannkräfte ausschließlich vom Spannrahmen aufgenommen, so daß im Halterahmen, der auch der Führung dient, praktisch keine Kräfte und Verformungen auftreten und somit eine zuverlässige Führung gewährleistet ist.Such, for example from the USA patent specification 3 326 071 known frame saw is used for sawing quartz crystals into fine plates for the purpose Manufacture of quartz crystals. As a result of the clamping frame detachably inserted into the holding frame the clamping forces, which can be up to a few tons, are only absorbed by the clamping frame, so that practically no forces and deformations occur in the holding frame, which is also used for guidance and thus reliable guidance is guaranteed.

Allerdings führen diese ernormen Spannkräfte leicht zu Deformationen des Spannrahmens, die es unmöglich machen, den Spannrahmen mit den Sägeblättern im Halterahmen genau auszurichten und die Sägeblätter genau parallel zur Bewegungsrichtung einzustellen.However, these enormous clamping forces easily lead to deformations of the clamping frame, which it make impossible to align the clamping frame with the saw blades in the holding frame exactly and the Adjust the saw blades exactly parallel to the direction of movement.

Aufgabe der Erfindung ist es, durch geeignete Maßnahmen einen nachteiligen Einfluß der Spannkräfte auf den Spannrahmen und die Sägeblätter zu vermeiden.The object of the invention is to use suitable measures to prevent the tension forces from having an adverse effect to avoid on the stenter frame and the saw blades.

Diese Aufgabe wird in einer Gattersäge der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch die Kombination folgender Merkmale gelöst:This object is achieved according to the invention in a gang saw of the type mentioned above by the Combination of the following features solved:

a) die Sägeblätter sind in an sich bekannter Weise in lösbar verschraubten, einen U-Querschnitt aufweisenden Halteprofilen eingespannt, ragen zwischen den nach innen gerichteten, gegenüberliegenden Schenkeln der Halteprofile durch und sind an Plättchen verankert, die. gegen die Innenseite der Schenkel anliegen,a) the saw blades are releasably screwed in a known manner, a U-cross section having holding profiles clamped, protrude between the inwardly facing, opposite ones Legs of the retaining profiles through and are anchored to platelets that. against the inside the thighs are in contact,

b) die den einen Jochbalken des Spannrahmens umfassenden Halteprofile liegen mit den außenliegenden Schenkeln auf ihrer ganzen Länge spielfrei am Jochbalken an, während die den anderen Jochbalken des Spannrahmens umfassenden Halteprofile sich stellenweise am Jochbalken abstützen und an den Enden frei tragend sind,b) the retaining profiles encompassing a yoke beam of the clamping frame lie with the outer ones Legs on their entire length play-free on the yoke beam, while those encompass the other yoke beam of the clamping frame Retaining profiles are supported in places on the yoke beam and are cantilevered at the ends are,

c) der andere Jochbalken des Spannrahmens ist mit dessen Schenkeln in Spannrichtung beweglich verbunden und durch verstellbare Stützorgane, z. B. Sicherungsmuttern, in gespannter Lage abgestützt.c) the other yoke beam of the clamping frame is movable with its legs in the clamping direction connected and by adjustable support members, z. B. Lock nuts, in tensioned Position supported.

Durch die erfindungsgemäße Kombination, deren Element a) aus der deutschen Offenlegungsschrift 1427 735 bekannt ist, werden die unter der Zugwirkung der Sägeblätter auftretenden Durchbiegungen des Spannrahmens kompensiert, so daß die genaue Einstellung der Sägeblätter und die genaue Ausrichtung des Spannrahmens gewährleistet bleiben.Through the combination according to the invention, the element a) of which is from the German Offenlegungsschrift 1427 735 is known to be under the pulling effect of the saw blades occurring deflections of the clamping frame compensated, so that the exact Adjustment of the saw blades and the exact alignment of the clamping frame are guaranteed.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.In the following, the invention will be explained using an exemplary embodiment shown in the drawing explained in more detail.

F i g. 1 shows the top view of the frame saw;

F i g. 2 zeigt die Draufsicht auf den Halterahmen mit eingesetztem Spannrahmen, teilweise im Schnitt, vergrößert;F i g. 2 shows the top view of the holding frame with inserted clamping frame, partly in section, enlarged;

F i g. 3 zeigt einen Schnitt nach Linie IH-III in Fig. 2;F i g. 3 shows a section along line IH-III in FIG. 2;

4 shows a section along line IV-IV in supported. This constructive difference has to F i g. 2; As a result, the saw blades 14 F i g. FIG. 5 shows a hydraulic clamping cylinder in not only the yoke 12, for example in accordance with the one in FIG. 2 dar- Longitudinal section, and provided line 26 sags, but also the only 6 shows a section along line VI-VI in FIG. 5 at the points 25 supported holding profiles 19 'and F i g. 5. 20 'of yoke 13 is roughly along the line 26' in

Die in F i g. 1 in schematischer Gesamtdraufsicht F i g. 2 durchbiegen. Die Durchbiegungen erfolgen dargestellte Gattersäge weist zwei parallele Längsfüh- somit im gleichen Sinn, kompensieren sich also weitrungen 1 und 2 auf, längs welchen ein Halterahmen 3 gehend und gewährleisten eine gleichmäßige Spanverschoben werden kann. Wie Fig. 4 zeigt, weist der io nung aller Sägeblätter für die ganze Breite des Säge-Rahmen 3 eine prismatische Führung 4 und eine ebe- blattsatzes.The in F i g. 1 in a schematic overall plan view F i g. 2 bend. The deflections take place The frame saw shown has two parallel longitudinal guides in the same sense, thus compensating for each other 1 and 2, along which a holding frame 3 goes and ensure a uniform chip displaced can be. As Fig. 4 shows, the io tion of all saw blades for the entire width of the saw frame 3 a prismatic guide 4 and a blade set.

ne Führungsfläche 5 auf. Der Halterahmen 3 ist mit- Seitlich des Joches 13 sind im Halterahmen 3 tels eines Bolzens 6 gelenkig mit einem Antriebs- Richtschrauben 27 vorgesehen, die bei gelöster Stellschlitten 7 verbunden, der mittels eines Kurbelan- mutter 28 verstellt und gegen die seitlichen Außenflätriebs 3,9 parallel zu den Führungen 1 und 2 hin- 15 chen des Jochbalkens 18' geschraubt werden können, und herbewegbar ist. Der Anfriebsschlitten 7 hat den Der Jochbalken 18' ist daher zwischen den im Be-Zweck, die Übertragung von Querkomponenten der triebszustand fest angezogenen Richtschrauben 27 in Antriebskraft des Kurbeltriebs direkt auf den Halte- bestimmter Lage festgehalten, womit auch der ganze rahmen 3 zu vermeiden und damit jede seitliche BeIa- Spannrahmen in bestimmter Lage im Halterahmen 3 stung dieses Rühmens zu vermeiden. 20 gesichert ist. Bei Verstellung der Schrauben 27 zumne guide surface 5. The holding frame 3 is with the sides of the yoke 13 in the holding frame 3 means of a bolt 6 articulated with a drive alignment screw 27 is provided, which when the slide is released 7 connected, which is adjusted by means of a crank nut 28 and against the lateral outer drive 3.9 can be screwed parallel to the guides 1 and 2 at the back of the yoke bar 18 ', and is moveable. The Anfriebsschlitten 7 has the yoke beam 18 'is therefore between the loading purpose, the transmission of transverse components of the drive state tightly tightened alignment screws 27 in Driving force of the crank drive is held directly on the holding-specific position, with which the whole frame 3 and thus each side BeIa tensioning frame in a certain position in the holding frame 3 to avoid this boasting. 20 is secured. When adjusting the screws 27 to

In den Halterahmen 3 ist in später näher beschrie- genauen Richten der Sägeblätter 14 parallel zur Bebener Weise ein Spannrahmen 10 eingesetzt, der aus wegungsrichtung des Rahmens 3 kann der Spannrahzwei seitlichen Druckschenkeln 11 sowie je einem men 10 leicht um den Zapfen 23 geschwenkt werden. Joch 12 bzw. 13 aufgebaut ist. Zwischen den Jochen In vertikaler Richtung ist der Spannrahmen im Halte-12 und 13 sind die in F i g. 1 nur teilweise dargestell- as rahmen 3 einerseits durch die Schraube 24, andererten Sägeblätter 14 eingespannt Unterhalb der Säge- seits durch Sicherungsbügel 29 gesichert.
blätter ist ein Tisch 15 vorgesehen, der hydraulisch Die Stapel von Sägeblättern 14 bzw. Verankeauf und ab bewegt werden kann und auf welchem im rungsplättchen 22 sind mittels von der Seite zugänglidargestellten Ausführungsbeispiel drei Quarzkristalle chen Spannschrauben 30 zusammengepreßt und gesi-16 aufgespannt sind, die in Plättchen zersägt werden 30 chert. Diese Spannschrauben sind, wie in F i g. 2 sollen. Ein schwenkbares Rohr 17 dient der Zufuhr und 4 angedeutet, auch bei eingesetztem Spannrahvon Schleifmitteln zu den Sägeblättern bzw. Quarz- men durch Bohrungen 31 des Halterahmens 3 zukristallen 16. gänglich.In the holding frame 3, a clamping frame 10 is inserted parallel to the Bebener way, in the direction of the saw blades 14, which will be described in more detail later. Yoke 12 or 13 is constructed. Between the yokes In the vertical direction, the clamping frame is in the holding 12 and 13 are the ones shown in FIG. 1 only partially shown as the frame 3 on the one hand by the screw 24, other saw blades 14 clamped below the sawing side by securing bracket 29 secured.
blades, a table 15 is provided, which can be moved up and down hydraulically The platelets are sawn for 30 chert. As in FIG. 2 should. A pivotable tube 17 is used for the supply and is indicated 4, accessible through bores 31 of the holding frame 3, even when the clamping frame is inserted, grinding means to the saw blades or quartz men.

Die Fig. 2, 3 und 4 zeigen weitere Einzelheiten Zum Spannen der Sägeblätter 14 zwischen den beides Aufbaus des Halterahmens 3 und des Spannrah- 35 den Jochen 12 und 13 ist das Joch 13 gegenüber den mens 10. Das Joch 12 des Spannrahmens ist aus Stegen 11 beweglich angeordnet. Zu diesem Zweck einem Jochbalken 18 und zwei denselben umschlie- sind in die dem Joch 13 benachbarten Enden der Steßenden Halteprofilen 19 und 20 aufgebaut. Die äuße- ge 11 Führungsbolzen 32 eingesetzt, welche Bohrunren Schenkel der Halteprofile 19 und 20 greifen spiel- gen des Jochbalkens 18' durchragen und damit diefrei hinter Schultern des Balkens 18, während an der 40 sen Jochbalken parallel zur Längsrichtung der Stege Innenseite zwischen den Balken und den einwärts ra- 11 führen. In dem zwischen je einem Steg 11 und je genden Schenkeln der Halteprofile 19 und 20 ein einem äußeren Fortsatz des Jochbalkens 18' frei lie-Hohlraum 21 verbleibt. In diesen Hohlraum ragen genden Teil sind die Bolzen 32 mit einem Gewinde die Sägeblätter 14 ein und sind dort mit Halteplätt- versehen, auf welches eine Sicherungsmutter 33 aufchen 22 verstiftet, die zugleich der Verankerung der 45 gesettt ist. Diese Mutter stützt sich gegen die Schulter Sägeblätter an den Halteprofilen 19 und 20 und der je eines Fortsatzes des Jochbalkens 18' ab und be-Abstandbestimmung zwischen benachbarten Säge- stimmt damit die Lage dieses Balkens bzw. des ganblättern dienen. Ein mit dem Halterahmen 3 ver- zen Joches bezüglich der übrigen Teile des Spannrahschraubter Schwenkzapfen 23 dient der schwenKba- mens. Der Zug der Sägeblätter wird also über das ren Lagerung des Joches 12 des Spannrahmens im 50 Joch 13, über die Sicherungsmuttern 33 und die BoI-Halterahmen 3, wobei das Joch 12 auf dem Zapfen zen 32 an die Stege 11 übertragen, welche mit dem 23 mittels einer Schraube 24 gesichert ist. Das gegen- Joch 12 fest verbunden sind.2, 3 and 4 show further details for tensioning the saw blades 14 between the two Structure of the holding frame 3 and the Spannrah- 35 the yokes 12 and 13, the yoke 13 is opposite the mens 10. The yoke 12 of the clamping frame is movably arranged from webs 11. To this end a yoke beam 18 and two enclosing the same in the ends of the riser ends adjacent to the yoke 13 Holding profiles 19 and 20 built. The outer 11 guide pins 32 are used, which drill holes Legs of the retaining profiles 19 and 20 grip through the yoke bar 18 'and thus protrude freely behind shoulders of the beam 18, while on the 40 sen yoke beams parallel to the longitudinal direction of the webs Guide the inside between the beams and the inward ra- 11. In which between each a web 11 and each Lowing legs of the retaining profiles 19 and 20 in an outer extension of the yoke bar 18 'exposed cavity 21 remains. In this cavity protrude lowing part, the bolts 32 are threaded the saw blades 14 and are provided there with holding plates on which a locking nut 33 rests 22 pinned, which is set at the same time as the anchoring of 45. This mother is propping herself against her shoulder Saw blades on the retaining profiles 19 and 20 and each of an extension of the yoke bar 18 'from and be-distance determination between neighboring saws, the position of this bar or the whole scroll is correct serve. A yoke that is joined to the holding frame 3 with respect to the other parts of the clamping screw Pivot pin 23 is used for the pivoting bar. The pull of the saw blades is therefore via the Ren storage of the yoke 12 of the clamping frame in 50 yoke 13, via the locking nuts 33 and the BoI holding frame 3, the yoke 12 on the pin zen 32 transferred to the webs 11, which with the 23 is secured by means of a screw 24. The counter yoke 12 are firmly connected.

überliegende Joch 13 des Spannrahmens ist ähnlich Wie F i g. 5 zeigt, weist der Jochbalken 18' im Be-Overlying yoke 13 of the tenter frame is similar to FIG. 5 shows, the yoke bar 18 'in the loading

aufgebaut wie das Joch 12, d. h., es besteht ebenfalls reiche der Zapfen 32 wesentlich größere Höhe auf alsconstructed like the yoke 12, i.e. That is to say, the pin 32 is also rich in a much greater height than

aus einem Jochbalken 18' und zwei Halteprofilen von 55 die Sicherungsmutter 33, so daß die U-förmige Zug-from a yoke beam 18 'and two retaining profiles of 55, the locking nut 33, so that the U-shaped tension

U-shaped cross-section 19 'and 20'. Here, too, plates 34 are each of a clamping cylinder 35 according to FIG. 6th

die Sägeblätter 14 mittels Plättchen 22 an den inne- über die Sicherungsmutter 33 auf die Schulter des äu-the saw blades 14 by means of plates 22 on the inside via the locking nut 33 on the shoulder of the outer

ren Schenkeln der Halteprofile 19' und 20' verankert. ßeren Fortsatzes des Jochbalkens 18' eingeschobenRen legs of the retaining profiles 19 'and 20' anchored. Outer extension of the yoke bar 18 'inserted

However, while the beam 18 and the profiles 19 can be. The plate 34 stands with the actual

und 20 des Jochs 12 als statisch einheitliches System 60 chen Zylinderkörper 35 durch einen zylindrischenand 20 of the yoke 12 as a statically uniform system 60 Chen cylinder body 35 by a cylindrical

ausgebildet sind, indem die äußeren Schenkel der Teil mit der Jochform entsprechender rechteckigerare formed by the outer leg of the part with the yoke shape corresponding more rectangular

Retaining profiles 19 and 20 milled in connection over the entire length without play. In the clamping cylinder

gegen den Balken 18 anliegen, liegen die äußeren det sich der eigentliche Spannkolben 36 mit einemabut against the bar 18, the outer det are the actual clamping piston 36 with a

Legs of the retaining profiles 19 'and 20' with some play, pin-like extension 37, which with the clamping cylinder

außerhalb des Balkens 18'und sind, wie in F ig. 2 für 65 linder praktisch koaxial zum Bolzen 32 steht. Demoutside the bar 18 'and are, as in Fig. 2 for 65 linder is practically coaxial with bolt 32. To the

die eine Seite angedeutet ist, mittels zwei symmetrisch Spannkolben 36 liegt ein Druckkolben 38 gegenüber,one side is indicated, by means of two symmetrical clamping pistons 36, a pressure piston 38 is opposite,

zur Längsachse des Spannrahmens bzw. zur Schnitt- der mittels einer Schraube 39 und eines nicht darge-to the longitudinal axis of the clamping frame or to the intersection of the means of a screw 39 and a not shown

ebene ΙΙΙ-ΙΠ in F i g. 2 angeordnete Distanzplatten 25 stellten, an diese ansetzbaren Griffes verschoben wer-level ΙΙΙ-ΙΠ in F i g. 2 arranged spacer plates 25 set, to be moved to these attachable handle

den kann. Mit der Schraube 39 ist eine weitere Schraube 40 verschraubt, die auf einen Hilfskolben 41 wesentlich geringerer Fläche als der Druckkolben 38 wirkt.can. A further screw 40 is screwed to the screw 39 and is attached to an auxiliary piston 41 has a much smaller area than the pressure piston 38 acts.

Zum Spannen der Sägeblätter werden zwei Spannzylinder gemäß Fig. 5 an den beiden Enden des Jochbalkens 18 angesetzt. Der großflächige Druckkolben 38 wird nun mittels der Schraube 39 in den Zylinderraum hineingeschoben, wobei die Schraube 40 mitdreht und der Hilfskolben 41 mit gleicher Geschwindigkeit vorläuft. Damit wird der Spannkolben 36 mit etwa gleicher Geschwindigkeit nach vorn bewegt und mit einem Stift 37 gegen den Bolzen 32 gedrückt. Durch weiteres Festziehen der Schraube 39 kann im Zylinderraum ein gewisser Druck und damit eine gewisse Spannkraft erzeugt werden. Die anfänglich vorhandenen Bewegungsspiele können also durch eine ziemlich rasche Bewegung des Spannkolbens 36 aufgehoben werden. Die endgültige Spannung erfolgt nun durch Drehung der Schraube 40 in der Schraube 39 bzw. Vortreiben des kleinen Hilfskolbens 41, wodurch der Druck im Zylinderraum noch erheblich gesteigert werden kann, um den Enddruck und damit die Endspannung in den Sägeblättern zu erzielen. Ist in beiden Zylindern der Druck erreicht, was durch Manometer derselben angezeigt werden kann, werden die Sicherungsmuttern 33 satt gegen die Schultern der äußeren Fortsätze des Jochbalkens 18' angezogen, so daß nach dem Lösen und Entfernen der Spannzylinder die Spannung aufrechterhalten wird. Dieses Spannen erfolgt selbstverständlich bei aus dem Rahmen 3 ausgebautem Spannrahmen 10, wobei bei einer Maschine vorzugsweise mindestens zwei Spannrahmen zugeordnet sind, die wahlweise in die Maschine eingesetzt bzw. für spätere Verwendung in der Maschine außerhalb derselben vorbereitet werden können.To tension the saw blades, two tensioning cylinders as shown in FIG. 5 are attached to the two ends of the Yoke bar 18 attached. The large-area pressure piston 38 is now by means of the screw 39 in the The cylinder chamber is pushed in, the screw 40 rotating with it and the auxiliary piston 41 rotating at the same speed runs forward. The tensioning piston 36 is thus moved forward at approximately the same speed and pressed against the bolt 32 with a pin 37. By further tightening screw 39 a certain pressure and thus a certain clamping force can be generated in the cylinder space. The initially Existing movement games can therefore be achieved by moving the tensioning piston fairly quickly 36 to be repealed. The final tension is now made by turning screw 40 in the screw 39 or advancing the small auxiliary piston 41, whereby the pressure in the cylinder chamber can be increased considerably to reach the final pressure and thus to achieve the final tension in the saw blades. Once the pressure has been reached in both cylinders, what can be indicated by the same manometer, the lock nuts 33 are fed up against the Shoulders of the outer extensions of the yoke bar 18 'tightened, so that after loosening and removing the tensioning cylinder will maintain the tension. Of course, this tensioning takes place at from the frame 3 removed clamping frame 10, with a machine preferably at least two clamping frames are assigned, which can either be inserted into the machine or for later use can be prepared in the machine outside of the same.

Die Bedienung und Arbeitsweise der dargestellten Gattersäge ist.damit weitgehend klargestellt. Nach der Vorbereitung der Maschine, d. h. dem AufsetzenThe operation and mode of operation of the frame saw shown is thus largely clarified. To preparing the machine, d. H. the touchdown

ίο von Werkstücken 16 auf den Tisch 15 und dem Einsetzen eines mit Sägeblättern versehenen Spannrahmens, wird der Kurbelantrieb 8, 9 in Betrieb gesetzt und bewegt die Rahmen 3 und 10 mit den Sägeblättern über dem Tisch 15 hin und her. Der Tisch wird sodann hydraulisch mit einem bestimmten Druck angehoben, so daß die Werkstücke 16 mit einem bestimmten Druck von unten gegen die Sägeblätter angelegt werden. Zugleich wird dann durch das Rohr 17 Schleifmittel zugeführt. Ist die Bearbeitung been-ίο of workpieces 16 on the table 15 and the insertion a clamping frame provided with saw blades, the crank drive 8, 9 is put into operation and moves the frames 3 and 10 with the saw blades back and forth over the table 15. The table will then raised hydraulically at a certain pressure, so that the workpieces 16 are applied with a certain pressure from below against the saw blades will. At the same time, abrasive is then fed through the pipe 17. Is the processing finished

ao det, so kann der Rahmen 3 mit dem Rahmen 10 nach Entkupplung vom Antriebsschlitten 7 ganz nach links in F i g. 1 geschoben werden, so daß der Tisch 15 zum Auswechseln der Werkstücke zugänglich wird.ao det, the frame 3 with the frame 10 can after decoupling from the drive carriage 7 all the way to the left in Fig. 1 can be pushed so that the table 15 is accessible for changing the workpieces.

Sind die Sägeblätter abgenutzt, so wird der Spannrahmen ausgebaut, was durch einfaches Lösen der Schrauben 24 und 27 sowie der Haltebügel 29 möglich wird. Es kann dann ein neuer vorbereiteter Spannrahmen mit einem Satz Sägeblätter eingesetzt und mittels der Schrauben 27 gerichtet und dann mittels der Schraube 24 und den Bügeln 29 gesichert werden.If the saw blades are worn out, the clamping frame is removed, which can be done by simply loosening the Screws 24 and 27 and the retaining bracket 29 is possible. A new one can then be prepared Tenter frame inserted with a set of saw blades and straightened by means of the screws 27 and then by means of the screw 24 and the bracket 29 are secured.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Frame saw, whose drive, designed as a crank drive, has a drive slide a holding frame that is articulated to the latter and can be reciprocated along guides acts, in which a special clamping frame for receiving the saw blades with lateral Game used and held therein by judicial organs in a certain position, marked by combining the following features:

a) the saw blades (14) are clamped in a manner known per se in releasably screwed retaining profiles * ⁵ (19, 20 or 19 ', 20') with a U-cross section, protrude between the inwardly directed, opposite legs of the retaining profiles (19, 20 and 19 ', 20') through and to platelets (22) anchored, which abut against the inner side of the legs home ^ao,

b) the holding profiles comprising a yoke beam (18) of the clamping frame (10) (19, 20) are free of play along their entire length with the outer legs on the yoke beam (18), while the other yoke beam (18 ') of the clamping frame

(10) comprehensive retaining profiles (19 ', 20') are supported in places on the yoke beam (18 ') and are cantilevered at the ends,

c) the other yoke beam (18 ') of the clamping frame (10) is with its legs

(11) movably connected in the tensioning direction and supported by adjustable support members, e.g. B. " Lock nuts (33), supported in the tensioned position.

2. Frame saw according to claim 1, characterized in that a hydraulic clamping unit is provided, by means of which the clamping frame (10) is removed from the holding frame (3) State is tensionable.

3. Frame saw according to claim 2, characterized in that the clamping unit has two clamping cylinders (35) includes, one of which between one end of the other yoke (13) and the adjacent one Leg (11) of the clamping frame (10) can be attached.

4. Frame saw according to one of claims 1 to 3, characterized in that the other Yoke (18 ') of the clamping frame (10) attached to the ends of the legs (11) of the clamping frame (10) Bolt (32) is slidably guided, on a threaded part each Bolt (32) the locking nut (33) sits and one of each of the two clamping cylinders (35) on the one hand at the outer end of the bolt (32) protruding through the yoke (18 ') and on the other hand at one Shoulder of the yoke (18 ') can be attached.

5. gang saw according to claim 3 or 4, characterized in that each clamping cylinder (£ 3) has a manually screwable pressure piston (38) with which a smaller pressure piston (41) is screwed.