DE2523665C3

DE2523665C3 - Alignment device for a double trimming saw

Info

Publication number: DE2523665C3
Application number: DE19752523665
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Wurster u Dietz GmbH u Co Maschinenfabrik
Current assignee: Wurster u Dietz GmbH u Co Maschinenfabrik
Priority date: 1975-05-28
Filing date: 1975-05-28
Publication date: 1979-02-01
Also published as: DE2523665A1; ATA654175A; AT339578B; CH598923A5; FR2312336B1; DE2523665B2; FR2312336A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausrichteinrichtung nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to an alignment device according to the preamble of the main claim.

Aus der DE-PS 8 27 545 ist eine Doppelbesäumkreissäge mit einer Ausrichteinrichtung bekannt geworden, bei welcher drei Backenpaare mit als Druckrollen ausgebildeten Spannbacken über die Länge des zu besäumenden Werkstücks verteilt angeordnet sind. Dort können die dem gleichen Backenpaar angehörenden Spannbacken durch je einen von zwei gleichachsig zueinander liegenden Zylindern, die eine gemeinsame Kolbenstange haben, senkrecht zur Werkstücklängsrichtung zugestellt werden. Unterhalb des Aufgabetisches sind zwei in Beschickrichtung, also parallel zu den Ebenen der Besäumkreissägeblä'.ter verlaufende Schienen vorgesehen, von denen die eine zusammen mit Anschlägen die Verschiebbarkeit der auf einer der Längsseiten des Werkstücks anliegenden Spannbacken begrenzt und die wegzuschneidende Baumkante berücksichtigt. Die andere Schiene dient als Richtschiene, ist parallel zu sich verschiebbar und wirkt auf die Anschläge der an der anderen Werkstücklängsseite anliegenden Spannbacken ein. Zu ihrer Parallelführung ist eine zu ihr gleichlaufende, torsionsfeste Richtwelle erforderlich, die mit Armen und anschließenden Gelenkgliedern mit der Richtschiene verbunden ist. Zur Ausübung der Richtkraft ist ein besonderes Richtzylinderpaar vorgesehen, wobei jedoch die Richtkraft so dosiert sein muß, daß die geschlossenen Spannbacken nicht geöffnet werden können. Dies schließt die Gefahr vun Störungen in sich, weil sich in den quer zur Vorschubrichtung des Werkstücks verlaufenden Parallelführungen für die Spannbacken leicht Verunreinigungen, vor allem Sägemehl u. dgl. absetzen können, welche auch bei genauest ausgeführten Passungen der Führung den Spanndruck und damit die Richtkraft der Spannbakken beeinflussen können. Feinstgepaßte Führungen sind jedoch teuer in der Herstellung und erfordern eine dauernde Wartung. Außerdem erfordert eine in Längsrichtung des Werkstücks verlaufende Richtwelle mit ihren Gelenkverbindungen zur Richtschiene und zum verstellbaren Sägeblatt einen hohen konstruktiven Aufwand.From DE-PS 8 27 545 a double edging circular saw with an alignment device has become known, in which three pairs of jaws with clamping jaws designed as pressure rollers over the length of the to edging workpiece are arranged distributed. There the clamping jaws belonging to the same pair of jaws can be equiaxed by one of two each Cylinders lying opposite one another, which have a common piston rod, are fed perpendicular to the longitudinal direction of the workpiece. Below the loading table are two in the loading direction, i.e. parallel to the Levels of the edging circular saw blades are provided with running rails, one of which is together with Stops the displaceability of the clamping jaws resting on one of the longitudinal sides of the workpiece and the edge of the tree to be cut away is taken into account. The other rail serves as an alignment rail, can be moved parallel to itself and acts on the stops on the other longitudinal side of the workpiece adjacent clamping jaws. A torsion-proof straightening shaft running parallel to it is used to guide it in parallel required, which is connected to the straightening rail with arms and subsequent joint links. To the A special pair of straightening cylinders is provided for exercising the straightening force, but the straightening force is so it must be dosed so that the closed jaws cannot be opened. This eliminates the danger vun disturbances in itself, because in the parallel guides for the clamping jaws, which run transversely to the feed direction of the workpiece, contaminants, especially sawdust and the like, can easily settle, which can influence the clamping pressure and thus the straightening force of the clamping jaws even with the most precisely executed fits of the guide. Finely fitted guides are however, expensive to manufacture and require constant maintenance. In addition, an in A straightening shaft running in the longitudinal direction of the workpiece with its articulated connections to the straightening rail and the adjustable saw blade requires a lot of construction effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ausrichteinrichtung der eingangs beschriebenen Art funktionell zu verbessern, konstruktiv zu vereinfachenThe invention is based on the object of providing an alignment device of the type described at the beginning to improve functionally, to simplify constructively

und dabei eine geringere Störanfälligkeit zu erzielen.and to achieve a lower susceptibility to failure.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind erfindungsgemäß die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Maßnahmen vorgesehen.To solve this problem, according to the invention, those specified in the characterizing part of the main claim are Measures planned.

Vorteilhaft können die beiden Hebelarme des Abtastorgans jeweils einen rechten Winkel miteinander bilden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform verlaufen die beiden Hebelarme eines Tastorgans parallel bzw. rechtwinklig zu der dem Abtastorgan zugeordneten Richtstange bzw. Taststange.The two lever arms of the scanning element can advantageously each form a right angle to one another form. In a preferred embodiment, the two lever arms of a feeler element run parallel or at right angles to the straightening rod or sensing rod assigned to the sensing element.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Ausrichteinrichtung besteht vor allem darin, daß sich an den senkrecht stehenden Lagerzapfen der Abtastorgane keine die Schließ- oder Spannkraft beeinträchtigenden Verschmutzungen ablagern können und daß außerdem durch Längsverstellung der Äichtstange die jeweilige Breite der abzuschneidenden Waldkanten eingestellt werden kann und daß dann der Rückholweg der gegenüberliegenden Taststange gegenüber der Richtstange ein Maß für die größtmögliche, beim Besäumen erzielte Breite eines Brettes ist Mit einer einzigen Schließbewegung der paarweisen Tast- und Ausrich'.-köpfe wird gleichzeitig die Abtastung der Brettkultur und die Ausrichtung des Brettes erzielt, wobei eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit erreicht wird und die Ausrichtung selbsttätig erfolgtThe advantage of the alignment device according to the invention is primarily that the perpendicular The standing journals of the scanning elements do not have any contamination that would impair the closing or clamping force can deposit and that also by adjusting the length of the Äichtstange the respective Width of the forest edges to be cut can be set and that then the return path of the opposite probe bar opposite the straightening bar a measure for the largest possible when trimming The achieved width of a board is with a single closing movement of the paired probe and alignment heads the scanning of the board culture and the alignment of the board is achieved at the same time, with a high Working speed is reached and the alignment takes place automatically

Anhand eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung beschrieben: In der Zeichnung ist dargestellt inThe invention is described on the basis of an exemplary embodiment: The drawing shows in

Fig. 1 die Ausrichteinrichtung in schematischei Darstellung in ihrer Ruhestellung und in der Draufsicht von oben,1 shows the alignment device in a schematic representation in its rest position and in plan view from above,

F i g. 2 in ihrer Abtast- und Ausrichtstellung für ein zu besäj.nendes, mit unterbrochenen Linien angedeutetes Brett, undF i g. 2 in their scanning and alignment position for one to be besäj.nendes indicated with broken lines Board, and

Fig.3 eine besonders vorteilhafte Ausführungsform eines bei der Ausrichteinrichtung nach den F i g. 1 und 2 verwendeten Abtastorgans, jeweils in drei verschiedenen Stellungen (F i g. 3a, F i g. 3b und F i g. 3c) für verschiedene Neigungswinkel der Baumkante eines zu besäumenden Brettes.3 shows a particularly advantageous embodiment one in the alignment device according to FIGS. 1 and 2 used scanning elements, each in three different Positions (Fig. 3a, Fig. 3b and Fig. 3c) for different angles of inclination of the edge of a tree edging board.

Gemäß Fig. 1 weist die im einzelnen nicht näher bezeichnete Ausrichteinrichtung, weiche vor einer Doppelbesäumkreissäge DS vor deren unmittelbarem Einlauf angeordnet ist, drei Paare von Abtast- und Ausrichtorganen auf, welche gemäß F i g. 2 über die Länge eines zu besäumenden, in Fif 2 mit unterbrochenen Linien bei 1 angedeuteten Brettes angeordnet sind.According to FIG. 1, the aligning device (not shown in detail), which is arranged in front of a double-edging circular saw DS in front of its direct entry, has three pairs of scanning and aligning elements, which according to FIG. 2 are arranged over the length of a board to be trimmed, indicated in FIG. 2 with broken lines at 1.

Das der Doppelbesäumkreissäge DS am nächsten liegende Abtastpaar weist ein erstes Abtastorgar. 11 und ein zweites Abtastorgan 11a auf. Beide Abtastorgane sitzen am Ende je eines zweiarmigen Hebels 13 bzw. 13a, welche um je eine gegenüber der Doppelbesäumkreissäge DS fest angeordnete, vertikale Schwenkachse 14 bzw. 14a in der Horizontalen schwenkbar sind. Die beiden Hebel 13 und 13a sind untereinander durch einen Hydraulik- oder Pneumatikzylinder 12 verbunden, dessen dem linken, zweiten Abtastorgan Ha näher liegender Zylinderinnenraum zur Durchführung des Abtast- und Ausrichtvorgangs unter Druck gesetzt werden kann. Unter dem Einfluß eines dort eingeleite= ten Druckmittels schwenken die beiden Abtastorgane U und 11a gegeneinander und kommen dann an den Baumkanten 4 und 4a des in üblicher Weise auf die Ausrichteinrichtung, beispielsweise einen Querförderer aufgelegten, für den beidseitigen Besäumungsvorgang auszurichtenden Brettes 1 zur Anlage. Da bei dieser schwimmenden Verbindung die Spannkraft des Zylinders 12 unabhängig von der Lage des Brettes t gegenüber der beim Besäumen von der rechten (in der Zeichnung iiicht wiedergegebenen) Kreissäge erzeugten Schnittfuge N aufrechterhalten wird, ist es notwendig, das dieser Schnittfuge benachbarte rechte Abtastorgan in seiner Schwenkbewegung derart zu begrenzen, daß die Schnittfuge bei dem in Fig.2 unterstellten, gegen die Doppelbesäumkreissäge DS verjüngten Verlauf der Randkonturen des Brettes 1 die Baumkante 4 nur ganz knapp anschneidet, wie weiter unten im Zusammenhang mit der besonderen, erfindungsgemäßen Ausbildung der Abtastorgane näher erläutert ist Zur Fixierung des rechten Abtastorgans 11 auf die als Null-Linie dienende Schnittfuge N ist am anderen Hebelende des Hebels 13 ein vertikaler Anschlagbolzen angeordnet der mit einem Anschlag 16 in Berührung kommt wenn eine diesen Anschlag tragende Richtstange 17 in der mit einem Pfeil D angedeuteten Richtung durch ein Stellorgan 20, beispielsweise einen Hydraulik- oder Pneumatikzylinder verschoben wird. In der aus Fig.2 erkennbaren Weise wird dann das Anschlagorgan 11 entgegen dem Kraftzylinder 12 so festgelegt, daß die Brettkante 4 über die Null-Linie W hinaus nicht weiter nach 'inks verschoben werden kann, weil der Anschlag 16 die Zugkraft des Zylinders 12 aufnimmtThe pair of scanners closest to the double- edging circular saw DS has a first scanning device. 11 and a second scanning element 11a. Both scanning elements are seated at the end of a two-armed lever 13 or 13a, each of which can be swiveled horizontally about a vertical swivel axis 14 or 14a that is fixedly arranged with respect to the double-edging circular saw DS. The two levers 13 and 13a are connected to one another by a hydraulic or pneumatic cylinder 12, whose cylinder interior, which is closer to the left, second scanning element Ha , can be pressurized to carry out the scanning and alignment process. Under the influence of a pressure medium introduced there, the two scanning elements U and 11a pivot against each other and then come to rest on the tree edges 4 and 4a of the board 1 to be aligned for the trimming process on both sides, which is placed in the usual way on the alignment device, for example a cross conveyor. Since with this floating connection the clamping force of the cylinder 12 is maintained regardless of the position of the board t with respect to the kerf N generated during the trimming by the right circular saw (not shown in the drawing), it is necessary to have the right scanning element adjacent to this kerf in its to limit pivotal movement so that the kerf assumed in which, in Figure 2, tapered against the Doppelbesäumkreissäge DS profile of the edge contours of the board 1 cuts into the tree edge 4 only just, as explained further below in connection with the particular inventive embodiment of Abtastorgane nearer To fix the right scanning element 11 on the kerf N serving as a zero line, a vertical stop pin is arranged at the other lever end of the lever 13, which comes into contact with a stop 16 when a straightening rod 17 carrying this stop is in the direction indicated by an arrow D. by an actuator 20, for example a hydraulic or pneumatic cylinder is moved. In the manner shown in FIG. 2, the stop member 11 is set against the power cylinder 12 so that the board edge 4 cannot be shifted further inks beyond the zero line W because the stop 16 absorbs the tensile force of the cylinder 12

In annähernd gleichmäßigen Abständen über die Länge des Brettes 1 verteilt liegen zwei in gleicher Weise ausgebildete Abtastpaare 21 und 21a, derenDistributed at approximately equal intervals over the length of the board 1 are two of the same Way trained scanning pairs 21 and 21a, whose

^J° einzelne Bauteile gegenüber denjenigen des ersten Abtast- und Ausrichtpaares 11, 11a Bezugszahien tragen, die jeweils um 10 erhöht sind. Zur Abtastung des Endabschnittes eines zu besäumenden Brettes 1 ist ein weiteres Abtast- und Ausrichtpaar 31 und 31a ^J ° individual components compared to those of the first scanning and alignment pair 11, 11a have reference numbers that are increased by 10 each. For scanning the end section of a board 1 to be trimmed, there is a further scanning and aligning pair 31 and 31a

^J5 angeordnet, dessen Kraftzylinder 32 in der aus F i g. 2 erkennbaren Weise die Abtastorgane mit erheblichem Anlagedruck gegen die Baumkanten des Brettes 1 zur Anlage bringt, wobei jedoch ein an der gemeinsamen Richtstange 17 sitzender Anschlag 36 verhindert, daß das von der Säge DS abgekehrte Ende des Brettes 1 zu weit nach links verschoben wird. Durch den Anschlag 36 wird nämlich verhindert, daß das Abtastorgan 31 über die verlängerte Null-Linie N hinaus nach links verschwenken kann. ^J5 , whose power cylinder 32 is in the form shown in FIG. 2 recognizable way brings the scanning elements with considerable pressure against the tree edges of the board 1 to the plant, but a seated on the common straightening rod 17 stop 36 prevents the end of the board 1 facing away from the saw DS is shifted too far to the left. The stop 36 prevents the scanning element 31 from being able to pivot to the left beyond the extended zero line N.

Parallel zur Richtstange 17 ist eine Taststange 17a angeordnet, welche in gleichen Längenabständen wie die Richtstange 17 drei Anschläge 16a, 26a und 36a für die Schwenkhebel 13a, 23a und 33a des ersten, zweiten und dritten Abtastpaares trägt. Die Taststange 17a kann mit Hilfe eines hydraulischen oder pneumatischen Stellzylinders 18 so weit in Richtung des Pfeiles B von der Doppelbesäumkreissäge DS weg längsverschoben werden, bis einer der Anschläge 16a, 26a oder 36a mit seinen, zugehörigen Anschlagbolzen 15a, 25a oder 35a zur Anlage kommt. Da alle drei, der rechten Baumkante 4 zugeordneten Abtastorgane U, 21 und 31 durch die Richtstange 17 auf minimalen Abstand gegenüber der Null-Linie N ausgerichtet sind, wird während der Rückholbewegung fider Taststange 17a dasjenige derA sensing rod 17a is arranged parallel to the straightening rod 17 and carries three stops 16a, 26a and 36a for the pivoting levers 13a, 23a and 33a of the first, second and third sensing pairs at the same length as the straightening rod 17. The sensing pin 17 may be 18 so far displaced longitudinally away in direction of the arrow B from the Doppelbesäumkreissäge DS by means of a hydraulic or pneumatic actuating cylinder until one of the stops 16a, 26a or 36a with its, associated stopper bolt 15a, 25a or 35a comes into contact. Since all three scanning elements U, 21 and 31 assigned to the right edge of the tree 4 are aligned by the straightening rod 17 at a minimum distance from the zero line N , that of the scanning rod 17a becomes during the return movement

^b0 der linken Besäumkante 4a zugeordneten Tastorgane 11a, 21a oder 31a mit seinem Anschlagbolzen an den zugehörigen Anschlag anlaufen, welches auf der Höhe der geringsten, beim Besäumen zu berücksichtigenden Breite des Brettes 1 liegt. Dies ist für die Lage und ^{b0 of} the left trimming edge 4a associated feeler elements 11a, 21a or 31a run with its stop bolt against the associated stop, which is at the level of the smallest width of the board 1 to be taken into account when trimming. This is for the location and

^h'· Kontur des Brettes nach F i g. 2 zuerst bei dem Abtast- und Ausrichtpaar 11, 11a der Fall. Wenn diese beiden Abtastorgane mit ihren Anschlagbolzen 15 und 13a gleichzeitig zur Anlage an ihren Anschlägen 16 und 16a ^h '· contour of the board according to FIG. 2 is the case first with the scanning and alignment pair 11, 11a. When these two scanning elements with their stop pins 15 and 13a simultaneously to rest against their stops 16 and 16a

kommen, ist der Rückholweg der Taststange 17a gegenüber der Richtstange 17 ein Maß für die größtmögliche Besäumbreite des Brettes 1,come, the return path of the probe rod 17a relative to the straightening rod 17 is a measure of the largest possible trimming width of the board 1,

Damit diese größtmögliche Besäumbreite unmittelbar abgelesen werden kann, ist zwischen der Richtstange 17 und der Taststange 17a ein Breitenmesser 19 angeordnet, der in der angedeuteten Weise einen nicht näher bezeichneten, mit der Taststange 17a verbundenen Tauchkolben und einen mit der Richtstange 17 verbundenen, ebenfalls nicht näher bezeichneten Zylinder haben kann. In diesem Falle kann das vom Tauchkolben des Breitenmessers 19 verdrängte Druckmittel dazu benützt werden, das zweite, zum Besäumen der linken Baumkante 3a dienende Sägeblatt auf die gemessene größte Breite einzustellen, wozu ein den gleichen Bohrungsdurchmesser wie der Breitenmesser 19 aufweisender Zylinder vorgesehen werden kann. In gleicher Weise ist auch eine elektrische ÜbertragungSo that this largest possible trimming width can be read off immediately, is between the straightening rod 17 and the feeler rod 17a a width knife 19 is arranged, which is not one in the manner indicated Plunger piston designated in more detail and connected to the feeler rod 17a and one with the straightening rod 17 connected, also unspecified cylinder may have. In this case, the Plunger of the width knife 19 displaced pressure medium can be used, the second, for trimming the left edge of the tree 3a to adjust the saw blade to the measured largest width, including a the same bore diameter as the cylinder having the width meter 19 can be provided. In electrical transmission is the same

UCS ÄuiääiwcFicä aiii uic tJcäaüiukrciäSagc ί iTiGgiiCn.UCS ÄuiääiwcFicä aiii uic tJcäaüiukrciäSagc ί iTiGgiiCn.

Während in der oben beschriebenen Weise die beiden Anschlagbolzen 15 und 15a zuerst und gleichzeitig zur Anlage an ihren Anschlägen 16 und 16a kommen, wenn der der Doppelbesäumsäge DS zugekehrte Endabschnitt des Brettes 1 schmaler ist als der andere, von der Säge abgekehrte Endabschnitt, kann auch von den 2s anderen Tastpaaren 21, 21a 'ind 31, 31a die geringste Breite des Werkstücks 1 ohne weiteres dadurch festgestellt werden, daß die dem Längenabschniu geringster Breite zugeordneten Tastpaare zuerst und gemeinsam an ihren Anschlägen zur Anlage kommen, Jo wenn die Taststange 17a in der Richtung ß bewegt wird. Es ist demgemäß ohne weiteres möglich, auch gekrümmte Werkstücke so auszurichten, daß nach dem Besäumen das größtmögliche Holzvolumen vorliegt.While in the manner described above, the two stop bolts 15 and 15a first and simultaneously come to rest on their stops 16 and 16a, if the end section of the board 1 facing the double trimming saw DS is narrower than the other end section facing away from the saw, can also be from the 2s other pairs of probes 21, 21a 'and 31, 31a the smallest width of the workpiece 1 can be determined without further ado that the probe pairs assigned to the length section of the smallest width come to rest first and together on their stops, Jo when the probe rod 17a in the direction ß is moved. Accordingly, it is easily possible to align curved workpieces so that the largest possible volume of wood is present after trimming.

In F i g. 3 ist eine besonders bevorzugte Ausführungsform für die Abtast- und Ausrichtorgane 11,11a bzw. 21, 21a bzw. 31, 31a am Beispiel des vorderen linken Abtastorgans 11a dargestellt. Dieses endigt gabelförmig in einem waagerechten Schenkel Hb und in einem zweiten, zu diesem unter einem spitzen Winkel w von *o 35" geneigten zweiten Schenkel lic. Zum Abtast- und Aiisrichtvorgang wird das Tastorgan 11a so gegen das zu besäumende Brett 1 waagerecht zugestellt, daß das Brett 1 mit seiner beim späteren Besäumvorgang wegfallenden Baumkante 3 der Anschlagfläche 10 des Schenkels 11 cgegenübersteht und das Brett 1 mit seiner zu seiner oberen schmaleren Fläche 2 planparallelen, nicht näher bezeichneten Unterseite auf der die Auflagefläche bildenden Innenseite des Schenkels life aufliegt. Die vom Abtastorgan 11 festzustellende, den geringsten Ver.rr.hnitt ergebende Brettkante 4 verläuft dann durch den Verschneidungspunkt, den die Oberflächenseite 2 des Brettes 1 mit der Anschlagfläche 10 bildet Die Lage der Besäumkante 4 hängt erheblich von der Dicke 7 des zu besäumenden Brettes 1 ab. Wenn die « Dicke des Brettes den eingezeichneten Wert 7a hat, verläuft die mit einer strichpunktierten Linie angedeutete Brettkante 4c wesentlich näher zur Bettmitte hin. Mit der dargestellten Ausbildung des Abtast- und Ausrichtelementes 11a ist es ohne weiteres möglich, die bei 5 h> angedeutete Schnittfuge so zu legen, daß sie die Baumkante 3 lediglich anschneidet, im übrigen aber die größtmögliche Oberfläche 2 bzw.2aergibt.In Fig. 3 shows a particularly preferred embodiment for the scanning and aligning elements 11, 11a or 21, 21a or 31, 31a using the example of the front left scanning element 11a. This ends fork-shaped in a horizontal leg Hb and in a second, to this at an acute angle w of * o 35 "inclined second leg lic. For sample and Aiisrichtvorgang the feeler member 11a is so delivered horizontally against the to besäumende board 1, that the board 1 with its tree edge 3, which is omitted during the later trimming process, faces the stop surface 10 of the leg 11 and the board 1 rests with its underside, which is plane-parallel to its upper, narrower surface 2, on the inner side of the leg forming the support surface 11 to be determined, the lowest ver.rr.hnitt resulting board edge 4 then runs through the intersection which the surface side 2 of the board 1 forms with the stop surface 10. The position of the trimmed edge 4 depends considerably on the thickness 7 of the board 1 to be trimmed the «thickness of the board has the value 7a shown, that runs with a dash pu The board edge 4c indicated by the nested line is much closer to the middle of the bed. With the illustrated design of the scanning and aligning element 11a, it is easily possible to place the kerf indicated at 5h> in such a way that it only cuts the tree edge 3, but otherwise gives the largest possible surface 2 or 2a.

Das Maß, um welches die Schhittiuge gegen die Brettmitte hin bei zunehmender Brettdicke 7 versetzt > · werden muß, kann bei der Ausrichteinrichtung nach F i g. 1 und 2 dadurch eingestellt werden, daß die Richtstange 17 mit zunehmender Brettdicke vom Stellorgan 20 in Richtung des Pfeiles D verschoben wird wobei der am Anschlag 16 anliegende Anschlagbolzei 15 mit zunehmender Brettdicke im Uhrzeigersinn verschwenkt wird und dabei das Tastorgan 11 weite von der Null-Linie N entfernt hält. Dadurch wird be großen Brettdicken das der Säge gegenUberliegendi Brettende unter dem Einfluß des sich im Druckzylinde 12 auswirkenden Druckmittels von dem gegenüberiie genden Abtastorgan 11a um das entsprechende Mal nach rechts verschoben und die notwendige Anpassung der Ausrichtung an die jeweilige Brettdicke gewährlei stet.The degree to which the Schhittiuge against the board towards the center with increasing board thickness offset 7> · must be, in the alignment according to F i g. 1 and 2 are set in that the straightening rod 17 is moved with increasing board thickness by the actuator 20 in the direction of arrow D , whereby the stop pin 15 resting on the stop 16 is pivoted clockwise with increasing board thickness and the feeler element 11 widens from the zero line N keeps away. As a result, with large board thicknesses, the board end opposite the saw is shifted to the right by the opposite scanning element 11a under the influence of the pressure medium acting in the pressure cylinder 12 and the necessary adjustment of the alignment to the respective board thickness is ensured.

Während in F i g. 3a der Neigungswinkel χ de Baumkante 3 größer angenommen ist als He- Neigungs winkel w der Anschlagfläche 10 gegenüber de Auflagefläche 6, zeigt Fig. 3b die Verhältnisse, wenr beide Neigungswinkel gleich groß sind. In Fig. 3c is demgegenüber der Neigungswinkel χ der Baumk-τ!' kleiner als der Neigungswinkel der Anschlsgflächc ί des Schenkels lic. Bei einer gegenüber Fig. 3i unveränderten Ausrichtung des Brettes 1 gegenübe dem zugehörigen, in Fig. 3 nicht wiedergegebenet Sägeblatt und der von diesem erzielbaren Schnittfuge ί bleibt ein kleines Stück Restbaumkante an den besäumten Brett. Ein solches Verbleiben einer Rest baumkante 8 an der Besäumkante 4 des besäumtet Brettes entspricht jedoch den Forderungen de Holzt iinche, sofern der Neigungswinkel χ der Baum kante 3 kleiner ist als das durch den Neigungswinkel ι der Anschlagfläche 10 bestimmte Maß.While in FIG. 3a the angle of inclination χ de tree edge 3 is assumed to be greater than the inclination angle w of the stop surface 10 with respect to the support surface 6, Fig. 3b shows the relationships when both angles of inclination are equal. In Fig. 3c, on the other hand, the angle of inclination χ is the Baumk-τ! ' smaller than the angle of inclination of the connecting surface of the limb lic. In the case of an unchanged alignment of the board 1 with respect to the associated saw blade (not shown in FIG. 3) and the kerf ί which can be achieved by this, a small piece of residual tree edge remains on the trimmed board. Such a residual tree edge 8 remaining on the trimmed edge 4 of the trimmed board, however, corresponds to the requirements de Holzt iinche, provided that the angle of inclination χ of the tree edge 3 is smaller than the dimension determined by the angle of inclination ι of the stop surface 10.

Während die Ausrichtung des Brettes 1 in de Anordnung nach den F i g. 1 und 2 relativ zur Null-Linii N der Doppelbesäumkreissäge DS durch die Richtstan ge 17 erreicht wird, erfolgt bei zwischen die Abtast- un Ausrichtorgane 11 und 11a bzw. 21 und 21a bzw. 31 um 31a eingeklemmtem Brett die Breitenmessung dadurcr daß die Taststange 17a durch das Stellorgan 18 ii Richtung B verschoben wird, bis mindestens eines de Anschlagpaare 16, 16a bzw. 26, 26a oder 36, 36 gleichzeitig berührt wird. Dann ist die Ausrichtunj abgeschlossen. Nach dem Öffnen der Abtastorgan kann im unmittelbaren Anschluß die Zufuhr des Brette 1 in die Doppelbesäumkreissäge DS durch nich dargestellte, bekannte Transporteinrichtungen erfolgenWhile the alignment of the board 1 in the arrangement according to FIGS. 1 and 2 relative to the zero line N of the double edging circular saw DS is reached by the straightening rod 17, when the board is clamped between the scanning and aligning elements 11 and 11a or 21 and 21a or 31 around 31a, the width measurement is carried out by the probe rod 17a is shifted by the actuator 18 ii direction B until at least one de stop pairs 16, 16a or 26, 26a or 36, 36 is touched at the same time. Then the alignment is complete. After opening the scanning element, the board 1 can be fed into the double-edging circular saw DS by known transport devices, not shown, immediately afterwards

In gleicher Weise kann die Ausrichteinrichtung ir Verbindung mit einer Besäumkreissäge verwende werden, die zwei symmetrisch zu einer Mittellini« verstellbare Besäumflansche hat. Es sind dann lediglicl symmetrische Hebelanordnungen 13a und 15a mi Abtastorganen 11a, Anschlägen 16a und Taststangei 17a zu wählen, wobei die Elemente 16a und ΙΓ.-i star miteinander verbunden sein müssen. Die übrigei Abtastpaare 21,21a und 31,31a können dann, in gleiche Weise wie vorher für die Abtastorgane 11 und 11. beschrieben, zusammen mit ihren Hebeln symmetriscl angeordnet und ausgebildet werden.In the same way, the alignment device can be used in connection with a trimming circular saw which has two trimming flanges that can be adjusted symmetrically to form a central line. Then there are only symmetrical lever arrangements 13a and 15a with scanning elements 11a, stops 16a and scanning rods 17a to choose, with the elements 16a and ΙΓ.-i star must be connected to each other. The remaining scanning pairs 21, 21a and 31, 31a can then, in the same way As before for the scanning elements 11 and 11. described, are arranged and formed symmetrically together with their levers.

Wenn der Neigungswinkel der Anschlagfläche 1 w — 90° gewählt wird, können statt Brettern auc! Rundhölzer beliebiger Krümmung relativ zur Doppe besäumsäge ausgerichtet werden.If the angle of inclination of the stop surface 1 w - 90 ° is selected, instead of boards, auc! Round timber of any curvature can be aligned relative to the double trimming saw.

Besonders dicke und schwere Model sowie Halbhöl zer werden zweckmäßigerweise wie oben für das Bret 1 beschrieben abgetastet Der Neigungswinkel w de Anschlagfläche 10 kann unter bestimmten Bedingungei größer als 90° sein. Außerdem ist es möglich, di< Änscniagfläche 10 mit einer Oberfläche mit höhet Reibungskoeffizienten zu versehen.Particularly thick and heavy models as well as half timber are expediently scanned as described above for board 1. The angle of inclination w de stop surface 10 can be greater than 90 ° under certain conditions. It is also possible to provide the angle surface 10 with a surface with a high coefficient of friction.

Das durch die Abtastung ermittelte Ergebnis kamThe result determined by the scan came

derart ausgewertet werden, daß bei Einstellung der Sägeblätter für die Besäumung absolute oder relative Breitenwerte, bezogen auf die abgetasteten Werte, hinzugefügt oder abgezogen werden.be evaluated in such a way that when setting the saw blades for the trimming absolute or relative Width values related to the scanned values can be added or subtracted.

Die Werkstürke können nach dem Ausrichten noch parallel seitwärts versetzt werden, bezogen auf die abgetastete Besäumlinie, ehe sie der Säge zugeführt wtiden.After alignment, the work door can still be moved sideways in parallel, based on the scanned trimming line before it is fed to the saw.

Zur Ermittlung einer Breiteneinstellung der Doppelbesäumkreissäge für optimale Flächenausbeute der zu besäumenden Holzwerkstücke können verschiedene, mögliche Besäumbreiten in der Nähe des schmaleren Brettendes abgefragt, mit der noch verbleibenden Länge in einer Rechenanlage multipliziert und anschließend der maximale Flächenwert ermittelt werden.To determine a width setting of the double edging circular saw for optimal surface yield of the to Edging wood workpieces can have different possible trimming widths in the vicinity of the narrower one The end of the board is queried, multiplied by the remaining length in a computer and then the maximum area value can be determined.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Ausrichteinrichtung für an ihren einander gegenüberliegenden Längsseiten gleichzeitig zu besäumende Holzwerkstücke, insbesondere Bretter, mit Hilfe einer Doppelbesäumsäge mit zwei parallelen, in einstellbarem gegenseitigen Abstand angeordneten Sägeblättern, denen gegenüber das zu besäumende Werkstück vor dem Einlauf in die Doppelbesäumsäge so ausrichtbar ist, daß die Schnittflächen der Sägeblätter die beiderseitigen Baumkanten abschneiden, wobei zur Abtastung der Werkstückkontur an jeder der beiden Längsseiten des Werkstücks mindestens zwei, vorzugsweise mindestens drei quer zu dessen Längsachse zustell- '⁵ bare und über die Werkstücklänge im Abstand voneinander angeordnete Abtastorgane angeordnet sind, von denen jedem der an einer der Werkstücklängsseiten liegenden Abtastorgane ein zweites Abtastorgan auf der gegenüberliegenden Werkstücklängsseite zugeordnet ist und jeweils zwei einander gegenüberliegende Abtastorgane vorzugsweise hydraulisch oder pneumatisch arbeitende Krafteinrichtungen verbunden und bis zur festen Anlage gegen das Werkstück zustellbar sind, wobei für mindestens eines der auf einer der beiden Längsseiten angeordneten Abtastorgane ein Anschlag vorgesehen ist, welcher den Zustellweg des Abtastorgans zur Ausrichtung auf das zu dieser Längsseite gehörende Sägeblatt begrenzt und den Spanndruck des gegenüberliegenden Tastorgans aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtastorgane (11,1 'a, 21,?'.a, 31,3IaJ an jeweils einem Hebelende (13, Ui bzw. 23,23a bzw. 33,33a; eines um eine vertikale Achse {"■ i, 14a; schwenkba- ^J5 ren zweiarmigen Hebels sitzen, dessen zweiter Hebelarm (15, ISa bzw. 25, 25a bzw. 35, 35a; gegen einen der Anschläge gerichtet ist und daß für die ersten, auf einer der beiden Längsseiten angeordneten Abtastorgane (11, 21, 31) jeweils einer von mehreren Anschlägen (16,26,36) vorgesehen ist, die1. Alignment device for simultaneously to be trimmed on their opposite long sides wooden workpieces, in particular boards, with the help of a double trimming saw with two parallel, mutually adjustable saw blades, opposite which the workpiece to be trimmed can be aligned before entering the double trimming saw that the cutting surfaces of the saw blades on either side tree edges cut wherein for scanning the workpiece contour at each of the two longitudinal sides of the workpiece at least two, preferably at least three transverse extra to the longitudinal axis' ⁵ bare and arranged Abtastorgane are disposed over the workpiece length at a distance from one another, of which each the scanning element located on one of the longitudinal sides of the workpiece is assigned a second scanning element on the opposite longitudinal side of the workpiece and two scanning elements located opposite one another, preferably hydraulically or pneumatically operating force devices are connected and can be advanced up to the firm contact against the workpiece, with a stop being provided for at least one of the scanning elements arranged on one of the two longitudinal sides, which limits the infeed path of the scanning element for alignment with the saw blade belonging to this longitudinal side and the clamping pressure of the opposite Receives sensing element, characterized in that the sensing elements (11,1 'a, 21,?'. A, 31,3IaJ each at a lever end (13, Ui or 23,23a or 33,33a; one about a vertical axis {"■ i, 14a; pivotable ^J5 ren two-armed lever sit, the second lever arm (15, ISa or 25, 25a or 35, 35a; is directed against one of the stops and that for the first, on one of the two longitudinal sides arranged scanning members (11, 21, 31) is provided in each case one of several stops (16,26,36) which an einer gemeinsamen, parallel zu den Sägeblättern längsverschiebbaren Richtstange (17) sitzen, und daß für mindestens zwei, vorzugsweise drei oder mehr der zweiten, auf der anderen Längsseite angeordneten Abtastorgane (Ha, 21a, 3IaJ eine gemeinsame Taststange (17a; vorgesehen ist, welche die Tastanschläge (16a, 26a, 36a; für diese Abtastorgane trägt und ebenfalls parallel zu den Sägeblättern längsverschiebbar gelagert ist. ^M sit on a common aligning rod (17) which can be longitudinally displaced parallel to the saw blades, and that a common sensing rod (17a; carries the tactile stops (16a, 26a, 36a; for these scanning elements and is likewise mounted so as to be longitudinally displaceable parallel to the saw blades. ^M

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Hebelarme (13,15; 13a, 15a; 23, 25; 23a, 25a; 33, 35; 33a, 35a; jeweils einen rechten Winkel miteinander bilden.2. Device according to claim 1, characterized in that the two lever arms (13, 15; 13a, 15a; 23, 25; 23a, 25a; 33, 35; 33a, 35a; each form a right angle with each other.

3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Hebelarme (13,15; 13a, 15a; 23, 25; 23a, 25a; 33, 35; 33a, 35a; parallel bzw. rechtwinklig zu der ihnen zugeordneten Richtstange3. Device according to claim 2, characterized in that the two lever arms (13, 15; 13a, 15a; 23, 25; 23a, 25a; 33, 35; 33a, 35a; parallel or at right angles to the straightening rod assigned to them

(17) bzw. Taststange (17a; verlaufen.(17) or probe rod (17a; run.

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Richtstange (17) und der Taststange (17a; ein die gegenseitige Längsverschiebung beider Stangen erfassender Breitenmesser (19) angeordnet ist.4. Device according to claim 3, characterized in that between the straightening rod (17) and the Sensing rod (17a; a width knife (19) which detects the mutual longitudinal displacement of both rods is arranged.

5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekenn- ¹^' zeichnet, daß der Breitenmesser (19) mit einer Verstelleinrichtung gekuppelt ist, mit welcher der gegenseitige Abstand der beiden Sägeblätter auf die5. Device according to claim 4, characterized marked ¹ ^ characterized in that the width knives (19) is coupled with an adjusting device with which the distance between the two blades on the ermittelte maximale Restbreite tdes Werkstücks einstellbar ist, bei welcher am schmalen Ende des Werkstücks die gegenüberliegenden Baumkanten (3, 3a; wenigstens annähernd angeschnitten werden.determined maximum remaining width t of the workpiece is adjustable, in which at the narrow end of the workpiece the opposite tree edges (3, 3a; be at least roughly cut.

6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtastorgane (11, Ua; 21, 21a; 31, 31a; in zwei voneinander abgespreizten Schenkeln (lib, tic) endigen, von denen der eine Schenkel (lib)die Auflagefläche (6) für das zu besäumende Werkstück bildet, wobei die jeweilige Besäumkante (4, 4a, 4c) durch den Neigungswinkel (w) der Anschlagfläche (10) am anderen Schenkel (11 e;bestimmt wird.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the scanning members (11, Ua; 21, 21a; 31, 31a; end in two legs spread apart from one another (lib, tic) , of which one leg (lib) forms the support surface (6) for the workpiece to be trimmed, the respective trimmed edge (4, 4a, 4c) being determined by the angle of inclination (w) of the stop surface (10) on the other leg (11e;).

7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Berücksichtigung der jeweiligen Dicke (7,7a;des Werkstücks (1) die Richtstange (17) längsverschiebbar gegenüber den Schwenkachsen (14,14a;der Abtastorgane (11, 11a...31 a) geführt ist.7. Device according to claim 6, characterized in that to take into account the respective Thickness (7,7a; of the workpiece (1), the straightening rod (17) is longitudinally displaceable with respect to the pivot axes (14,14a; the scanning elements (11, 11a ... 31 a) out is.