DE2038850A1 - Abdeckglas fuer Fluessigkeitsstandanzeiger - Google Patents

Description

Abdeckglas für Flüssigkeitsstandanzeiger

Die Erfindung betrifft ein Profilglas für Schaugläser an Flüssigkeitsstandanzeigern, welches besser als herkömmliche Abdeckgläser die Grenzfläche zwischen Flüssigkeit und Dampf und/oder zwischen zwei verschiedenen Flüssigkeiten in einem Flüssigkeitsstandanzeiger erkennen läßt.

Schaugläser zur Beobachtung und Messung von Füllhöhen in Behältern sind in verschiedenster Form bekannt, z.B. in runder, ovaler oder langovaler Form, und zwar auch für durchieuchtbare Flüssigkeitsstandanzeiger, bei denen der Flüssigkeitsstand zwischen einer vorderen und einer hinteren Glasscheibe beobachtet wird. Bei den sogenannten Reflexionsanzeigern sind auf der dem zu messenden Medium zugewandten Seite Rillen in das Glas eingepreßt oder eingeschliffen, wobei im allgemeinen nur die Vorderseite mit einem solchen Rillenglas abgeschlossen ist. Im dampf- bezw. gasgefüllten Bereich des Schauglases wird das einfallende Licht an den Rillen reflektiert? die Rillen erscheinen daher in diesem Bereich silbrig oder weiß. Im flüssigkeitsgefüllten Bereich dagegen wird das einfallende Licht infolge des gegenüber der Dampfphase höheren Brechungsindizes der Flüssigkeit in den Flüssigkeitsraum hineingebrochen und dort teilweise absorbiert} dieser Bereich erscheint also dunkel. Bei solchen Reflexionsanzeigern ist die Grenzfläche zwischen Flüssigkeit und Dampf somit relativ gut erkennbar; nicht zu erkennen sind jedoch Grenzflächen zwischen zwei Flüssigkeiten sowie Trübungen oder Färbungen.

Wie bereits erwähnt, ist bei durchieuchtbaren Anzeigern, den sogenannten Transparentanzeigern, die zu beobachtende flüssigkeitssäule vo.rn und hinten mit je einem glatten Glas abgedeckt. Das von hinten durchfallende Licht läßt Trübungen und Färbungen gut erkennen. Phaeengrenzen oder arenzflächen zwieoaen awei vereohiedenen

109887/0171 orighnal inspected

Flüssigkeiten sind zwar ebenfalls erkennbar, jedoch ist "bei wasserklaren Flüssigkeiten der Kontrast sehr schwach» Ziel der vorliegenden Erfindung sind Profilgläser für Flüssigkeitsstandanzeiger, die die Grenzfläche zwischen verschiedenen Flüssigkeiten, auch glasklaren Flüssigkeiten, sowie zwischen einer Flüssigkeit und der darüberstehenden Gasphase besser als herkömmliche Abdeckgläser erkennen lassen,,

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß als Abdeckgläser für die Flüssigkeitsstandanzeiger Profilgläser verwendet werden, die im Querschnitt die Form einer optischen Linse, insbesondere einer konkavkonvexen oder konvexkonkaven Linse haben. Das durch ein solches erfindungsgemäßes Abdeckglas einfallende Licht wird somit abgelenkt, und die Stärke der Ablenkung hängt von dem Brechungsindexunterschied zwischen dem Glas und dem zu beobachtenden Medium ab» Die an sich schwachen optischen Unterschiede zwischen den aneinandergrenzenden Medien werden also bei Verwendung eines erfindungsgemäßen Abdeckglases verstärkt erkennbar, und die Grenzflächen zwischen diesen Medien werden kontrastreich abgebildet.

Die Form des Profilglases kann nach Belieben gewählt werden und insbesondere im Querschnitt einer konvexkonkaven oder konkavkonvexen Linse entsprechen. Desgleichen können die Krümmungsradien der Siohtflächen so aufeinander und auf die zu beobachtenden Medien abgestellt werden, daß möglichst große Kontraste entstehen. Gegebenenfalls kann auch die Auswahl des Glases in Anpassung an die zu »essenden Medien erfolgen, d.h., bei Flüssigkeiten, deren Brechungsindex in der Nähe desjenigen herkömmlicher Gläser liegt, kann ein Glas verwendet werden, das einen hiervon abweichenden, also z.B. extrem hohen oder extrem niedrigen Brechungsindex aufweist.

Die Erfindung wird durch die Zeichnungen näher erläutert. Figur 1 zeigt ia Querschnitt eine Ausführungsform der Erfindung. Figur 2 ztigt iß Braufeioht ein langovales Schauglas eines durchieuohtbaren yiüeeigkeitsstandanzeiger«, bei dem mindestens ein Abdeckglas erfindungegeaäfi einen linsenförmigen Querschnitt hat. figufc 3 zeigt in Draufsicht ein Schauglas wif in Figur 2, welches jedoch zusätzlich eint Loehblendenleiate aufweist·

109887/0171

inspected

Wie Figur 1 erkennen läßt, wird der von links einfallende Lichtstrahl in Abhängigkeit von dem Medium, das sich rechts des Glases befindet, verschieden stark abgelenkt. Ist dieses Medium Wasser, dessen Brechwert η » 1,33 ist, dann wird dieser Strahl etwa in · Richtung der gestrichelten Linien abgelenkt_o Ist dieses Medium Benzol, dann erfolgt, da dessen Brechwert η = 1 50 ist, eine Ablenkung entlang der ausgezogenen Linien, und ist dieses Medium Luft, Wasser- oder Benzoldampf, dann wird das Licht ungefähr so abgelenkt, wie es die punktierten Linien zeigen, wenn man den Brechwert dieser Gasphase mit η β 1,0 annimmt, und ein übliches Glas verwendete

Figur 2 zeigt, wie sich das an Figur 1 diskutierte System Wasser/ Benzol/Dampf dem Betrachter bei geeigneter Wahl der Krümmungsradien des Profilglases in einem durchieuchtbaren Flüssigkeitsstandanzeiger darbietet: Im unteren Drittel des Schauglases befindet sich Wasser, im mittleren Drittel Benzol und im oberen Drittel Luft, bezwo Benzoldampf oder Wasserdampf. Die Grenzflächen sind dank des erfindungsgemäßen Abdeckglases also ganz deutlich zu erkennen»

Figur 3 zeigt, wie sich das gleiche System dem Betrachter darbietet, wenn in der Meßanordnung noch eine Blende mit einer Reihe von gleichgroßen, kreisrunden Löchern angebracht ist. In ähnlicher Weise können mit anders ausgebildeten Blenden auffällige Kontrastwirkungen erzielt werden.

109887/0171

Claims (4)

ffatentansprtt oh. j

1. Abdeckglas fttr RLÜssigksltsetandanzeigcr, dadurch gekennseiehnet, da· ·■ la Querschnitt die Gestalt einer optischen lins· aufweist.

2. Abdeckglas nach Anspruch. 1, dadurch gekennzeichnet» daß

es im Querschnitt die Gestalt einer konkarkenvexen oder einer konrexkonkaven Linse aufweist.

3. Abieekglas nach Anspruch 1 oder f» dadurch gekennzeichnet, daB es in Kombination alt einer an sieh bekannten Blende in den flttssigkeitsstandanseiger eingebaut ist»

4. Surohleuohtbarer flüssigkeitestandanzeiger, dadurch gekennseiehnet, da· mindestens das eine der beiden Abdeokgläser ein Abdeckglas gernä· einem der Aneprüoh·, 1 bis 3 ist.

10 9 8 8 7/0171 ^0R^NAL inspected