DE2033480C3

DE2033480C3 - Device for inserting flue gas pipes into existing chimneys

Info

Publication number: DE2033480C3
Application number: DE2033480A
Authority: DE
Inventors: Markus 8732 Muennerstadt Bruenner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-07-07
Filing date: 1970-07-07
Publication date: 1974-03-14
Also published as: DE2033480A1; DE2033480B2

Description

5050

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einführen von Rauchgasrohren in bestehende Kamine mit einer an einem Seil aufhängbaren Tragstange, an der ein auf ein einzuführendes Rauchgasrohr aufsetzbarer Anschlag angeordnet ist und an der ferner zwei gegen die Innenwand des einzuführenden Rauchgasrohres klemmbarc Klemmarme schwenkbar befestigt sind, die in ihrer untersten Lage durch an der Tragstange angeordnete Anschlaglcisten fixierbar sind und dabei einen etwa rechten Winkel mit der Achse der Tragstange einschließen und die mittels eines Seils aus ihrer Klemmlage lösbar sind, sowie mit einem an der Tragstange befestigten Führungselement, das mehrere symmetrisch zur Tragstange angeordnete Führungsschienen aufweist, die aus dem 6s einzuführenden Rauchgasrohr unten teilweise herausragen.
Als eine Folge der neuzeitlichen Entwicklung der Heiztechnik ist häufig die Rauchgastemperatur innerhalb des Kamins relativ niedrig und bei Kaminen älterer Bauart, die aus gebrannten Ziegelsteinen aufgemauert sind, besieht bei einem 7.11 großen lichten Querschnitt des Kamins die Gefahr der Kaminversoitung. Um dieser Erscheinung vorzubeugen, isi es bekannt, den lichten Querschnitt von Kaminen der der Nennheizleistung entsprechenden Raudigustemperatur anzupassen bzw. zu verengen, und zwar durch nachträgliches Einführen von Rauchgasrohrcn in die vorhandenen Kamine. Diese Rauchgasrohre sind an ihren Stirnseiten mit jeweils einer umlaufenden Aussparung bzw. einem umlaufenden Vorsprung versehen, die beim Zusammensetzen der Rauchga>tohre ineinandergreifen müssen. Der Querschnitt der Rauchgasrohre wird in Abhängigkeit von dem lieh ten Querschnitt des vorhandenen gemauerten Kamins so gewählt, daß zwischen der Außenwandung der Rauchgasrohre und der Innenwandung des gemauerten Kamins ein durchgehender Hohlraum vor handen ist, der mit Isoliermasse ausgefüllt wird.The invention relates to a device for inserting flue gas pipes into existing chimneys with a support rod that can be suspended from a rope and on which a stop that can be placed on a flue gas pipe to be inserted is arranged and on which two clamp arms are pivotably attached which can be clamped against the inner wall of the flue gas pipe to be inserted, which can be fixed in their lowest position by stop bars arranged on the support rod and enclose an approximately right angle with the axis of the support rod and which can be released from their clamping position by means of a rope, as well as with a guide element attached to the support rod, which has several symmetrical to the support rod has arranged guide rails which partially protrude from the flue gas pipe to be inserted 6s below.
As a result of the modern development of heating technology, the flue gas temperature inside the chimney is often relatively low and with older chimneys, which are made of fired bricks, there is a risk of chimney spoiling with a 7.11 large clear cross-section of the chimney. In order to prevent this phenomenon, it is known to adapt or narrow the clear cross section of chimneys to the Raudigus temperature corresponding to the nominal heating output, namely by subsequently inserting flue gas pipes into the existing chimneys. These flue gas tubes are each provided with a circumferential recess or a circumferential projection on their end faces, which must interlock when the smoke gas tubes are assembled. The cross section of the flue gas pipes is chosen depending on the cross section of the existing brick chimney so that a continuous cavity is present between the outer wall of the flue gas pipes and the inner wall of the brick chimney, which is filled with insulating material.

Bei einer bekannten Vorrichtung (deutsches Gebrauchsmuster 1 955 130) der eingangs bezeichneten Art bestehen die symmetrisch zur Tragstange an geordneten Führungsschienen aus leicht gebogenen Federarmen, die mit ihren unleren Enden an einer an. der Tragstange befestigten kreisförmigen Scheibe starr angebracht sind, während die oberen Enden dieser Federarme in kreuzförmig angeordneten Schlitzen einer zweiten an der Tragstange befestigten Scheibe frei beweglich geführt sind. Ferner legen sich die zwei Klemmarme dieser Vorrichtung beim Einführen derselben in ein Rauchgasrohr lediglich durch ihr Eigengewicht gegen die Innenwand des betreffenden Rauchgasrohres. Diese mit Reibung an der Innenseite eines Rauchgasrohres anliegenden Klemmarme können sich jedoch nur in einem relativ engen Bereich an unterschiedliche lichte Querschnitte der Rohre anpassen, wodurch die Einsatzmöglichkeiten dieser Vorrichtung beschränkt sind und zumindest für die gebräuchlichsten Rohrquer-Nuhnitte mehrere Vorrichtungen vorrätig gehalten werden müssen, was unwirtschaftlich ist.In a known device (German utility model 1 955 130) of the type mentioned exist symmetrically to the support rod orderly guide rails made of slightly curved spring arms, which with their unleren ends on one. the support rod attached circular disc are rigidly attached, while the upper ends these spring arms attached to the support rod in a second slot arranged in the shape of a cross Disc are guided freely movable. Furthermore, the two clamping arms attach to this device Introducing the same into a flue gas pipe only by its own weight against the inner wall of the relevant Flue gas pipe. These rest against the inside of a flue gas pipe with friction However, clamping arms can only adapt to different clear cross-sections in a relatively narrow area adjust the pipes, whereby the uses of this device are limited and at least for the most common pipe transverse grooves several devices must be kept in stock, which is uneconomical.

Weiterhin läßt sich mit dieser bekannten Vorrichtung das unterste Rauchgasrohr nicht auf der Kaminsohle aufsetzen, da die Federarme, die an sich schon an der Innenwand des einzuführenden Rauchgasrohres mit Reibung anliegen, beim Aufsetzen auf die Kaminsohle einen zusätzlichen Druck auf die Innenwand ausüben, wodurch der Reibungsschluß zwischen den Federarmen und dem Rauchgasrohr zusätzlich verstärkt wird, so daß sich dieses bei Freigabe der Klemmarme mittels des Seils nicht von den Federarmen lost. Man ist deshalb gezwungen, bei der Arbeit mit dieser bekannten Vorrichtung das unterste Rohr vorher mit der Hand von unten her in den Kamin einzusetzen.Furthermore, with this known device, the lowermost flue gas pipe cannot be on the chimney sole put on, as the spring arms, which are already on the inner wall of the flue gas pipe to be introduced with friction, when placing on the fireplace sole an additional pressure on the inner wall exercise, whereby the frictional connection between the spring arms and the flue gas pipe in addition is reinforced, so that this is not by the release of the clamping arms by means of the rope of the Spring arms lost. You are therefore forced to work with this known device, the lowest Insert the pipe into the chimney from below by hand.

Auf Grund der relativ großen Reibung zwischen den Federarmen und der Innenwand eines Rauchgasrohres ist es mit dieser bekannten Vorrichtung auch nicht möglich, bereits in den Kamin eingeführte Rohre wieder herauszuheben, denn das Eigengewicht der Vorrichtung reicht zur Überwindung der Reibung in der Regel nicht aus, um die Vorrichtung so tief in ein solches Rauchgasrohr einzufahren, daß die Klemmarme wirksam werden können.Due to the relatively high friction between the spring arms and the inner wall of a flue gas pipe it is also not possible with this known device, already introduced into the chimney To lift the pipes out again, because the weight of the device is enough to overcome the friction usually not enough to retract the device so deep into such a flue gas pipe that the Clamp arms can be effective.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einführen von Rauchgasroh-The invention is therefore based on the object of providing a device for introducing Rauchgasroh-

r-r-

ι cn in bestehende Kamine der eingangs genannten Art j.ü schaffen, die leicht an unterschiedliche lichte ljuerschniitc der einzuführenden Rauehgasrcshre in < inem großen Bereich anpaßbar ist und mit der beftrits in einen Kamin eingeführte Rohre wieder heruusgclipben werden können sowie auch das unterste Rohr von oben in den Kamin eingeführt werden kann.ι cn in existing fireplaces of the type mentioned j.ü create that is easy to different light of the introduced Rauehgasrcshre in <ljuerschniitc INEM wide range adaptable and can be heruusgclipben again with the beftrits introduced into a chimney pipes as well as the lowermost tube from the top can be inserted into the chimney.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Länge des Anschlags quer zur Trag- «lange verstellbar ist, daß die beiden Klemmarme quer zur Tragstange verstellbar angeordnet und in ihrer untersten Lage durch Federn gehalten sind und daß die Enden der geradlinig verlaufenden Führungsschienen in Richtung zur Tragstiinge hin abgebogen sind und im Abstand voneinander angeordnete Seilenarme aufweisen, die rechtwinklig zur zugehörigen Führungsschiene verlaufen und in Schlitzen der Tragstange quer zur Tragstange versehiebiieh gelagert sind. IDAccording to the invention, this object is achieved in that the length of the stop transversely to the support «Is adjustable for a long time that the two clamping arms are arranged transversely to the support rod and adjustable in their lowest position are held by springs and that the ends of the linear guide rails are bent in the direction of the support rods and are arranged at a distance from one another Have rope arms that are perpendicular to the associated Guide rails run and stored versehiebiieh in slots in the support rod transversely to the support rod are. ID

Dadurch, daß der Anschlag, die beiden Klemmarme und die Führungsschienen quer zur Tragstange verstellbar sind, kann die Vorrichtung nach der Erfindung mit wenigen Handgriffen auf unterschiedliche lichte Querschnitte einzuführender Rauchgasrohre in einem relativ großen Bereich eingestellt werden, so daß sie vielseitig verwendbar und damit sehr wirtschaftlich ist. Weilerhin k.iiiii diese Vorrichtung infolge der Ausbildung der Führungsschienen auf GrunJ ihres Eigengewichtes leicht in ein bereits eingeführtes Rohr so weit eingefahren werden, daß die durch Federn vorgespannten Klemmarme an der Innenwand des betreffenden Rohres angreifen können und ein gegebenenfalls erforderliches witiierholtes Anheben und Senken eines Rauchgasrohres möglieh ist, bis sich dieses paßgerecht auf das darunterliegende Rauchgasrohr aufgesetzt hat. Ebenso kann d·'; erfindungsgemäße Vorrichtung auch vo-teiihaft zum Einführen des untersten Rohres von obe.i in den Kamin sowie im Bedarfsfall auch zum Herausnehmen aller bereits in einen Kamin eingeführter Rauchgasrohre verwendet werden, wenn sich später herausstellt, daß der lichte Querschnitt der Rauchgasrohre zu klein bemessen war. Außerdem kann man zur Überbrückung einer eventuellen Engstclle zwischen zwei bereits eingeführten Rauchgasrohren die Führungsschienen durch entsprechende Verschiebung ihrer Seitenarme in den Schlitzen der Tragstange unten näher an die Tragstange heranbringen als oben, so daß sie sich auf Grund des Eigengewichtes der Vorrichtung relativ leicht in die Engstelle so weit einführen lassen, daß die Klemmarme wirksam werden können. Auch kann man zu diesem Zweck erforderlichenfalls die eine oder andere Führungsschiene mit wenigen Handgriffen völlig von der Tragstange entfernen. Because the stop, the two clamping arms and the guide rails are adjustable transversely to the support rod, the device according to the Invention with a few simple steps to different clear cross-sections to be introduced flue gas pipes can be set in a relatively large range, making them versatile and therefore very versatile is economical. Weilerhin k.iiiii this device as a result of the design of the guide rails on the basis of their own weight, they can easily be converted into an already inserted pipe are retracted so far that the spring-loaded clamping arms on the Can attack the inner wall of the pipe in question and a possibly required witiierholtes It is possible to raise and lower a flue gas pipe until it fits perfectly onto the one below Has put on the flue gas pipe. Likewise, d · '; Device according to the invention also partially for inserting the lowest pipe from obe.i into the chimney and, if necessary, for removing it all flue gas pipes already inserted into a chimney are used if it later turns out that the clear cross-section of the flue gas pipes was dimensioned too small. You can also go to The guide rails bridge a possible narrowing between two flue gas pipes that have already been introduced by moving their side arms accordingly in the slots in the support rod below Bring closer to the support rod than above, so that they are due to the weight of the device Can be relatively easily introduced into the constriction so far that the clamping arms are effective be able. One or the other guide rail can also be used for this purpose if necessary Remove it completely from the support bar in a few simple steps.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Tragstange aus zwei Vierkantrohren besteht, die stirnscitig, achsgleich und um einen Winkel von 45° gegeneinander verdreht miteinander verbunden sind, daß die Verbindungsstelle der beiden Vierkantrohre zwischen den Kli;t!imarmen und den Führungsschienen liegt und daß vier Führungsschienen vorhanden sind, die mit je zwei Sei.cnarmcn in kreuzförmig angeordneten und in Längsrichtung gegeneinander versetzten Schlitzpaarcn -)n zugeordneten Vierkantrohr gelagert sind.An advantageous embodiment of the invention is characterized in that the support rod from consists of two square tubes, which are end-to-end, coaxially and at an angle of 45 ° to each other twisted are connected to each other that the junction of the two square tubes between imarmen the Kli; t! and the guide rails and that there are four guide rails that with two sides each in a cross-shaped arrangement and offset from one another in the longitudinal direction Schlitzpaarcn -) n associated square tube stored are.

Die Erfindung wird anschließend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausfrhrungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is then based on an in Ausfrhrungsbeispiels shown in the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, wobei sich die Klemmarme jeweils in ihrer Ausgangslage befinden undFig. 1 is a side view of the device, wherein the clamping arms are each in their starting position and

Fig. 2 eine Teilansicht der Vorrichtung ,m Bereich der Klemmarme von oben.Fig. 2 is a partial view of the device, in the area of the clamping arms from above.

Die Vorrichtung weist eine zentrale Tragstange auf, die aus zwei Vierkantrohren 1 und 15 zusammengesetzt ist, welche stirnseitig und achsgleich, jedoch um einen Winkel von 45° gegeneinander verdreht, miteinander verschweißt sind. Am Vierkantrohr 1 ist mittels einer Schraube 6 ein auf die Stirnseite eines nicht gezeigten Rauchgasrohres aufsetzbarer Anschlags befestigt, der in der Länge verstellbar ist (nicht gezeigt) und dadurch an unterschiedliche Raucligasrohrquerschniltc angepaßt werden kann. Ein oberhalb des Aivch'agsS am Vierkanirohr 1 angeschweißtes rechteckiges Plättchen 4 dient als Kippsicherung für den Anschlag 5.The device has a central support rod composed of two square tubes 1 and 15 which is on the face and on the same axis, but rotated against each other by an angle of 45 °, are welded together. On the square tube 1 is a screw 6 on the end face a flue gas pipe, not shown, attachable stop, which is adjustable in length is (not shown) and can therefore be adapted to different Raucligasrohrquerschniltc. One welded to the four-channel pipe 1 above the Aivch'agS rectangular plate 4 serves to prevent the stop 5 from tipping over.

Zwei Klcmi'iiuriiie 7 sind an entgegengesetzten Seiten des Vierkantrohres 1 mittels einer Schraube 8 verschwenkbar befestigt. Jeder Klemmarm 7 ist mit einer Reihe von Bohrungen versehen, die eine wahlweise Einstellung der Klemm lime 7 auf unterschiedliche Rauchgasrohrquerschmlte ermöglichen. Die Klemmarme 7 sind ferner durch Federn 12 in ihrer durch Anschlagleisten 11 fixierten und in Fig. i gezeigten untersten Lage bzw. Ausgangslage gehalten. Die Federn 12 sind mittels Ringe 13 an Armen 14 b-,festigt, die ihrerseits am Vierkantrohr 15 angeschweißt sind. Die Anschlagleisten 11 für die Klemmarme 7 sind an entgegengesetzten Seiten des Vier· kantrohiesl angeschweißt. Mit den Klemmarmen"/' sind ferner Seile 9 verbunden, die an einem gemeinsamen Ring 10 befestigt und durch eine am Vierkantrohr 1 angeschweißte öse 3 geführt sind. Am Ring 10 wird ein etwa der Kaminlänge entsprechendes Seil (nicht gezeigt) befestigt, über das die Klemmarme 7 gemeinsam betätigt werden können.Two Klcmi'iiuriiie 7 are on opposite sides of the square tube 1 fastened pivotably by means of a screw 8. Each clamp arm 7 is with a number of holes provided, the optional setting of the clamping lime 7 to different Allow flue gas pipe cross-sections. The clamping arms 7 are also by springs 12 in their fixed by stop strips 11 and shown in FIG lowest position or starting position held. The springs 12 are attached to arms 14 by means of rings 13 b-, strengthens, which in turn is welded to the square tube 15 are. The stop bars 11 for the clamping arms 7 are on opposite sides of the four kantrohiesl welded on. With the clamping arms '/' ropes 9 are also connected to a common Ring 10 attached and passed through an eyelet 3 welded to the square tube 1. On the ring 10, a rope (not shown) corresponding approximately to the chimney length is attached via which the clamping arms 7 can be operated together.

Im Vierkantrohr IS sind paarweise kreuzförmig angeordnete, in Längsrichtung gegeneinander versetzte Schlitze vorgesehen, in denen vier Führungsschienen 16 mit je zwei Seitenarmen queraxial verstellbar gelagert sind. Die Seitenarme und damit die Führungsschienen 16 sind in ihren Einsteilaeen durch Arretierschrauben 18 festlegbar, die in das Vierkantrohr 15 und in Verstärkungsplättchen 17 eingeschraubt sind, die ihrerseits am Vierkantrohr 15 angeschweiCt sind. Die Führungsschienen 16 sind an ihren Enden zur Tragstange hin abgebogen, um das Einführen oder Herausziehen der Vorrichtung in bzw. aus einem Rauchgasroh^ zu erleichtern. Die Klemmarme 7 liegen, von oben gesehen, vorteilhaft etwa in der Mitte zwischen je zwei der kreuzförmig angeordneten Führungsschienen. Es sei bemerkt, daß der Abstand zwischen dem Anschlag 5 und den äußeren Enden der Führungsschienen 16 größer als die Länge eines Rauchgasrohie;, jedoch kleiner als die Länge zweier zusammengesetzter Rauchgasrohre ist, so daß zumindest ein kurzer Teil der Führungsschienen 16 beim Einführen eines Rauchgasrohres in einen Kamin ein sicheres Ineinandersctzcn der Rauchgasrohre gewährleistet.In the square tube IS are arranged in pairs in the shape of a cross and offset from one another in the longitudinal direction Slits are provided in which four guide rails 16, each with two side arms, can be adjusted transversely axially are stored. The side arms and thus the guide rails 16 are in their Einteilaeen Can be fixed by locking screws 18, which are inserted in the square tube 15 and in the reinforcement plate 17 are screwed, which in turn on the square tube 15 are welded on. The guide rails 16 are bent at their ends towards the support rod to the Insertion or withdrawal of the device into or out of a Rauchgasroh ^ to facilitate. the When viewed from above, clamping arms 7 are advantageously approximately in the middle between each two of the cross-shaped arranged guide rails. It should be noted that the distance between the stop 5 and the outer Ends of the guide rails 16 greater than the length of a Rauchgasrohie;, but smaller than that Length of two assembled flue gas pipes, so that at least a short part of the guide rails 16 when inserting a flue gas pipe into a chimney a secure interlocking of the Flue gas pipes guaranteed.

Nachdem die Vorrichtung in ein Rauchgasrohr eingeführt ist, so daß ihr Anschlag 5 auf der oberen Stirnseite dieses Raucheasrohres auflieet und ihreAfter the device is inserted into a flue gas pipe, so that its stop 5 on the upper Front side of this smoke pipe and their

Klemrnanr.e 7 in einer V-förmigen Einstellage durch Reibung das Rauchgasrohr tragen, wird sie zusammen mit dem Rauchgasrohr mit Hilfe des an einer öse 2 der Tragstange befestigten, nicht gezeigten Tragseiles von oben in den gemauerten Kamin herabgelassen, bis sich das Rauchgasrohr mit seiner unteren Stirnseite auf die obere Stirnseite eines bereits im Kamin sitzenden Rauchgasrohres aufsetzt, wobei die Führungsschienen 16 in das darunterliegende Rauchgasrohr teilweise eingreifen und tich die beiden Rohre so aufeinandersetzen, daß deren Vorsprung bzw. Aussparung einwandfrei Ineinandergreift. Alsdann werden die Klemmarme 7 Über die Seile9, den Ring 10 und ein nicht gezeigtes, in dem Kamin nach oben verlaufendes Seil entgegen der Kraft der Federn 12 in ihre Freigabestellung verschwenkt. Nach dem Auslösen des RauchgasrohresKlemrnanr.e 7 in a V-shaped setting position Friction wear the flue gas pipe, it is together with the flue gas pipe with the help of an eyelet 2 of the support rod attached, not shown support rope lowered from above into the brick chimney until the flue gas pipe with its lower end on the upper end of one already in the chimney seated flue gas pipe touches down, the guide rails 16 in the underlying Partially engage the flue gas pipe and place the two pipes on top of one another so that their projection or recess interlocks perfectly. Then the clamping arms 7 over the Rope 9, the ring 10 and a not shown, in the chimney running upward rope against the Swiveled by force of the springs 12 into their release position. After triggering the flue gas pipe wird die Vorrichtung mit Hilfe des nicht gezeigtethe device using the not shown

Tragseiles nach oben aus dem Kamin herausgezogenSupport rope pulled up out of the chimney Sollte sich einmal ein Rauchgasrohr nicht paßgeShould a flue gas pipe not fit

recht auf das darunterliegende Rohr aufsetzen, splace it on the pipe underneath, see chap kann es mit Hilfe der Vorrichtung durch die selbst spannenden Klemmarme wiederholt angehoben un gesenkt werden, bis es eich schließlich in der rictiti gen Einbaulage befindet. Bei der Einstellung dei Klemmarme 7 auf einen ausgewählten lichten Querit can be raised repeatedly with the help of the device by the self-tensioning clamping arms be lowered until it is finally in the rictiti gen installation position. When setting the clamping arms 7 to a selected clear cross

to schnitt von Rauchgasrohren ist lediglich darauf ζ achten, daß sie in ihrer Haltelage in bezug auf di Hauptachse der Vorrichtung derart schräg nach obe stehen, daß ihre freien Enden einerseits reibungs schlüssig bzw. klemmend an der Innenwand des einTo cut flue gas pipes, you just have to make sure that they are in their holding position in relation to di The main axis of the device is inclined upwards in such a way that its free ends friction on the one hand coherent or clamping on the inner wall of the zuführenden Rauchgasrohres angreifen, andererseit aber auch ein leichtes Auslösen und Freigeben de Vorrichtung ermöglichen.attack the incoming flue gas pipe, on the other hand but also allow easy triggering and releasing de device.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device ^ to bring flue gas pipes into the chimneys with a support rod that can be suspended from a rope, on which a stop that can be placed on a flue gas pipe to be introduced is arranged and on which two clamp arms, which can be clamped against the inner wall of the flue gas pipe to be introduced, are pivotably attached, which in their lowermost position can be fixed by stop rails arranged on the support rod and enclose an approximately right angle with the axis of the support rod and which can be released from their clamping position by means of a rope, as well as a guide element attached to the support rod, which several symmetrically to the support rod has arranged guide rails which partially protrude from the flue gas pipe to be introduced below, characterized in that the length of the stop (5) is adjustable transversely to the support rod, that the two clamping arms (7) are adjustable transversely to the support rod and in their lowest position by springs (12) are held un d that the ends of the straight guide rails (16) are bent in direction to the support bar and have spaced side arms that run at right angles to the associated guide rail z ⁿ (16) and are slidably mounted in slots in the support bar transversely to the support bar.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the TragMan, e consists of two square tubes (1 and 15), the end face. on the same axis and rotated by an angle of 45 ° against each other, that the connection point of the two square tubes (1 and 15) is between the clamping arms (7) and the guide rails (16) and that only four guide rails (16) are present each with two side arms in cross-shaped and mutually offset pairs of slots in the associated square tube (15) are mounted.