DE20321633U1

DE20321633U1 - Device for conducting liquid

Info

Publication number: DE20321633U1
Application number: DE20321633U
Authority: DE
Original assignee: Silag Handel AG
Current assignee: Silag Handel AG
Priority date: 1987-06-19
Filing date: 2003-03-05
Publication date: 2008-09-11
Anticipated expiration: 2013-03-06

Abstract

Einrichtung zum Leiten von aus dem Leitungsende einer Leitung, insbesondere einer Armatur (3), austretender Flüssigkeit in ein Behältnis (2), insbesondere einen Eimer, eine Gießkanne od. dgl., mit einem aus- und zusammenziehbaren Schlauch (4), mit einem oberen Einlaufende (5) zur Anordnung am Leitungsende und einem unteren Einlaufende (6) zur Anordnung im oder am Behältnis (2), dadurch gekennzeichnet, daß ein eine Schlauchführungsöffnung (15) aufweisendes Schlauchhalteelement (14) vorgesehen ist und daß der in der Schlauchführungsöffnung (15) angeordnete Schlauch (4) relativ zum Schlauchhalteelement (14) in axialer Richtung (A) bewegbar ist.Facility for conducting from the line end of a line, in particular a fitting (3), escaping liquid in a container (2), in particular a bucket, a watering can or the like, with a retractable and retractable hose (4), with an upper inlet end (5) for placement at the cable end and a lower inlet end (6) for arrangement in or on the container (2), characterized that a hose guide opening (15) exhibiting hose holding member (14) is provided and that the in the hose guide opening (15) arranged Hose (4) relative to the hose holding member (14) in the axial direction (A) is movable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Leiten von Flüssigkeit nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Behältnis mit einer Einrichtung der vorgenannten Art.The The invention relates to a device for conducting liquid according to the preamble of claim 1. Furthermore, the The present invention relates to a container with a device of the aforementioned type.

Eine Einrichtung der vorgenannten Art, die auch als Wassereinlaufhilfe bezeichnet wird, ist bereits aus der DE 101 23 005 A1 bekannt. Die bekannte Wassereinlaufhilfe besteht aus drei Baugruppen, nämlich einem oberen Trichter, der über ein Befestigungsmittel an einem Wasserhahn zu befestigen ist, einem ziehharmonikaähnlichen Schlauch, dessen oberes Ende mit dem Trichter verbunden ist, und einem unteren Einlaufstutzen, der mit dem unteren Ende des Schlauches verbunden ist, wobei der Einlaufstutzen zum Einsetzen in einen Eimer ausgebildet ist und einen großen Deckel mit eingelassenem Zylinder, einer Stütze und einer Befestigungsklammer aufweist. Die bekannte Wassereinlaufhilfe weist verschiedene Nachteile auf. Zum einen ist das Auffangen des aus dem Wasserhahn auftretenden Wassers nicht unproblematisch. Bei der bekannten Wassereinlaufhilfe kann es leicht zu einer Schrägstellung des an den Wasserhahn angehängten Trichters kommen, so daß das zugeführte Wasser nicht vollständig in den Trichter gelangt. Beim Einleiten von Wasser kann es außerdem dazu kommen, daß sich der angehängte Trichter vom Wasserhahn löst, so daß der Benutzer gezwungen ist, während des gesamten Füllvorgangs den Trichter der Wassereinlaufhilfe am Wasserhahn zu halten. Ein weiterer Nachteil der bekannten Wassereinlaufhilfe besteht darin, daß der Einlaufstutzen mit Stütze und Befestigung vergleichsweise aufwendig aufgebaut ist und relativ viel Platz in Anspruch nimmt. Bei Nichtgebrauch erweist sich die bekannte Wassereinlaufhilfe als sperrig und nur schwer verstaubar.A device of the aforementioned type, which is also referred to as water intake aid is already out of the DE 101 23 005 A1 known. The known water intake aid consists of three assemblies, namely an upper hopper, which is to be attached via a fastener to a faucet, a concertina-like tube whose upper end is connected to the hopper, and a lower inlet nozzle, which is connected to the lower end of the hose is, wherein the inlet nozzle is designed for insertion into a bucket and having a large lid with recessed cylinder, a support and a mounting bracket. The known water intake aid has several disadvantages. On the one hand, catching the water from the faucet is not without its problems. In the known water intake aid, it can easily come to an inclination of the appended to the faucet hopper, so that the supplied water does not get completely into the hopper. In addition, when water is introduced, the attached funnel may come loose from the water tap, forcing the user to hold the funnel of the water inlet valve at the tap throughout the filling process. Another disadvantage of the known water intake aid is that the inlet pipe with support and attachment is constructed comparatively expensive and takes up relatively much space. When not in use, the known water intake aid proves to be bulky and difficult to stow.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Einrichtung zum Leiten von Flüssigkeit zur Verfügung zu stellen, die einfach und kostengünstig aufgebaut ist, sich leicht handhaben läßt und möglichst wenig Platz in Anspruch nimmt.task It is the object of the present invention to provide a device for conducting To provide fluid that easy and cost-effective, easy to handle leaves and takes up as little space as possible takes.

Die vorgenannte Aufgabe ist erfindungsgemäß im wesentlichen durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Durch das erfindungsgemäße Schlauchaufnahmeelement, in dessen Schlauchführungsöffnung der Schlauch angeordnet und in axialer Richtung bewegbar ist, unterscheidet sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung erheblich von der aus dem Stand der Technik bekannten Wasserein laufhilfe, bei der zur Aufnahme des Schlauches im Einlaufstutzen in dem großen Deckel ein eingelassener Zylinder vorgesehen ist. Bei der Erfindung ist es hingegen so, daß weder ein raumgreifender Deckel noch ein eingelassener Zylinder erforderlich sind. Hierdurch baut die erfindungsgemäße Einrichtung sehr platzsparend.The The aforementioned object is essentially according to the invention solved by the features of claim 1. By the hose receiving element according to the invention, in the hose guide opening of the hose arranged and movable in the axial direction differs the inventive design significantly from the known from the prior art Wasserein running aid at the for receiving the hose in the inlet pipe in the large Cover a recessed cylinder is provided. In the invention On the other hand, it is the case that neither a space-covering lid still a recessed cylinder are required. This builds the device of the invention very compact.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Schlauchhaltelement über ein Befestigungsmittel lösbar am Behältnis befestigbar ist. Durch diese Ausgestaltung kann die Einrichtung nach Befestigung des Schlauchelementes am Behältnis dauerhaft verbleiben, ist aber bei Bedarf dennoch schnell zu lösen. Im Nicht-Gebrauchszustand ist der Schlauch dann in axialer Richtung nach unten hängend im Schlauchhalteelement gehalten. Wird der Schlauch hingegen zum Gebrauch ausgezogen, bewegt er sich in axialer Richtung innerhalb des Schlauchhaltelementes nach oben.From It is particularly advantageous if the hose holding element over a fastener releasably attachable to the container is. By this configuration, the device after attachment the tube element remain permanently attached to the container, But if necessary, it can be solved quickly. In non-use condition the hose is then hanging downwards in the axial direction held in the hose holding element. If the hose, however, to Extracted use, he moves in the axial direction within of the hose holding element upwards.

Um zu verhindern, daß der Schlauch beim Gebrauch der erfindungsgemäßen Einrichtung aus der Schlauchführungsöffnung herausgezogen wird, sind am oberen Einlaufende ein oberes Endstück und am unteren Einlaufende ein unteres Endstück vorgesehen, die jeweils als Anschlag und gleichzeitig als Schlauchabschluß dienen. Im abgesenkten bzw. hängenden Nicht-Gebrauchszustand liegt das obere Endstück auf dem Schlauchhaltelement auf und bildet dabei den oberen Anschlag. In diesem Zustand hängt der Schlauch am Schlauchhaltelement nach unten in das Behältnis hinein. Soll die erfindungsgemäße Einrichtung hingegen in Gebrauch genommen werden, so wird der Schlauch aus seiner abgesenkten Nichtgebrauchs-Lage zunächst – im nicht ausgezogenen Zustand – so lange nach oben bewegt, bis das untere Endstück mit seiner dem Schlauchhalteelement zugewandten Seite an diesem unterseitig anschlägt. Sodann wird der Schlauch bei weiteren Ausziehen gelängt.Around to prevent the hose during use of the invention Device pulled out of the hose guide opening is at the upper inlet end an upper tail and am lower inlet end provided a lower tail, the each serve as a stop and at the same time as a hose termination. In the lowered or hanging non-use state is the upper end piece on the hose holding element on and forms the upper stop. In this state hangs the hose on the hose holding element down into the container into it. If the device according to the invention In contrast, be taken into use, the hose is from his lowered non-use position initially - in undressed state - so long moved up, until the lower end piece with its hose holding element facing side at this bottom strikes. thereupon the hose is lengthened on further extension.

Der möglichst einfachen und kostengünstigen Ausbildung dient es im übrigen in diesem Zusammenhang, daß die Endstücke baugleich sind, so daß diesbezüglich letztlich nur ein Bauteiltyp hergestellt werden muß. Die Befestigung am Schlauch erfolgt durch Einschrauben und/oder Verkleben und/oder Verklemmen.Of the as simple and inexpensive training is it otherwise in this context that the End pieces are identical, so that in this regard ultimately only one type of component must be produced. The Attachment to the hose by screwing and / or gluing and / or Jamming.

Bei dem Schlauchhaltelement kann es sich um ein sehr einfach aufgebautes und damit kostengünstiges Bauteil handeln, das ring- oder hülsenförmig ausgebildet ist. Besonders günstig ist es dabei, daß sich weder das Schlauchhalteelement selbst noch etwaig damit verbundene Bauteile über die Einrichtung in axialer Richtung hinaus erstrecken. Damit beeinflußt das Schlauchhaltelement die Länge der erfindungsgemäßen Einrichtung in keinster Weise. Die erfindungsgemäße Einrichtung nimmt damit nur sehr wenig Platz in Anspruch.at The hose holding element may be a very simply constructed and thus cost effective component, the ring or sleeve-shaped. Very cheap it is the case that neither the hose holding element itself any components connected thereto via the device in extend in the axial direction. This affects that Hose holding element the length of the invention Decor in no way. The inventive The device takes up very little space.

Als Befestigungsmittel des Schlauchhalteelementes können unterschiedlichste Arten von Verbindungen vorgesehen sein, beispielsweise Schraub-, Rast- oder Klemmverbindungen. In allen Fällen handelt es sich um leicht lösbare Verbindungen, wobei die Rastverbindung besonders bevorzugt ist, da sie sich nicht nur einfach anbringen und lösen, sondern auch herstellungstechnisch kostengünstig realisieren läßt.As a fastening means of the hose holding member a variety of types of compounds may be provided, for example Screw, snap or clamp connections. In all cases, it is easy to detach connections, wherein the locking connection is particularly preferred, since they are not only easy to install and solve, but also can manufacture cost-effectively manufacturing technology.

Da unterschiedliche Behältnisse eine unterschiedliche Art von Befestigung erfordern, ist es besonders günstig, am Schlauchhaltelement eine Aufnahme zur wahlweisen Anordnung unterschiedlicher Befestigungselemente vorzusehen. Hierdurch ist es möglich, bei Verwendung eines identischen Schlauchhaltelements unterschiedliche Einbausituationen mit unterschiedlichen Befestigungselementen zu realisieren, die dann wahlweise am Schlauchhaltelement befestigt werden. Dies kann herstellerseitig erfolgen oder auch kundenseitig, wenn ein Bausatz mit unterschiedlichen Befestigungselementen zur Verfügung gestellt wird.There different containers a different kind of attachment, it is particularly favorable on the Hose holding a receptacle for selectively arranging different fasteners provided. This makes it possible, when using a identical hose holding element different installation situations to realize with different fasteners, the then optionally be attached to the hose holding element. This can made by the manufacturer or by the customer, if a kit with provided different fasteners becomes.

Um die Handhabung der erfindungsgemäßen Einrichtung so einfach wie möglich zu machen, ist der grundsätzlich ziehharmonikaartig ausgebildete Schlauch derart flexibel ausgebildet, daß er sich selbsttätig aus einem ausgezogenen Zustand in den zusammengezogenen Anfangszustand zusammenzieht. Durch diese Ausgestaltung ist gewährleistet, daß wenn nach dem Füllvorgang des Behältnisses das obere Einlaufende vom Leitungsende gelöst wird, das obere Einlaufende bzw. der Schlauch losgelassen werden kann, da sich der Schlauch aufgrund seiner Ausgestaltung von selbst zusammenzieht und über das Schlauchhaltelement in das Behältnis zurückfällt.Around the handling of the device according to the invention as simple as possible, that is basically accordion-shaped tube formed so flexible, that he is self-absorbed Condition contracts in the contracted initial state. By This embodiment ensures that if after the filling of the container, the upper Incoming end of the line end is released, the upper inlet end or the hose can be released as the hose due to its configuration of self contracting and over the hose holding element falls back into the container.

Besonders bevorzugt ist es in diesem Zusammenhang, daß der Schlauch eine flexible, flüssigkeitsdichte Außenhaut aufweist, die auf eine elastische schraubenfederartige Spirale, die den Grundkörper des Schlauches bildet, aufgebracht ist.Especially it is preferred in this context that the hose has a flexible, liquid-tight outer skin, on an elastic helical spring-like spiral, which is the main body the hose forms, is applied.

Bei einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung, die sich aber insbesondere in Verbindung mit der eingangs genannten Ausgestaltung eignet, ist statt des am Wasserhahn befestigenden Trichters, der beim Stand der Technik vorgesehen ist und aus dem beim Einlaufen des Wassers dieses leicht herausspritzen und herauslaufen kann, unter Weglassung des Trichters am oberen Einlaufende ein flexibles Haltemittel zum Aufsetzen bzw. Aufschieben des oberen Einlaufendes auf das Leitungsende vorgesehen. Das flexible Haltemittel ist dabei derart ausgebildet, daß es im auf das Leitungsende aufgeschobenen Zustand reib- und/oder formschlüssig am Leitungsende verbleibt, und zwar auch dann, wenn sich der Schlauch im ausgezogenen Zustand befindet und Wasser durch den Schlauch geleitet wird. Die Erfindung ermöglicht es damit, ein auf dem Boden stehendes Behältnis über die erfindungsgemäße Einrichtung mit ausgezogenem Schlauch, der über das flexible Haltemittel mit einem Wasserhahn gekoppelt ist, zu füllen, ohne daß es erforderlich ist, daß während des Füllvorgangs ein Benutzer das obere Einlaufende am Leitungsende festhält. Im übrigen ist es zur Verbindung des oberen Einlaufendes mit dem Leitungsende nicht erforderlich, daß besondere Kupplungsstücke oder dergleichen am Leitungsende vorgesehen sind, um die erfindungsgemäße Einrichtung mit dem Leitungsende zu verbinden. Die Befestigung erfolgt ausschließlich über das manuell auf das Leitungsende aufgeschobene flexible Haltemittel.at an alternative embodiment of the invention, but in particular in conjunction with the aforementioned embodiment, is taking place the faucet attaching funnel, in the prior art is provided and from the onset of water this easily squirt out and run out, omitting the funnel at the upper inlet end a flexible holding means for placing or Sliding the upper inlet end provided on the line end. The flexible holding means is designed such that it in the pushed onto the line end state frictionally and / or positively remains at the end of the line, even if the hose in the extended state and water is passed through the hose becomes. The invention thus allows one on the ground standing container over the invention Device with pulled-out hose, over the flexible Holding means coupled with a faucet to fill, without it being necessary that during When filling, a user enters the top end of the feed Line end holds. Otherwise it is for connection the upper inlet end with the cable end not required that special couplings or the like are provided at the end of the line to the invention Device to connect to the cable end. The attachment takes place exclusively via the manual on the cable end deferred flexible holding means.

Von besonderem Vorteil ist es, daß das Haltemittel zumindest im Bereich der Einführöffnung elastisch ist, wobei die lichte Öffnungsweite der Einführöffnung geringer ist als die äußeren Abmaße des Leitungsendes. Hierdurch ergibt sich im aufgeschobenen Zustand ein Reibschluß zwischen dem Haltemittel und dem Leitungsende. Dieser muß derart ausgelegt sein, daß, sich die Einrichtung auch unter Berücksichtigung des Eigengewichtes, der Rückstellkräfte des Schlauches und der beim Befüllen auftretenden Kräfte nicht vom Leitungsende löst.From It is particularly advantageous that the holding means at least is elastic in the region of the insertion, wherein the clear opening width of the insertion opening is less than the outer dimensions of the line end. This results in the deferred state, a frictional engagement between the holding means and the line end. This one has to be like this be designed that, the device also under consideration the dead weight, the restoring forces of the hose and the forces occurring during filling not releases from the cable end.

Damit möglichst die gesamte zugeführte Flüssigkeit durch die erfindungsgemäße Einrichtung in das Behältnis geleitet wird, weist das Haltemittel im Bereich der Einführöffnung eine Dichtlippe zur zumindest bereichsweisen Anlage am Leitungsende auf. In diesem Zusammenhang ist es besonders günstig, wenn das Haltemittel im Bereich der Einführöffnung ausgehend von dieser geschlitzt ist. Hierdurch ist es dann möglich, eine relativ kleine Öffnung vorzusehen, die sich aufgrund der elastischen Ausbildung des Haltemittels und der Schlitze relativ stark erweitern läßt, so daß das Haltemittel nicht nur auf unterschiedlichste Lei tungsenden aufgesetzt werden kann, sondern im aufgesetzten Zustand auch kaum ein Spritzen beim Einfüllen auftreten kann, da zum einen das Leitungsende ohnehin in den Schlauch gerichtet ist und zum anderen das Haltemittel zumindest im wesentlichen nach oben hin abdichtet.In order to if possible, the entire supplied liquid by the inventive device in the Conduit is directed, the holding means in the area the insertion opening a sealing lip for at least area-wise plant at the end of the line. In this context It is particularly advantageous if the holding means in the area the insertion opening slotted starting from this is. This makes it possible, a relatively small opening provide, due to the elastic design of the holding means and lets the slots expand relatively much, so that the holding means not only on different Lei end ends can be put on, but in the attached state hardly any spraying during filling can occur because on the one hand, the line end is anyway directed into the hose and on the other hand, the holding means at least substantially upwards seals off.

Um die erfindungsgemäße Flüssigkeitsleiteinrichtung so einfach und kostengünstig wie möglich auszubilden, ist bei einer bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen, daß das Haltemittel als Kappe aus einem elastischen Material ausgebildet ist, wobei die Kappe stirnseitig die Einführöffnung aufweist. Im übrigen ist die Kappe auf ein am oberen Einlaufende vorgesehenes oberes Endstück aufgesetzt und mit diesem fest verbunden. Die Kappe, die eine gewisse Längserstreckung in axialer Richtung hat, ist vorzugsweise nur so weit auf das obere Endstück aufgesetzt, daß sich zwischen der die Einlauföffnung aufweisenden Stirnseite der Kappe und der Oberseite des oberen Endstücks ein Zwischenraum ergibt. Aufgrund dieses Zwischenraumes und der elastischen Materialeigenschaften der Kappe läßt sich die erfindungsgemäße Einrichtung noch leichter mit ihrem oberen Einlaufende an einem Leitungsende durch Aufschieben befestigen.In order to form the liquid guiding device according to the invention as simply and inexpensively as possible, it is provided in a preferred embodiment that the holding means is designed as a cap made of an elastic material, wherein the cap has the insertion end on the front side. Moreover, the cap is placed on a provided at the upper inlet end upper end piece and firmly connected with this. The cap, which has a certain longitudinal extent in the axial direction, is preferably only so far placed on the upper end piece, that there is a gap between the inlet opening having the end face of the cap and the top of the upper end piece. Because of this gap and the elastic Material properties of the cap, the device according to the invention can be even easier with its upper inlet end attached to a line end by pushing.

Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Behältnis mit einer Einrichtung der vorgenannten Art. Besonders günstig ist es in diesem Zusammenhang, wenn das Behältnis und die Einrichtung eine Baueinheit bilden. Dies wird vorzugsweise dadurch erreicht, daß das Schlauchhalteelement, das zuvor beschrieben worden ist, fest mit dem Behältnis verbunden ist, also letztlich Teil des Behältnisses bildet. Diese Ausgestaltung unterscheidet sich von der zuvor beschriebenen Ausgestaltung grundsätzlich nicht. Der einzige Unterschied besteht letztlich darin, daß das Schlauchhalteelement nicht mehr lösbar mit dem Behältnis verbindbar ist, sondern entweder fest – im Sinne von unlösbar – verbunden oder sogar einstückig mit dem Behältnis ausgebildet ist.Of Furthermore, the present invention relates to a container with a device of the aforementioned type. Particularly favorable it is in this context, if the container and the Device to form a structural unit. This is preferably done by achieved that the hose holding element, the previously described is firmly connected to the container, so ultimately forms part of the container. This embodiment differs fundamentally from the embodiment described above Not. The only difference is that the Hose holding element no longer detachable with the container is connected, but either firmly - in the sense of insoluble - connected or even formed integrally with the container is.

Ist das Behältnis als Eimer ausgebildet, befindet sich das Schlauchhalteelement am oberen Randbereich des Eimers. Das Schlauchhalteelement kann bei der Herstellung des Eimers berücksichtig werden. Durch die Anordnung des Schlauchhalteelements am oberen Randbereich ist sichergestellt, daß das obere Einlaufende der Einrichtung nach oben hin absteht und leicht vom Benutzer gegriffen werden kann.is the container designed as a bucket, is the Hose holding element at the upper edge area of the bucket. The hose holding element can be taken into account in the manufacture of the bucket. By the arrangement of the hose holding member at the upper edge region is ensured that the upper inlet end of the device protrudes upward and can be easily grasped by the user.

In Verbindung mit einem Eimer bieten sich zwei Ausführungsformen an, nämlich einerseits die Realisierung einer äußeren Aufnahme, die zur Anordnung der Einrichtung dient. Durch die nach außen ausgebauchte Aufnahme wird letztlich der freie Eimerquerschnitt nicht beeinträchtigt. Alternativ ist es möglich, daß das Schlauchhalteelement in den freien Eimerquerschnitt hineinragt. In diesem Falle ist auch die Einrichtung innerhalb des freien Eimerquerschnitt angeordnet.In Connection with a bucket offer two embodiments on the one hand the realization of an outer Image used to arrange the device. By the after externally bulged intake is ultimately the free bucket cross section not impaired. Alternatively it is possible that the hose holding element in the free bucket cross section protrudes. In this case, the device is within the arranged free bucket cross-section.

Ist das Behältnis als Gießkanne ausgebildet, befindet sich das Schlauchhaltelement neben der oberen Gießkannenöffnung und ist fest mit der oberen Wandung verbunden. Um die Handhabung in diesem Falle so einfach wie möglich zu machen, ist das Schlauchhalteelement seitlich, das heißt versetzt zum üblicherweise mittig verlaufenden Gießkannengriff angeordnet, so daß das Herausziehen der Einrichtung durch den Gießkannengriff nicht beeinträchtigt wird.is the container is designed as a watering can, located the hose holding element next to the upper watering can opening and is firmly connected to the upper wall. To handle in this case, to make it as easy as possible, is the hose holding element laterally, that is offset to the usual arranged centrally extending watering can handle, so that the Pulling out the device through the watering can handle is not affected.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Dabei zeigtfollowing Preferred embodiments of the invention with reference to the drawing described. It shows

1 eine schematische Darstellung einer in einer Gießkanne angeordneten erfindungsgemäße Einrichtung im Nicht-Gebrauchszustand, 1 a schematic representation of a arranged in a watering can inventive device in the non-use state,

2 eine schematische Darstellung einer an einem Eimer angebrachten erfindungsgemäßen Einrichtung im ausgezogenen Gebrauchszustand, 2 a schematic representation of a mounted on a bucket device according to the invention in the extended state of use,

3 eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Flüssigkeitsleiteinrichtung im zusammengezogenen Zustand, 3 a perspective view of the liquid guiding device according to the invention in the contracted state,

4 eine perspektivische Ansicht eines Befestigungselements zur Befestigung an einer im wesentlichen vertikal verlaufenden Wandung, 4 a perspective view of a fastener for attachment to a substantially vertical wall,

5 eine perspektivische Ansicht eines Befestigungselementes zur Befestigung an einer im wesentlichen horizontal verlaufenden Wandung, 5 a perspective view of a fastener for attachment to a substantially horizontally extending wall,

6 eine Querschnittsansicht eines Teils des Schlauches der erfindungsgemäßen Einrichtung, der im oberen Teil auseinandergezogen und im unteren Teil zusammengezogen ist, 6 3 is a cross-sectional view of a part of the hose of the device according to the invention, which is pulled apart in the upper part and contracted in the lower part,

7 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform eines Behälters mit einer fest daran angebrachten Einrichtung, 7 a perspective view of an embodiment of a container with a permanently attached device,

8 eine perspektivische Ansicht einer anderen Ausführungsform einer Behälter-Einrichtungs-Baueinheit, 8th a perspective view of another embodiment of a container-device assembly,

9 eine Draufsicht auf eine Gießkanne mit einer integrierten Einrichtung, und 9 a plan view of a watering can with an integrated device, and

10 eine perspektivische Ansicht der Gießkanne aus 9. 10 a perspective view of the watering can 9 ,

In den 1 bis 3 ist eine Einrichtung 1 zum Leiten von aus dem Leitungsende einer Leitung austretender Flüssigkeit in ein Behältnis 2 dargestellt. Bei dem Leitungsende kann es sich um jegliches Ende einer Leitung handeln. Im dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich bei dem Leitungsende um das Ausflußende einer Armatur 3. Wenn im folgenden von "Armatur" die Rede ist, so ist damit grundsätzlich in allgemeiner Form auch das Leitungsende einer Leitung gemeint. Im übrigen ist es so, daß es sich bei dem Behältnis 2 um jegliche Art von Behältnis, insbesondere um Haushaltsbehältnisse, wie eine Gießkanne, wie sie in 1 dargestellt ist oder um einen Putzeimer, wie er in 2 dargestellt ist, handeln kann.In the 1 to 3 is a facility 1 for conducting liquid emerging from the conduit end of a conduit into a container 2 shown. The end of the line can be any end of a line. In the illustrated embodiment, the line end is the outflow end of a valve 3 , If in the following the term "fitting" is mentioned, then it basically means in general form also the end of a line. Moreover, it is so that it is in the container 2 to any kind of container, in particular to household containers, such as a watering can, as in 1 is shown or around a cleaning bucket, as in 2 is shown, can act.

Die Einrichtung 1 dient, wie sich dies insbesondere aus einem Vergleich der 1 und 2 ergibt, im wesentlichen dazu, das Füllen von Behältnissen 2 mit Wasser zu erleichtern. Häufig ist es nicht ohne weiteres möglich, einen Eimer oder eine Gießkanne unmittelbar unter einer Armatur anzuordnen und mit Wasser zu befüllen, da dies eine Vielzahl der heutzutage üblicherweise verwendeten Wasch- und Spülbecken nicht zulassen. Dementsprechend werden Putzeimer oder auch Gießkannen häufig in Badewannen oder Duschtassen befüllt, wo ein hinreichender Platz zur Verfügung steht. Zur Vermeidung des vorgenannten Problems weist die Einrichtung 1 einen aus- und zusammenziehbaren Schlauch 4 auf. Die Einrichtung 1 weist weiterhin ein oberes Einlaufende 5, das sich am oberen Ende des Schlauches 4 befindet, zur Anordnung am Leitungsende und ein unteres Einlaufende 6, das sich an das untere Ende des Schlauches 4 anschließt, zur Anordnung im oder am Behältnis 2 auf.The device 1 serves, as this in particular from a comparison of the 1 and 2 essentially results in the filling of containers 2 to facilitate with water. Often it is not readily possible to arrange a bucket or a watering can directly under a fitting and to fill with water, as this does not allow a variety of washing and sinks commonly used today. Accordingly, who the bucket or watering cans often filled in bathtubs or shower trays, where a sufficient space is available. To avoid the above problem, the device 1 a retractable and retractable hose 4 on. The device 1 also has an upper entry end 5 located at the top of the hose 4 located, for placement at the cable end and a lower inlet end 6 , which attaches itself to the lower end of the hose 4 connects to the arrangement in or on the container 2 on.

Wesentlich ist nun, daß am oberen Einlaufende 5 der Einrichtung 1 ein flexibles Haltemittel 7 mit einer Einführöffnung 8 für das Leitungsende vorgesehen ist. Das Haltemittel 7 und die Einführöffnung 8 sind dabei derart ausgebildet, daß das Haltemittel 7 auf das Leitungsende aufschiebbar und im ausgeschobenen Zustand am Leitungsende gehalten ist, und zwar auch unter Berücksichtigung der Eigengewichtskraft der Einrichtung 1, der Eigenrückstellkraft des Schlauches 4 und der beim Leiten von Flüssigkeit auftretenden Kräfte, die im Ergebnis kleiner sind als die Haltekräfte über das aufgeschobene Haltemittel 7. Das Haltemittel 7 selbst ist zumindest im Bereich der Einführöffnung 8 elastisch, wobei die lichte Öffnungsweite w der Einführöffnung 8 geringer als die lichte Öffnungsweite W des Schlauchs 4 bzw. des Außendurchmessers des Leitungsendes. Durch die Elastizität des Haltemittels 7 im Bereich der Einführöffnung 8 läßt sich das Haltemittel 7 bzw. die Einführöffnung 8 ohne weiteres an unterschiedlich große Leitungsenden anpassen.It is essential that at the upper inlet end 5 the device 1 a flexible holding means 7 with an insertion opening 8th is provided for the line end. The holding means 7 and the insertion opening 8th are designed such that the holding means 7 pushed onto the line end and held in the extended state at the end of the line, even taking into account the self-weight of the device 1 , the self-restoring force of the hose 4 and the forces involved in the passage of liquid, which are in effect smaller than the holding forces on the deferred holding means 7 , The holding means 7 itself is at least in the area of the insertion opening 8th elastic, wherein the clear opening width w of the insertion opening 8th less than the clear opening width W of the hose 4 or the outer diameter of the line end. Due to the elasticity of the holding means 7 in the region of the insertion opening 8th can be the holding means 7 or the insertion opening 8th readily adapt to differently sized cable ends.

Weiterhin weist das Haltemittel 7 im Bereich der Einführöffnung 8 eine Dichtlippe 9 zur zumindest bereichsweisen Anlage am Leitungsende auf. Hierdurch kann ein Spritzen beim Einfüllen von Flüssigkeit aus dem Leitungsende in die Einrichtung 1 zumindest im wesentlichen verhindert werden. Durch die zumindest bereichsweise Anlage des Haltemittels 7 am Leitungsende wird im übrigen ein im wesentlichen geschlossener Übergang von der Armatur 3 zur Einrichtung 1 sichergestellt. Dem gleichen Ziel dient im übrigen auch, daß das Haltemittel 7 im Bereich der Einführöffnung 8 ausgehend von der Einführöffnung 8 geschlitzt ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei auf gegenüberliegenden Seiten vorgesehene Einschnitte 10 vorgesehen.Furthermore, the holding means 7 in the area of the insertion opening 8th a sealing lip 9 for at least partial planting at the end of the line. This can be a splash when filling liquid from the line end in the device 1 at least substantially prevented. By at least partially plant the holding means 7 At the end of the line, moreover, a substantially closed transition from the valve 3 to the device 1 ensured. Incidentally, the same purpose is also served by the holding means 7 in the area of the insertion opening 8th starting from the insertion opening 8th slotted. In the illustrated embodiment, two provided on opposite sides incisions 10 intended.

Obwohl es grundsätzlich möglich ist, das Haltemittel in Art eines Dichtrings oder einer Dichtscheibe auszubilden, die am oberen Einlaufende zu befestigen ist, ist bei der dargestellten Ausführungsform vorgesehen, daß das Haltemittel 7 als Kappe ausgebildet ist, die aus elastischem Material besteht und an der oberen Stirnseite 11 die Einführöffnung 8 aufweist. Zur Befestigung der Kappe ist am oberen Einlaufende 5 ein oberes Endstück 12 vorgesehen, auf das die Kappe aufgeschoben und dadurch mit diesem fest verbunden ist. Die Verbindung kann dabei derart sein, daß der lichte Innendurchmesser der Kappe geringer ist als der Außendurchmesser des oberen Endstücks 12, so daß sich ein Reibschluß ergibt. Zusätzlich oder alternativ kann die Kappe auch mit dem oberen Endstück 12 verklebt oder verschweißt sein. Die Kappe ist dabei derart auf das obere End stück 12 aufgeschoben, daß sich zwischen der Stirnseite 11 der Kappe und der Oberseite 13 des Endstücks 12 ein Abstand a bzw. ein Zwischenraum ergibt. Da die Kappe insgesamt aus elastischem Material, wie einem elastischen Kunststoff, besteht, wird durch den Zwischenraum eine zusätzliche Flexibilität und Elastizität des Haltemittels 7 erzielt, was das Aufschieben auf das Leitungsende erleichtert.Although it is basically possible to form the retaining means in the manner of a sealing ring or a sealing washer, which is to be fastened to the upper inlet end, it is provided in the illustrated embodiment that the retaining means 7 is designed as a cap, which consists of elastic material and at the upper end side 11 the insertion opening 8th having. To attach the cap is at the upper inlet end 5 an upper tail 12 provided, on which the cap is pushed and thereby firmly connected to this. The connection can be such that the clear inner diameter of the cap is less than the outer diameter of the upper end piece 12 , so that there is a frictional engagement. Additionally or alternatively, the cap may also be connected to the upper end piece 12 glued or welded. The cap is piece on the upper end 12 postponed that between the front 11 the cap and the top 13 of the tail 12 a distance a or a gap results. Since the cap as a whole is made of elastic material, such as an elastic plastic, by the gap an additional flexibility and elasticity of the holding means 7 achieved, which facilitates pushing on the end of the line.

Die Einrichtung 1 weist weiterhin ein Schlauchhaltelement 14 auf, das mit einer Schlauchführungsöffnung 15 versehen ist. Die Schlauchführungsöffnung 15 weist einen lichten Querschnitt auf, der zumindest geringfügig größer ist als der Außendurchmesser des Schlauches 4, so daß der in der Schlauchführungsöffnung 15 angeordnete Schlauch 4 im ausgezogenen oder aber auch im nichtausgezogenen Zustand grundsätzlich relativ zum Schlauchhaltelemente 14 in axialer Richtung A bewegbar ist.The device 1 also has a hose holding element 14 on, that with a hose guide opening 15 is provided. The hose guide opening 15 has a clear cross-section which is at least slightly larger than the outer diameter of the hose 4 so that in the hose guide opening 15 arranged hose 4 in the extended or in the non-extended state basically relative to the hose holding elements 14 in the axial direction A is movable.

Zur lösbaren Befestigung der Einrichtung 1 am Behältnis 2 ist ein Befestigungsmittel 16 am Schlauchhalteelement 14 vorgesehen, wie dies an unterschiedlichen Behältnissen 2 in den 1 und 2 dargestellt ist. Aufgrund der Befestigung des Schlauchhalteelements 14 am Behältnis 2 ist der Schlauch gegenüber dem Behältnis 2 und dem daran befestigten Schlauchhalteelement 14 relativ bewegbar. Damit der Schlauch 4 nicht aus dem Schlauchhalteelement 14 herausgezogen werden kann, ist am oberen Einlaufende 5 das zuvor bereits erwähnte obere Endstück 12 vorgesehen, während am unteren Einlaufende 6 ein unteres Endstück 17 vorgesehen ist. Das obere Endstück 12 und das untere Endstück 17 wirken dabei als Anschlag bei Bewegung des Schlauches 4 in axialer Richtung A im nicht ausgezogenen Zustand relativ zum Schlauchhaltelement 14. Letztlich ist der Außendurchmesser der Endstücke 12, 17 größer als der lichte Durchmesser der Schlauchführungsöffnung 15. Wird der Schlauch 4 aus der in 3 dargestellten Stellung in axialer Richtung A herabbewegt, kommt es zu einem Anschlagen der Ringfläche 18 des oberen Endstücks 12 auf der oberen Ringfläche 19 des Schlauchhalteelements 14, während bei einer Aufwärtsbewegung des Schlauches in axialer Richtung A die Ringfläche 20 an der unteren Ringfläche 21 des Schlauchhalteelements 14 anschlägt. Letztlich wird durch das obere Endstück 12 und das untere Endstück 17 ein Verbleiben des Schlauches im Schlauchhalteelement 14 sichergestellt. Der Einfachheit halber handelt es sich bei den Endstücken 12, 17 im übrigen um baugleiche Bauteile, was kostengünstig in der Hers tellung ist. Zur Befestigung kann der Schlauch 4 mit den Endstücken 12, 17 verschraubt und/oder verklebt und/oder verklemmt sein.For releasable attachment of the device 1 on the container 2 is a fastener 16 on the hose holding element 14 provided, as on different containers 2 in the 1 and 2 is shown. Due to the attachment of the hose holding element 14 on the container 2 is the hose opposite the container 2 and the hose holding member attached thereto 14 relatively movable. So the hose 4 not from the hose holding element 14 can be pulled out, is at the upper inlet end 5 the previously mentioned upper tail 12 provided while at the lower inlet end 6 a lower tail 17 is provided. The upper tail 12 and the lower tail 17 act as a stop during movement of the hose 4 in the axial direction A in the non-extended state relative to the hose holding element 14 , Ultimately, the outer diameter of the end pieces 12 . 17 larger than the clear diameter of the hose guide opening 15 , Will the hose 4 from the in 3 shown moved position in the axial direction A, it comes to a striking of the annular surface 18 of the upper tail 12 on the upper ring surface 19 the hose holding member 14 During an upward movement of the tube in the axial direction A, the annular surface 20 at the lower ring surface 21 the hose holding member 14 strikes. Ultimately, by the upper tail 12 and the lower tail 17 a retention of the hose in the hose holding element 14 ensured. For the sake of simplicity, these are the end pieces 12 . 17 the rest of the same components, which is inexpensive in the Hers position. For fixing the hose 4 with the tails 12 . 17 screwed and / or glued and / or jammed.

Wie sich im übrigen insbesondere aus 3 ergibt, ist das Schlauchhalteelement 14 ring- oder hülsenförmig ausgebildet. Dabei ist es so, daß weder das Schlauchhaltelementen 14 als solches noch ein mit dem Schlauchhalteelement 14 verbundenes Bauteil in axialer Richtung über den Schlauch 4 oder gar die Endstücke 12, 17 übersteht. Die maximale Länge der Einrichtung 1 im zusammengezogenen Zustand erstreckt sich also vom oberen Einlaufende 5 zum unteren Einlaufende 6.As for the rest, in particular from 3 gives, is the hose holding element 14 ring-shaped or sleeve-shaped. It is such that neither the hose holding elements 14 as such, one more with the hose retaining element 14 connected component in the axial direction over the hose 4 or even the tails 12 . 17 survives. The maximum length of the device 1 in the contracted state thus extends from the upper inlet end 5 to the lower inlet end 6 ,

Grundsätzlich kann das Befestigungsmittel 16 als Schraub-, Rast- oder Klemmverbindung ausgebildet sein. In den einzelnen Figuren sind jeweils Rastverbindung dargestellt. Dabei ist es vorliegend so, daß am Schlauchhalteelement 14 eine Aufnahme 22 zur wahlweisen Anordnung unterschiedlicher Befestigungselemente 23, 24 vorgesehen ist. In 3 und 4 ist ein Befestigungselement 23 zur Vertikalbefestigung, das heißt zur Befestigung an einer im wesentlichen vertikal verlaufenden Wandung vorgesehen, also bei einer Einbausituation, wie sie beispielsweise bei einem Putzeimer auftritt. Das Befestigungselement 23 weist zunächst einen Fixierschenkel 25 auf, der vorliegend vertikal verläuft. Der Fixierschenkel 25 ist in die schlitzartige Aufnahme 22 einsetzbar, die durch einen entsprechenden äußeren Halteschenkel 26 gebildet wird. An den Fixierschenkel 25 schließt sich ein im wesentlichen horizontal verlaufender Schenkel 27 an, der zum Übergreifen des oberen Randes des Eimers vorgesehen ist. Seitlich an den Schenkel 27 schließt sich der eigentliche Rastschenkel 28 an, der einwärts gerichtet ist. Es versteht sich, daß der zwischen dem Fixierschenkel 25, dem Schenkel 27 und dem Rastschenkel 28 gebildete Zwischenraum 29 derart ausgebildet ist, daß in ihm der Randquerschnitt des Eimers aufgenommen werden kann. Schließlich schließt sich an den Rastschenkel 28 ein nach außen abgewinkelter Griffabschnitt 30 an, um das Befestigungselement 23 in einfacher Weise lösen zu können.Basically, the fastener 16 be designed as a screw, latch or clamp connection. In the individual figures latching connection are shown in each case. It is in this case so that the hose holding element 14 a recording 22 for selectively arranging different fasteners 23 . 24 is provided. In 3 and 4 is a fastener 23 for vertical attachment, that is provided for attachment to a substantially vertical wall, so in a mounting situation, as occurs for example in a cleaning bucket. The fastener 23 initially has a fixing leg 25 on, which in this case runs vertically. The fixation leg 25 is in the slot-like receptacle 22 can be used by a corresponding outer retaining leg 26 is formed. To the fixation leg 25 closes a substantially horizontally extending leg 27 on, which is intended to overlap the upper edge of the bucket. Laterally on the thigh 27 closes the actual locking leg 28 on, which is directed inwards. It is understood that the between the Fixierschenkel 25 , the thigh 27 and the locking leg 28 formed gap 29 is formed such that in him the edge cross section of the bucket can be accommodated. Finally, the locking leg closes 28 an outwardly angled handle portion 30 on to the fastener 23 to solve in a simple manner.

Das in 5 dargestellte Befestigungselement 24 dient der Horizontalbefestigung, das heißt zur Befestigung an einer im wesentlichen horizontal verlaufenden Wandung. Dabei schließen sich an den im wesentlichen vertikal verlaufenden Fixierschenkel 25 ein oberer Rastschenkel 31 und ein unterer Rastschenkel 32 an. Der zwischen den Rastschenkeln 31 und 32 vorgesehene Schlitz 33 hat vorzugsweise eine solche Form, die etwa dem üblichen Profil der horizontalen Wandung einer Gießkanne im Bereich der Einfüllöffnung entspricht. Vorliegend ist der Schlitz 33 endseitig nach unten hin abgewinkelt. Zu seinem freien Ende hin ist der Schlitz 33 nach außen hin geöffnet. Die Rastschenkel 31 und 32 sind voneinander weggeführt, so daß sich eine Einführöffnung 34 ergibt.This in 5 illustrated fastener 24 is used for horizontal attachment, that is for attachment to a substantially horizontally extending wall. This is followed by the substantially vertically extending fixing legs 25 an upper latching leg 31 and a lower latching leg 32 at. The between the locking legs 31 and 32 provided slot 33 preferably has such a shape, which corresponds approximately to the usual profile of the horizontal wall of a watering can in the region of the filling opening. Present is the slot 33 Angled downwards towards the end. To its free end is the slot 33 open to the outside. The locking legs 31 and 32 are led away from each other, so that an insertion 34 results.

Sowohl bei der Ausführungsform gemäß 4 als auch bei der Ausführungsform gemäß 5 können der Rastschenkel 28 als auch die Rastschenkel 31, 32 zumindest teilweise mit einem rutschfesten Kunststoff beschichtet oder bezogen sein.Both in the embodiment according to 4 as well as in the embodiment according to 5 can the latching leg 28 as well as the locking legs 31 . 32 at least partially coated or covered with a non-slip plastic.

Wie sich im übrigen aus 3 ergibt, ist der Schlauch 4 ziehharmonikaartig ausgebildet und zwar derart, daß er sich automatisch aus einem ausgezogenen Zustand, sei es nun geringfügig oder maximal ausgezogen, aufgrund der Eigenflexibilität in den zusammengezogenen Anfangszustand, wie er in 3 dargestellt ist, zusammenzieht. Erreicht wird dies vorzugsweise durch eine Spiralfeder 35, die sich über die Länge des Schlauches 4 erstreckt und quasi den Schlauchgrundkörper bildet. Auf die Spirale aufgebracht ist eine flexible flüssigkeitsdichte Außenhaut 36. Im nicht ausgezogenen Zustand, wie er in 6 im unteren Teil dargestellt ist, liegt die Außenhaut 36 eingefaltet zwischen den einzelnen Windungen der Spirale 35, während die Außenhaut 36 gestreckt wird, wenn der Schlauch 4 auseinandergezogen wird, wie dies im oberen Teil der 6 dargestellt ist.As it turns out otherwise 3 results, is the hose 4 accordion-like and in such a way that it automatically from a solid state, whether it is now slightly or fully extended, due to the inherent flexibility in the contracted initial state, as in 3 is shown contracting. This is preferably achieved by a coil spring 35 extending over the length of the hose 4 extends and virtually forms the hose body. Applied to the spiral is a flexible liquid-tight outer skin 36 , In undressed state, as in 6 is shown in the lower part, lies the outer skin 36 folded between the individual turns of the spiral 35 while the outer skin 36 is stretched when the hose 4 is pulled apart, as in the upper part of the 6 is shown.

In den 7 bis 10 sind jeweils Ausführungsformen dargestellt, bei denen die Einrichtung 1 und das Behältnis 2 jeweils eine Baueinheit bilden, wobei der Schlauch 4 mit seinem oberen Einlaufende 5 und seinem unteren Einlaufende 6 fest mit dem Behältnis 2 verbunden ist. Im Unterschied zu den zuvor beschriebenen Ausführungen ist es so, daß das ring- oder hülsenförmig ausgebildete Schlauchhalteelement 14 fest mit dem Behältnis 2 verbunden ist. An der Funktion der Einrichtung 1 und ihrer Ausbildung, so wie dies zuvor beschrieben worden ist, ändert dies nichts. Lediglich die lösbare Verbindbarkeit des Schlauchhalteelements 14 entfällt.In the 7 to 10 each embodiments are shown in which the device 1 and the container 2 each form a structural unit, wherein the hose 4 with its upper inlet end 5 and its bottom end 6 firmly with the container 2 connected is. In contrast to the previously described embodiments, it is such that the annular or sleeve-shaped tube holding member 14 firmly with the container 2 connected is. At the function of the device 1 and their training, as previously described, does not change anything. Only the releasable connectivity of the hose holding member 14 eliminated.

Bei der in 7 dargestellten Ausführungsform, bei der das Behältnis 2 als Eimer ausgebildet ist, befindet sich das Schlauchhalteelement 14 am oberen Randbereich 37 des Eimer. Vorzugsweise ist das Schlauchhalteelement 14 fest einge gossen. Aufgrund der Anordnung im oberen Bereich des Eimers steht das obere Einlaufende über den Eimerrand 38 über. Bei der Ausführungsform gemäß 7 ist es nun so, daß an der Außenwandung 39 eine nach außen ausgebauchte Aufnahme 40 zur Anordnung der Einrichtung 1 vorgesehen ist. Der freie Querschnitt der Aufnahme 40 ist so gewählt, daß die Einrichtung 1 in der Aufnahme 40 in axialer Richtung bewegbar ist. Die Aufnahme 40 ist nach außen hin geschlossen, zum freien Eimerquerschnitt jedoch zumindest im wesentlichen über ihre gesamte Länge geöffnet. Im übrigen erstreckt sich die Aufnahme 40 über die gesamte Höhe des Eimers. Der Eimerrand 38 als solcher ist umlaufend und durchgehend, und zwar auch im Bereich der Aufnahme 40.At the in 7 illustrated embodiment in which the container 2 is designed as a bucket, there is the hose holding element 14 at the upper edge area 37 the bucket. Preferably, the hose holding member 14 firmly poured. Due to the arrangement in the upper area of the bucket, the upper inlet end is above the edge of the bucket 38 above. In the embodiment according to 7 it is now so that on the outer wall 39 an outward bulging recording 40 to the arrangement of the device 1 is provided. The free cross section of the picture 40 is chosen so that the device 1 in the recording 40 is movable in the axial direction. The recording 40 is closed to the outside, open to the free bucket cross-section, however, at least substantially over its entire length. Otherwise, the recording extends 40 over the entire height of the bucket. The bucket border 38 as sol is continuous and continuous, including in the area of recording 40 ,

Im übrigen sei darauf hingewiesen, daß, wenngleich lediglich ein kreisrunder Eimer dargestellt ist, auch andere Eimerformen, beispielsweise ovale oder eckige Formen, ohne weiteres möglich sind. Dabei bedeutet der "freie Eimerquerschnitt" die Fläche, die von dem jeweiligen Eimerrand 38 eingeschlossen ist.Moreover, it should be noted that, although only a circular bucket is shown, other bucket shapes, such as oval or square shapes, are readily possible. Here, the "free bucket cross-section" means the area of the respective bucket edge 38 is included.

In 8 ist eine alternative Ausführungsform dargestellt, bei der das Schlauchhaltelement 14 in den freien Eimerquerschnitt hineinragt, also eine Aufnahme, wie sie bei der Ausführungsform gemäß 7 vorgesehen ist, nicht vorhanden ist.In 8th an alternative embodiment is shown in which the hose holding member 14 protrudes into the free bucket cross section, ie a receptacle, as in the embodiment according to 7 is provided, does not exist.

Nicht dargestellt ist bei beiden Ausführungsformen der üblicherweise bei Eimern vorgesehene Griff, der grundsätzlich an jeder Stelle im oberen Randbereich 37 vorgesehen sein kann.Not shown in both embodiments of the conventionally provided with buckets handle, which basically at any point in the upper edge region 37 can be provided.

Bei der in 9 und 10 dargestellten Ausführungsform handelt es sich bei dem Behältnis 2 um eine Gießkanne. Hierbei ist das Schlauchhalteelement 14 neben der oberen Gießkannenöffnung 41 in der oberen Wandung 42 der Gießkanne angeordnet. Es handelt sich dabei um eine feste Verbindung zwischen der oberen Wandung 42 und dem Schlauchhalteelement 14. Die Anordnung der Einrichtung 1 an der Gießkanne ist im übrigen so, daß sich die Einrichtung 1 seitlich neben dem Gießkannengriff 43 befindet, so daß das Herausziehen des Schlauches 4 durch den Gießkannengriff 43 nicht behindert wird.At the in 9 and 10 illustrated embodiment is in the container 2 around a watering can. Here is the hose holding element 14 next to the upper watering can opening 41 in the upper wall 42 the watering can arranged. It is a firm connection between the upper wall 42 and the hose holding member 14 , The arrangement of the device 1 at the watering can, moreover, so that the device 1 laterally next to the watering can handle 43 is located so that pulling out the hose 4 through the watering can handle 43 not hindered.

Die Montage der Einrichtung 1 erfolgt bei den in den 7 bis 10 dargestellten Ausführungsformen üblicherweise herstellerseitig. Hierzu wird vorzugsweise zunächst der Schlauch 4 endseitig mit dem unteren Endstück fest verbunden.The installation of the device 1 takes place at the in the 7 to 10 illustrated embodiments usually manufacturer side. For this purpose, preferably first the hose 4 firmly connected at the end to the lower end piece.

Dann wird der Schlauch durch das Schlauchhalteelement 14 gesteckt, so daß anschließend das obere Endstück auf den Schlauch 4 aufgesetzt wird. Bei der Ausführungsform gemäß den 9 und 10 erfolgt die Montage über die Gießkannenöffnung 41.Then the hose is passed through the hose retaining element 14 inserted, so that then the upper tail on the hose 4 is put on. In the embodiment according to the 9 and 10 the assembly takes place via the watering can opening 41 ,

Im übrigen wird darauf hingewiesen, daß es bei der in den 7 bis 10 dargestellten Ausführungsformen nicht unbedingt erforderlich ist, das eingangs beschriebene flexible Haltemittel am oberen Einlaufende 5 vorzusehen, wenngleich dies natürlich ohne weiteres möglich ist.Moreover, it should be noted that it in the in the 7 to 10 illustrated embodiments is not essential, the flexible retaining means described above at the upper inlet end 5 although this is of course readily possible.

Die Anwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung 1 erfolgt nun wie folgt. Zunächst wird die in 3 dargestellte Einrichtung 1 über das Befestigungsmittel 16 am Rand des Behältnisses 2 befestigt, sofern die Einrichtung 1 nicht bereits fest mit dem Behältnis 2 verbunden ist, wie dies in den 7 bis 10 dargestellt ist. Die Einrichtung 1 liegt dann innerhalb des Behältnisses 2, wobei das obere Endstück 12 auf dem Schlauchhalteelement 14 aufliegt. In diesem Zustand, der beispielsweise in 1 dargestellt ist, handelt es sich um die Nicht-Gebrauchsstellung. Zum Füllen des Behältnisses 2 beispielsweise mit Wasser wird nun manuell am oberen Endstück 12 gezogen. Der Schlauch 4 wird dann zunächst noch im zusammengezogenen Zustand innerhalb des Schlauchhalteelements 14 nach oben bewegt, bis das untere Endstück 17 an dem Schlauchhalteelement 14 anschlägt. Das weitere Ziehen am Schlauch 4 führt dazu, daß der Schlauch 4 auseinandergezogen wird. Je nach Art und Ausbildung des Schlauches können unterschiedliche Auszugslängen zwischen 1 und 3 Meter realisiert werden. Bei Sonderausführungen sind auch größere Längen möglich. Das Ende des Ausziehvorgangs bildet das Aufschieben der Kappe auf den Wasserhahn bzw. die Armatur 3, wo aufgrund des Reibschlusses die Kappe selbsttätig hält. Anschließend kann das Wasser eingefüllt werden. Nach Beendigung des Einfüllvorganges wird die Kappe vom Ende der Armatur 3 abgezogen, wobei der Schlauch 4 sich selbsttätig zusammenzieht. Schließlich kann der zusammengezogene Schlauch 4 in axialer Richtung zurück in den Nicht-Gebrauchszustand fallen.The application of the device according to the invention 1 is done as follows. First, the in 3 illustrated device 1 over the fastener 16 at the edge of the container 2 attached, provided the device 1 not already firmly with the container 2 is connected, as in the 7 to 10 is shown. The device 1 then lies inside the container 2 , wherein the upper end piece 12 on the hose holding element 14 rests. In this state, for example, in 1 is shown, it is the non-use position. To fill the container 2 For example, with water is now manually on the upper end piece 12 drawn. The hose 4 is then initially in the contracted state within the hose holding member 14 moved up until the lower end piece 17 on the hose holding element 14 strikes. The further pulling on the hose 4 causes the hose 4 is pulled apart. Depending on the type and design of the hose different extension lengths between 1 and 3 meters can be realized. For special versions, larger lengths are possible. The end of the extraction process is the sliding of the cap on the faucet or the fitting 3 , where due to the frictional engagement, the cap keeps itself. Then the water can be filled. After completion of the filling process, the cap from the end of the valve 3 deducted, with the hose 4 contracting on its own. Finally, the contracted hose 4 fall back into the non-use state in the axial direction.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10123005 A1 [0002]

Claims

Device for conducting out of the line end of a line, in particular a fitting ( 3 ), leaking liquid into a container ( 2 ), in particular a bucket, a watering can or the like, with a retractable and contractible hose ( 4 ), with an upper inlet end ( 5 ) for arrangement at the cable end and a lower inlet end ( 6 ) for placement in or on the container ( 2 ), characterized in that a hose guide opening ( 15 ) hose holding element ( 14 ) is provided and that in the hose guide opening ( 15 ) arranged hose ( 4 ) relative to the hose holding element ( 14 ) in the axial direction (A) is movable.

Device according to claim 1, characterized in that on the hose holding element ( 14 ) a preferably designed as a screw, latch or clamp fastener ( 16 ) for releasably securing the device ( 1 ) is provided on the container.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that at the upper inlet end ( 5 ) an upper end piece ( 12 ) and at the lower entrance end ( 6 ) a lower end piece ( 17 ) are provided and that the upper and the lower end piece ( 12 . 17 ) have such an extent in the radial direction that they each as a stop during movement of the hose ( 4 ) in the axial direction (A) in the non-extended state relative to the hose holding element ( 14 ) and a retention of the hose ( 4 ) in the hose holding element ( 14 ) to ensure.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hose ( 4 ) fixed to the preferably identical end pieces ( 12 . 17 ) connected is.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hose holding element ( 14 ) is formed annular or sleeve-shaped and that neither the hose holding element ( 14 ) with the hose holding element ( 14 ) connected component in the axial direction (A) via the hose ( 4 ) survive.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means ( 16 ) is designed as a screw, latch or clamp connection.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the hose holding element ( 14 ) a recording ( 22 ) for selectively arranging different fasteners ( 23 . 24 ), in particular for vertical attachment or for horizontal attachment, is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hose ( 4 ) is accordion-like and is flexible enough to retract automatically from an extended state to the contracted initial state and that, preferably the tube (FIG. 4 ) a helical spring-like spiral ( 35 ) and a flexible, liquid-tight outer skin ( 36 ) having.

Facility ( 1 ) for conducting from the line end of a line, in particular a valve ( 3 ), leaking liquid into a container ( 2 ), in particular a bucket, a watering can or the like, with a retractable and contractible hose ( 4 ), with an upper inlet end ( 5 ) for arrangement at the cable end and a lower inlet end ( 6 ) for placement in or on the container ( 2 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized in that at the upper inlet end ( 5 ) a flexible holding means ( 7 ) with an insertion opening ( 8th ) is provided for the line end, so that the upper inlet end ( 5 ) is pushed onto the line end and held in the pushed state at the line end.

Device according to claim 9, characterized in that the holding means ( 7 ) at least in the region of the insertion guide opening ( 8th ) is elastic, that the clear opening width (w) of the Einführführöffnung ( 8th ) is less than the outer diameter of the conduit end and that, preferably the retaining means ( 7 ) in the region of the insertion opening ( 8th ) a sealing lip ( 9 ) has at least partially plant at the end of the line.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding means ( 7 ) in the region of the insertion opening ( 8th ) starting from the insertion opening ( 8th ) is slotted.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding means ( 7 ) as the front side of the insertion opening ( 8th ) having cap is formed in particular of elastic material, that the cap fixed to an upper end piece ( 12 ) of the upper inlet end ( 5 ) and that, preferably the inlet opening ( 8th ) end face ( 11 ) of the cap to form a gap at a distance (a) to the top ( 13 ) of the upper end piece ( 12 ) is arranged

Container ( 2 ) with a device according to one of the preceding claims.

Container ( 2 ), in particular bucket, watering can or the like, with a device ( 1 ) to conduct from the line end of a line, in particular a fitting ( 3 ), leaking liquid into the container ( 2 ), the device comprising a retractable and retractable hose ( 4 ), an upper entry end ( 5 ) for arrangement at the cable end and a lower inlet end ( 6 ) for placement in or on the container ( 2 ), characterized in that with the container ( 2 ) a hose guide opening ( 15 ) having exhibiting, ring or sleeve-shaped hose holding element ( 14 ) and that in the hose guide opening ( 15 ) arranged hose ( 4 ) relative to the hose holding element ( 14 ) in the axial direction (A) is movable.

Container according to claim 14, characterized in that the container ( 2 ) is formed as a bucket and that the hose holding element ( 14 ) at the upper edge area ( 37 ) of the bucket is provided.

Container according to claim 15, characterized in that on the outer wall ( 39 ) of the bucket an outwardly bulging receptacle ( 40 ) on the arrangement of the 1 ), wherein the hose holding element ( 14 ) at the top of the picture ( 40 ) is provided, or that the hose holding element ( 14 ) protrudes into the free bucket cross section.

Container according to claim 14, characterized in that the container ( 2 ) is designed as a watering can and that the hose holding element ( 14 ) next to the upper watering can opening ( 41 ) and fixed to the upper wall ( 42 ), and that, preferably the hose holding element ( 14 ) at the side next to the watering can handle ( 43 ) is arranged.