DE20006609U1

DE20006609U1 - Attachment for a floor drain

Info

Publication number: DE20006609U1
Application number: DE20006609U
Authority: DE
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2000-04-10
Filing date: 2000-04-10
Publication date: 2002-03-21
Anticipated expiration: 2010-04-11

Description

Aufsatz für einen BodenablaufAttachment for a floor drain

Die Erfindung betrifft einen Aufsatz mit Rostrahmen für einen Bodenablauf unter der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art. Der Begriff Bodenablauf soll dabei im Boden verry' legte Abläufe beliebiger Art für Innenräume oder auch im Außenbereich umfassen, insbesondere Kellerabläufe, Badabläufe, Terassenabläufe, Hofablaufe u. dgl. Die horizontal verschiebbare Anordung des Rostrahmens auf der Auflagefläche des Aufsatzes ermöglicht es, die Position des Rostrahmens mit Rost relativ zum Ablaufgehäuse in horizontaler Richtung nachträglich einzustellen und zu verändern, insbesondere um die Position des Rostes an das Raster von Fliesen oder dergleichen, mit'denen der Boden belegt wird, anzupassen.The invention relates to an attachment with a grate frame for a floor drain of the type specified in the preamble of claim 1. The term floor drain is intended to include any type of drain laid in the floor for indoor or outdoor use, in particular cellar drains, bathroom drains, terrace drains, yard drains and the like. The horizontally movable arrangement of the grate frame on the support surface of the attachment makes it possible to subsequently adjust and change the position of the grate frame with grate relative to the drain housing in the horizontal direction, in particular in order to adapt the position of the grate to the grid of tiles or the like with which the floor is covered.

Ein Ablauf mit einem Aufsatz der angegebenen Art ist aus DE 42 06 512 C2 bekannt. Bei diesem ist in den Aufsatz ein Abdeckring eingesetzt, der eine Schiebeführung für eine Fassung bildet, in die der eigentliche Rostrahmen eingesetzt ist. Dies führt zu einer komplizierten und teuren, mehrteiligen Konstruktion, die außerdem eine unerwünscht große Bauhöhe in vertikaler Richtung·aufweist.A drain with an attachment of the type specified is known from DE 42 06 512 C2. In this case, a cover ring is inserted into the attachment, which forms a sliding guide for a socket into which the actual grate frame is inserted. This leads to a complicated and expensive, multi-part construction, which also has an undesirably large construction height in the vertical direction.

Aus DE-GM-91 00 -8-&3- ist ein Aufsatz für einen Bodenablauf bekannt, dessen Rostrahmen am Aufsatz durch Schrauben befestigt ist, die sich durch Langlöcher oder kreuzschlitzförmige Löcher des Rostrahmens hindurch erstrecken, so daß bei gelokkerten Schrauben ein begrenztes Verschieben oder Verdrehen des Rostes in horizontaler Richtung relativ zum Ablauf möglich ist. Diese Konstruktion setzt ein dickwandiges Aufsatzstück mit Gewindelöchern für die Schrauben voraus.DE-GM-91 00 -8-&3- discloses an attachment for a floor drain, the grate frame of which is attached to the attachment by screws that extend through elongated holes or Phillips-shaped holes in the grate frame, so that when the screws are loosened, a limited displacement or twisting of the grate in a horizontal direction relative to the drain is possible. This design requires a thick-walled attachment with threaded holes for the screws.

Der Erfindung'liegt die Aufgabe zugrunde, einen Aufsatz der genannten Art so zu verbessern, daß er bei besonders einfacher und kostengünstiger Konstruktion und möglichst flacher Bauweise eine horizontale Verschiebbarkeit.des Rostrahmens relativ zum Aufsatzkörper ermöglicht.The invention is based on the object of improving an attachment of the type mentioned in such a way that it enables horizontal displacement of the grate frame relative to the attachment body with a particularly simple and cost-effective construction and as flat a design as possible.

Die erfindungsgemäße Lösung der Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Die Unteransprüche beziehen sich auf weitere vorteilhafte Ausgestaltungen.The solution to the problem according to the invention is specified in claim 1. The subclaims relate to further advantageous embodiments.

Bei dem erfindungsgemäßen Aufsatz sind Flansche des Rostrahmens in zugeordneten Aufnahmen des Aufsatzes verschiebbar geführt, und zwar sowohl in Richtung der Länge als auch der Breite des Flansches. Die den Flansch übergreifende Deckwand jeder Aufnahme verhindert ein Abheben des Rostrahmens nach oben. Es ergibt sich eine besonders einfache Konstruktion von geringer Bauhöhe und geringem Gewicht, wobei der Rostrahmen bereits herstellerseitig mit dem Aufsatz unverlierbar verbunden werden kann und dann mit diesem zusammen eine montagefertige Einheit bilden kann, die lediglich in,ein bereits eingebautes Ablaufgehäuse eingesetzt zu werden braucht. Wenn der Aufsatz, wie an sich bekannt und üblich, am Ablaufgehäuse höhenverstellbar befestigt wird, ergibt sich ein Bodenablauf, bei dem der Rost sowohl Vertikal als auch' horizontal beliebig verstellbar ist.In the attachment according to the invention, flanges of the grate frame are guided in associated receptacles of the attachment in a displaceable manner, both in the direction of the length and the width of the flange. The cover wall of each receptacle which overlaps the flange prevents the grate frame from lifting upwards. This results in a particularly simple construction with a low overall height and low weight, whereby the grate frame can be captively connected to the attachment by the manufacturer and can then together with it form a ready-to-assemble unit which only needs to be inserted into an already installed drain housing. If the attachment is attached to the drain housing in a height-adjustable manner, as is known and usual, a floor drain is created in which the grate can be adjusted as required both vertically and horizontally.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Aufsatz.An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing. This shows a section through an attachment according to the invention.

Der dargestellte Aufsatz.für einen Bodenablauf besteht aus dem Aufsatzstück 1, dem .Rostrahmen 3 und dem in den Rostrahmen 3 eingelegten Rost 5. Das Aufsatzstück 1, das vorzugsweise aus Kunststoff besteht, hat an seinem unteren Ende einen Hals 6 in Form eines Rohrstutzens, der in an sich bekannter Weise in die obere Öffnung eines Ablaufgehäuses einge-The illustrated attachment for a floor drain consists of the attachment piece 1, the grate frame 3 and the grate 5 inserted into the grate frame 3. The attachment piece 1, which is preferably made of plastic, has at its lower end a neck 6 in the form of a pipe socket, which is inserted in a manner known per se into the upper opening of a drain housing.

setzt und dort z.B. mit Hilfe eines Klemmrings höhenverstellbar befestigt werden kann. Höhenverstellbare Befestigungen des Aufsatzes eines Ablaufes sind allgemein bekannt. Nach oben geht der Hals 6 über eine trichterförmige Erweiterung 7 in eine breite Auflagefläche 9 über. Auf der Auflagefläche 9 liegt der Rostrahmen 3 auf, der vorzugsweise in der Draufsicht quadratisch oder rechteckig ist.and can be fastened there in a height-adjustable manner, e.g. using a clamping ring. Height-adjustable fastenings for the top of a drain are generally known. At the top, the neck 6 passes over a funnel-shaped extension 7 into a wide support surface 9. The grate frame 3 rests on the support surface 9, which is preferably square or rectangular when viewed from above.

Der Rostrahmen 3 hat an mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten, vorzugsweise auf allen Seiten, jeweils einen nach außen vorstehenden Flansch 11. Bei der Ausfuhrungsform ist an jeder der vier Seiten des Rostrahmens 3 ein Flansch 11 vorgesehen, und die Flansche 11 ergänzen sich zu einem insgesamt kreisrunden Flansch. Jeder Flansch 11 ist horizontal verschiebbar in einer Aufnahme 13 des Aufsatzstücks 1 aufgenommen, die von einer in geringem Abstand oberhalb der Auflagefläche 9 parallel zu dieser verlaufenden Deckwand 15 gebildet wird.The grate frame 3 has an outwardly projecting flange 11 on at least two opposite sides, preferably on all sides. In the embodiment, a flange 11 is provided on each of the four sides of the grate frame 3, and the flanges 11 complement each other to form an overall circular flange. Each flange 11 is accommodated horizontally in a receptacle 13 of the attachment piece 1, which is formed by a cover wall 15 running parallel to the support surface 9 at a short distance above it.

Bei der dargestellten Ausfuhrungsform ist die Deckwand 15 an ihrem äußeren Ende über einen Steg 17 mit der Auflagefläche 9 einstückig verbunden, so daß eine zum Rostrahmen 3 hin offene, U-förmige Tasche gebildet wird. Ferner ist bei der Ausführungsform jede Deckwand 15 als ein Lappen von geringer . Breite ausgebildet, wobei insgesamt vier solche Lappen um 90° versetzt um den Umfang der Auflagefläche 9 angeordnet sind.In the embodiment shown, the cover wall 15 is connected in one piece to the support surface 9 at its outer end via a web 17, so that a U-shaped pocket is formed which is open towards the grate frame 3. Furthermore, in the embodiment, each cover wall 15 is designed as a tab of small width, with a total of four such tabs being arranged offset by 90° around the circumference of the support surface 9.

Die Deckwand 15 kann aber auch getrennt von der Auflagefläche 9 des Aufsatzstückes 1 angefertigt und mit dieser durch Befestigungsmittel lösbar und/oder schwenkbar verbunden werden.However, the cover wall 15 can also be manufactured separately from the support surface 9 of the top piece 1 and connected to it in a detachable and/or pivotable manner by means of fastening means.

Der horizontale Abstand zwischen dem inneren Ende der Deckwand 15 und dem Rostrahmen 3 und ebenso der horizontale Abstand zwischen dem äußeren Ende des Flansches 11 und dem Boden der Aufnahmetasche 13 sind so gewählt, daß der Rostrahmen 3 relativ zum Aufsatzstück. 1 in horizontaler Richtung über eine ausreichende Strecke verschoben werden kann, wobei dieThe horizontal distance between the inner end of the cover wall 15 and the grate frame 3 and also the horizontal distance between the outer end of the flange 11 and the bottom of the receiving pocket 13 are selected so that the grate frame 3 can be displaced relative to the top piece 1 in the horizontal direction over a sufficient distance, whereby the

verfügbare Verschiebungsstrecke vorzugsweise mindestens 2 0 mm beträgt. Diese Verschiebemöglichkeit besteht auch dann, wenn der Ablauf mit dem Aufsatzstück 1 bereits im Boden eingebaut und auf den Boden ein Bodenbelag oder Estrich aufgebracht ist. Der Rostrahmen 3 ist durch seine in die Aufnahme 13 eingreifenden Flansche 11 am Aufsatzstück 1 horizontal verschiebbar geführt, aber unverlierbar mit Aufsatzstück 1 verbunden. available displacement distance is preferably at least 2 0 mm. This displacement possibility also exists when the drain with the top section 1 is already installed in the floor and a floor covering or screed has been applied to the floor. The grate frame 3 is guided horizontally displaceably by its flanges 11 engaging in the holder 13 on the top section 1, but is captively connected to the top section 1.

Die die Aufnahme 13 bildenden Deckwände oder Lappen 15 können bei der Herstellung des Aufsatzstücks 1 aus Kunststoff z.B. durch Spritzgießen einstückig mitangeformt werden. Sie können hinreichend dünn ausgeführt werden, so daß sie elastisch aufgebogen werden können, um die Flansche 11 des Rostrahmens 3 in die Aufnahmen 13 einzuführen. Alternativ können die die Deckwände 15 bildenden Lappen separat hergestellt und nachträglich, d.h. nach dem Aufsetzen des Rostrahmens 3, mit dem Rand der Auflagefläche 9 des Ablaufkörpers 1 verbunden werden, z.B. durch Schweißen oder Kleben. Diese Alternative eignet sich sowohl für Ablaufkörper aus Kunststoff als auch für solche aus Metall.The cover walls or tabs 15 forming the receptacle 13 can be formed as one piece when the top piece 1 is made of plastic, e.g. by injection molding. They can be made sufficiently thin so that they can be bent elastically in order to insert the flanges 11 of the grate frame 3 into the receptacles 13. Alternatively, the tabs forming the cover walls 15 can be manufactured separately and subsequently, i.e. after the grate frame 3 has been put in place, connected to the edge of the support surface 9 of the drain body 1, e.g. by welding or gluing. This alternative is suitable for drain bodies made of plastic as well as those made of metal.

Eine andere, konstruktiv aufwendigere Lösung könnte darin bestehen, die Deckwände bzw. Lappen 15 getrennt herzustellen und mit dem Ablaufkörper 1 durch mechanische Befestigungsmittel, wie Nieten, Schrauben oder dergleichen nachträglich zu verbinden.Another, more complex solution could consist in producing the cover walls or flaps 15 separately and subsequently connecting them to the drain body 1 by means of mechanical fastening means, such as rivets, screws or the like.

Claims

1. Attachment with a grate frame for a floor drain, with an attachment piece ( 1 ) which has a tubular neck ( 5 ) for insertion into a drain housing and an upper support surface ( 9 ) for supporting a grate frame ( 3 ), and a grate frame ( 3 ) supported horizontally displaceably on the support surface ( 9 ), characterized in that the grate frame ( 3 ) has a laterally projecting flange ( 11 ) on at least two opposite sides and that the attachment piece ( 1 ) has, associated with each flange, a laterally open receptacle ( 13 ) towards the grate frame, which forms a sliding guide for the flange ( 11 ) and has a cover wall ( 15 ) which runs at a distance above the support surface ( 9 ), which engages over the flange ( 11 ) and prevents the grate frame ( 3 ) from being lifted off the attachment piece ( 1 ).

2. Attachment according to claim 1, characterized in that the cover wall ( 15 ) of each receptacle ( 13 ) is designed as a tab of small width.

3. Attachment according to claim 2, characterized in that the attachment piece 1 consists of plastic and that each cover wall ( 15 ) is formed in one piece with the attachment piece ( 1 ) and can be bent elastically relative to the attachment piece ( 1 ) in order to introduce the flanges ( 11 ) of the grate frame ( 3 ) into the receptacles ( 13 ).

4. Attachment according to claim 1, characterized in that each cover wall ( 15 ) is manufactured separately from the extension piece ( 1 ) and is permanently or detachably connected to the attachment piece ( 1 ) after the grate frame ( 3 ) has been placed on it.