DE20317248U1

DE20317248U1 - Multilayered decoupling and sealing system comprises a sealing layer not penetratable by liquids, an anchoring grid or a hardenable filler compound, and a reinforcing layer

Info

Publication number: DE20317248U1
Application number: DE20317248U
Authority: DE
Original assignee: Blanke & Co
Current assignee: BLANKE GMBH & CO.KG,, DE
Priority date: 2003-11-06
Filing date: 2003-11-06
Publication date: 2004-02-12
Anticipated expiration: 2013-11-07

Abstract

The multilayered decoupling and sealing system (1), in particular, for laying ceramic tiles (10) by a thin-bed process, comprises a sealing layer (4) not penetratable by liquids, an anchoring grid (2, 3) for a hardenable filler compound (12), and a reinforcing layer (5) which at least within certain sections is firmly attached to the anchoring grid.

Description

Die Erfindung betrifft ein mehrschichtiges Entkopplungs- und Abdichtungssystem, insbesondere für die Verlegung keramischer Beläge im Dünnbettverfahren, gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a multilayer decoupling and sealing system, especially for laying ceramic coverings in the thin bed process, according to the generic term of claim 1.

Keramische Beläge und insbesondere Fliesen werden heute üblicherweise im sogenannten Dünnbettverfahren verlegt, bei dem die keramischen Beläge in eine dünne Kleberschicht aus einem Fliesenmörtel verlegt werden. Dieses im Innenbereich zufriedenstellende Verfahren weist jedoch bei der Verarbeitung von keramischen Belägen im Außenbereich insofern Probleme auf, als die Feuchtigkeitsbelastung und die Temperaturbelastung derartiger Beläge nicht selten zu schleichender Zerstörung der Fliesen bzw. deren Verlegungsuntergründe führt, wodurch geringe Haltbarkeitszeiten derartiger Beläge nicht zu vermeiden sind und für die Sanierung hohe Kosten entstehen können. Auch führt durch den Fliesenbelag in den Untergrund eingedrungene Feuchtigkeit häufig zu Schäden am Bauwerk selbst, da die Feuchtigkeit nicht mehr frei entweichen kann. Dies ist besonders häufig bei Balkonabdichtungen festzustellen.Ceramic coverings and especially tiles are common today in the so-called thin bed process laid, in which the ceramic coverings in a thin layer of adhesive from a tile mortar be relocated. This is a satisfactory process indoors shows however when processing ceramic coverings outdoors problems in that the moisture load and the temperature load such coverings it is not uncommon for the tiles or theirs to be gradually destroyed Laying surfaces leads, whereby short shelf life of such coverings is not are to be avoided and for the renovation can incur high costs. Also performs Moisture that has penetrated into the subfloor frequently damage on the building itself, since the moisture can no longer escape freely can. This is particularly common in the case of balcony seals.

Auch ist durch die teilweise deutlich unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten von Untergrund, Dünnbettmörtel und keramischem Belag durch die im Außenbereich auftretenden sehr hohen Temperaturdifferenzen zwischen hohen Temperaturen aufgrund Sonneneinstrahlung und niedrigeren Temperaturen bei Frost das Rißverhalten des keramischen Belages und des Untergrundes schwierig zu beherrschen. Es kommt daher häufig zu Rissen im Fliesenbelag, wenn der Fliesenbelag fest mit dem Untergrund verbunden wird.It is also partly clear through that different coefficients of expansion of the substrate, thin bed mortar and ceramic covering due to the very high outdoor appearance high temperature differences between high temperatures due to Sun exposure and lower temperatures in frost the crack behavior difficult to control the ceramic covering and the surface. It therefore happens frequently to cracks in the tile covering if the tile covering is firmly attached to the substrate is connected.

Es ist daher schon vielfach vorgeschlagen worden, derartige im Außenbereich verlegte keramische Beläge dadurch haltbarer verlegen zu können, daß eine gezielte Entkopplung zwischen dem keramischen Belag und dem Unterbau herbeigeführt wird. Ein solches Entkopplungssystem sorgt zwar für die mechanische Entkopplung quer zur Verlegefläche, hat jedoch häufig den Nachteil, daß die mechanische Belastbarkeit des Fliesenbelages und des Entkopplungssystems nicht zufriedenstellend ist. Einerseits ist die Verankerung der Fliesen an dem Entkopplungssystem nicht hinreichend fest, andererseits ist die Druckfestigkeit des Entkopplungssystems selbst nicht optimal.It has therefore been proposed many times such in the outdoor area laid ceramic coverings to be able to lay more durable that a targeted Decoupling between the ceramic covering and the substructure is brought about. Such a decoupling system ensures mechanical decoupling across the laying surface, however often has the disadvantage that the mechanical resilience of the tile covering and the decoupling system is not satisfactory. On the one hand is the anchoring of Tiles on the decoupling system are not sufficiently firm, on the other hand the pressure resistance of the decoupling system itself is not optimal.

Eine derartige Gestaltung eines Entkopplungs- und Abdichtungssystems ist aus der DE 100 60 751 C1 bekannt. Bei dieser Gestaltung wird ein Abdichtungs- und Drainagesystem vorgeschlagen, das unterseitig eine Kunststoff- oder Bitumenschicht aufweist, über der eine erste Vliesschicht aus einem ersten hydrophoben Polymer, darüber eine Drainageschicht aus einem zweiten hydrophoben Polymer und wiederum darüber eine zweite Vliesschicht aus dem ersten hydrophoben Polymer angeordnet sind. Dieser Schichtaufbau erlaubt zwar in gewissen Grenzen eine Abführung eingedrungener Feuchtigkeit aus dem Unterbau einer Fliesenschicht, doch ist die mechanische Belastbarkeit eines derartigen Schichtaufbaus nicht zufriedenstellend, da die Einbettung der obersten Vliesschicht in den Fliesenmörtel keine hinreichende Verankerungsfunktion bzw. Bewehrungsfunktion erlaubt. Die Drainageschicht ist hierbei als eine gitterartige Schicht ausgebildet, ohne das genaue Angaben zur Ausbildung der gitterartigen Schicht gemacht werden.Such a design of a decoupling and sealing system is known from the DE 100 60 751 C1 known. In this design, a sealing and drainage system is proposed, which has a plastic or bitumen layer on the underside, over which a first nonwoven layer made of a first hydrophobic polymer, over it a drainage layer made of a second hydrophobic polymer and again a second nonwoven layer made of the first hydrophobic polymer are arranged. Although this layer structure allows penetration of moisture that has penetrated from the substructure of a tile layer to a certain extent, the mechanical strength of such a layer structure is not satisfactory, since embedding the top non-woven layer in the tile mortar does not allow a sufficient anchoring function or reinforcement function. The drainage layer is designed as a lattice-like layer, without the exact details of the formation of the lattice-like layer being given.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein gattungsgemäßes mehrschichtiges Entkopplungs- und Abdichtungssystem derart weiterzubilden, daß eine Verbes serung der mechanischen Belastbarkeit und der Verankerung an der Fliesenschicht erreichbar ist.Object of the present invention it is therefore a generic multilayer Decoupling and sealing system to develop such that an improvement the mechanical resilience and the anchoring to the tile layer is achievable.

Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 in Zusammenwirken mit den Merkmalen des Oberbegriffes. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The solution of the task according to the invention results from the characterizing features of claim 1 in Interaction with the characteristics of the generic term. More beneficial Embodiments of the invention result from the subclaims.

Die Erfindung beschreibt ein mehrschichtiges Entkopplungs- und Abdichtungssystem, insbesondere für die Verlegung keramischer Beläge im Dünnbettverfahren, aufweisend einen Schichtaufbau, aufgeführt von unten nach oben, mit einer flüssigkeitsundurchlässigen Abdichtungsschicht, einer aus einem gitterartigen Strukturelement gebildeten Verankerungsschicht für eine im Bereich der Oberseite des Entkopplungs- und Abdichtungssystems einzubringende, bei der Verarbeitung plastische und danach aushärtende Verfüllmasse sowie einer an der Verankerungsschicht zumindest abschnittsweise fest angeordneten Armierungsschicht. Hierbei ist insbesondere durch die oberseitig angeordnete Verankerungsschicht und die darüber aufgelegte und damit befestigte Armierungsschicht dafür gesorgt, daß ein oberseitig eingebrachter Fugenmörtel sich vollständig mit dem Entkopplungs- und Abdichtungssystem verbindet und dabei dafür sorgt, daß eine entsprechende Belastbarkeit des Entkopplungs- und Abdichtungssystems erzielt wird. Das gitterartige Strukturelement erlaubt hierbei einen besonders einfachen Aufbau der im wesentlichen die Dicke des Entkopplungs- und Abdichtungssystems bestimmenden Verankerungsschicht. Die Abdichtungsschicht sorgt dabei für eine entsprechende feuchtigkeitsundurchlässige Abdichtung gegenüber einem Untergrund am Einbauort und im Falle einer schwimmenden Verlegung auch für eine mechanische Entkopplung.The invention describes a multilayer Decoupling and sealing system, especially for laying ceramic coverings in the thin bed process, having a layer structure, listed from bottom to top, with a liquid impermeable sealing layer, an anchoring layer formed from a lattice-like structural element for one in the area of the top of the decoupling and sealing system during processing plastic and then hardening filler and one on the anchoring layer at least in sections of a fixed reinforcement layer. in this connection is particularly due to the anchoring layer arranged on the top and the one above applied and thus attached reinforcement layer that a top applied grout yourself completely connects to the decoupling and sealing system while doing so ensures that a appropriate strength of the decoupling and sealing system is achieved. The lattice-like structural element allows one particularly simple structure which essentially the thickness of the decoupling and sealing system determining anchoring layer. The sealing layer ensures a corresponding moisture-proof seal against one Substrate at the place of installation and in the case of floating installation also for a mechanical decoupling.

In einer ersten Ausgestaltung kann vorgesehen werden, daß das gitterartige Strukturelement aus stabförmig gitterartig zueinander angeordneten und aneinander an den Kreuzungspunkten des Gitters festgelegten Einzelstäben gebildet ist. Ein derartiges gitterartiges Strukturelement läßt sich einfach aus gleichartig vorfertigbaren Einzelstäben herstellen und man kann daher etwa kostengünstig extrudierte Einzelstäbe verarbeiten, die auf Trommeln aufgewickelt und für das Herstellen der gitterartigen Strukturelemente jeweils zueinander positioniert werden. Damit ist die Herstellung eines solchen gitterartigen Strukturelementes sehr kostengünstig und einfach.In a first embodiment it can be provided that the lattice-like structural element is formed from individual bars arranged in a lattice-like manner to one another and fixed to one another at the crossing points of the lattice. Such a lattice-like structural element can easily be produced from individual rods which can be prefabricated in the same way, and it is therefore possible to extrude them at low cost Process individual bars, which are wound on drums and positioned in relation to each other for the manufacture of the lattice-like structural elements. The manufacture of such a lattice-like structural element is thus very inexpensive and simple.

Anders als bei bekannten Entkopplungs- und Abdichtungssystem müssen keine aufwendigen Werkzeuge gefertigt werden, die zueinander abgewinkelte oder sonstwie verformte Bereiche herstellen. Hierbei kann in weiterer Ausgestaltung dafür gesorgt werden, daß die Einzelstäbe des gitterartigen Strukturelementes eine im wesentlichen rechteckige Querschnittsform aufweisen. Insbesondere wenn die Einzelstäbe ungleichförmige Abmessungen ihrer Kanten aufweisen, läßt sich die Dicke der gitterartigen Strukturelemente einfach verändern und an unterschiedliche Bedürfnisse anpassen.Unlike known decoupling and sealing system need no elaborate tools are manufactured that are angled to each other or otherwise create deformed areas. This can be done in another Design for it be taken care of that individual bars of the lattice-like structural element has a substantially rectangular cross-sectional shape exhibit. Especially if the individual bars have non-uniform dimensions have their edges, can simply change the thickness of the lattice-like structural elements and to different needs to adjust.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die sich kreuzenden Einzelstäbe des gitterartigen Strukturelementes so angeordnet sind, daß eine erste Schicht aus jeweils gleich orientierten Einzelstäben unterhalb einer zweiten Schicht aus dazu in einem Winkel angeordneten, jeweils zueinander gleich orientierten Einzelstäben besteht. Somit entfällt bei der Herstellung des gitterartigen Strukturelementes die Notwendigkeit, die Einzelstäbe wie bei textilen Geweben jeweils zueinander zu verschränken, was die Herstellung weiter vereinfacht und zum anderen dafür sorgt, daß die gleichartigen Schichten der unteren und der oberen Lage der Einzelstäbe zwischen sich jeweils entsprechende Freiräume bilden, die für die Einbringung der Verfüllmasse genutzt werden können. Es ist hierbei denkbar, daß die gitterartige Struktur aus den Einzelstäben eine Rauten-, Rechteck- oder Quadratform aufweist. Auch andere geometrische Muster sind selbstverständlich denkbar.It is particularly advantageous if the crossing individual bars of the lattice-like structural element are arranged so that a first Layer of individually oriented individual bars below a second one Layer of this arranged at an angle to each other identically oriented single bars consists. It is therefore no longer necessary in the manufacture of the lattice-like structural element, the need the single bars as in the case of textile fabrics, what each other the production further simplified and on the other hand ensures that the like Layers of the lower and upper layers of the individual bars between corresponding free spaces form that for the introduction of the backfill can be used. It is conceivable that the lattice-like structure from the individual bars a diamond, rectangular or has a square shape. Other geometric patterns are also Of course conceivable.

Eine weitere Vereinfachung der Herstellung der Drainageschicht läßt sich erreichen, wenn die Einzelstäbe der beiden Schichten miteinander im Kreuzungsbereich unter mechanischem Druck verschweißt sind. Etwa kann durch Aufheizen der durch Temperatureinfluß plastisch verformbaren Einzelstäbe dafür gesorgt werden, daß im Berührungsbereich der Einzelstäbe eine Erweichung und ein Verschweißen mit dem jeweils darunter liegenden Einzelstab erfolgt und sich damit ein mattenartiger Verbund der Einzelstäbe ergibt.A further simplification of the manufacture of the Drainage layer can be reach when the single bars of the two layers with each other in the crossing area under mechanical Pressure welded are. For example, by heating the plastic by the influence of temperature deformable individual rods ensured be that in Area of contact of the individual bars softening and welding to the one below lying single rod takes place and thus a mat-like composite of single bars results.

Weiterhin ist es denkbar, daß etwa bei einem Verschweißen der Einzelstäbe die Einzelstäbe des gitterartigen Strukturelementes zu mindestens an den Kreuzungspunkten zueinander verkippte Kantenbereiche aufweisen, wodurch sich hinterschnittene Abschnitte an den Einzelstäben bilden. Durch das plastische Umformen der Einzelstäbe im Bereich der Kreuzungspunkte durch Temperatureinfluß kommt es dazu, daß die Einzelstäbe durch den mechanischen Druck ein wenig verformt werden und dadurch ihre Ausrichtung abhängig von der Lage des mit dem Einzelstab zu verbindenden anderen Einzelstabes verändern. Dies führt dazu, daß sich Hinterschneidungen bilden, die etwa für die Verankerung in der Verfüllmasse von besonderem Vorteil sind. Die Verfüllmasse dringt aufgrund ihrer Plastizität bei der Verarbeitung in diese Hinterschneidungsbereiche ein und kann nach dem Aushärten sich wesentlich besser an der Verankerungsschicht durch die Hinterschnitte der Einzelstäbe festhalten.It is also conceivable that about a welding of single bars the single bars of the lattice-like structural element at least at the crossing points have edge regions tilted towards one another, which means that undercut Sections on the single bars form. Through the plastic forming of the individual bars in the area the crossing points by the influence of temperature, it happens that the individual rods through the mechanical pressure will be deformed a little and thereby their orientation dependent on the position of the other single bar to be connected to the single bar change. this leads to to the fact that Form undercuts, for example for anchoring in the filling compound are of particular advantage. The backfill penetrates due to their plasticity in processing in these undercut areas and can after curing look much better at the anchor layer through the undercuts of single bars hold tight.

Von weiterem Vorteil ist es, wenn zwischen jeweils der ersten und der zweiten Schicht aus Einzelstäben eine durchgehende Dampfdruckausgleichsschicht angeordnet wird. Eine solche Dampfdruckausgleichsschicht, die etwa aus einer Polyethylenfolie gebildet sein kann, dient zu einer weiteren Abdichtung des Untergrundes, läßt gleichzeitig in grundsätzlich bekannter Weise aber ein Abdampfen von Feuchtigkeit aus dem Untergrund zu. Diese Dampfdruckausgleichsschicht kann bei der Herstellung des Verbundes der beiden Scharen der Einzelstäbe zwischen diese Schichten mit eingelegt und durch Verschweißen gleichzeitig fest mit den Einzelstäben verbunden werden. Dadurch ist eine besonders einfache Herstellung gewährleistet.It is a further advantage if one between each of the first and second layers of individual bars continuous vapor pressure compensation layer is arranged. Such Vapor pressure compensation layer, which is made of a polyethylene film can be used to further seal the substrate, leaves at the same time in basically known way but an evaporation of moisture from the underground to. This vapor pressure compensation layer can be used in the manufacture of the Association of the two groups of the individual bars between these layers also inserted and firmly welded to the individual rods get connected. This makes production particularly simple guaranteed.

Weiterhin ist es in anderer Ausgestaltung denkbar, daß die Armierungsschicht auf der Verankerungsschicht aufgeschweißt oder auch aufgeklebt ist. Hierdurch kann die Armierungsschicht zum einen gut in die Verfüllmasse eingebettet werden, zum anderen hängt sie fest an der Verankerungsschicht, die ebenfalls mit der Verfüllmasse ausgefüllt wird. Damit ergibt sich ein besonders guter Verbund zwischen der Verfüllmasse und der Armierungsschicht bzw. der Verankerungsschicht. Es ist hierbei denkbar, daß die Armierungsschicht als ein gitterartiges Gewebe gebildet ist, vorzugsweise als ein Glasfasergewebe, das zur sicheren Verankerung mit der oberseitig des Entkopplungs- und Abdichtungssystems einzubringenden Verfüllmasse dient.In another embodiment, it is also conceivable that the Reinforcement layer welded on the anchoring layer or is also glued on. As a result, the reinforcement layer can be used well into the backfill embedded, on the other hand it is firmly attached to the anchoring layer, which also with the backfill filled out becomes. This results in a particularly good bond between the filling mass and the reinforcement layer or the anchoring layer. It is here conceivable that the Reinforcement layer is formed as a lattice-like fabric, preferably as a glass fiber fabric that is used for secure anchoring to the top the filling compound to be introduced into the decoupling and sealing system serves.

Von Vorteil für die Verarbeitung größerer Flächen des Entkopplungs- und Abdichtungssystems ist es, wenn die Armierungsschicht sich zu mindestens in einzelnen Randbereichen des Entkopplungs- und Abdichtungssystems über die anderen Schichten hinaus erstreckt, um einen Übergang zu anderen Abschnitten des Entkopplungs- und Abdichtungssystems zu schaffen. Hierdurch kann ein entsprechend überlappter Anschluß an den Rändern etwa einzeln verarbeitbarer Bahnen erreicht werden, der keinerlei Festigkeitsverlust an den Übergangsbereichen zwischen benachbarten Bahnen mit sich bringt.An advantage for processing larger areas of the Decoupling and sealing system is when the reinforcement layer at least in individual edge areas of the decoupling and sealing system over the other layers extend beyond a transition to other sections of the decoupling and sealing system to accomplish. This allows a correspondingly overlapped connection to the edges about individually processable webs can be achieved without any loss of strength at the transition areas between adjacent tracks.

Weiterhin ist es denkbar, daß das Entkopplungs- und Abdichtungssystem lose auf einem Untergrund verlegbar ist. Hierdurch wird eine vollständige mechanische Entkopplung etwa eines aufgebrachten Fliesenbelages vom jeweiligen Untergrund erreicht, der etwa bei stark unterschiedlichen Temperatur-Ausdehnungskoeffizienten oder arbeitenden Untergründen wie etwa Holzböden notwendig ist.It is also conceivable that the decoupling and sealing system can be laid loosely on a surface. hereby becomes a complete mechanical Decoupling of an applied tile covering from the respective Reached underground, for example, at very different coefficients of thermal expansion or working surfaces like wooden floors necessary is.

In einer anderen Ausgestaltung ist es denkbar, daß das Entkopplungs- und Abdichtungssystem fest, vorzugsweise verklebt auf einem Untergrund verlegbar ist. Hierdurch wird eine sichere Befestigung des Entkopplungs- und Abdichtungssystems erreicht, wenn dies durch die Eigenschaften des Untergrundes zulässig und sinnvoll ist.In another embodiment, it is conceivable for the decoupling and sealing system to be fixed, preferably glued to a substrate is relocatable. This ensures a secure attachment of the decoupling and sealing system if this is permissible and reasonable due to the properties of the substrate.

Denkbar ist in einer weiteren Ausgestaltung, daß die Abdichtungsschicht aus einem feuchtigkeitsundurchlässigen Verankerungsvlies gebildet ist. Ein solches Verankerungsvlies verbindet sich aufgrund seiner Struktur besonders gut mit dem Untergrund und ist an sich grundsätzlich bekannt.In a further embodiment it is conceivable that the sealing layer from a moisture impermeable Anchoring fleece is formed. Such an anchoring fleece connects looks particularly good with the subsurface and is fundamentally in itself known.

In einer anderen Ausgestaltung kann zur Erhöhung der Abdichtungswirkung die Abdichtungsschicht auch aus einer Polymer-Abdichtungsschicht bestehen, insbesondere aus einer Polyethylen-Abdichtungsschicht, die grundsätzlich schon bekannt ist. Auch ist dabei denkbar, daß die Abdichtungsschicht zumindest unterseitig ein Vliesgewebe zur Verankerung mit dem Untergrund, vorzugsweise zur Verankerung in einem Kleber bei fester Verlegung aufweist.In another embodiment, can to increase the sealing effect, the sealing layer also consist of a polymer sealing layer, especially from a polyethylene waterproofing layer, which is basically is known. It is also conceivable that the sealing layer at least on the underside a non-woven fabric for anchoring to the surface, preferably for anchoring in an adhesive with fixed installation.

Von Vorteil für die Abdichtung auch größerer Flächen ist es dabei, wenn die Abdichtungsschicht sich zu mindestens in einzelnen Randbereichen des Entkopplungs- und Abdichtungssystems über die anderen Schichten hinaus erstreckt, um einen feuchtigkeitsundurchlässigen Übergangsbereich zu anderen Abschnitten des Entkopplungs- und Abdichtungssystems zu schaffen. Damit kann im Bereich der Überlappung ein feuchtigkeitsdichter Anschluß an benachbart verlegte Bahnen erreicht werden.An advantage for the sealing of larger areas it when the sealing layer at least in individual Edge areas of the decoupling and sealing system over the other layers extends to a moisture impermeable transition area to other sections of the decoupling and sealing system to accomplish. This can be a moisture-proof in the area of overlap Connection to Lanes laid next to each other can be reached.

Hinsichtlich der Abmessungen der einzelnen Schichten des Entkopplungs- und Abdichtungssystems ist es denkbar, daß die Dicke der Verankerungsschicht zwischen 2 und 6 Millimetern und damit in einer Ausgestaltung die Gesamtdicke des Entkopplungs- und Abdichtungssystems im wesentlichen zwischen 2 und 8 Millimetern beträgt. Hierdurch trägt das Entkopplungs- und Abdichtungssystem nicht wesentlich relativ zu einem vorgegebenen Untergrund auf und kann auch bei räumlichen knappen Einbauverhältnissen unproblematisch eingesetzt werden.Regarding the dimensions of the individual layers of the decoupling and sealing system it is conceivable that the Thickness of the anchoring layer between 2 and 6 millimeters and thus in one embodiment, the total thickness of the decoupling and sealing system is essentially between 2 and 8 millimeters. hereby carries that Decoupling and sealing system is not significantly relative to that on a given surface and can also be used for spatial tight installation conditions can be used without problems.

Es ist von wesentlichem Vorteil für die Benutzungseigenschaften des erfindungsgemäßen Entkopplungs- und Abdichtungssystems, wenn die Verankerungsschicht nach dem Einbringen der Verfüllmasse im wesentlichen vollständig mit der Verfüllmasse ausgefüllt ist und die in die ausgehärtete Verfüllmasse eingebettete Armierungsschicht eine Versteifungs- und Bewehrungsfunktion für die Abtragung von oberhalb eingeleiteter mechanischer Belastungen erfüllt. Damit wird die Lastabtragung über wesentlich größere Schichtdicken als bei bekannten Entkopplungs- und Abdichtungssystemen möglich, da zusätzlich noch die ganze Schichtdicke der Verankerungsschicht bei mechanischen Belastungen mitträgt und gleichzeitig durch die Armierungsschicht verstärkt ist.It is essential for the usage properties of the decoupling according to the invention and sealing system when the anchoring layer after insertion the backfill essentially complete with the backfill filled out is and that in the cured filling mass embedded reinforcement layer a stiffening and reinforcement function for the Removal of mechanical loads introduced above fulfilled. In order to the load transfer is over much thicker layers than possible with known decoupling and sealing systems, because additionally the entire layer thickness of the anchoring layer for mechanical Carries loads and at the same time is reinforced by the reinforcement layer.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Entkopplungs- und Abdichtungssystems zeigt die Zeichnung.A particularly preferred embodiment of the decoupling according to the invention and sealing system shows the drawing.

Es zeigen:Show it:

1 – einen Schnitt durch ein erstes erfindungsgemäßes Entkopplungs- und Abdichtungssystem zur Erläuterung des Schichtaufbaus, 1 A section through a first decoupling and sealing system according to the invention to explain the layer structure,

2 – eine Draufsicht auf ein erfindungsgemäßes Entkopplungs- und Abdichtungssystem gemäß 1, 2 - A top view of a decoupling and sealing system according to the invention 1 .

3 – Anordnung von Überlappungsbereichen für Armierungsschicht und Abdichtungsschicht an einem erfindungsgemäßes Entkopplungs- und Abdichtungssystem gemäß 1, 3 - Arrangement of overlap areas for the reinforcement layer and sealing layer on a decoupling and sealing system according to the invention 1 .

4 – einen anderen Schichtaufbau des erfindungsgemäßen Entkopplungs- und Abdichtungssystems ohne zwischengelegte Dampfdruckausgleichsschicht und unterseitig nur mit einem Verankerungsvlies. 4 - Another layer structure of the decoupling and sealing system according to the invention without an intermediate vapor pressure compensation layer and on the underside only with an anchoring fleece.

In der 1 ist in einer geschnittenen Seitenansicht der Schichtaufbau eines ersten erfindungsgemäßen mehrschichtigen Entkopplungs- und Abdichtungssystems 1 aufgezeigt, wobei in der 2 eine geschnittene Draufsicht etwa in Höhe einer Abdichtungsschicht 4 zu erkennen ist und in der 3 eine Draufsicht auf das Entkopplungs- und Abdichtungssystem 1 geschnitten entlang der Armierungsschicht 5 dargestellt ist. Das Entkopplungs- und Abdichtungssystems 1 ist in der 1 im Einbauzustand auf einem Untergrund 15, etwa einem Zementestrich oder dergleichen dargestellt, wobei oberhalb des Entkopplungs- und Abdichtungssystems 1 ein Fliesenbelag aus Fliesen 10 zu erkennen ist, der im Dünnbettverfahren in einem Fliesenmörtel 12 verlegt ist, wobei die Fugen 11 zwischen den einzelnen Fliesen 10 ebenfalls mit dem Fliesenmörtel 12 ausgefüllt sind.In the 1 is a sectional side view of the layer structure of a first multi-layer decoupling and sealing system according to the invention 1 shown, being in the 2 a sectional plan view approximately at the level of a sealing layer 4 can be seen and in the 3 a top view of the decoupling and sealing system 1 cut along the reinforcement layer 5 is shown. The decoupling and sealing system 1 is in the 1 when installed on a surface 15 , such as a cement screed or the like, shown above the decoupling and sealing system 1 a tile covering made of tiles 10 can be seen in the thin bed method in a tile mortar 12 is laid, the joints 11 between the individual tiles 10 also with the tile mortar 12 are filled out.

Das erfindungsgemäße Entkopplungs- und Abdichtungssystem 1 besteht dabei aus einer auf dem Untergrund 15 aufliegenden Abdichtungsschicht 4, die beispielsweise aus einem Polyethylen gebildet ist und als Bahn bestimmter Breite verlegt werden kann. Die Abdichtungsschicht 4 kann dabei mit dem Untergrund 15 verklebt sein, ebenfalls ist es denkbar, zur Entkopplung von Untergrund 15 und Fliesenbelag aus den Fliesen 10 die Abdichtungsschicht 4 auf dem Untergrund 15 nur schwimmend aufzulegen. Derartige Verlegeverfahren sind grundsätzlich bekannt und sollen daher hier nicht weiter behandelt werden.The decoupling and sealing system according to the invention 1 consists of one on the surface 15 overlying sealing layer 4 which is formed, for example, from a polyethylene and can be laid as a web of certain width. The sealing layer 4 can with the underground 15 be glued, it is also conceivable for decoupling from the substrate 15 and tile covering from the tiles 10 the sealing layer 4 on the ground 15 just hang up floating. Such laying methods are known in principle and should therefore not be dealt with further here.

Oberhalb dieser Abdichtungsschicht 4 ist eine Verankerungsschicht 2, 3 aus einer noch später erläuterten gitterartigen Struktur mit der Abdichtungsschicht 4 verbunden. Die Verbindung kann beispielsweise durch Verkleben oder Verschweißen in grundsätzlich bekannter Weise abhängig von den verwendeten Materialien erfolgen. Diese Verankerungsschicht 2, 3 ist aus zwei einzelnen Schichten 2, 3 gebildet, zwischen denen eine Dampfdruckausgleichsschicht 6 in noch näher beschriebener Weise angeordnet werden kann.Above this sealing layer 4 is an anchoring layer 2 . 3 from a lattice-like structure with the sealing layer explained later 4 connected. The connection can be made, for example, by gluing or welding in a generally known manner depending on the materials used. This anchor layer 2 . 3 is made up of two separate layers 2 . 3 formed between which a vapor pressure compensation layer 6 can be arranged in a manner described in more detail.

Die Verankerungsschicht 2, 3 ebenso wie die mit ihr verbundene und oberhalb angeordnete Armierungsschicht 5 dient zur Verankerung des Entkopplungs- und Abdichtungssystems 1 an dem Fliesenmörtel 12 und damit der Schicht aus den Fliesen 10. Die Armierungsschicht 5 kann beispielsweise im grundsätzlich bekannter Weise aus einem gitterartig angeordneten Glasfasergewebe bestehen, das entsprechende Öffnungen und freie Bereiche aufweist, damit der Fliesenmörtel 12 möglichst tief in die Verankerungsschicht 2, 3 eintreten kann. Die Verankerungsschicht 2, 3 weist dabei in noch näher beschriebener Weise Aufnahmeräume 16 für den Fliesenmörtel 12 auf und dient damit zur Verbesserung der Verankerung des Fliesenmörtels 12 an dem mehrschichtigen Entkopplungs- und Abdichtungssystem 1.The anchor layer 2 . 3 just like the armie connected to it and arranged above it approximately layer 5 serves to anchor the decoupling and sealing system 1 on the tile mortar 12 and thus the layer of the tiles 10 , The reinforcement layer 5 For example, in a generally known manner, it can consist of a glass fiber fabric arranged in a grid-like manner, which has corresponding openings and free areas, so that the tile mortar 12 as deep as possible in the anchoring layer 2 . 3 can occur. The anchor layer 2 . 3 has recording spaces in a manner described in more detail 16 for the tile mortar 12 and thus serves to improve the anchoring of the tile mortar 12 on the multi-layer decoupling and sealing system 1 ,

Die Festlegung der Fliesenschicht aus den Fliesen 10 erfolgt hierbei dadurch, daß der Fliesenmörtel 12 vor dem Auflegen der Fliesen 10 oberseitig auf die Armierungsschicht 5 aufgebracht und mit einer Kelle möglichst tief durch die Öffnungen der Armierungsschicht 5 in die Verankerungsschicht 2 bzw. 3 bei Fehlen der optionalen Dampfdruckausgleichsschicht 6 hinein gedrückt wird. Ist die Dampfdruckausgleichsschicht 6 vorhanden, so wird nur die Verankerungsschicht 2 von dem Fliesenmörtel 12 ausgefüllt. Der im plastischen Zustand verarbeitete Fliesenmörtel 12 füllt hierbei die Aufnahmeräume 16 in der Verankerungsschicht 2, 3 weitgehend aus und umfließt dabei die in noch näher beschriebener Weise gebildeten Einzelstäbe 7, 8 der Verankerungsschicht 2, 3 nahezu vollständig. Nach dem Aushärten des Fliesenmörtels 12 hat sich ein sehr fester Verband zwischen der Verankerungsschicht 2, der Armierungsschicht 5 und dem Fliesenmörtel 12 gebildet, der zum einen die Fliesen 10 fest an dem Entkopplungs- und Abdichtungssystem 1 verankert und zum anderen eine stabile, plattenartigen Ausgestaltung der Verankerungsschicht 2, 3 hervorruft. Dadurch ist das Entkopplungs- und Abdichtungssystem 1 besonders gut belastbar durch oberseitig der Fliesen 10 aufgebrachte mechanische Belastungen.Laying down the layer of tiles from the tiles 10 takes place here in that the tile mortar 12 before laying the tiles 10 on top of the reinforcement layer 5 applied and with a trowel as deep as possible through the openings in the reinforcement layer 5 into the anchor layer 2 or 3 in the absence of the optional vapor pressure compensation layer 6 is pushed into it. Is the vapor pressure compensation layer 6 only the anchor layer is present 2 from the tile mortar 12 filled. The tile mortar processed in the plastic state 12 fills the recording rooms 16 in the anchor layer 2 . 3 largely from and flows around the individual rods formed in a manner described in more detail 7 . 8th the anchoring layer 2 . 3 almost completely. After the tile mortar has hardened 12 has a very tight bond between the anchoring layer 2 , the reinforcement layer 5 and the tile mortar 12 formed the one hand the tiles 10 firmly on the decoupling and sealing system 1 anchored and on the other hand a stable, plate-like design of the anchoring layer 2 . 3 causes. This makes the decoupling and sealing system 1 particularly resilient due to the top of the tiles 10 applied mechanical loads.

Die gitterartige Struktur der Verankerungsschicht 2, 3 wird hierbei aus unter einem Winkel zueinander angeordneten Einzelstäben 7, 8 gebildet, die übereinander angeordnet eine zweilagige Schichtanordnung aus den Schichten 2 und 3 bilden. Die Einzelstäbe 7, 8 weisen jeweils einen etwa rechteckigen Querschnitt auf und sind an den Kreuzungspunkten 9 etwa durch thermische Verfahren miteinander verschweißt. Hierdurch bildet sich auf einfachste Weise eine Übereinanderordnung von etwa parallele Scharen der Einzelstäbe 7, die mit ebenfalls parallelen Scharen der Einzelstäbe 8, die unter einem Winkel zu der Schar der Einzelstäbe 7 liegen, verbunden sind. Zwischen den Einzelstäben 7 bzw. 8 bilden sich die Aufnahmeräume 16 in der Verankerungsschicht 2, 3.The grid-like structure of the anchoring layer 2 . 3 is made from individual bars arranged at an angle to each other 7 . 8th formed, the one above the other a two-layer arrangement of the layers 2 and 3 form. The single bars 7 . 8th each have an approximately rectangular cross section and are at the crossing points 9 welded together by thermal processes. As a result, a superimposition of approximately parallel groups of the individual bars is formed in the simplest way 7 that also with parallel coulters of the individual rods 8th that are at an angle to the family of single rods 7 lie, are connected. Between the single bars 7 or 8 form the recording rooms 16 in the anchor layer 2 . 3 ,

Die gitterartige Struktur aus den Einzelstäben 7, 8 hat weiterhin den Vorteil, daß im Bereich der Kreuzungspunkte 9 beim Verschweißen der Einzelstäbe 7, 8 sich Berei che an den Einzelstäben 7, 8 bilden, die Hinterschnitte aufweisen und daher zu einer sehr starken Verklammerung des in diese Bereiche eintretenden Fliesenmörtels 12 mit den Einzelstäben 7, 8 nach dem Erhärten führen.The lattice-like structure from the individual bars 7 . 8th has the further advantage that in the area of the crossing points 9 when welding the individual bars 7 . 8th areas on the individual bars 7 . 8th form, which have undercuts and therefore to a very strong clinging of the tile mortar entering these areas 12 with the single bars 7 . 8th after hardening.

Wenn größere Flächen verarbeitet werden sollen, empfiehlt es sich, sowohl die Armierungsschicht 5 als auch die Abdichtungsschicht 4 in Überlappungsbereichen 14, 14' soweit über die Berandung der gitterartigen Verankerungsschicht 2, 3 hinüber ragen zu lassen, daß sie mit benachbart anzuordnenden entsprechenden Schichten überlappend etwa verklebt oder sonstwie an diesen befestigt werden können.If larger areas are to be processed, it is recommended to use both the reinforcement layer 5 as well as the sealing layer 4 in overlap areas 14 . 14 ' so far about the edge of the grid-like anchoring layer 2 . 3 protrude beyond that they can be glued or otherwise attached to corresponding layers to be arranged in an overlapping manner.

Es versteht sich von selbst, daß die in den 2 und 3 aufgezeigte Anordnung der Einzelstäbe 7, 8 nur beispielhaft anzusehen ist und sich jegliche Art von geometrischen Mustern aus solchen Einzelstäben 7, 8 bilden lassen, die von Vorteil für die Eigenschaften des hier genannten Entkopplungs- und Abdichtungssystems 1 ist.It goes without saying that those in the 2 and 3 shown arrangement of the individual rods 7 . 8th is only to be regarded as an example and there are any kind of geometric patterns from such individual bars 7 . 8th let form, which is advantageous for the properties of the decoupling and sealing system mentioned here 1 is.

Zwischen die beiden Schichten 2 und 3 der Verankerungsschicht kann eine zusätzliche Dampfdruckausgleichsschicht 6 eingelegt sein, die direkt bei der Herstellung der gitterartigen Struktur der Verankerungsschicht 2, 3 mit eingebracht werden kann. Hierdurch kann auch eine besonders einfache und sichere Festlegung der Dampfdruckausgleichsschicht 6 in dem Schichtaufbau des Entkopplungs- und Abdichtungssystems 1 erfolgen. Derartige Dampfdruckausgleichsschichten 6 sind grundsätzlich bekannt und sollen daher hier nicht näher erläutert werden.Between the two layers 2 and 3 The anchoring layer can have an additional vapor pressure compensation layer 6 be inserted directly in the manufacture of the lattice-like structure of the anchoring layer 2 . 3 can be introduced. This also allows the vapor pressure compensation layer to be fixed in a particularly simple and reliable manner 6 in the layer structure of the decoupling and sealing system 1 respectively. Such vapor pressure compensation layers 6 are generally known and are therefore not to be explained in more detail here.

Unterhalb der Abdichtungsschicht 4 kann in grundsätzlich bekannter Weise eine Vliesschicht 13 vorgesehen werden, die auf die Abdichtungsschicht 4 aufkaschiert oder in sonst bekannter Weise an der Abdichtungsschicht 4 befestigt ist und für den Fall des Verklebens der Abdichtungsschicht 4 mit dem Untergrund 15 eine besonders gute Befestigung am Untergrund 15 etwa über einen Mörtel oder Kleber erlaubt.Below the sealing layer 4 can be a nonwoven layer in a generally known manner 13 be provided on the sealing layer 4 laminated or in a known manner on the sealing layer 4 is attached and in the event of the sealing layer sticking together 4 with the underground 15 a particularly good attachment to the surface 15 allowed over a mortar or glue.

In der 4 ist eine andere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Entkopplungs- und Abdichtungssystems 1 dargestellt, bei der die Dampfdruckausgleichsschicht 6 nicht vorhanden ist und anstelle der Abdichtungsschicht 4 nur eine Vliesschicht 13 zur Auflage auf dem Untergrund 15 vorgesehen ist. Hierdurch kann für nicht feuchtigkeitsempfindliche Untergründe 15, etwa bauwerksseitig dichte Untergründe 15 der Aufbau des Entkopplungs- und Abdichtungssystems 1 weiter vereinfacht werden, ohne daß die Entkopplungswirkung darunter leidet. Ansonsten gelten für die Eigen schaften der Schichten die vorstehend gemachten Angaben in entsprechender Weise.In the 4 is another embodiment of the decoupling and sealing system according to the invention 1 shown, in which the vapor pressure compensation layer 6 is not present and instead of the sealing layer 4 just a layer of fleece 13 to rest on the surface 15 is provided. This can be used for substrates that are not sensitive to moisture 15 , such as dense substrates on the building side 15 the construction of the decoupling and sealing system 1 can be further simplified without the decoupling effect suffering. Otherwise, the information given above applies accordingly to the properties of the layers.

Sachnummernliste

1: - Entkopplungs- und Abdichtungssystem
2: - Verankerungsschicht
3: - Verankerungsschicht
4: - Abdichtungsschicht
5: - Armierungsschicht
6: - Dampfdruckausgleichsschicht
7: - Einzelstab
8: - Einzelstab
9: - Kreuzungsbereich
10: - Fliese
11: - Fuge
12: - Fliesenmörtel
13: - Verankerungsvlies
14: - Überlappungsbereich
15: - Untergrund
16: - Aufnahmeräume

Part number list

1: - Decoupling and sealing system
2: - anchoring layer
3: - anchoring layer
4: - sealing layer
5: - reinforcement layer
6: - Vapor pressure compensation layer
7: - single rod
8th: - single rod
9: - intersection area
10: - tile
11: - Gap
12: - tile mortar
13: - anchoring fleece
14: - Overlap area
15: - underground
16: - recording rooms

Claims

Multi-layer decoupling and sealing system ( 1 ), especially for the laying of ceramic coverings ( 10 ) in the thin bed process ( 12 ), with a layer structure, listed from bottom to top, with a liquid-impermeable sealing layer ( 4 ), an anchoring layer formed from a lattice-like structural element ( 2 . 3 ) for one in the area of the top of the decoupling and sealing system ( 1 ) filler to be introduced, plastic during processing and then hardening ( 12 ), one on the anchor layer ( 2 . 3 ) at least sections of the reinforcement layer ( 5 ).

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the lattice-like structural element ( 2 . 3 ) made of bars arranged in a lattice-like manner to each other and at the intersection points ( 9 ) of the bars defined ( 7 . 8th ) is formed.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the individual rods ( 7 . 8th ) of the lattice-like structural element ( 2 . 3 ) have a substantially rectangular cross-sectional shape.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of claims 2 or 3, characterized in that the crossing individual bars ( 7 . 8th ) of the lattice-like structural element ( 2 . 3 ) are arranged so that a first layer ( 2 ) from the same oriented individual bars ( 7 ) below a second layer ( 3 ) of individual bars arranged at an angle to each other, each oriented identically to one another ( 8th ) consists.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lattice-like structure from the individual rods ( 7 . 8th ) has a diamond, rectangular or square shape.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the individual rods ( 7 . 8th ) of the two layers ( 2 . 3 ) with each other in the intersection area ( 9 ) are welded under mechanical pressure.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the individual rods ( 7 . 8th ) of the lattice-like structural element ( 2 . 3 ) at least at the crossing points ( 9 ) have mutually tilted edge areas, which means that undercut sections on the individual bars ( 7 . 8th ) form.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that between the respective first and second layers ( 2 . 3 ) from single bars ( 7 . 8th ) a continuous vapor pressure compensation layer ( 6 ) is arranged.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the vapor pressure compensation layer ( 6 ) is formed from a polyethylene film.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing layer ( 5 ) on the anchor layer ( 2 ) is welded on.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the reinforcing layer ( 5 ) on the anchor layer ( 2 ) is glued on.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing layer ( 5 ) has a mesh-like fabric, preferably a glass fiber fabric, for secure anchoring with the top of the decoupling and sealing system ( 1 ) filler to be introduced ( 12 ).

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing layer ( 5 ) at least in individual peripheral areas ( 14 ) of Decoupling and sealing system ( 1 ) over the other layers ( 2 . 3 . 6 ) extends to a transition to other sections of the decoupling and sealing system ( 1 ) to accomplish.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the decoupling and sealing system ( 1 ) loose on a surface ( 15 ) can be installed.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the decoupling and sealing system ( 1 ) firmly, preferably glued to a surface ( 15 ) can be installed.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing layer ( 4 ) is formed from a moisture-proof anchoring fleece.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the sealing layer ( 4 ) is formed from a polymer sealing layer, in particular from a polyethylene sealing layer.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to claim 17, characterized in that the sealing layer ( 4 ) at least on the underside a fleece fabric 13 ) for anchoring to the subsurface ( 15 ), preferably for anchoring in the adhesive.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to claim 19, characterized in that the sealing layer ( 4 ) at least in individual peripheral areas ( 14 ' ) of the decoupling and sealing system ( 1 ) over the other layers ( 2 . 3 . 5 . 6 ) extends around a moisture-impermeable transition area to other sections of the decoupling and sealing system ( 1 ) to accomplish.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the anchoring layer ( 2 . 3 ) is between 2 and 6 millimeters.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the total thickness of the decoupling and sealing system ( 1 ) is between 2 and 8 millimeters.

Decoupling and sealing system ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the anchoring layer ( 2 . 3 ) after the filling material has been introduced ( 12 ) essentially completely with the backfill mass ( 12 ) is filled in and the into the hardened filling compound ( 12 ) embedded reinforcement layer ( 5 ) fulfills a reinforcement and reinforcement function for the removal of mechanical loads introduced above.