DE20312520U1

DE20312520U1 - Bubble generating arrangement

Info

Publication number: DE20312520U1
Application number: DE20312520U
Authority: DE
Original assignee: Arko Development Inc
Current assignee: Arko Development Inc
Priority date: 2002-09-20
Filing date: 2003-08-13
Publication date: 2003-10-23
Anticipated expiration: 2013-08-14
Also published as: GB2393135A; HK1061537A1; CA2432198C; CA2432198A1; GB0313809D0; GB2393135B

Description

1243G1101243G110

Blasenerzeugende AnordnungBubble generating arrangement

Die vorliegende Erfindung betrifft Blasen-Spielzeuge, insbesondere eine Anordnung, die automatisch einen Blasenfilm innerhalb eines Blasenrings bildet, ohne die Notwendigkeit, den Blasenring in einen Behälter oder eine Schale mit Blasenlösung zu tauchen.The present invention relates to bubble toys, and more particularly to an arrangement that automatically forms a bubble film within a bubble ring without the need to immerse the bubble ring in a container or bowl of bubble solution.

Blasenerzeugende Spielzeuge sind bei Kindern, die daran Gefallen finden, Blasen verschiedener Formen und Größen zu erzeugen, sehr beliebt. Viele blasenerzeugende Spielzeuge sind bereits angeboten worden. Das vielleicht einfachste Beispiel hat einen Stab mit einer ringförmigen Öffnung oder einem Ring an einem Ende, ähnlich einem Zauberstab. Ein Blasenlösungsfilm wird erzeugt, wenn der Ring in eine Schale getaucht wird, die Blasenlösung oder eine blasenerzeugende Flüssigkeit (wie z. B. Seifenlösung) enthält, und diese dann daraus entfernt wird. Seifenblasen werden dann durch vorsichtiges Blasen gegen den Film gebildet. Solch ein Spielzeug erfordert jedes mal ein Eintauchen, wenn eine Seifenblase erzeugt werden soll, und die Seifenblasenlösung muss mit dem Stab von einem Ort zum anderen mitgeführt werden.Bubble-making toys are very popular with children who enjoy making bubbles of various shapes and sizes. Many bubble-making toys have been offered. Perhaps the simplest example has a wand with a ring-shaped opening or ring at one end, similar to a magic wand. A film of bubble solution is created when the ring is dipped into a bowl containing bubble solution or a bubble-making liquid (such as soap solution) and the liquid is then removed from it. Bubbles are then formed by gently blowing against the film. Such a toy requires dipping each time a bubble is to be made, and the bubble solution must be carried from one location to another with the wand.

Jüngst sind auf dem Markt eine Anzahl verschiedener blasenerzeugender Anordnungen angeboten worden, die in der Lage sind, eine Vielzahl von Blasen zu erzeugen. Beispiele solcher An-Ordnungen sind illustriert in den US-Patenten Nr. 6,149,486 (Thai), 6,331,130 (Thai) und 6,200,184 (Rieh et al.). Die Blasenringe der blasenerzeugenden Anordnungen der US-Patente 6,149,486 (Thai), 6,331,130 (Thai) und 6,200,184 (Rieh et al.) müssen in eine Schale getaucht werden, die Bla-Recently, a number of different bubble generating devices have been offered on the market which are capable of generating a large number of bubbles. Examples of such devices are illustrated in US Patent Nos. 6,149,486 (Thai), 6,331,130 (Thai) and 6,200,184 (Rieh et al.). The bubble rings of the bubble generating devices of US Patent Nos. 6,149,486 (Thai), 6,331,130 (Thai) and 6,200,184 (Rieh et al.) must be immersed in a bowl containing bubbles.

-2--2-

senlösung enthält, um Filme von Blasenlösung über den Ringen zu erzeugen. Die Motoren in diesen Anordnungen werden dann betätigt, um einen Luftstrom gegen die Filme zu generieren, um die Blasen zu erzeugen.solution to create films of bubble solution over the rings. The motors in these assemblies are then actuated to generate a flow of air against the films to create the bubbles.

Alle diese zuvor erwähnten blasenerzeugenden Anordnungen erfordern, dass einer oder mehrere Seifenblasenringe in eine Schale mit Seifenblasenlösung getaucht werden müssen. Insbesondere muss das Kind anfänglich Seifenblasenlösung in die Schale gießen, und dann die Lösung in der Schale wieder auffüllen, sobald die Lösung verbraucht ist. Nach dem Spiel muss das Kind dann die verbleibende Lösung aus der Schale zurück in den Original-Seifenlösungsbehälter zurückgießen. Unglücklicherweise resultiert dieses kontinuierliche Gießen und Zurückgießen von Seifenblasenlösung aus der Flasche in die Schale, und aus der Schale zurück in die Flasche oft in unabsichtlichem Verschütten, was eine unordentliche und schmutzige Angelegenheit und eine Verschwendung von Blasenlösung sein kann.All of these previously mentioned bubble-making arrangements require that one or more bubble rings be submerged in a bowl of bubble solution. Specifically, the child must initially pour bubble solution into the bowl, and then refill the solution in the bowl once the solution is used up. After play, the child must then pour the remaining solution from the bowl back into the original bubble solution container. Unfortunately, this continuous pouring and re-pouring of bubble solution from the bottle into the bowl, and from the bowl back into the bottle, often results in accidental spillage, which can be a messy and messy affair and a waste of bubble solution.

Daher verbleibt der Bedarf, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, um einen Film von Blasenlösung über einem Blasenring zu bilden, ohne die Notwendigkeit, den Blasenring in eine Schale mit Blasenlösung zu tauchen.Therefore, the need remains to provide an apparatus and method for forming a film of bubble solution over a bubble ring without the need to immerse the bubble ring in a bowl of bubble solution.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur effektiven Bildung eines Blasenlösungsfilms über einem Blasenring zur Verfügung zu stellen.It is the object of the present invention to provide an apparatus and a method for effectively forming a bubble solution film over a bubble ring.

Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung und ein Verfahren zur effektiven Bildung eines Blasenlösungsfilms über einem Blasenring in einer Weise zurIt is a further object of the present invention to provide an apparatus and method for effectively forming a bubble solution film over a bubble ring in a manner for

-3--3-

Verfügung zu stellen, die das Verschütten von Blasenlösung minimiert.to provide a solution that minimizes spillage of bladder solution.

Noch eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, die eine einfache Bauweise aufweist, um effektiv einen Film von Blasenlösung über einem Blasenring zu bilden.Yet another object of the present invention is to provide an apparatus having a simple construction for effectively forming a film of bubble solution over a bubble ring.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, bei der Tröpfchen unbenutzter Blasenlösung in den Seifenlösungsbehälter zurückgeführt werden können, und die ein Ventil aufweist, welches verhindert, dass Blasenlösung aus dem Seifenlösungsbehälter verschüttet wird.Another object of the present invention is to provide a device in which droplets of unused bubble solution can be returned to the soap solution container and which has a valve which prevents bubble solution from spilling from the soap solution container.

Die Aufgaben der vorliegenden Erfindung werden von einer blasenerzeugenden Anordnung gelöst, welche ein Gehäuse aufweist mit einer Wischleiste, die in einer dauerhaften Position befestigt ist, welche sich über einen Bereich der vorderen Öffnung des Gehäuses erstreckt. Die blasenerzeugende Anordnung weist ferner einen Behälter auf, der mit dem Gehäuse verbunden ist, und die Blasenlösung enthält, einen Auslösemechanismus, einen blasenerzeugenden Ring, der zur vorderen Öffnung benachbart angeordnet ist, einen Schlauch, der das Innere des Behälters mit dem Ring verbindet, und eine Verbindungsanordnung, die den Auslösemechanismus und den Ring in einer Art und Weise verbindet, bei der die Betätigung des Auslösemechanismus' bewirkt, dass der Ring aus einer ersten Position in eine zweite Position entlang der Wischleiste bewegt wird.The objects of the present invention are achieved by a bubble generating assembly comprising a housing with a wiper bar secured in a permanent position extending across a portion of the front opening of the housing. The bubble generating assembly further comprises a container connected to the housing and containing the bubble solution, a trigger mechanism, a bubble generating ring disposed adjacent the front opening, a hose connecting the interior of the container to the ring, and a connection assembly connecting the trigger mechanism and the ring in a manner wherein actuation of the trigger mechanism causes the ring to be moved from a first position to a second position along the wiper bar.

-4--4-

Fig. 1 ist eine Seitenansicht der blasenerzeugenden Anordnung gemäß eines Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung.Fig. 1 is a side view of the bubble generating assembly according to an embodiment of the present invention.

Fig. 2 ist eine Querschnittsansicht der Anordnung aus Fig. 1/ dargestellt mit dem Auslöser in NormalstelFig. 2 is a cross-sectional view of the arrangement of Fig. 1/ shown with the trigger in normal position

lung.lation.

Fig. 3 ist eine Querschnittsansicht der Anordnung aus Fig. 1, dargestellt mit betätigtem Auslöser.Fig. 3 is a cross-sectional view of the assembly of Fig. 1, shown with the trigger actuated.

Fig. 4 ist eine Vorderansicht der Anordnung aus Fig. 1, &iacgr;&ogr; dargestellt mit dem Blasenring in Normalstellung.Fig. 4 is a front view of the assembly of Fig. 1, shown with the bladder ring in the normal position.

Fig. 5 ist eine Vorderansicht der Anordnung aus Fig. 1, dargestellt mit dem Blasenring in der betätigten Stellung.Fig. 5 is a front view of the assembly of Fig. 1, shown with the bladder ring in the actuated position.

Fig. 6 ist eine obere Draufsicht der internen Komponenten der Anordnung aus Fig. 1, dargestellt mit dem SeiFig. 6 is a top plan view of the internal components of the assembly of Fig. 1, shown with the side

fenblasenring in der Normalstellung.fenbladder ring in the normal position.

Fig. 7 ist eine obere Draufsicht auf die internen Komponenten der Anordnung aus Fig. 1, dargestellt mit dem Blasenring in der betätigten Stellung.Fig. 7 is a top plan view of the internal components of the assembly of Fig. 1, shown with the bladder ring in the actuated position.

Fig. 8 ist eine vergrößerte perspektivische EinzelansichtFig. 8 is an enlarged perspective detail view

des Verbindungssystems der Anordnung aus Fig. 1, dargestellt mit dem Blasenring in der Normalstellung .of the connection system of the arrangement of Fig. 1, shown with the bladder ring in the normal position.

Fig. 9 ist eine vergrößerte perspektivische Einzelansicht des Verbindungssystems der Anordnung aus Fig. 1,Fig. 9 is an enlarged perspective detail view of the connection system of the arrangement of Fig. 1,

·» &diams;&diams;»·«&diams;» t·» &diams;&diams;»·«&diams;» t

-5--5-

dargestellt mit dem Blasenring in der betätigten Stellung.shown with the bubble ring in the actuated position.

Fig. 10 ist eine perspektivische Explosionsansicht des Betätigungssystems der Anordnung aus Fig. 1.Fig. 10 is an exploded perspective view of the actuation system of the assembly of Fig. 1.

Fig. 11 ist eine Seitenansicht des Schwenkbalkens des Betätigungssystems aus Fig. 10.Fig. 11 is a side view of the pivot bar of the actuation system of Fig. 10.

Fig. 12 ist eine perspektivische Explosionsansicht des Pumpensystems der Anordnung aus Fig. 1.Fig. 12 is an exploded perspective view of the pump system of the arrangement of Fig. 1.

Fig. 13 ist eine perspektivische Einzelansicht des Gebläsesystems der Anordnung aus Fig. I₇ die das LuftsteuFig. 13 is a perspective detail view of the fan system of the arrangement of Fig. ₁₇ showing the air control

erungssystem in einer ersten Position darstellt.ation system in a first position.

Fig. 14 ist eine perspektivische Einzelansicht des Gebläsesystems der Anordnung aus Fig. 1, die das Luftsteuerungssystem in einer zweiten Position zeigt.Fig. 14 is a perspective detail view of the blower system of the assembly of Fig. 1 showing the air control system in a second position.

Fig. 15 ist eine perspektivische Explosionsansicht des Seifenblasenrings der Anordnung aus Fig. 1.Fig. 15 is an exploded perspective view of the bubble ring of the assembly of Fig. 1.

Fig. 16 ist eine perspektivische Ansicht des Schiebers des Pumpsystems aus Fig. 12.Fig. 16 is a perspective view of the slide valve of the pumping system of Fig. 12.

Fig. 17 ist eine obere Einzeldrauf sieht, die die Beziehung zwischen den Andruckrollen und dem Schlauch illustFig. 17 is a top plan view illustrating the relationship between the pressure rollers and the hose

rieren, wenn die Anordnung aus Fig. 1 im normalen, nicht betätigten Zustand ist.when the arrangement of Fig. 1 is in the normal, non-actuated state.

Fig. 18 ist eine obere Einzeldraufsieht, welche die Beziehung zwischen den Andruckrollen und dem SchlauchFig. 18 is a top plan view showing the relationship between the pressure rollers and the hose

-6--6-

illustrieren, wenn die Anordnung aus Fig. 1 in der blasenerzeugenden Position ist.when the arrangement of Fig. 1 is in the bubble generating position.

Fig. 19 ist eine perspektivische Explosionsansicht des Verbinders der Anordnung aus Fig. 1.Fig. 19 is an exploded perspective view of the connector of the assembly of Fig. 1.

Fig. 20 ist eine perspektivische Ansicht des Ventilelements des Verbinders aus Fig. 19.Fig. 20 is a perspective view of the valve element of the connector of Fig. 19.

Die nachfolgende detaillierte Beschreibung zeigt eine der gegenwärtig am besten betrachteten Art und Weisen, die Erfindung auszuführen. Diese Beschreibung sollte nicht in einerThe following detailed description illustrates one of the best modes presently contemplated for carrying out the invention. This description should not be construed as

&iacgr;&ogr; limitierenden Weise aufgefasst werden, sondern ist lediglich für den Zweck gemacht, generelle Prinzipien der Ausführungsformen dieser Erfindung zu illustrieren. Der Schutzbereich dieser Erfindung wird am besten definiert durch die anhängenden Patentansprüche. In gewissen Fällen sind detaillierte Be-Schreibungen wohl bekannter Einrichtungen und Mechanismen ausgelassen, um die Beschreibung der vorliegenden Erfindung nicht durch unnötige Details undurchsichtig werden zu lassen.&iacgr;&ogr; is not to be construed in a limiting sense, but is made merely for the purpose of illustrating general principles of embodiments of this invention. The scope of this invention is best defined by the appended claims. In certain instances, detailed descriptions of well-known devices and mechanisms have been omitted in order to avoid obscuring the description of the present invention with unnecessary detail.

Fig. 1 bis 14 zeigen ein Ausführungsbeispiel einer blasenerzeugenden Anordnung 20 gemäß der vorliegenden Erfindung. Die Anordnung 2 0 hat ein Gehäuse 22, das einen Griff abschnitt 24 und einen Laufabschnitt 26 aufweist. Das Gehäuse 22 kann in Form zweier symmetrischer äußerer Schalen vorgesehen sein, die beispielsweise durch Schrauben, Verschweißen oder Verkleben miteinander verbunden sind. Diese äußeren Schalen definieren zusammen einen inneren Hohlraum zur Umhausung der internen Komponenten der Anordnung 20, wie nachfolgend beschrieben. Der Griffabschnitt 24 hat eine erste Öffnung 28, durch welche ein Benutzer seinen oder ihren Finger strecken1 to 14 show an embodiment of a bubble generating assembly 20 according to the present invention. The assembly 20 has a housing 22 having a handle portion 24 and a barrel portion 26. The housing 22 may be provided in the form of two symmetrical outer shells which are connected together, for example by screwing, welding or gluing. These outer shells together define an inner cavity for housing the internal components of the assembly 20, as described below. The handle portion 24 has a first opening 28 through which a user can extend his or her finger

-7--7-

kann, um den Griff abschnitt 24 zu umfassen, und eine zweite Öffnung 42, in welcher ein Auslöser 44 angeordnet ist. Der vordere Abschnitt der Öffnung 2 8 definiert einen Aufnahmeraum 30, in den eine herausnehmbare herkömmliche Seifenlösungsflasche 32 eingelegt ist. Die Seifenlösungsflasche 32 kann in Form eines beliebigen herkömmlichen Seifenlösungsbehälters vorgesehen sein, die gegenwärtig auf dem Markt verfügbar sind. Ein Verbindungsabschnitt 34, der einer ringförmigen Wand ähnelt, ist in dem Aufnahmeraum 3 0 vorgesehen, undcan be used to encompass the handle portion 24 and a second opening 42 in which a trigger 44 is arranged. The front portion of the opening 28 defines a receiving space 30 in which a removable conventional soap solution bottle 32 is inserted. The soap solution bottle 32 can be provided in the form of any conventional soap solution container currently available on the market. A connecting portion 34 resembling an annular wall is provided in the receiving space 30 and

&iacgr;&ogr; hat Innengewindegänge 36, die dazu geeignet sind, lösbar in die externen Gewindegänge (nicht dargestellt) am Hals der Seifenlösungsflasche 32 einzugreifen. Ein Verbinder 35 trennt das Innere des Gehäuses 22 vom Verbindungsabschnitt 34. Zusätzlich ist eine vordere Öffnung 38 (s. Fig. 4 und 5) an der Vorderseite des Laufabschnitts 26 vorgesehen.Î has internal threads 36 adapted to releasably engage the external threads (not shown) on the neck of the soap solution bottle 32. A connector 35 separates the interior of the housing 22 from the connecting portion 34. In addition, a front opening 38 (see Figs. 4 and 5) is provided at the front of the barrel portion 26.

Der Griffabschnitt 24 umhaust eine Energiequelle 48, die wenigstens eine herkömmliche Batterie einschließen kann. Ein Motor 50 ist an dem Gehäuse 22 an einer zum Auslöser 44 benachbarten Stelle befestigt. Der Motor 50 ist elektrisch mit der Energiequelle 48 über ein erstes Kabel 52 und einen ersten elektrischen Kontakt 54 verbunden. Ein zweites Kabel 58 verbindet einen zweiten elektrischen Kontakt 56 mit der Energiequelle 48 an einen dritten elektrischen Kontakt 60, der dazu geeignet ist, lösbar den Motor 50 zu kontaktieren, um einen geschlossenen elektrischen Stromkreis zu bilden. Der dritte elektrische Kontakt 60 ist an dem Auslöser 44 befestigt. Ein Pumpensystem 61 (nachfolgend detaillierter beschrieben) ist an dem Gehäuse 22 befestigt, an einer Stelle zwischen dem Motor 50 und der Energiequelle 48 und beweglich 0 mit dem Motor 50 verbunden.The handle portion 24 encloses a power source 48 which may include at least one conventional battery. A motor 50 is mounted to the housing 22 at a location adjacent the trigger 44. The motor 50 is electrically connected to the power source 48 via a first cable 52 and a first electrical contact 54. A second cable 58 connects a second electrical contact 56 to the power source 48 to a third electrical contact 60 adapted to releasably contact the motor 50 to form a closed electrical circuit. The third electrical contact 60 is mounted to the trigger 44. A pump system 61 (described in more detail below) is mounted to the housing 22 at a location between the motor 50 and the power source 48 and movably connected to the motor 50.

·&diams; * · » » t &diams; &diams; t·&diams; * · » » t &diams;&diams; t

Bezugnehmend auf die Fig. 2, 3, 8 und 9 umfasst der Auslöser 44 zwei vertikale Wände 64 und 66 mit horizontal ausgerichteten Schlitzen 68 und 70, die jeweils aus den Wänden 64 und 66 herausgeschnitten sind. Eine erste horizontale WeI-Ie 72 erstreckt sich durch die ausgerichteten Schlitze 68 und 70, wobei die gegenüberliegenden Enden der ersten horizontalen Welle 72 fest mit dem Gehäuse 22 verbunden ist, so dass die erste horizontale Welle 72 entlang der horizontalen Schlitze 68 und 70 vor- und zurückgleiten kann, wenn sich derReferring to Figures 2, 3, 8 and 9, the trigger 44 includes two vertical walls 64 and 66 with horizontally aligned slots 68 and 70 cut out of the walls 64 and 66, respectively. A first horizontal shaft 72 extends through the aligned slots 68 and 70, with the opposite ends of the first horizontal shaft 72 being fixedly connected to the housing 22 so that the first horizontal shaft 72 can slide back and forth along the horizontal slots 68 and 70 as the

&iacgr;&ogr; Auslöser 44 vor- und zurückbewegt. Die erste horizontale Welle 72 hat ein zentrales Loch, durch welches eine zweite horizontale Achse 74 (welche zu der ersten horizontalen Welle 72 quer orientiert ist) sich erstreckt. Ein federndes Element 76 (wie z.B. eine Feder) wird von dem vorderen Ende der zweiten horizontalen Welle 74 getragen, und ist zwischen den beiden Wänden 64 und 66 und der Vorderwand 67 des Auslösers 44 angeordnet. Da die Position der ersten horizontalen Welle 72 fest ist, spannt das federnde Element 76 den Auslöser 44 normalerweise nach vorne (s. Pfeil F in Fig. 2) in die Öffnung 42.â€œ&ogr; trigger 44 moves back and forth. The first horizontal shaft 72 has a central hole through which a second horizontal axis 74 (which is oriented transversely to the first horizontal shaft 72) extends. A resilient member 76 (such as a spring) is carried by the front end of the second horizontal shaft 74 and is disposed between the two walls 64 and 66 and the front wall 67 of the trigger 44. Since the position of the first horizontal shaft 72 is fixed, the resilient member 76 normally biases the trigger 44 forward (see arrow F in Fig. 2) into the opening 42.

Wenn ein Benutzer den Auslöser 44 drückt, überwindet die Kraft die natürliche Vorspannung des federnden Elements 76 und drückt den Auslöser 44 rückwärts (s. Pfeil R in Fig. 2), bis der elektrische Kontakt 60 den Motor 50 anschaltet, indem er den elektrischen Stromkreis schließt und den Motor 50 in Gang setzt. Wenn der Benutzer den Auslöser 44 loslässt, spannt die Vorspannung des federnden Elements 76 den Auslöser 44 nach vorne und bewirkt dadurch, dass der elektrische Kontakt 60 den Motor 50 abschaltet, wodurch der elektrische Stromkreis geöffnet wird, so dass der Motor 50 nicht aus der Energiequelle 48 unter normalen (nicht betriebs-) Umständen gespeist wird.When a user squeezes the trigger 44, the force overcomes the natural bias of the resilient member 76 and pushes the trigger 44 rearward (see arrow R in Fig. 2) until the electrical contact 60 turns on the motor 50, completing the electrical circuit and starting the motor 50. When the user releases the trigger 44, the bias of the resilient member 76 biases the trigger 44 forward, thereby causing the electrical contact 60 to turn off the motor 50, thereby opening the electrical circuit so that the motor 50 is not powered by the energy source 48 under normal (non-operating) circumstances.

-9--9-

Bezugnehmend auf die Fig. 2, 3 und 6 bis 10 wird eine horizontale Platte 80 auf der Oberseite der Wände 64, 66 des Auslösers 44 getragen. Ein vertikales Stück 82 erstreckt sich vertikal von der oberen Fläche der Platte 80 an der Vorderseite der Platte 80, und ein Sockel 84 erstreckt sich horizontal seitlich von der Oberseite des vertikalen Stücks 82. Der Sockel 84 ist parallel zu der Platte 80 ausgerichtet. Eine Führungsleiste 86 ist auf der oberen Fläche des Sockels 84 vorgesehen. Die Führungsleiste 86 hat einen horizontalen Abschnitt 88 und einen abgewinkelten Abschnitt 90. Die Führungsleiste 86 ist mit dem Betätigungssystem beweglich verbunden, was die Funktion erfüllt, einen Blasenring 106 dazu zu veranlassen, eine hubkolbenartige Bewegung entlang einer stationären Wischleiste 94 auszuführen, die starr an einem Sammeltrichter 186 an der Position der vorderen Öffnung 38 befestigt ist. Die Wischleiste 94 kann eine vertikale Leiste sein, die versetzt bezüglich der Mitte der vorderen Öffnung 3 8 angeordnet (s. Fig. 4 und 5) und weiter verstärkt ist durch einen quer verlaufenden Verstärkungsabschnitt 96 (befestigt am Gehäuse 22), welcher die Wischleiste 94 mit dem Gehäuse 22 verbindet, um hierdurch strukturelle Unterstützung für die Starrheit der Wischleiste 94 vorzusehen. Ohne die durch den Verstärkungsabschnitt 96 vorgesehene Unterstützung kann die Wischleiste 94 durch ausgedehnten Kontakt mit dem Blasenring 106 durchbrechen. In dieser Hinsicht wirken die Platte 80, das vertikale Stück 82 und der Sockel 84 als Verbindungssystem zwischen dem Auslöser 44 und dem Betätigungssystem, so dass die Bewegung des Auslösers 44 in eine Bewegung des Betätigungssystems übersetzt wird.Referring to Figures 2, 3 and 6-10, a horizontal plate 80 is supported on top of the walls 64, 66 of the actuator 44. A vertical piece 82 extends vertically from the top surface of the plate 80 at the front of the plate 80 and a base 84 extends horizontally laterally from the top of the vertical piece 82. The base 84 is aligned parallel to the plate 80. A guide bar 86 is provided on the top surface of the base 84. The guide bar 86 has a horizontal portion 88 and an angled portion 90. The guide bar 86 is movably connected to the actuation system which functions to cause a bladder ring 106 to perform a reciprocating motion along a stationary wiper bar 94 which is rigidly attached to a collection funnel 186 at the location of the front opening 38. The wiper bar 94 may be a vertical bar offset from the center of the front opening 38 (see Figs. 4 and 5) and further reinforced by a transverse reinforcement section 96 (attached to the housing 22) which connects the wiper bar 94 to the housing 22 to thereby provide structural support for the rigidity of the wiper bar 94. Without the support provided by the reinforcement section 96, the wiper bar 94 may break through by extended contact with the bladder ring 106. In this regard, the plate 80, the vertical piece 82 and the base 84 act as a connection system between the trigger 44 and the actuation system such that movement of the trigger 44 is translated into movement of the actuation system.

Bezugnehmend auf die Fig. 2, 3, 6 bis 11 weist das Betätigungssystem einen winkligen Schwenkbalken 100 und ein federn-Referring to Figs. 2, 3, 6 to 11, the actuation system comprises an angled pivot bar 100 and a spring-loaded

-10--10-

des Element 102 auf. Der Schwenkbalken 100 hat einen horizontalen hinteren Abschnitt 104 und einen winkligen vorderen Abschnitt 105, der sich in Bezug auf die horizontale Achse, welche durch den hinteren Abschnitt 104 der Platte 8 0 und den Sockel 84 definiert wird, abgewinkelt nach unten erstreckt. Ein blasenerzeugender Ring 106 ist am vorderen Ende des vor-■ deren Abschnitts 105 an einem oberen Bereich des Rings 106 angebracht. Der Schwenkbalken 100 weist ferner ein Führungsbein 13 0 und ein Hakenbein 132 auf, die sich vertikal abwärtsof the element 102. The pivot beam 100 has a horizontal rear portion 104 and an angled front portion 105 extending downwardly at an angle with respect to the horizontal axis defined by the rear portion 104 of the plate 80 and the base 84. A bubble generating ring 106 is attached to the front end of the front portion 105 at an upper portion of the ring 106. The pivot beam 100 further has a guide leg 130 and a hook leg 132 extending vertically downwardly

&iacgr;&ogr; von dem hinteren Abschnitt 104 erstrecken. Das federnde Element 102 (welches eine Feder sein kann) hat ein Ende, das an dem Gehäuse 22 befestigt ist, und ein gegenüberliegendes Ende, das in das Hakenbein 132 eingehakt ist. Das Führungsbein 13 0 ist längs des abgewinkelten Abschnitts 90 der Führungsleiste 8 6 angeordnet, und dazu geeignet, entlang der inneren Fläche des abgewinkelten Abschnitts 90 vor- und zurückzugleiten. Der Schwenkbalken 100 wird in Bezug auf das Gehäuse 22 durch eine Vielzahl beabstandeter Aufhänger 134, die oben an der Innenseite des Gehäuses 22 befestigt sind, in einer festen horizontalen Position gehalten (aber mit der Fähigkeit zu schwenken). Jeder Aufhänger 134 hat eine Öffnung, durch welche sich der hintere Abschnitt 104 erstreckt, so dass der hintere Abschnitt 104 insgesamt um die horizontale Achse, welche durch die gemeinsame Ausrichtung dieser Öffnungen in der Vielzahl von Aufhängern definiert wird, schwenken kann.Ø extending from the rear portion 104. The resilient member 102 (which may be a spring) has one end secured to the housing 22 and an opposite end hooked to the hook leg 132. The guide leg 130 is disposed along the angled portion 90 of the guide bar 86 and is adapted to slide back and forth along the inner surface of the angled portion 90. The pivot bar 100 is held in a fixed horizontal position (but with the ability to pivot) with respect to the housing 22 by a plurality of spaced apart hangers 134 secured to the top of the inside of the housing 22. Each hanger 134 has an opening through which the rear portion 104 extends so that the rear portion 104 as a whole can pivot about the horizontal axis defined by the common alignment of these openings in the plurality of hangers.

Der Blasenring 106 ist dazu geeignet, zwischen einer normalen (nicht betätigten) Position (s. Fig. 2, 4, 6,und 8), in welcher der Blasenring 106 entfernt von dem zentralen Teil der vorderen Öffnung 3 8 angeordnet ist, und einer blasenerzeugenden (betätigten) Position (s. Fig. 3, 5, 7 und 9) bewegt zuThe bubble ring 106 is adapted to be moved between a normal (non-actuated) position (see Figs. 2, 4, 6, and 8), in which the bubble ring 106 is arranged away from the central part of the front opening 3 8, and a bubble-generating (actuated) position (see Figs. 3, 5, 7 and 9).

• ··

werden, in welcher der Blasenring 106 in etwa in dem zentralen Teil der vorderen Öffnung 38 angeordnet ist. Die Struktur des Blasenrings 106 ist in der Fig. 15 illustriert. Der Ring 106 hat ein ringförmiges Basisstück 108, welches eine zylindrische Wand 110 aufweist, die sich darin erstreckt, um eine ringförmige Kammer 112 darin zu definieren. In dem Basisstück 108 ist eine Öffnung 114 vorgesehen. Der Ring 106 hat zudem ein ringförmiges Deckelstück 116, das in die ringförmige Kammer 112 des Basisstücks 108 passt. Innerhalb derin which the bladder ring 106 is located approximately in the central part of the front opening 38. The structure of the bladder ring 106 is illustrated in Fig. 15. The ring 106 has an annular base piece 108 which has a cylindrical wall 110 extending therein to define an annular chamber 112 therein. An opening 114 is provided in the base piece 108. The ring 106 also has an annular cover piece 116 which fits into the annular chamber 112 of the base piece 108. Within the

&iacgr;&ogr; ringförmigen Fläche und/oder der vorderen Fläche 120 des Deckelstücks 116 kann eine Vielzahl von Auslässen 118 vorgesehen sein. Ein Schlauch 122 (s. Fig. 2 und 3) ist mit der Öffnung 114 des Rings 106 verbunden, um Blasenlösung von der Seifenlösungsflasche 132 über den Schlauch 122 in die Kammer 112 des Rings 106 zu befördern. Die Blasenlösung aus der Kammer 112 kann dann aus den Auslässen 118 auf die vordere Fläche 120 des Rings 106 fließen.A plurality of outlets 118 may be provided on the annular surface and/or the front surface 120 of the cover piece 116. A hose 122 (see Figs. 2 and 3) is connected to the opening 114 of the ring 106 to convey bubble solution from the soap solution bottle 132 through the hose 122 into the chamber 112 of the ring 106. The bubble solution from the chamber 112 can then flow out the outlets 118 onto the front surface 120 of the ring 106.

Nun bezugnehmend auf die Fig. 2, 3, 12 und 16 bis 18 weist die Anordnung 2 0 ein Pumpensystem auf, welches die Funktion erfüllt, die Blasenlösung aus der Seifenlösungsflasche 32 in den Blasenring 106 zu pumpen. Das Pumpensystem weist den Motor 50, den Schlauch 122, eine Führungswand 150 und ein Getriebesystem auf, welches die Funktion erfüllt, Blasenlösung durch den Schlauch 12 0 anzusaugen. Das Getriebesystem weist ein Motorzahnrad 152 auf, das drehbar mit einer Welle 154 des Motors 50 verbunden ist, eine Getriebegehäuseplatte 156, ein erstes Zahnrad 158, ein zweites Zahnrad 160 und ein federndes Element 162 (wie z.B. einer Feder), zwei Andrückrollen 164, 166, eine Welle 168 und einen Schieber 174. Das Motorzahnrad 152 hat Zähne, die in die Zähne des ersten Zahnrads 158 eingreifen. Das erste Zahnrad 158 ist drehbar mitReferring now to Figures 2, 3, 12 and 16-18, the assembly 20 includes a pump system which functions to pump the bubble solution from the soap solution bottle 32 into the bubble ring 106. The pump system includes the motor 50, the hose 122, a guide wall 150 and a gear system which functions to draw bubble solution through the hose 120. The transmission system includes a motor gear 152 rotatably connected to a shaft 154 of the motor 50, a transmission housing plate 156, a first gear 158, a second gear 160 and a resilient element 162 (such as a spring), two pressure rollers 164, 166, a shaft 168 and a slider 174. The motor gear 152 has teeth that mesh with the teeth of the first gear 158. The first gear 158 is rotatable with

der Getriebegehäuseplatte 156 verbunden, und hat Zähne, die in die Zähne des zweiten Zahnrads 160 eingreifen. Das zweite Zahnrad 160 hat ein Ansatzrad 161, das auf der zur Getriebegehäuseplatte 156 benachbarten Seite des zweiten Zahnrads 160 angeordnet ist. Das zweite Zahnrad 160 dreht sich um eine Achse, welche von der Welle 168 definiert wird, und das federnde Element 162 wird von der Welle 168 zwischen dem zweiten Zahnrad 160 und einem erweiterten Ende der Welle 168 getragen. Die Welle 168 erstreckt sich durch das zweite Zahnrad 160 und eine Öffnung 169 in der Getriebegehäuseplatte 156, so dass das zweite Zahnrad 160 sich um die Welle 168 dreht, welche an der Getriebegehäuseplatte 156 befestigt ist. Die Andruckrollen 164, 166 sind entlang des äußeren Umfangs des zweiten Zahnrads 160 beabstandet, und von der Getriebegehäuseplatte 156 wegweisend angeordnet. Jede Andruckrolle 164, 166 hat einen Basisabschnitt 170 und einen oberen Abschnitt 172, welcher einen kleinen Durchmesser aufweist als der Durchmesser des Basisabschnitts 170. Der Basisabschnitt 170 jeder Rolle 164, 166 hat eine Bohrung 180, die einen Halterungsbolzen 182 aufnimmt, welcher auf einer seitlichen Fläche des zweiten Zahnrads 160 vorgesehen ist.the gear housing plate 156 and has teeth that mesh with the teeth of the second gear 160. The second gear 160 has a shoulder gear 161 disposed on the side of the second gear 160 adjacent the gear housing plate 156. The second gear 160 rotates about an axis defined by the shaft 168 and the resilient member 162 is carried by the shaft 168 between the second gear 160 and an extended end of the shaft 168. The shaft 168 extends through the second gear 160 and an opening 169 in the gear housing plate 156 so that the second gear 160 rotates about the shaft 168 which is attached to the gear housing plate 156. The pressure rollers 164, 166 are spaced along the outer circumference of the second gear 160 and disposed away from the gear housing plate 156. Each pressure roller 164, 166 has a base portion 170 and an upper portion 172 having a smaller diameter than the diameter of the base portion 170. The base portion 170 of each roller 164, 166 has a bore 180 that receives a mounting bolt 182 provided on a side surface of the second gear 160.

Der Schieber 174 wird am besten von den Fig. 12 und 16 bis 18 illustriert. Der Schieber 174 hat einen Körperabschnitt 1742 mit einem vergrößerten Vorderbereich 1741, der dazu geeignet ist, von einem Schubabschnitt 45 angestoßen zu werden, der am hinteren Ende der Wände 64 und 66 des Auslösers 44 vorgesehen ist. Ein gekrümmtes Stück 1743 erstreckt sich vom hinteren Teil des Körperabschnitts 1742. Die Dicke des gekrümmten Stücks 1743 verringert sich allmählich von dem Körperabschnitt 1742, bis es seine kleinste Dicke an seiner Endspitze 1744 erreicht. Insbesondere wird diese abnehmende DickeThe slider 174 is best illustrated by Figures 12 and 16-18. The slider 174 has a body portion 1742 with an enlarged front area 1741 adapted to be pushed by a pusher portion 45 provided at the rear end of the walls 64 and 66 of the trigger 44. A curved piece 1743 extends from the rear of the body portion 1742. The thickness of the curved piece 1743 gradually decreases from the body portion 1742 until it reaches its smallest thickness at its end tip 1744. In particular, this decreasing thickness

-13--13-

(s. Fig. 16 bis 18) dadurch erzielt, dass eine flache obere Fläche 1745 und eine Bodenfläche 1746, die sich allmählich gewinkelt zu der oberen Fläche 1745 erstreckt, vorgesehen sind, um die Dicke des gekrümmten Abschnitts zu reduzieren. Am Ende des Körperabschnitts 1742 ist eine Öffnung 1747 vorgesehen. Eine Welle 178 trägt ein federndes Element 176 (z.B. eine Feder) und ein Ende der Welle 178 erstreckt sich durch die Öffnung 1747, und in eine Öffnung 157 in der Getriebegehäuseplatte 156. Das andere Ende der Welle 178 ist starr an(see Figs. 16 to 18) is achieved by providing a flat upper surface 1745 and a bottom surface 1746 which extends gradually at an angle to the upper surface 1745 to reduce the thickness of the curved portion. At the end of the body portion 1742 an opening 1747 is provided. A shaft 178 carries a resilient element 176 (e.g. a spring) and one end of the shaft 178 extends through the opening 1747 and into an opening 157 in the gear housing plate 156. The other end of the shaft 178 is rigidly attached to

&iacgr;&ogr; dem Gehäuse 22 befestigt. Das federnde Element 176 hat ein erstes hakenförmiges Ende 177, das in einem Loch 179 in dem Schieber 174 befestigt ist, und ein zweites hakenförmiges Ende 181, das an einem Pfosten (nicht dargestellt) im Gehäuse 22 befestigt ist. Daher kann der Schieber 174 im Hinblick auf die Getriebegehäuseplatte 156 um eine Achse, definiert durch die Welle 178 geschwenkt werden, wobei das federnde E-lement 176 die Funktion hat, den Schieber 174 in eine normale Position, die in Fig. 17 dargestellt ist, vorzuspannen. In dieser normalen Position ist das Ansatzrad 161 des zweiten Zahnrads 160 benachbart zu der Endspitze 1744 des Schiebers 174 angeordnet, wo die Dicke des gekrümmten Stücks 1743 am kleinsten ist. Zusätzlich erstreckt sich der Schlauch 122 aus dem Inneren der Seifenlösungsflasche 32 durch den Verbinder 3 5 in das Gehäuse 22 und verläuft entlang eines Weges (der durch die Andruckrollen 164, 166 und die Führungswand 150 definiert ist) , der zu der Öffnung 114 des Blasenrings 106 führt. An der Position der Andruckrollen 164, 166 und der Führungswand 150 ist der Schlauch 122 zwischen den Andruckrollen 164, 166 und der Führungswand 150 angeordnet.17. The resilient member 176 is secured to the housing 22. The resilient member 176 has a first hooked end 177 secured in a hole 179 in the slider 174 and a second hooked end 181 secured to a post (not shown) in the housing 22. Thus, the slider 174 can be pivoted with respect to the gear housing plate 156 about an axis defined by the shaft 178, the resilient member 176 functioning to bias the slider 174 into a normal position shown in Fig. 17. In this normal position, the lug gear 161 of the second gear 160 is located adjacent the end tip 1744 of the slider 174 where the thickness of the curved piece 1743 is smallest. In addition, the hose 122 extends from the interior of the soap solution bottle 32 through the connector 35 into the housing 22 and runs along a path (defined by the pinch rollers 164, 166 and the guide wall 150) that leads to the opening 114 of the bladder ring 106. At the location of the pinch rollers 164, 166 and the guide wall 150, the hose 122 is disposed between the pinch rollers 164, 166 and the guide wall 150.

Das Pumpensystem wird in der folgenden Art und Weise betrieben. Wenn der Motor 50 betrieben wird, dreht sich das Motor-The pump system is operated in the following manner. When the motor 50 is operated, the motor

-14--14-

zahnrad 152, wodurch ebenfalls die ersten und zweiten Zahnräder 158 und 160 veranlasst werden zu rotieren. Wenn das Zahnrad 160 rotiert, rotieren ebenfalls die Andruckrollen 164, 166, da sie vom zweiten Zahnrad 160 getragen werden. Wenn die Andruckrollen 164, 166 rotieren, üben sie in einer Weise, die nachfolgend beschrieben wird, einen vorbestimmten Druck auf verschiedene Teile des Schlauchs 122 aus, um Seifenblasenlösung aus der Seifenlösungsflasche 32 zum Blasenring 106 zu anzusaugen.gear 152, which also causes the first and second gears 158 and 160 to rotate. As the gear 160 rotates, the pinch rollers 164, 166 also rotate since they are supported by the second gear 160. As the pinch rollers 164, 166 rotate, they apply a predetermined pressure to various parts of the hose 122 in a manner described below to draw bubble solution from the bubble solution bottle 32 to the bubble ring 106.

&iacgr;&ogr; Ein Gebläsesystem ist in den Fig. 2, 3, 6, 7, 13 und 14 illustriert. Ein Luftstromerzeuger 188 (wie beispielsweise ein Gebläse) ist drehbar mit der Oberseite des Motors 50 verbunden. Ein Luftkanal 190 ist in der Mitte des Laufabschnitts 26 angeordnet und besitzt eine Öffnung 192 innerhalb derer der Luftstromgenerator 188 angeordnet ist. Die Öffnung 192 steht in Verbindung mit einer Öffnung 194 auf der Oberseite des Gehäuses 22, so dass Luft von außen durch die Öffnung 194 in das Gehäuse 22 geführt werden kann, und dann durch die Öffnung 192 in den Luftkanal 190, so dass der Luftstromgenerator 188 die Luft als einen Luftstrom entlang des Luftkanals 190 zum vorderen Ende 196 des Luftkanals 190 führen kann. Das vordere Ende 196 des Luftkanals 190 besitzt eine Öffnung und ist benachbart zum Blasenring 106 angeordnet, so dass der Luftstrom gegen den Blasenring 106 geblasen werden kann, um Blasen zu erzeugen.2, 3, 6, 7, 13 and 14. An air flow generator 188 (such as a blower) is rotatably connected to the top of the engine 50. An air duct 190 is disposed in the center of the barrel section 26 and has an opening 192 within which the air flow generator 188 is disposed. The opening 192 communicates with an opening 194 on the top of the housing 22 so that air from the outside can be passed through the opening 194 into the housing 22 and then through the opening 192 into the air duct 190 so that the air flow generator 188 can pass the air as an air flow along the air duct 190 to the front end 196 of the air duct 190. The front end 196 of the air channel 190 has an opening and is arranged adjacent to the bubble ring 106 so that the air flow can be blown against the bubble ring 106 to create bubbles.

Das Gebläsesystem sieht ein Luftsteuerungssystem vor, dass die Menge der Luft reguliert, die in das Gehäuse 22 von außen eingelassen wird. Das Luftsteuerungssystem weist zwei parallele Führungselemente 210 und 212 (gestrichelt dargestellt in den Fig. 6, 7, 13 und 14), die an dem Gehäuse 22 befestigtThe blower system provides an air control system that regulates the amount of air admitted into the housing 22 from the outside. The air control system comprises two parallel guide elements 210 and 212 (shown in dashed lines in Figs. 6, 7, 13 and 14) that are attached to the housing 22.

-15--15-

sind. Zwischen den parallelen Führungselementen 210 und 212 wird ein Raum definiert. Unter Bezugnahme auch auf Fig. 1 erstreckt sich ein Gleitelement 214 durch einen Schlitz 216 im Gehäuse 22 nach außen, so dass der Benutzer das Luftsteuerungssystem durch vor- und zurückschieben des Gleitelements 214 in dem Schlitz 216 einstellen kann. Das Gleitelement 214 hat eine Rippe 218, die zwischen den parallelen Führungselementen 210 und 212 angeordnet ist. Wenn das Gleitelement 214 vollständig über dem Luftkanal 190 angeordnet istA space is defined between the parallel guide members 210 and 212. Referring also to Fig. 1, a slide member 214 extends outwardly through a slot 216 in the housing 22 so that the user can adjust the air control system by sliding the slide member 214 back and forth in the slot 216. The slide member 214 has a rib 218 disposed between the parallel guide members 210 and 212. When the slide member 214 is disposed completely over the air channel 190

&iacgr;&ogr; (d.h. in der vordersten Position, wie in der Ausrichtung von Fig. 1 zu sehen), so dass das Gleitelement 214 keinen Teil der Öffnung 192 überdeckt (s. Fig. 6 und 13). Die größtmögliche Menge von Luft von außen kann so eingelassen werden und durch die Öffnungen 194 und 192 strömen. Andererseits wird, wenn das Gleitelement 214 rückwärts entlang des Schlitzes 216 geschoben wird (wie in der Ausrichtung von Fig. 1 zu sehen), das Gleitelement 214 verschiedene Bereiche der Öffnung 192 überdecken (s. Fig. 7 und 14), so dass abnehmende Mengen von Luft von außen eingelassen werden und durch die Öffnungen 194 und 192 strömen können. Wenn neue Batterien (d.h. die Energiequelle 48) verwendet werden, wird der Luftstromgenerator 188 stärker sein, so dass weniger Luft von außen benötigt wird, um einen einheitlichen Luftstrom zu erzeugen, der durch den Luftkanal 190 zum Blasenring 106 geführt wird. Andererseits wird, wenn die Batterien älter werden, der Luftstromgenerator 188 fortschreitend schwächer, so dass mehr Luft von außen benötigt wird, um einen einheitlichen Luftstrom zu erzeugen, der durch den Luftkanal 190 zum Blasenring 106 geführt wird. Daher kann abhängig von der Stärke der Energiequelle 48 und des Luftstromgenerators 188 der Benutzer die Menge von Luft von außen, die durch die Öffnungen 194 und 192Î² (i.e., in the forward-most position as seen in the orientation of Fig. 1), so that the sliding member 214 does not cover any portion of the opening 192 (see Figs. 6 and 13). The greatest possible amount of air from the outside can thus be admitted and flow through the openings 194 and 192. On the other hand, when the sliding member 214 is slid rearward along the slot 216 (as seen in the orientation of Fig. 1), the sliding member 214 will cover various portions of the opening 192 (see Figs. 7 and 14) so that decreasing amounts of air from the outside can be admitted and flow through the openings 194 and 192. When new batteries (i.e., power source 48) are used, airflow generator 188 will be stronger, so less outside air is needed to create a uniform airflow that is directed through air channel 190 to bubble ring 106. On the other hand, as batteries age, airflow generator 188 becomes progressively weaker, so more outside air is needed to create a uniform airflow that is directed through air channel 190 to bubble ring 106. Therefore, depending on the strength of power source 48 and airflow generator 188, the user can adjust the amount of outside air that is directed through openings 194 and 192.

in den Luftkanal 190 eingelassen werden, durch Blockieren verschiedener Bereiche der Öffnung 192 eingestellt werden.admitted into the air duct 190 can be adjusted by blocking different areas of the opening 192.

In Ergänzung zu dem obigen ist ein Sammeltrichter 186 in dem Gehäuse 22 und unter der Position des Blasenrings 106 ange-5 ordnet. Der Sammeltrichter 186 kann Tropfen von Blasenlösung sammeln und aufnehmen, die von dem Blasenring 106 abgetropft sind und befördert diese Tropfen von Blasenlösung zurück in das Innere der Seifenlösungsflasche 32.In addition to the above, a collection funnel 186 is disposed within the housing 22 and below the position of the bubble ring 106. The collection funnel 186 can collect and receive drops of bubble solution that have dripped from the bubble ring 106 and conveys these drops of bubble solution back into the interior of the soap solution bottle 32.

Fig. 19 illustriert den Verbinder 35. Der Verbinder 35 hatFig. 19 illustrates the connector 35. The connector 35 has

&iacgr;&ogr; eine Kappe 351, die starr an dem Gehäuse 22 benachbart zu dem Aufnahmeraum 30 befestigt ist. Die Kappe 351 hat eine erste Öffnung 352, durch welche sich der Schlauch 122 erstreckt, und eine zweite Öffnung 353. Der Trichter 186 ist starr (z.B. durch Schweißen, Kleber etc.) mit der oberen Fläche 354 der Kappe 351 verbunden. Eine zylindrische Erweiterung 355 erstreckt sich von der Bodenfläche 356 der Kappe 351, und ist dazu geeignet, ein Ventilelement 3 60 aufzunehmen, welches detaillierter in Fig. 20 dargestellt ist. Das Ventilelement 360 hat einen zylindrischen Körper 362 mit einer Vorsprung 364 an seinem unteren Ende. Eine Bohrung 366 erstreckt sich durch den zylindrischen Körper 362 und eine Kugel 368 wird in der Bohrung 366 gehalten. Die Bodenwand 370 des zylindrischen Körpers 362 hat einen verlängerten Schlitz 372, der eine Breite besitzt, die schmaler als der Durchmesser der Kugel 368 ist. Daher kann, wie in Fig. 20 dargestellt, die Kugel nicht durch den Schlitz 3 72 gelangen, sondern kann nur an dem Schlitz 372 sitzen, in einer Art und Weise, die teilweise, aber nicht völlig den Schlitz 372 blockiert. Ein Dichtungsring 374 kann zwischen der Kappe 351 und dem Seifenlö-â€˜ a cap 351 rigidly attached to the housing 22 adjacent the receiving space 30. The cap 351 has a first opening 352 through which the tube 122 extends, and a second opening 353. The funnel 186 is rigidly connected (e.g., by welding, adhesive, etc.) to the upper surface 354 of the cap 351. A cylindrical extension 355 extends from the bottom surface 356 of the cap 351 and is adapted to receive a valve element 360, which is shown in more detail in Fig. 20. The valve element 360 has a cylindrical body 362 with a projection 364 at its lower end. A bore 366 extends through the cylindrical body 362 and a ball 368 is held in the bore 366. The bottom wall 370 of the cylindrical body 362 has an elongated slot 372 having a width that is narrower than the diameter of the ball 368. Therefore, as shown in Fig. 20, the ball cannot pass through the slot 372, but can only sit against the slot 372 in a manner that partially, but not completely, blocks the slot 372. A sealing ring 374 can be inserted between the cap 351 and the soap solution.

• ··

sungsbehälter 32 angeordnet sein, um ein Auslaufen von Blasenlösung aus dem Seifenlösungsbehälter 32 zu verhindern.solution container 32 to prevent leakage of bubble solution from the soap solution container 32.

Der zylindrische Körper 3 62 ist in die zylindrische Erweiterung 355 eingesteckt und hieran starr befestigt. Zusätzlich ist die zweite Öffnung 353 schmaler als der Durchmesser der Kugel 3 68 und der Durchmesser der Bohrung 3 66, so dass die Kugel 368 nicht durch die zweite Öffnung 353 hindurchpasst. Daher sitzt, wenn die Anordnung 20 so ausgerichtet ist, wie in der Ausrichtung, die in den Fig. 1 bis 3 dargestellt sind,The cylindrical body 362 is inserted into the cylindrical extension 355 and is rigidly secured thereto. In addition, the second opening 353 is narrower than the diameter of the ball 368 and the diameter of the bore 366 so that the ball 368 does not pass through the second opening 353. Therefore, when the assembly 20 is oriented as in the orientation shown in Figs. 1 to 3,

&iacgr;&ogr; die Kugel 3 68 am Boden der Bohrung 3 66 entgegen dem Schlitz 372, wodurch Blasenlösung durch den Trichter 186 aufgesammelt wird, um durch die zweite Öffnung 353, die Bohrung 366 und Bereiche des Schlitzes 372, die nicht durch die Kugel 3 68 blockiert sind, zurück in den Seifenlösungsbehälter 32 zu fließen. Andererseits wird, wenn die Anordnung 20 umgedreht wird, die Kugel 3 68 gegen die zweite Öffnung 3 53 gedrückt, und wird die zweite Öffnung 353 komplett blockieren, so dass Blasenlösung aus dem Seifenlösungsbehälter 32 durch den Schlitz 3 72 und die Bohrung 3 66 fließen kann, aber nicht aus der zweiten Öffnung 3 53 und dem Trichter verschüttet werden kann.â€˜ the ball 368 at the bottom of the bore 366 against the slot 372, thereby collecting bubble solution through the funnel 186 to flow back into the soap solution container 32 through the second opening 353, the bore 366, and areas of the slot 372 not blocked by the ball 368. On the other hand, if the assembly 20 is inverted, the ball 368 will be pressed against the second opening 353, and will completely block the second opening 353, allowing bubble solution to flow from the soap solution container 32 through the slot 372 and the bore 366, but not spilling out of the second opening 353 and the funnel.

Die Anordnung 2 0 wird in der folgenden Art und Weise betrieben. In der normalen (nicht betriebenen) Position, die in den Fig. 2, 4, 6 und 8 dargestellt ist, ist der Blasenring 106 entfernt von dem zentralen Teil der vorderen Öffnung 38 angeordnet, und tatsächlich auf der Seite der Wischleiste 94 angeordnet, die der Mitte der vorderen Öffnung 3 8 gegenüberliegt. In dieser normalen Position spannt das federnde Element 102 den Schwenkbalken 100 zu einer Seite des Gehäuses 22 0 (s. Fig. 6 und 8) , und das federnde Element 6 6 spannt denThe assembly 20 is operated in the following manner. In the normal (non-operating) position shown in Figs. 2, 4, 6 and 8, the bladder ring 106 is located away from the central portion of the front opening 38, and is actually located on the side of the wiper bar 94 opposite the center of the front opening 38. In this normal position, the resilient member 102 biases the pivot beam 100 to one side of the housing 220 (see Figs. 6 and 8) and the resilient member 66 biases the

Auslöser 44 in die Öffnung 42 in Richtung des Pfeils F. Zu diesem Zeitpunkt kann der Benutzer den Hals einer Seifenlösungsflasche 32 schraubbar an dem Verbindungsabschnitt 34 befestigen, so dass die Anordnung 20 fertig für den Gebrauch ist.Trigger 44 into opening 42 in the direction of arrow F. At this point, the user may screwably attach the neck of a soap solution bottle 32 to connecting portion 34 so that assembly 20 is ready for use.

Die Anordnung 2 0 wird durch bloßes Drücken des Auslösers 44 in Richtung des Pfeils R (s.Fig.3) betätigt, um die natürliche Vorspannung des federnden Elements 76 zu überwinden, was drei Sequenzen von Ereignissen etwa zur gleichen Zeit auslöst. The arrangement 20 is actuated by merely pressing the trigger 44 in the direction of arrow R (see Fig.3) to overcome the natural bias of the resilient element 76, which triggers three sequences of events at approximately the same time.

Zuerst wird Blasenlösung in den Blasenring 106 gepumpt. Im Hinblick hierauf veranlasst die rückwärts gerichtete Bewegung des Auslösers 44 den elektrischen Kontakt 60, den Motor 50 anzuschalten, wodurch ein geschlossener elektrischer Stromkreis gebildet wird, welcher Energie aus der Energiequelle 48 zum Motor 50 liefert. Der Motor 50 schaltet ein, wodurch das Motorzahnrad 152 veranlasst wird, die ersten und zweiten Zahnräder 158 und 160 anzutreiben und zu drehen. Wenn die Andruckrollen 164, 166 an dem zweiten Zahnrad 160 rotieren, üben sie einen vorbestimmten Druck auf verschiedene Teile des Schlauchs 122 aus. Fig. 17 und 18 illustrieren dies detaillierter. Fig. 17 illustriert die Beziehung zwischen den Andruckrollen 164, 166 und dem Schlauch 122, wenn die Anordnung 20 in dem normalen, nicht betätigten Zustand ist, und Fig. 18 illustriert die Beziehung zwischen den Andruckrollen 164, 166 und dem Schlauch 122, wenn die Anordnung in der betätigten (d.h. blasenerzeugenden) Stellung ist. Wie in Fig. 17 dargestellt, ist der Schlauch 122 normalerweise zwischen dem oberen Abschnitt 172 der Andruckrollen 164, 166 mit kleinerem Durchmesser und der Führungswand 150 eingepasst.First, bubble solution is pumped into the bubble ring 106. In this regard, the rearward movement of the trigger 44 causes the electrical contact 60 to turn on the motor 50, thereby forming a closed electrical circuit which supplies power from the power source 48 to the motor 50. The motor 50 turns on, causing the motor gear 152 to drive and rotate the first and second gears 158 and 160. As the pressure rollers 164, 166 on the second gear 160 rotate, they apply a predetermined pressure to various parts of the tube 122. Figures 17 and 18 illustrate this in more detail. Fig. 17 illustrates the relationship between the pinch rollers 164, 166 and the tube 122 when the assembly 20 is in the normal, non-actuated condition, and Fig. 18 illustrates the relationship between the pinch rollers 164, 166 and the tube 122 when the assembly is in the actuated (i.e., bubble-producing) position. As shown in Fig. 17, the tube 122 is normally fitted between the smaller diameter upper portion 172 of the pinch rollers 164, 166 and the guide wall 150.

-19--19-

Das federnde Element 162 spannt normalerweise das zweite Zahnrad 160 in Richtung der Getriebegehäuseplatte 156 vor, und das Ansatzrad 161 ist benachbart zu der Bodenfläche 1746 der Endspitze 1744 des Schiebers 174 angeordnet. Wenn der Auslöser 44 gedrückt wird, drückt dieser den vorderen Bereich 1741 des Schiebers 174 (s. Fig.3), wobei die normale Vorspannung des federnden Elements 176 überwunden wird, und der Schieber 174 dazu veranlasst wird, um die Achse, definiert durch die Welle 178 zu schwenken. Wenn der Schieber 174The resilient member 162 normally biases the second gear 160 toward the gear housing plate 156, and the lug gear 161 is disposed adjacent the bottom surface 1746 of the end tip 1744 of the slider 174. When the trigger 44 is depressed, it depresses the front portion 1741 of the slider 174 (see Fig.3), overcoming the normal bias of the resilient member 176 and causing the slider 174 to pivot about the axis defined by the shaft 178. When the slider 174

&iacgr;&ogr; schwenkt, drückt das gekrümmte Stück 1743 das Ansatzrad 161 gegen die Führungswand 150, wodurch bewirkt wird, dass die Andruckrollen 164, 166 in den Schlauch 122 gedrückt werden, so dass der Schlauch 122 nun zwischen der Führungswand 150 und dem Basisabschnitt 170 der Andruckrollen 164, 166 mit größerem Durchmesser angeordnet ist, wodurch der Schlauch 122, wie in Fig. 18 gezeigt, zusammengedrückt wird. Daher drückt die Rotation der Andruckrollen 164, 166 verschiedene Teile des Schlauchs zusammen, wodurch ein Luftdruck erzeugt wird, der Blasenlösung aus dem Inneren der Seifenlösungsflasche 32 durch den Schlauch 122 in die Kammer 112 des Blasenrings 106 zieht, wo die Blasenlösung aus den Auslässen 118 auf die vordere Fläche 120 des Blasenrings 106 fließt.Ø pivots, the curved piece 1743 presses the lug wheel 161 against the guide wall 150, causing the pinch rollers 164, 166 to be pushed into the tube 122 so that the tube 122 is now disposed between the guide wall 150 and the larger diameter base portion 170 of the pinch rollers 164, 166, thereby compressing the tube 122 as shown in Figure 18. Therefore, the rotation of the pinch rollers 164, 166 compresses various parts of the tube, creating air pressure which draws bubble solution from inside the soap solution bottle 32 through the tube 122 into the chamber 112 of the bubble ring 106 where the bubble solution flows out of the outlets 118 onto the front surface 120 of the bubble ring 106.

Diese Anordnung und Struktur der Andruckrollen 164, 166 ist vorteilhaft bezüglich der Verlängerung der nutzbaren Lebensdauer des Schlauchs 122 und des Pumpensystems. Insbesondere üben die Andruckrollen 164, 166 nur Druck auf den Schlauch 122 aus, wenn der Auslöser 44 gedrückt ist (d.h. der Basisabschnitt 170 mit größerem Durchmesser drückt den Schlauch 122 nur zusammen, wenn der Auslöser 44 gedrückt wird) , so dass der Schlauch keinen Druck erfährt, wenn derThis arrangement and structure of the pressure rollers 164, 166 is advantageous in extending the useful life of the hose 122 and the pump system. In particular, the pressure rollers 164, 166 only apply pressure to the hose 122 when the trigger 44 is depressed (i.e., the larger diameter base portion 170 only compresses the hose 122 when the trigger 44 is depressed) so that the hose does not experience pressure when the

-20--20-

Auslöser nicht gedrückt ist (d.h. dass der obere Abschnitt 122 mit kleinerem Durchmesser neben dem Schlauch 122 angeordnet ist, aber diesen nicht zusammendrückt, wenn der Auslöser 44 nicht gedrückt ist) . Dies ist konventionellen Pumpsystemen gegenüberzustellen, die zum Pumpen von Blasenlösung zu einer blasenerzeugenden Einrichtung Verwendung finden, bei denen immer Druck auf den Schlauch ausgeübt wird, unabhängig davon, ob der Auslöser betätigt wird. Über eine lange Zeitperiode wird der anhaltende Druck den Schlauch verformen, was das Ansaugen von Blasenlösung durch den Schlauch erschwert.trigger is not depressed (i.e., the smaller diameter upper portion 122 is positioned adjacent to the tube 122 but does not compress it when the trigger 44 is not depressed). This is to be contrasted with conventional pumping systems used to pump bubble solution to a bubble generating device, in which pressure is always applied to the tube regardless of whether the trigger is depressed. Over a long period of time, the sustained pressure will deform the tube, making it difficult to draw bubble solution through the tube.

Zum zweiten wird der Blasenring 106 aus der Position, wie in Fig. 4 dargestellt, in eine Position in etwa der Mitte der vorderen Öffnung 38 bewegt, wie in Fig. 5 dargestellt. Wie am besten durch den jeweiligen Vergleich von den Fig. 2, 6 und 8 mit den Fig. 3, 7 und 9 dargestellt, bewegen sich die Platte 80, das vertikale Stück 82, der Sockel 84, getragen durch den Auslöser 44, in die gleiche Richtung R, wenn der Auslöser 44 in die Richtung des Pfeils R gedrückt wird. Die Führungsleiste 86, die von dem Sockel 84 getragen wird, bewegt sich ebenfalls in die gleiche Richtung R. Das Führungsbein 130 ist normalerweise durch das federnde Element 102 so vorgespannt, dass es beim hintersten Teil des gewinkelten Abschnitts 90 der Führungsleiste 86 (s. Fig. 6 und 8) angeordnet ist. Jedoch wird das Führungsbein 13 0 in Richtung der Fläche des gewinkelten Abschnitts 90 von der Hinterseite zur Vorderseite des gewinkelten Abschnitts 90 gezogen, wenn die Führungsleiste 86 sich in die Richtung R bewegt. Während sich das Führungsbein 13 0 entlang der Fläche des gewinkelten Ab-Schnitts 90 von der Rückseite zur Vorderseite bewegt, wird der Schwenkbalken 100 durch den gewinkelten Abschnitt 90 derSecond, the bladder ring 106 is moved from the position shown in Fig. 4 to a position approximately in the center of the front opening 38 as shown in Fig. 5. As best illustrated by comparing Figs. 2, 6 and 8 with Figs. 3, 7 and 9, respectively, when the trigger 44 is pushed in the direction of arrow R, the plate 80, the vertical piece 82, the base 84 supported by the trigger 44 move in the same direction R. The guide bar 86 supported by the base 84 also moves in the same direction R. The guide leg 130 is normally biased by the resilient member 102 to be located at the rearmost part of the angled portion 90 of the guide bar 86 (see Figs. 6 and 8). However, the guide leg 13 0 is pulled toward the surface of the angled portion 90 from the rear to the front of the angled portion 90 when the guide bar 86 moves in the direction R. As the guide leg 13 0 moves along the surface of the angled portion 90 from the rear to the front, the pivot bar 100 is pulled by the angled portion 90 of the

Führungsleiste 8 6 gedrückt, um sich auf der gekrümmten Bahn des Pfeils P in Fig. 8 zu drehen (entgegen dem Uhrzeigersinn von der Rückseite des Schwenkbalken 100 aus gesehen), was den Blasenring 106 dazu veranlasst, sich auf derselben gekrümmten Bahn zu drehen. Die gekrümmte Bahn P nimmt in etwa die Form eines Halbkreises an. Wenn der Blasenring 106 sich auf der gekrümmten Bahn dreht, bewegt sich der Blasenring 106 auf einem gekrümmten Weg, während die vordere Fläche 12 0 des Blasenrings 106 entlang der stationären Wischleiste 94 streift.Guide bar 86 is pressed to rotate on the curved path of arrow P in Fig. 8 (counterclockwise as viewed from the rear of pivot bar 100), causing bubble ring 106 to rotate on the same curved path. Curved path P takes on approximately the shape of a semicircle. As bubble ring 106 rotates on the curved path, bubble ring 106 moves on a curved path while front surface 120 of bubble ring 106 sweeps along stationary wiper bar 94.

&iacgr;&ogr; Die Grenze der gleitenden Bewegung des Führungsbeins 13 0 entlang der Fläche des gewinkelten Abschnitts 90 wird durch den Punkt definiert, an dem sich der gewinkelte Abschnitt 90 in den horizontalen Abschnitt 88 (s. Fig. 7 und 9) biegt. Mit anderen Worten, das Führungsbein 13 0 kann nicht über diesen Punkt hinausgleiten, an diesem Punkt hat der Blasenring 106 seinen gekrümmten Weg entlang der Wischleiste 94 vollendet, und wird in etwa der Mitte der vorderen Öffnung 38 positioniert (s. Fig. 5), wobei die Öffnung in dem Blasenring 106 völlig frei bezüglich der Wischleiste 94 ist, und direkt dem offenen Vorderende 196 des Luftkanals 190 gegenübersteht. Die vorbeistreifende Bewegung der Wischleiste 94 entlang der vorderen Fläche 12 0 des Blasenrings 106 generiert einen Film von Blasenlösung (aus den Tropfen, welche aus den Auslässen 118 abgesondert wurden), welcher sich quer über die Öffnung des Blasenrings 106 erstreckt.The limit of sliding movement of the guide leg 130 along the surface of the angled portion 90 is defined by the point at which the angled portion 90 bends into the horizontal portion 88 (see Figs. 7 and 9). In other words, the guide leg 130 cannot slide beyond this point, at which point the bladder ring 106 has completed its curved path along the wiper strip 94, and is positioned approximately in the middle of the front opening 38 (see Fig. 5), the opening in the bladder ring 106 being completely clear of the wiper strip 94, and directly facing the open front end 196 of the air duct 190. The sweeping motion of the wiper bar 94 along the front surface 120 of the bubble ring 106 generates a film of bubble solution (from the droplets discharged from the outlets 118) which extends across the opening of the bubble ring 106.

Drittens wird der Luftstromgenerator 188, der an dem Motor 50 befestigt ist, betätigt, wenn der Motor 50 angeschaltet wird. In dieser Hinsicht bewirkt die rückwärts gerichtete Bewegung des Auslösers 44, dass der elektrische Kontakt 60 den Motor 50 anschaltet, wodurch ein geschlossener elektrischer Stromkreis gebildet wird, der Energie von der Energiequel-Third, the air flow generator 188 attached to the motor 50 is actuated when the motor 50 is turned on. In this regard, the rearward movement of the trigger 44 causes the electrical contact 60 to turn on the motor 50, thereby forming a closed electrical circuit that draws energy from the energy source.

Ie 48 zum Motor liefert, um den Luftstromgenerator 188 zu rotieren. Der Luftstromgenerator 188 bläst einen Luftstrom entlang des Luftkanals 190 zum Blasenring 106. Dieser Luftstrom wandert dann durch den Film von Blasenlösung, welcher sich über dem Blasenring 106 gebildet hat, wodurch Blasen gebildet werden. Die Luftmenge, die vom Luftstromgenerator 188 durch den Luftkanal 190 geblasen wird, kann dadurch eingestellt werden, dass das Luftsteuerungssystem in der oben beschriebenen Art und Weise manipuliert wird.Ie 48 to the engine to rotate the airflow generator 188. The airflow generator 188 blows a stream of air along the air passage 190 to the bubble ring 106. This stream of air then travels through the film of bubble solution formed over the bubble ring 106, thereby forming bubbles. The amount of air blown by the airflow generator 188 through the air passage 190 can be adjusted by manipulating the air control system in the manner described above.

&iacgr;&ogr; Daher bildet sich ein Film Blasenlösung über dem Blasenring 106, wenn der Auslöser 44 gedrückt wird, indem (i) Blasenlösung von der Seifenlösungsflasche 32 zum Blasenring 106 gepumpt wird, und (ii) der Blasenring 106 dazu veranlasst wird, sich entlang der Wischleiste 94 zur Mitte der vorderen Öffnung 38 zu bewegen, so dass Blasen gebildet werden können. Das Drücken des Auslösers 44 betätigt ebenso den Luftstromgenerator 188, der Luftströme zum Blasenring 106 bläst, um Blasen zu bilden.â€˜ Therefore, when the trigger 44 is pressed, a film of bubble solution forms over the bubble ring 106 by (i) pumping bubble solution from the soap solution bottle 32 to the bubble ring 106 and (ii) causing the bubble ring 106 to move along the wiper bar 94 toward the center of the front opening 38 so that bubbles can be formed. Pressing the trigger 44 also actuates the airflow generator 188 which blows airflows to the bubble ring 106 to form bubbles.

Wenn der Benutzer seinen oder ihren drückenden Griff auf den Auslöser 44löst, spannt normalerweise das federnde Element 76 den Auslöser 44 zurück in Richtung F in die Öffnung 42 hinein, was bewirkt, dass drei Ereignisse auftreten.Normally, when the user releases his or her depressing grip on the trigger 44, the resilient member 76 biases the trigger 44 back in direction F into the opening 42, causing three events to occur.

Erstens wird der elektrische Kontakt 60 getragen von dem Auslöser 44 vom Motor 50 weggespannt, so dass der elektrische Stromkreis geöffnet wird, wodurch die Energieversorgung zum Motor 50 unterbrochen wird. Im Ergebnis hört der Luftstromgenerator 188 auf, einen Luftstrom zu erzeugen. Dies ist das erste Ereignis.First, the electrical contact 60 carried by the actuator 44 is pulled away from the motor 50 so that the electrical circuit is opened, thereby cutting off the power supply to the motor 50. As a result, the airflow generator 188 ceases to produce airflow. This is the first event.

-23--23-

Das zweite Ereignis ist, dass das Pumpensystem aufhört, Blasenlösung aus der Seifenlösungsflasche 32 in den Blasenring 106 anzusaugen. Dies erfolgt, weil die Energieversorgung zum Motor 50 abgeschnitten wurde, so dass die Zahnräder 152, 158 und 160 aufhören zu rotieren, und die Vorspannung des Auslösers 44 zurück in Richtung F in die Öffnung 42 hinein, den Schubabschnitt 45 des Auslösers 44 veranlasst, den vorderen Bereich 1741 des Schiebers 174 zu lösen, so dass die normale Vorspannung des federnden Elements 176 bewirkt, dass das gekrümmte Stück 1743 des Schiebers 174 sich aus der Position, die in Fig. 18 dargestellt ist, zurück in die normale (nicht betätigte) Position, die in Fig. 17 dargestellt ist, zu bewegen. Diese Bewegung des gekrümmten Stücks 1743 erlaubt, dass die normale Vorspannung des federnden EIements 162 das zweite Zahnrad 160 gegen die Getriebegehäuseplatte 156 drückt, während das Ansatzrad 161 entlang der Bodenfläche 1746 des gekrümmten Stücks 1743 gleitet. Während das zweite Zahnrad 160 sich nach vorne zur Getriebegehäuseplatte 156 bewegt, wird der Schlauch 122 wieder zwischen der Führungswand 150 und dem oberen Abschnitt 172 der Andruckroilen 164, 166 angeordnet, wodurch sich der von den Andruckrollen 164,166 auf den Schlauch 122 ausgeübte Druck, wie in Fig. 17 dargestellt, löst.The second event is that the pump system stops drawing bubble solution from the soap solution bottle 32 into the bubble ring 106. This occurs because the power supply to the motor 50 has been cut off so that the gears 152, 158 and 160 stop rotating and the bias of the trigger 44 back in the direction F into the opening 42 causes the pusher portion 45 of the trigger 44 to release the front portion 1741 of the slider 174 so that the normal bias of the resilient member 176 causes the curved piece 1743 of the slider 174 to move from the position shown in Fig. 18 back to the normal (non-actuated) position shown in Fig. 17. This movement of the curved piece 1743 allows the normal bias of the resilient element 162 to press the second gear 160 against the gear housing plate 156 while the lug gear 161 slides along the bottom surface 1746 of the curved piece 1743. As the second gear 160 moves forward toward the gear housing plate 156, the hose 122 is again located between the guide wall 150 and the upper portion 172 of the pressure rollers 164, 166, thereby releasing the pressure exerted on the hose 122 by the pressure rollers 164, 166, as shown in Fig. 17.

Beim dritten Ereignis bewirkt die Bewegung des Auslösers 44 in Richtung F auch, dass sich die Platte 80, das vertikale Stück 82, der Sockel 84 und die Führungsleiste 86 in Richtung F bewegt. Wenn sich die Führungsleiste 86 in Richtung F bewegt, bewirkt die normale Vorspannung des federnden Elements 102, dass das Führungsbein 130 entlang der Fläche des gewinkelten Abschnitts 90 der Führungsleiste 86 von der Vorderseite zur Hinterseite des gewinkelten Abschnitts 90 gezo-In the third event, the movement of the trigger 44 in direction F also causes the plate 80, the vertical piece 82, the base 84 and the guide bar 86 to move in direction F. As the guide bar 86 moves in direction F, the normal bias of the resilient member 102 causes the guide leg 130 to be pulled along the surface of the angled portion 90 of the guide bar 86 from the front to the rear of the angled portion 90.

gen wird. Während das Führungsbein 13 0 sich entlang der Fläche des gewinkelten Abschnitts 90 von der Vorderseite zur Hinterseite davon bewegt, schwenkt die Vorspannung des federnden Elements 102 den Schwenkbalken 100, der sich auf der gekrümmten Bahn X dreht (welche ebenfalls durch einen Halbkreis angenähert werden kann), die entgegengesetzt zum Pfeil P in Fig. 8 ist (im Uhrzeigersinn, von der Hinterseite des Schwenkbalkens 100 aus gesehen}, was bewirkt, dass der Blasenring 10 6 auf der gleichen gekrümmten Bahn X gedrehtAs the guide leg 13 0 moves along the surface of the angled portion 90 from the front to the rear thereof, the bias of the resilient member 102 pivots the pivot beam 100 which rotates on the curved path X (which can also be approximated by a semicircle) which is opposite to the arrow P in Fig. 8 (clockwise, as viewed from the rear of the pivot beam 100), causing the bladder ring 10 6 to rotate on the same curved path X.

&iacgr;&ogr; wird. Während sich der Blasenring 106 auf dieser entgegengesetzten gekrümmten Bahn X dreht, bewegt sich der Blasenring 106 entlang eines gekrümmten Wegs, während die vordere Fläche 120 des Blasenrings 106 an der stationären Wischleiste 94 entlangstreift, zurück in die normale (nicht betätigte) Position, welche in den Fig. 2, 4, 6 und 8 dargestellt ist.As the bubble ring 106 rotates on this opposite curved path X, the bubble ring 106 moves along a curved path as the front surface 120 of the bubble ring 106 brushes against the stationary wiper bar 94, back to the normal (non-actuated) position shown in Figs. 2, 4, 6 and 8.

Zusätzlich wird der Sammeltrichter 186 direkt unter dem Blasenring 106 positioniert, um jegliche Störtropfen von Blasenlösung, die vom Blasenring 106 tropfen könnten, aufzusammeln. Diese Störtropfen können über den Sammeltrichter 186 und das Ventilelement 360 zurück in die Seifenlösungsflasche 32 fließen. Zusätzlich kann die Seifenlösungsflasche 32 aus dem Gehäuse 22 entfernt werden, in dem der Hals der Seifenlösungsflasche 32 schraubbar von dem Verbindungsabschnitt 34 gelöst wird.Additionally, the collection funnel 186 is positioned directly below the bubble ring 106 to collect any stray drops of bubble solution that may drip from the bubble ring 106. These stray drops may flow back into the soap solution bottle 32 via the collection funnel 186 and the valve element 360. Additionally, the soap solution bottle 32 may be removed from the housing 22 by threadably disengaging the neck of the soap solution bottle 32 from the connecting portion 34.

Während die obige Beschreibung sich auf besondere Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung bezieht, ist es selbstverständlich, dass viele Modifikationen gemacht werden können, ohne sich aus dem Schutzbereich zu entfernen. Die Unteransprüche bezwecken das Abdecken solcher Modifikationen,While the above description refers to particular embodiments of the present invention, it will be understood that many modifications may be made without departing from the scope of the invention. The dependent claims are intended to cover such modifications,

-25--25-

die in den Warenschutzumfang und Geist der vorliegenden Erfindung fallen.which fall within the scope and spirit of the present invention.

Claims

1. Bubble generating arrangement with:
a housing having a front opening with a wiper strip attached to a permanent location extending over a portion of the front opening;
a container connected to the housing and containing a bubble solution, the container having an interior space;
a trigger mechanism;
a bubble generating ring disposed adjacent to the front opening;
a hose that connects the inside of the container to the ring; and
a connecting arrangement connecting the trigger mechanism to the ring in a manner such that actuation of the trigger mechanism causes the ring to move from a first position along the wiper strip to a second position.

2. Arrangement according to claim 1, further comprising:
a motor which is movably connected to the trigger mechanism,
an airflow generator connected to the engine and directing air towards the ring; and
a gear system connected to the motor that applies pressure to the hose to force bubble solution from the container to the ring.

3. An assembly according to claim 1, wherein actuation of the trigger mechanism simultaneously causes (i) the airflow generator to direct air toward the ring, (ii) the gear system to convey bubble solution from the container to the ring, and (iii) the ring to move from a first position to a second position.

4. An assembly according to claim 1, wherein releasing the trigger causes the ring to move from the second position to the first position along the wiper strip.

5. The assembly of claim 1, further comprising means for aspirating bubble solution from the container and conveying the bubble solution to the ring.

6. An assembly according to claim 5, wherein actuation of the trigger mechanism simultaneously causes (i) the pumping means to convey bubble solution from the container into the ring and (ii) the ring to move from a first position to a second position.

7. Arrangement according to claim 5, wherein the pumping device comprises a trigger mechanism, at least one rotating pressure roller and a guide wall, wherein the pressure roller has a base portion and an upper portion having a smaller diameter than the base portion, wherein the hose is arranged between the upper portion of the pressure roller and the guide wall when the trigger mechanism is not actuated, and wherein the hose is arranged between the base portion of the pressure roller and the guide wall when the trigger mechanism is actuated.

8. An assembly according to claim 7, wherein actuation of the trigger mechanism urges the pinch roller toward the guide wall so that the hose is moved from the upper portion to the base portion of the pinch roller.

9. The assembly of claim 1, wherein the container is removably connected to the housing.

10. The assembly of claim 1, wherein the ring is disposed within the housing.

11. The assembly of claim 1, wherein the airflow generator includes a fan and an air duct extending from the fan to the vicinity of the front opening.

12. The assembly of claim 1, further comprising a collection funnel disposed beneath the ring, the container being removably connected to the collection funnel so that drops collected by the collection funnel can flow into the container.

13. An assembly according to claim 1, wherein the ring has an inner chamber and an opening communicating with the inner chamber and through which the tube extends and a plurality of outlets in the front surface through which bubble solution can flow out.

14. The assembly of claim 1, wherein the trip mechanism includes an electrical contact releasably connecting the motor for switching the motor, and a resilient member normally biasing the electrical contact away from the motor.

15. An arrangement according to claim 1, wherein the connection arrangement comprises:
a connecting element which is connected to the trigger mechanism;
a guide bar arranged on the connecting element, the guide bar having a guide surface;
a pivot bar pivotally connected to the housing, the pivot bar having a front end secured to the ring, and
a guide leg that can slide on the guide surface,
a resilient member connected to the pivot beam and normally rotating the pivot beam in a first direction, and
wherein actuation of the trigger mechanism causes the guide leg to slide along the guide surface to overcome the bias of the resilient member so that the pivot bar rotates in a second direction.

16. The assembly of claim 1, wherein the ring undergoes a curved movement as the ring moves from the first position to the second position along the wiper strip.

17. The assembly of claim 1, further comprising an air control system having a covering member oriented to cover selected portions of the airflow generator to vary the amount of air provided by the airflow generator.

18. The assembly of claim 1, wherein the ring undergoes a semi-circular movement as the ring moves from the first position to the second position along the wiper strip.

19. Bubble generating arrangement with:
a housing having a front opening and an air inlet;
a trigger mechanism;
a bubble generating ring which is arranged near the front opening,
an air flow generator disposed adjacent to the air inlet and directing air toward the ring; and
an air control system having a sliding cover that covers selected portions of the air inlet to vary the amount of air provided by the air generator.

20. Bubble generating arrangement with:
a housing having a front opening;
a bubble generating ring disposed adjacent to the front opening;
a funnel which is arranged below the bubble-generating ring,
a connector provided within the housing and connected to the funnel, the connector having a valve element that allows liquid to flow from the funnel into the container but prevents liquid from flowing from the container into the funnel;
a container connected to the connector and containing bubble solution, the container having an interior space;
a hose that connects the inside of the container with the ring, and
a device that transports bubble solution from the container to the bubble-generating ring.

21. The assembly of claim 20, wherein the connector includes a cap, and the tube and funnel extend through the cap.

22. An assembly according to claim 20, wherein the valve member is connected to the funnel and includes a housing defining a bottom wall and a bore, a ball seated in the bore, and an elongated slot provided along the bottom wall, the slot having a width narrower than the diameter of the ball such that the ball does not fit through the slot but still leaves space on each side of the ball so that fluid can flow around the ball and through the slot.