DE20308001U1

DE20308001U1 - Length adjustable lamellar protective covering for machine has fabric or plastics membrane with thickened portions engaging hooks in tile supports

Info

Publication number: DE20308001U1
Application number: DE20308001U
Authority: DE
Original assignee: Hema Maschinen und Apparateschutz GmbH
Current assignee: Hema Maschinen und Apparateschutz GmbH
Priority date: 2003-05-20
Filing date: 2003-05-20
Publication date: 2003-07-24
Anticipated expiration: 2013-05-21

Abstract

The covering incorporates thin overlapping tiles (14) with top portions (18) sloping backward at approximately 30 degrees toward horizontal support regions (20). These rest on horizontal supports (24) with hooks (22) engaging with wires or thickened portions (12) in a fabric or plastics foil (10) stretched behind the tiles.

Description

·&diams; &diams;··<·&diams;&diams;··<

Anwaltsakte 2717/9977 DEAttorney file 2717/9977 DE

LamellenschürzeSlatted apron

Die Neuerung betrifft eine längenveränderliche Lamellenschürze zum Abdecken von Maschinen und Maschinenteilen, insbesondere von Werkzeugmaschinen, mit einem Schürzentuch mit daran unter gegenseitigem Abstand angeordneten, parallelen, in Arbeitsposition horizontalen Kederschnüren zum Halten von sich schuppenartig überlappenden Schutzlamellen, deren Kederösen auf die Kederschnüre aufgeschoben sind.The innovation relates to a length-adjustable slatted apron for covering machines and machine parts, in particular machine tools, with an apron cloth with parallel piping cords arranged at a mutual distance from one another and horizontal in the working position for holding protective slats which overlap in a scale-like manner and whose piping eyelets are pushed onto the piping cords.

Bei bekannten Lamellenschürzen dieser Art befinden sich die Kederösen am äußeren Rand der Schutzlamellen, die zu diesem Zweck randseitig entsprechend umgebogen sind. Somit haben die Kederösen und Kederschnüre lediglich eine Dreh- bzw. Scharnierfunktion. Die sich gegenseitig überlappenden, hängenden Schutzlamellen liegen fast drucklos aufeinander - der geringe Anpreßdruck wird im wesentlichen nur durch eine seitliche Schwerpunktverlagerung der Schutzlamelle von der Kederöse bestimmt. Diese relativ instabile Anordnung führt einerseits zu Undichtigkeiten und andererseits insbesondere im Falle höherer Arbeitsgeschwindigkeiten zu Bewegungsinstabilitäten sowie störenden Klappergeräuschen.In known slatted aprons of this type, the eyelets are located on the outer edge of the protective slats, which are bent over at the edges for this purpose. The eyelets and cords therefore only have a rotating or hinge function. The overlapping, hanging protective slats rest on one another with almost no pressure - the low contact pressure is essentially only determined by a lateral shift in the center of gravity of the protective slat from the eyelet. This relatively unstable arrangement leads on the one hand to leaks and on the other hand to movement instability and annoying rattling noises, particularly in the case of higher working speeds.

Der vorliegenden Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Lamellenschürze der genannten Art so auszubilden, daß sich mit einfachen Maßnahmen ein deutlich größerer gegenseitiger Anpreßdruck der Schutzlamellen ergibt, um hierdurch eine verbesserte Dichtigkeit und einen sicheren sowie ruhigeren Bewegungsablauf auch bei höheren Betriebsgeschwindigkeiten zu erzielen.The present innovation is therefore based on the task of designing a slatted apron of the type mentioned in such a way that, with simple measures, a significantly greater mutual contact pressure of the protective slats can be achieved in order to thereby achieve improved tightness and a safer and smoother movement sequence even at higher operating speeds.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe zeichnet sich eine längenveränderliche Lamellenschürze der im Oberbegriff von Anspruch 1 genannten Art neuerungsgemäß durch die im Kennzeichen dieses Anspruchs genannten Merkmale aus, nämlich dadurch, daß jede Schutzlamelle einen in Richtung zum Schürzentuch abgewinkelten sowie dieses umlenkenden Randschenkel aufweist und daß die Kederöse innenseitig im Abwinkelungsbereich zwischen der Schutzlamelle sowie derem Randschenkel angeordnet ist.To achieve the stated object, a length-adjustable slatted apron of the type mentioned in the preamble of claim 1 is characterized according to the innovation by the features mentioned in the characterizing part of this claim, namely in that each protective slat has an edge leg which is angled towards the apron cloth and deflects it, and in that the welt eyelet is arranged on the inside in the angled area between the protective slat and its edge leg.

Bei einer solchen Lamellenschürze sorgen die Randschenkel dafür, daß die sich überlappenden Schutzlamellen durch die zickzackförmige Umlenkung des Schürzentuchs und durch das hierauf wirkende Eigengewicht der Lamellenschürze deutlich stärker aufeinandergedrückt werden. Es entsteht nämlich durch die kraftbeaufschlagte Umlenkung ein um die Kederösen im Sinne einer Anpreßerhöhung wirkendes Drehmoment. Dieses kann durch den wirksamen Hebelarm beeinflußt werden, nämlich durch die Breite des Randschenkels und durch den Grad der Abwinkelung. Diese Lamellenschürze ist dauerhaft dicht und auch bei höheren Geschwindigkeiten betriebssicher und laufruhig.With such a slatted apron, the edge legs ensure that the overlapping protective slats are pressed together more strongly by the zigzag deflection of the apron cloth and by the weight of the slatted apron acting on it. The force-loaded deflection creates a torque around the piping eyelets in the sense of an increase in contact pressure. This can be influenced by the effective lever arm, namely by the width of the edge leg and the degree of bending. This slatted apron is permanently tight and is reliable and runs smoothly even at higher speeds.

In praktischen Versuchen hat sich gemäß Anspruch 2 eine Abwinkelung von etwa 80 bis 90 Grad als vorteilhaft erwiesen. Grundsätzlich läßt sich mit einer AbwinkelungIn practical tests, a bend of about 80 to 90 degrees has proven to be advantageous. In principle, a bend of

von 90 Grad bei gleicher Breite des Randschenkels der größte Anpreßdruck der sich überlappenden Schutzlamellen erzielen.of 90 degrees with the same width of the edge leg, the greatest contact pressure of the overlapping protective slats can be achieved.

In weiterer Ausgestaltung kann gemäß den Ansprüchen 3 und 4 ein die Schutzlamelle und deren Randschenkel verbindender, weniger abgewinkelter Zwischenschenkel vorgesehen sein Dieser sorgt für einen gleichmäßigeren Formübergang, was grundsätzlich auch durch eine herstellungstechnisch aufwendigere Abrundung erfolgen könnte.In a further embodiment, according to claims 3 and 4, a less angled intermediate leg connecting the protective lamella and its edge leg can be provided. This ensures a more uniform shape transition, which could in principle also be achieved by a rounding that is more complex in terms of manufacturing technology.

Gemäß den Ansprüchen 5 und 6 kann ein separates Kederösen-Bauteil vorgesehen sein, das die Kederöse trägt und mit dem Randschenkel verbunden ist. Eine solche Bauweise ist besonders einfach. Grundsätzlich wäre es aber auch möglich, die eine Kederschnur umfassende Kederöse direkt am Randschenkel auszubilden, beispielsweise durch entsprechende Umbiegungen desselben.According to claims 5 and 6, a separate welt eyelet component can be provided which carries the welt eyelet and is connected to the edge leg. Such a construction is particularly simple. In principle, however, it would also be possible to form the welt eyelet, which includes a welt cord, directly on the edge leg, for example by bending it accordingly.

In weiterer Ausgestaltung der Ansprüche 7 und 8 ist es zweckmäßig, die Schutzlamelle, den Zwischenschenkel und den Randschenkel einstückig auszubilden, beispielsweise aus umgebogenem Metallblech.In a further embodiment of claims 7 and 8, it is expedient to form the protective lamella, the intermediate leg and the edge leg in one piece, for example from bent sheet metal.

Die Neuerung wird nachfolgend an einem zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using a graphically illustrated example. Shown are:

Fig. 1 in einer vereinfachten Seitenansicht eine handelsübliche Lamellenschürze mit sich fast drucklos überlappenden Schutzlamellen,Fig. 1 shows a simplified side view of a commercially available slatted apron with protective slats that overlap almost pressurelessly,

Fig. 2 in einer vereinfachten Seitenansicht eine neuerungsgemäße Lamellenschürze, deren sich überlappenden Schutzlamellen unter erhöhtem Anpreßdruck stehen, undFig. 2 shows a simplified side view of a lamella apron according to the invention, the overlapping protective lamellas of which are under increased contact pressure, and

Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt III aus Fig. 2.Fig. 3 shows an enlarged section III from Fig. 2.

Bei handelsüblichen Lamellenschürzen gemäß Fig. 1 sind deren Schutzlamellen 14 über randseitige Kederösen 22 an Kederschnüren 12 eines Schürzentuches 10 aufgehängt. Die Kederösen 22 sind unmittelbar an den Rändern von leicht abwinkelten Lamellenüberständen 16 ausgebildet. Dadurch liegen die sich überlappenden Schutzlamellen 14 fast drucklos aufeinander, was zu Undichtigkeiten, Bewegungsinstabilitäten und Klappergeräuschen insbesondere bei schnellen Bewegungsabläufen führt. Ein sehr geringer Anpreßdruck wird hierbei nur dadurch hervorgerufen, daß die Schwerpunkte der Schutzlamellen 14 nicht direkt unter ihren Drehpunkten, das heißt den Kederösen 22 bzw. Kederschnüren 12, liegen, sondern seitlich etwas verlagert sindIn commercially available slatted aprons according to Fig. 1, their protective slats 14 are suspended from piping cords 12 of an apron cloth 10 via edge-side piping eyelets 22. The piping eyelets 22 are formed directly on the edges of slightly angled slat projections 16. As a result, the overlapping protective slats 14 lie on top of one another with almost no pressure, which leads to leaks, movement instability and rattling noises, especially during fast movements. A very low contact pressure is only caused by the fact that the centers of gravity of the protective slats 14 are not directly under their pivot points, i.e. the piping eyelets 22 or piping cords 12, but are slightly shifted to the side.

Bei der neuen Lamellenschürze gemäß den Fig. 2 und 3 haben die Schutzlamellen 14 jeweils einen beispielsweise um etwa 30 Grad leicht abgewinkelten Zwischenschenkel 18, der in einen Randschenkel 20 übergeht, welcher gegenüber der eigentlichen Schutzlamelle 14 um etwa 80 bis 90 Grad abgewinkelt ist. Ein im vorliegenden Fall separates Kederösen-Bauteil 24 ist mit einer Kederöse 22 ausgebildet und so an der Innenseite (in der Zeichnung an der Unterseite) des Randschenkels 20 befestigt, daß sich die Kederöse 22 im Abwinkelungsbereich zwischen dem Randschenkel 20 und dem Zwischenschenkel 18 befindet.In the new slatted apron according to Fig. 2 and 3, the protective slats 14 each have an intermediate leg 18 which is slightly angled, for example by about 30 degrees, which merges into an edge leg 20 which is angled by about 80 to 90 degrees compared to the actual protective slat 14. A separate welt eyelet component 24 in the present case is designed with a welt eyelet 22 and is attached to the inside (in the drawing on the underside) of the edge leg 20 in such a way that the welt eyelet 22 is located in the angle area between the edge leg 20 and the intermediate leg 18.

.' . s' s si....' . s' s si...

Die leicht abgewinkelten Zwischenschenkel 18 können seitlich verlängert sein und in diesem Bereich zur Seitenführung der Lamellenschürze an einem stationären Bauteil, wie einer Führungsschiene, dienen.The slightly angled intermediate legs 18 can be extended laterally and in this area serve to guide the slatted apron laterally on a stationary component, such as a guide rail.

Im vorliegenden Beispiel sind jeweils die Schutzlamelle 14, der Zwischenschenkel 18 und der Randschenkel 20 einstückig ausgebildet, wie aus umgebogenem Blech. Dabei können der Randschenkel 20 bzw. der Zwischenschenkel 18 Breiten von beispielsweise 12 mm bzw. 15 mm haben. Das Kederösen-Bauteil 24 kann ebenfalls aus Blech bestehen, dessen Rand zu einer Kederöse 22 umgebogen ist und der am Randschenkel 20 beispielsweise angenietet, angeschweißt oder angeklebt ist.In the present example, the protective lamella 14, the intermediate leg 18 and the edge leg 20 are each formed in one piece, as if from bent sheet metal. The edge leg 20 and the intermediate leg 18 can have widths of, for example, 12 mm and 15 mm respectively. The welt eyelet component 24 can also consist of sheet metal, the edge of which is bent into a welt eyelet 22 and which is, for example, riveted, welded or glued to the edge leg 20.

Wenn die Schutzlamellen 14 mit den Kederösen 22 auf die Kederschnüre 12 des Schürzentuchs 10 aufgeschoben sind und sich im hängenden Zustand gegenseitig überlappen, hat das unter gewichtsbedingter Zugspannung stehende Schürzentuch 10 gemäß Fig. 2 einen im Vergleich zum Stand der Technik aus Fig. 1 deutlich zickzackförmigen Verlauf. Das an den freien Rändern der Randschenkel 20 und den Kederösen 22, also mit Seitenversatz, angreifende Schürzentuch 10 übt auf die Schutzlamellen 14 im Sinne einer gegenseitigen Anpreßerhöhung wirkende Drehmomente aus. Dadurch liegen die Schutzlamellen 14 stets unter ausreichender Vorspannung aufeinander.When the protective slats 14 with the piping eyelets 22 are pushed onto the piping cords 12 of the apron cloth 10 and overlap each other when hanging, the apron cloth 10, which is under weight-related tension, has a clearly zigzag-shaped course according to Fig. 2 in comparison to the prior art from Fig. 1. The apron cloth 10, which engages the free edges of the edge legs 20 and the piping eyelets 22, i.e. with a lateral offset, exerts torques on the protective slats 14 in the sense of a mutual increase in pressure. As a result, the protective slats 14 always lie on top of each other with sufficient pre-tension.

Die Kederschnüre 12 sind in das Schürzentuch 10 eingelegt und werden von diesem umfaßt. Grundsätzlich könnten sie auch am Schürzentuch 10 befestigt sein.The piping cords 12 are inserted into the apron cloth 10 and are enclosed by it. In principle, they could also be attached to the apron cloth 10.

Claims

1. Length-adjustable slatted apron for covering machines and machine parts, in particular machine tools, with an apron cloth ( 10 ) with parallel piping cords ( 12 ) arranged thereon at a mutual distance from one another and horizontal in the working position for holding protective slats ( 14 ) which overlap in a scale-like manner and whose piping eyelets ( 22 ) are pushed onto the piping cords ( 12 ), characterized in that each protective slat ( 14 ) has an edge leg ( 20 ) which is angled towards the apron cloth ( 10 ) and deflects it, and that the piping eyelet ( 22 ) is arranged on the inside in the angled area between the protective slat ( 14 ) and its edge leg ( 20 ).

2. Slatted apron according to claim 1, characterized in that the angle between the protective slat ( 14 ) and the edge leg ( 20 ) is approximately 80 to 90 degrees.

3. Slatted apron according to claim 1 or 2, characterized in that the protective slat ( 14 ) has an intermediate leg ( 18 ) which is less angled from the latter and merges into the more angled edge leg ( 20 ), and that the welt eyelet ( 22 ) is arranged on the inside in the angled area between the intermediate leg ( 18 ) and the edge leg ( 20 ).

4. Slatted apron according to claim 3, characterized in that the angle between the protective slat ( 14 ) and the intermediate leg ( 18 ) is approximately 30 degrees.

5. Slatted apron according to one of claims 1 to 4, characterized in that the welt eyelet ( 22 ) is part of a separate welt eyelet component ( 24 ) connected to the inside of the edge leg ( 20 ).

6. Slatted apron according to claim 5, characterized in that the welt eyelet component ( 24 ) is strip-shaped and is bent at the edge in the shape of a welt eyelet.

7. Slatted apron according to one of claims 1 to 6, characterized in that the protective slat ( 14 ), the intermediate leg ( 18 ) and the edge leg ( 20 ) are formed in one piece.

8. Slatted apron according to claim 7, characterized in that the protective slat ( 14 ), the intermediate leg ( 18 ) and the edge leg ( 20 ) consist of bent metal sheet.