DE102005027804A1

DE102005027804A1 - Internal light with linear and selectively directional light component e.g. for lighting of shelves and box-offices etc, uses symmetrical double-sided active reflector in generation of optically directional light components

Info

Publication number: DE102005027804A1
Application number: DE102005027804A
Authority: DE
Inventors: Udo Bansbach
Original assignee: Selux GmbH
Current assignee: Selux GmbH
Priority date: 2004-06-15
Filing date: 2005-06-15
Publication date: 2006-01-05

Abstract

Eine Deckenleuchtenanordnung zur Beleuchtung von Innenräumen enthält langgestreckte Gehäusemittel, in welchen eine Kombination aus Leuchtstofflampen und gerichteten Strahlern vorgesehen ist, wobei die gerichteten Strahler benachbart zu den langgestreckten Leuchtstofflampen angeordnet sind und die zu den gerichteten Strahlern gehörigen Vorschaltgeräte in den die Leuchtstofflampen umgebenden Gehäusemitteln angeordnet sind. Die Deckenleuchtenanordnung kann aus aneinander koppelbaren Modulen zusammengesetzt sein, von denen jedes Modul entweder Leuchtstofflampen oder gerichtete Strahler enthält.A ceiling light assembly for illuminating indoor spaces includes elongated housing means in which a combination of fluorescent lamps and directional emitters is provided, the directional emitters being located adjacent to the elongate fluorescent lamps and the ballasts associated with the directional emitters being disposed in the housing means surrounding the fluorescent lamps. The ceiling lamp assembly may be composed of modules which can be coupled to one another, each module of which contains either fluorescent lamps or directional lamps.

Description

Technisches Gebiettechnical area

Die Erfindung betrifft eine Deckenleuchtenanordnung zur Beleuchtung von Innenräumen. Eine solche Beleuchtungsanordnung kann eine frei hängende Leuchte sein, oder eine in die Decke integrierte Leuchte. Zur Beleuchtung von Innenräumen werden häufig Leuchtsstofflampen verwendet. Leuchtstofflampen erzeugen eine hohe Grundhelligkeit. Diese darf, zum Beispiel in Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzen, ein vorgegebenes Maß nicht überschreiten, da ansonsten Blendung und unerwünschte Reflexionen auftreten können. Die Leuchtsstofflampen werden daher bei Bedarf mit Lamellen oder dergleichen zur Entblendung versehen.The The invention relates to a ceiling lamp arrangement for lighting of interiors. Such a lighting arrangement can be a freely suspended luminaire be, or a lamp integrated in the ceiling. For lighting of interiors become common Fluorescent lamps used. Fluorescent lamps generate a high Basic brightness. This may, for example, in rooms with VDU workstations, a do not exceed the given amount, otherwise glare and unwanted reflections may occur. The fluorescent lamps are therefore if necessary with slats or provided the same for glare.

Zur Anstrahlung von einzelnen Objekten mit Licht höherer Lichtstärke können gegebenenfalls zusätzliche Strahler verwendet werden. Diese Strahler sind in einer eigenen Installation vorgesehen, da sie im allgemeinen voluminös sind und viel Wärme erzeugen.to Illumination of individual objects with light of higher light intensity may possibly additional Emitters are used. These spotlights are in their own Installation provided, since they are generally bulky and a lot of heat produce.

Aus dem Firmenkatalog 04/05-D der Firma Zumtobel Staff Deutschland Vertriebs-GmbH, D-32657 Lemgo ist eine Einbauleuchte bekannt, bei der Leuchtstoffröhren in einem Gehäuse angeordnet sind. Die Leuchtstoffröhren überlappen am Stoß, d.h. im Grenzbereich zwischen den Leuchtstoffröhren. Dabei sind die Leuchtstoffröhren nicht kollinear parallel zur Gehäuselängsachse, sondern überlappend und unter einem kleinen Winkel zur Gehäuselängsachse angeordnet. Auf diese Weise wird vermieden, daß im Übergangsbereich zwischen den Leuchtstoffröhren, in dem sich die Fassung und Kontaktierung befindet, Schatten entstehen. Es wird eine homogene Ausleuchtung über die gesamte Länge erreicht.Out the company catalog 04/05-D of Zumtobel Staff Germany Vertriebs-GmbH, D-32657 Lemgo is a recessed luminaire known in fluorescent tubes in a housing are arranged. The fluorescent tubes overlap at the impact, i. in the border area between the fluorescent tubes. there are the fluorescent tubes not collinear parallel to the housing longitudinal axis, but overlapping and arranged at a small angle to the housing longitudinal axis. To this Way is avoided that in the transition area between the fluorescent tubes, in which the socket and contacting is, shadows arise. It is achieved a homogeneous illumination over the entire length.

Offenbarung der Erfindungepiphany the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Beleuchtungsanordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die leicht zu installieren ist und mit welcher die Beleuchtungsqualität verbessert wird.It Object of the invention, a lighting arrangement of the above called type, which is easy to install and with which the lighting quality is improved.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst durch langgestreckte Gehäusemittel, in welchen eine Kombination aus Leuchtstofflampen und gerichteten Strahlern vorgesehen ist, wobei die gerichteten Strahler benachbart zu den langgestreckten Leuchtsstofflampen angeordnet sind und die zu den gerichteten Strahlern gehörigen Vorschaltgeräte in den die Leuchtstofflampen umgebenden Gehäusemitteln angeordnet sind. Die Kombination von langgestreckten Leuchtstofflampen und gerichteten Strahlern in einer gemeinsamen Anordnung erlaubt eine besonders flexible Art der Beleuchtung. Einerseits kann mit den langgestreckten Leuchtsstofflampen eine hohe Grundhelligkeit erzeugt werden. Andererseits können einzelne Objekte mit den Strahlern individuell mit Akzentlicht bestrahlt werden.According to the invention Task solved by elongated housing means, in which a combination of fluorescent lamps and directional spotlights is provided, wherein the directional radiator adjacent to the elongated fluorescent lamps are arranged and to the belonging to directed radiators ballasts in which the fluorescent lamps surrounding housing means are arranged. The combination of elongated fluorescent and directional Spotlights in a common arrangement allows a special flexible type of lighting. On the one hand can with the elongated Fluorescent lamps are produced a high basic brightness. on the other hand can Individual objects with the spotlights individually illuminated with accent light become.

Die Strahler haben innerhalb des Gehäuses eine größere Ausdehnung nach oben und erzeugen mehr Hitze pro Gehäuselängeneinheit als die Leuchtstofflampen. Die Vorschaltgeräte werden daher neben den Strahlern angeordnet. Der nicht-leuchtende Übergangsbereich zwischen den Leuchtstoffröhren und den Strahlern kann erfindungsgemäß besonders dadurch gering gehalten werden, daß die zu den Strahlern gehörigen Vorschaltgeräte im Bereich der Leuchtstofflampen, zum Beispiel darüber, angeordnet sind. Auf diese Weise wird die Verwendung von Strahlern und Leuchtstofflampen in einer gemeinsamen Beleuchtungsanordnung mit gemeinsamen Gehäusemitteln bei geringem Dunkelbereich ermöglicht.The Emitters have a inside the housing greater extent upward and generate more heat per housing unit length than the fluorescent lamps. The ballasts are therefore placed next to the spotlights. The non-luminous transition area between the fluorescent tubes and the emitters can according to the invention in particular thereby be kept low, that the belonging to the spotlights ballasts in the area of the fluorescent lamps, for example above are. In this way, the use of spotlights and fluorescent lamps in a common lighting arrangement with common housing means possible with a small dark area.

Vorzugsweise ist die Anordnung aus aneinander koppelbaren Modulen zusammengesetzt, von denen jedes Modul entweder Leuchtstofflampen oder gerichtete Strahler enthält. Jedes Modul kann ein eigenes Gehäuse vorsehen. Die Gehäuse können mit geeigneten Kontakten und Leitungen, wie z.B. einer Durchgangsverdrahtung, versehen sein. Bei einer solchen Modulbauweise sind Leuchtenanordnungen unterschiedlicher Längen möglich. Weiterhin vereinfacht sich der Einbau vor Ort.Preferably the arrangement is composed of modules which can be coupled to one another, each of which module is either fluorescent or directional Contains emitters. Each module can have its own housing provide. The housing can with suitable contacts and leads, e.g. a through-wiring, be provided. In such a modular design luminaire arrangements are different lengths possible. Furthermore, the installation is simplified on site.

Vorzugsweise ist ein Lichteinsatz in den Gehäusemitteln vorgesehen, in dem die Anschlüsse an die Stromversorgung vorgesehen sind und in dem die Leuchtstofflampen und Strahler gehalten sind. Es können mehrere Lichteinsätze in einem gemeinsamen Gehäuse eingesetzt werden. Die Lichteinsätze können fertig vormontiert sein. Dann wird zunächst das Gehäuse in der Decke oder als Hängeleuchte montiert, z.B. verschraubt. Anschließend wird der Lichteinsatz zum Beispiel auf einfache Weise in das Gehäuse eingesetzt und mittels einer Verriegelung arretiert.Preferably is a light insert in the housing means provided in which the connections are provided to the power supply and in which the fluorescent lamps and radiators are held. It can several light inserts in a common housing be used. The light inserts can finish be pre-assembled. Then first that casing mounted in the ceiling or as a pendant light, e.g. screwed. Subsequently For example, the light insert is easily inserted into the housing and locked by means of a lock.

Vorzugsweise sind die Leuchtstofflampen in Richtung der Gehäuselängsachse teilweise überlappend angeordnet. Dadurch wird ein homogenes Beleuchtungsprofil erreicht. Die Übergänge zwischen den Leuchtsstofflampen sind fließend. Die Längsachsen der Leuchtstofflampen können mit der Gehäuselängsachse einen Winkel bilden. Dann ist jedes Modul gleich ausgebildet. Die Leuchtstofflampen sitzen immer leicht schräg zur Gehäuselängsachse in einer horizontalen Ebene des Gehäuses.Preferably the fluorescent lamps are partially overlapping in the direction of the housing longitudinal axis arranged. This achieves a homogeneous illumination profile. The transitions between the Fluorescent lamps are fluent. The longitudinal axes the fluorescent lamps can with the housing longitudinal axis form an angle. Then each module is the same. The Fluorescent lamps always sit slightly diagonally to the housing longitudinal axis in a horizontal Level of the housing.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist ein Lichteinsatz innerhalb der Gehäusemittel vorgesehen, der an einem Ende über einen Teilquerschnitt eine Aussparung aufweist, in welcher ein die Leuchtstofflampe enthaltendes, korrespondierendes Profil eines benachbarten Lichteinsatzes über einen variablen Längenbereich angeordnet werden kann. In dem Lichteinsatz ist eine Abdeckung verschiebbar befestigt, mit welcher der Bereich der Aussparung abdeckbar ist, der nicht von dem die Leuchtstofflampe enthaltenden Profil des benachbarten Lichteinsatzes abgedeckt ist. Bei dieser Anordnung ist eine schräg in der horizontalen Ebene angeordnete Leuchtstofflampe in dem Lichteinsatz vorgesehen. Der Bereich neben dem Ende der Leuchtstofflampe, der „frei" ist, bildet die Aussparung. Ein gleichartig ausgebildeter Lichteinsatz kann nun mit der Leuchtstofflampe in diese Aussparung hineinragen. Dabei ist der Grad, wie weit die Lichteinsätze überlappen, frei wählbar. Der Bereich, der nicht von dem benachbarten Lichteinsatz abgedeckt wird, wird mit einer verschiebbaren Abdeckung versehen. Die Leuchtstofflampen sind also mit den Lichteinsätzen gegeneinander in Richtung der Gehäuselängsachse verschiebbar. Auf diese Weise kann die Länge variabel eingestellt werden. Man ist nicht auf Standardmaße beschränkt. Die Abdeckung, zum Beispiel ein in einer Führung im Lichteinsatz geführtes, innen beschichtetes Blech, stellt die Reflexion an der Innenseite der Anordnung sicher, so daß nach wie vor eine homogene Abstrahlung erfolgt.In a particularly preferred Ausgestal tion of the invention, a light insert is provided within the housing means having a recess over a partial cross-section at one end, in which a fluorescent lamp containing, corresponding profile of an adjacent light insert can be arranged over a variable length range. In the light insert a cover is slidably mounted, with which the area of the recess can be covered, which is not covered by the profile of the adjacent light insert containing the fluorescent lamp. In this arrangement, an obliquely arranged in the horizontal plane fluorescent lamp is provided in the light insert. The area next to the end of the fluorescent lamp, which is "free", forms the recess A similarly formed light insert can now protrude into this recess with the fluorescent lamp, whereby the degree to which the light inserts overlap is freely selectable is not covered by the adjacent light insert, is provided with a sliding cover.The fluorescent lamps are so with the light inserts against each other in the direction of the housing longitudinal axis displaceable.This way, the length can be variably adjusted.It is not limited to standard dimensions For example, a guided in a guide in the light insert, internally coated sheet, ensures the reflection on the inside of the arrangement, so that there is still a homogeneous radiation.

Vorzugsweise sind die Gehäusemittel und die Abdeckung, sofern eine vorgesehen ist, innen reflektierend oder hell mattiert ausgebildet sind. Dadurch erfolgt eine homogene Abstrahlung.Preferably are the housing means and the cover, if provided, is reflective internally or bright frosted. This results in a homogeneous Radiation.

Vorzugsweise sind die gerichteten Strahler beweglich befestigt. Dann können die Strahler nach ihrem Einbau individuell eingestellt werden. Es können auch Antriebs- und Steuermittel zur gesteuerten Bewegung der gerichteten Strahler vorgesehen sein. Das erleichtert die Ausrichtung der Strahler insbesondere bei hohen Decken oder einer großen Anzahl von Strahlern.Preferably the directional radiators are movably attached. Then you can Spotlights are adjusted individually after their installation. It can too Drive and control means for controlled movement of the directional Emitters be provided. This facilitates the alignment of the spotlights especially with high ceilings or a large number of spotlights.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist die Deckenleuchtenanordnung mit einer Stromschiene verbunden, über welche die Leuchtmittel mit einer Strom- und einer Kommunikationsleitung verbindbar sind. Neben der Stromversorgung können Steuersignale an entsprechende Steuer- und Antriebsmittel übertragen werden. Auf diese Weise kann zum Beispiel ein Strahler bewegt werden, die Helligkeit einzelner Leuchtmittel eingestellt werden oder ein Strahler individuell ein- oder ausgeschaltet werden.In a particular embodiment of the invention is the ceiling lamp arrangement connected to a power rail, over which the bulbs can be connected to a power and a communication line. In addition to the power supply can Transmit control signals to corresponding control and drive means become. In this way, for example, a spotlight can be moved, the brightness of individual bulbs can be adjusted or set Spotlights can be switched on or off individually.

Vorzugsweise sind jeweils zwei gerichtete Strahler zwischen zwei langgestreckten Leuchtstofflampen angeordnet. Dann ist jeder Strahler neben einer Leuchtstofflampe angeordnet, in deren Bereich das Vorschaltgerät untergebracht werden kann. Vorzugsweise umfassen die Gehäusemittel Eck-Teile, in welchen ein gerichteter Strahler vorgesehen ist.Preferably are each two directed emitters between two elongated Fluorescent lamps arranged. Then each spotlight is next to one Fluorescent lamp arranged in the area housed the ballast can be. Preferably, the housing means comprise corner parts in which a directional radiator is provided.

Statt einer Leuchtstofflampe können auch Anordnungen aus zwei oder mehr parallelen Leuchtstofflampen in den jeweiligen Anordnungen verwendet werden. Die Leuchtstofflampen liegen dann neben- oder übereinander und die Gehäuse sind entsprechend größer dimensioniert.Instead of a fluorescent lamp can also arrangements of two or more parallel fluorescent lamps used in the respective arrangements. The fluorescent lamps then lie next to or above each other and the housings are dimensioned correspondingly larger.

Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Ein Ausführungsbeispiel ist nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.refinements The invention are the subject of the dependent claims. An embodiment is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description the drawings

1 ist eine Ansicht auf eine lineare Deckenleuchtenanordnung von unten. 1 is a view of a linear ceiling lamp arrangement from below.

2 ist eine Ansicht auf eine gewinkelte Deckenleuchtenanordnung von unten. 2 is a view of an angled ceiling lamp assembly from below.

3 ist ein Querschnitt durch ein Modul mit einer Leuchtstofflampe. 3 is a cross section through a module with a fluorescent lamp.

4 ist ein Querschnitt durch einen Lichteinsatz aus einem Modul nach 3 im Detail. 4 is a cross section through a light insert from a module after 3 in detail.

5 ist eine perspektivische Ansicht des Lichteinsatzes nach 4. 5 is a perspective view of the light insert after 4 ,

6 ist eine Draufsicht auf den Lichteinsatz nach 4 und 5. 6 is a plan view of the light after 4 and 5 ,

7 ist eine Seitenansicht des Lichteinsatzes nach 4 bis 6. 7 is a side view of the light insert after 4 to 6 ,

8 ist ein Querschnitt durch ein Modul mit einem gerichteten Strahler. 8th is a cross-section through a module with a directional radiator.

9 ist eine perspektivische Ansicht des Moduls nach 8. 9 is a perspective view of the module according to 8th ,

10 ist eine Ansicht von unten auf das Modul nach 8 und 9 im Detail. 10 is a bottom view of the module 8th and 9 in detail.

11 ist ein Querschnitt durch das Modul nach 8 bis 10. 11 is a cross section through the module after 8th to 10 ,

12 ist eine perspektivische Ansicht von zwei verschiebbar zueinander angeordneten Lichteinsätzen mit überlappenden Leuchtstofflampen. 12 is a perspective view of two slidably arranged light inserts with overlapping fluorescent lamps.

13 ist eine Ansicht von unten auf die Anordnung aus 12, bei denen die Leuchtstofflampen maximal überlappen. 13 is a bottom view of the arrangement 12 in which the Leuchtstofflam maximum overlap.

14 ist eine Ansicht wie in 13, wobei die Leuchtstofflampen nur wenig überlappen. 14 is a view like in 13 , where the fluorescent lamps overlap only slightly.

15 ist ein Querschnitt durch die Anordnung aus 12. 15 is a cross section through the arrangement 12 ,

16 ist eine Seitenansicht eines der Lichteinsätze der Anordnung aus 12. 16 is a side view of one of the light inserts of the arrangement 12 ,

17 bis 19 sind Draufsichten auf verschiebbare Lichteinsätze unterschiedlicher Länge. 17 to 19 are plan views of sliding light inserts of different lengths.

20 zeigt einen Querschnitt analog zu 3 mit asymmetrisch angeordneter Leuchtstofflampe. 20 shows a cross section analogous to 3 with asymmetrically arranged fluorescent lamp.

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

In 1 ist eine allgemein mit 10 bezeichnete Deckenleuchtenanordnung dargestellt. Die Deckenleuchtenanordnung 10 ist linear ausgebildet. In 2 ist eine ähnlich ausgebildete Deckenleuchtenanordnung 12 dargestellt. Diese Anordnung 12 verläuft jedoch im Gegensatz zur Anordnung 10 über Eck. Zu diesem Zweck ist ein Eckmodul 14 vorgesehen. Die Anordnungen 10 und 12 bestehen aus verschiedenen Modulen 14, 16, 18, 20, 22 und 24. Die Module 14, 18, 20 und 22 sind Module, in denen gerichtete Strahler 26 angeordnet sind. Die Module 16 und 24 sind Module, in denen Leuchtstofflampen 28 angeordnet sind. In Modul 16 sind jeweils zwei Leuchstofflampen 28 parallel zueinander angeordnet. In Modul 24 ist nur eine Leuchtstofflampe angeordnet. Module 18 und 26 sind mit gerichteten Strahlern, zum Beispiel mit einer energiesparenden Halogen-Metalldampflampe versehen. Modul 18 ist ein Endmodul, mit einer Schnittstelle. Modul 26 ist ein Mittenmodul mit zwei Schnittstellen zu weiteren Modulen. Module 20 und 22 enthalten jeweils zwei gerichtete Strahler, die entlang der Gehäuselängsachse 30 angeordnet sind. Es versteht sich, daß mit den für diese Anordnung verwendeten Modulen Variationen verschiedenster Form und Länge verwirklichen lassen.In 1 is a common with 10 designated ceiling lamp arrangement shown. The ceiling lamp arrangement 10 is linear. In 2 is a similarly trained ceiling lamp arrangement 12 shown. This arrangement 12 but runs contrary to the arrangement 10 over the corner. For this purpose is a corner module 14 intended. The arrangements 10 and 12 consist of different modules 14 . 16 . 18 . 20 . 22 and 24 , The modules 14 . 18 . 20 and 22 are modules in which directional spotlights 26 are arranged. The modules 16 and 24 are modules in which fluorescent lamps 28 are arranged. In module 16 are each two fluorescent lamps 28 arranged parallel to each other. In module 24 only one fluorescent lamp is arranged. modules 18 and 26 are equipped with directional spotlights, for example with an energy-saving metal halide lamp. module 18 is an end module, with an interface. module 26 is a center module with two interfaces to other modules. modules 20 and 22 each contain two directional radiator, along the housing longitudinal axis 30 are arranged. It is understood that can be realized with the modules used for this arrangement variations of various shapes and lengths.

Die gerichteten Strahler 26 haben Abmessungen, die es erlauben, daß sie in einem Gehäuse 32 untergebracht sind, daß die gleiche Breite wie das Gehäuse 34 der Leuchtstofflampen hat.The directional spotlights 26 have dimensions that allow them in a housing 32 are housed that the same width as the housing 34 the fluorescent lamps has.

In 3 ist ein Querschnitt durch das Modul 24 mit einer Leuchtstofflampe 28 dargestellt. Die Leuchtenanordnung ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Hängeleuchte ausgebildet. Zu diesem Zweck greift in das Gehäuse 34 eine Aufhängung 36, die an der Decke auf übliche Weise befestigt ist.In 3 is a cross section through the module 24 with a fluorescent lamp 28 shown. The luminaire arrangement is formed in the present embodiment as a suspended luminaire. For this purpose, accesses the case 34 a suspension 36 , which is fixed to the ceiling in the usual way.

Das Gehäuse 34 hat ein im wesentlichen U-förmiges Außenprofil. Auf der Unterseite des Gehäuses 34 sind Vorsprünge 38 vorgesehen. Zwischen den Vorsprüngen 38 ist ein satiniertes Abschlußglas 40 eingeklemmt. Dadurch ist das Gehäuse 34 abgeschlossen und der Innenraum kann nicht verstauben oder verschmutzen. Weiterhin wird durch das Abschlußglas die direkte Einsicht in das Leuchtmittel 28 blockiert. Die Abstrahlfläche strahlt homogen ab.The housing 34 has a substantially U-shaped outer profile. On the bottom of the case 34 are projections 38 intended. Between the projections 38 is a satin finished glass 40 trapped. This is the case 34 completed and the interior can not dust or pollute. Furthermore, the glass is the direct insight into the bulb 28 blocked. The radiating surface radiates homogeneously.

An der Innenseite des Gehäuses 34 sind Profile 42 angeformt, in welche Riegel 44 eingreifen. Mit diesen Riegeln 44 ist ein Lichteinsatz 46 innerhalb des Gehäuses befestigt.On the inside of the case 34 are profiles 42 molded into which bar 44 intervention. With these bars 44 is a light use 46 attached inside the case.

Der Lichteinsatz 46 besteht im wesentlichen aus einem abgekanteten Blech 48, das nach unten offen ist. Der Lichteinsatz ist in 4 bis 7 nochmals im Detail dargestellt. Das Blech 48 weist eine horizontale Fläche 50 auf. Die Fläche 50 ist auch oben gerichtet und ist beabstandet zur oberen Gehäuseinnenseite 52 angeordnet. Dadurch bildet sich ein Zwischenraum 54 (3). In diesem Zwischenraum 54 ist ausreichend Platz zur Unterbringung des für die Leuchten benötigten Vorschaltgeräte 56. Diese sind auf der Fläche 50 mit Schrauben 68 aufgeschraubt (4). Weiterhin sind in diesem Zwischenraum 54 die Durchgangsverdrahtung 58 für die getrennte Schaltbarkeit und die Anschlußklemmen 60 und 62 angeordnet. Die Lampenfassung 64 ist in Seitenblechen 66 vorgesehen.The light use 46 consists essentially of a folded sheet metal 48 which is open at the bottom. The light insert is in 4 to 7 again shown in detail. The sheet 48 has a horizontal surface 50 on. The area 50 is also directed up and is spaced from the upper side of the housing 52 arranged. This creates a gap 54 ( 3 ). In this space 54 is enough space to accommodate the ballasts needed for the lights 56 , These are on the surface 50 with screws 68 screwed on ( 4 ). Furthermore, in this space 54 the through wiring 58 for the separate switchability and the terminals 60 and 62 arranged. The lamp socket 64 is in side panels 66 intended.

Die Innenfläche 70 des Lichteinsatzes 46 ist weiß matt lackiert. Dadurch wird das von der Leuchtstofflampe 28 nach oben abgestrahlte Licht ebenfalls nach unten hin reflektiert. Das Licht tritt überwiegend durch das Abschlußglas 40 aus und ermöglicht eine homogene Beleuchtung. Die satinierte Abstrahlfläche erreicht die gewünschte Eigenleuchtdichte.The inner surface 70 of light use 46 is painted white matt. This will do so by the fluorescent lamp 28 reflected light also reflected downwards. The light predominantly passes through the lens 40 and allows a homogeneous illumination. The satined radiating surface achieves the desired self-luminosity.

In 8 ist ein Modul mit einem gerichteten Strahler 26 im Querschnitt gezeigt. Der gerichtete Strahler ragt unmittelbar in den Aussenraum. Auch der gerichtete Strahler 26 ist in einem Lichteinsatz 72 gehalten. Der Lichteinsatz 72 ist ein im wesentlichen U-förmiges Blech, das mit Riegeln 74 in dem Gehäuse 76 gehalten ist. Auch hier ist das Gehäuse 76 mit einer Aufhängung 78 versehen. Die Durchgangsverdrahtung ist mit 80 bezeichnet und die Klemmen mit 82. Der gerichtete Strahler 26 sitzt in einer Fassung 84, die innerhalb des Lichteinsatzes 72 befestigt ist. Dies ist in der perspektivischen Darstellung in 9 dargestellt. Die Fassung 84 ist kardanisch aufgehängt. Eine Achse der Aufhängung ist in 9 und 10 mit 86 bezeichnet. Die andere Achse ist in 10 mit 88 bezeichnet. Auf diese Weise kann der Strahler um zwei Achsen 86 und 88 bewegt und in verschiedene Richtungen ausgerichtet werden. In 9 und 10 ist ein Modul mit zwei gerichteten Strahlern 26 dargestellt. Die Schwenkachse 86 verläuft in Richtung der Gehäuselängsachse 90 und ist in 11 nochmals veranschaulicht.In 8th is a module with a directional radiator 26 shown in cross section. The directional spotlight protrudes directly into the outer space. Also the directional spotlight 26 is in a light use 72 held. The light use 72 is a substantially U-shaped metal sheet with bolts 74 in the case 76 is held. Again, the case is 76 with a suspension 78 Mistake. The through wiring is with 80 designated and the terminals with 82 , The directional spotlight 26 sits in a socket 84 that within the Lichteinsatzes 72 is attached. This is in the perspective view in 9 shown. The version 84 is gimballed. An axle of the suspension is in 9 and 10 With 86 designated. The other axis is in 10 With 88 designated. In this way, the spotlight can be around two axes 86 and 88 moved and aligned in different directions. In 9 and 10 is a module with two directional ones spotlights 26 shown. The pivot axis 86 runs in the direction of the housing longitudinal axis 90 and is in 11 illustrated again.

Insbesondere in 8 und 11 ist erkennbar, daß der Zwischenraum 92 oberhalb des Lichteinsatzes 72 wesentlich kleiner ist, als der Zwischenraum 54 oberhalb des Lichteinsatzes für Leuchtstofflampen. Weiterhin bildet sich in diesem Zwischraum viel Wärme aufgrund der Wärmebildung der Lampe 26. Der Zwischenraum ist also nicht für ein Vorschaltgerät geeignet. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel wird das Vorschaltgerät 56 für den gerichteten Strahler 26 oberhalb des Lichteinsatzes 46 für Leuchtstofflampen 28 angeordnet. Dies ist in 1 und 2 zu erkennen. Das mit 94 bezeichnete Vorschaltgerät (1) ist für den Strahler 26 vorgesehen. Bei zwei Strahlern, z.B. 96 und 98, können auch zwei Vorschaltgeräte 100 und 102 oberhalb der Leuchtstofflampen angeordnet werden. Durch diese Art der Anordnung kann der Übergang zwischen den Modulen besonders gering gehalten werden.In particular in 8th and 11 it can be seen that the gap 92 above the light insert 72 is much smaller than the gap 54 above the light insert for fluorescent lamps. Furthermore, a lot of heat is formed in this intermediate space due to the heat generation of the lamp 26 , The gap is therefore not suitable for a ballast. In the present embodiment, the ballast 56 for the directional radiator 26 above the light insert 46 for fluorescent lamps 28 arranged. This is in 1 and 2 to recognize. That with 94 designated ballast ( 1 ) is for the spotlight 26 intended. With two spotlights, eg 96 and 98 , can also use two ballasts 100 and 102 be arranged above the fluorescent lamps. By this type of arrangement, the transition between the modules can be kept very low.

In den 12 bis 19 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Bei diesem Ausführungsbeispiel grenzen jeweils zwei Module 104 und 106 mit Leuchtstofflampen 108 und 110 aneinander. Die Leuchtstofflampen 108 und 110 sind gegenüber der Richtung 112 der Gehäuselängsachse um einen kleinen Winkel 114 gedreht angeordnet. Dies ermöglicht es, daß die Leuchtstofflampen im Übergangsbereich 116 zwischen den Lichteinsätzen der Module 104 und 106 überlappend angeordnet sind. Die Lampe 110 ist im Bereich 116 etwas oberhalb in 13, d.h. rechts oder links, und die Lampe 108 etwas unterhalb in 13, d.h. links oder rechts von der Mitte angeordnet. Durch Verschieben der Lichteinsätze 104 und 106 in Richtung des Pfeils 118 in 14 gegeneinander kann der Überlappungsbereich 116 stufenlos verringert werden. Dies ist in 14 dargestellt.In the 12 to 19 another embodiment of the invention is shown. In this embodiment, each two modules border 104 and 106 with fluorescent lamps 108 and 110 together. The fluorescent lamps 108 and 110 are opposite the direction 112 the housing longitudinal axis by a small angle 114 arranged rotated. This allows the fluorescent lamps in the transition region 116 between the light inserts of the modules 104 and 106 are arranged overlapping. The lamp 110 is in the area 116 slightly above in 13 ie right or left, and the lamp 108 something below in 13 that is, left or right of the center. By moving the light inserts 104 and 106 in the direction of the arrow 118 in 14 against each other, the overlap area 116 be reduced continuously. This is in 14 shown.

Durch eine solche Anordnung ist eine homogene Ausleuchtung ohne Schatten möglich. Weiterhin kann die Anordnung an jedes Maß angepasst werden. Die Anordnung braucht nicht mit den Standardmaßen, die sich aus den Standardmaßen für Leuchtstofflampen ergeben, zu arbeiten.By such an arrangement is a homogeneous illumination without shadows possible. Furthermore, the arrangement can be adapted to any measure. The order does not need the standard dimensions, which is different from the standard dimensions for fluorescent lamps to work.

In 12 ist die Anordnung perspektivisch dargestellt. Man erkennt, daß in dem Bereich 122 neben der Leuchtstofflampe 120 eine Aussparung 124 vorgesehen ist. Auf der anderen Seite 126 des Lichteinsatzes ist ebenfalls eine Aussparung 128 vorgesehen. Die Lichteinsätze 104 und 106 greifen nun so ineinander, daß der Bereich 130, in dem die Lampe 110 angeordnet ist, in die Aussparung 128 ragt. Je nachdem, wie weit die Einsätze ineinander geschoben werden, ändert sich die Länge der Anordnung.In 12 the arrangement is shown in perspective. It can be seen that in the area 122 next to the fluorescent lamp 120 a recess 124 is provided. On the other hand 126 the light insert is also a recess 128 intended. The light inserts 104 and 106 now engage each other so that the area 130 in which the lamp 110 is arranged in the recess 128 protrudes. Depending on how far the inserts are pushed into each other, the length of the arrangement changes.

Wenn die Leuchtstofflampen 108 und 110 nicht wie in 13 dargestellt vollständig überlappen, entsteht eine Öffnung an den Stellen 132 und 134. Das Beleuchtungsprofil weist dann an dieser Stelle einen Schatten auf, da das Licht nicht reflektiert wird. Zur Vermeidung dieser Schatten ist eine verschiebbare Abdeckung in Form eine auf der Innenseite 140 weiß reflektierend beschichteten Blechs 136 vorgesehen (15). Das Blech ist in einer Führung 138 geführt, die von einer umgebogenen Kante des Lichteinsatzes 104 gebildet wird. Die Abdeckung 136 erstreckt sich nicht über die gesamte Länge des Lichteinsatzes 104, sondern lediglich ein wenig über die Länge der Aussparung 124 hinaus.When the fluorescent lamps 108 and 110 not like in 13 completely overlapped, creates an opening at the points 132 and 134 , The lighting profile then has a shadow at this point because the light is not reflected. To avoid these shadows is a sliding cover in the form of one on the inside 140 white reflective coated sheet 136 intended ( 15 ). The sheet is in a lead 138 guided by a bent edge of the light insert 104 is formed. The cover 136 does not extend over the entire length of the light insert 104 but only a little over the length of the recess 124 out.

In 20 ist die Erzeugung einer asymmetrischen Abstrahlung durch das Leuchtmittel im Querschnitt der Leuchte aus 3 dargestellt. Dies geschieht durch ein einfaches Umstecken der Fassung 28 seitwärts von Lochgruppe 30 auf Lochgruppe 31. Die Asymmetrie der Abstrahlung richtet sich dabei invers zur Umsteckrichtung in Richtung des Pfeils 32. Sie wird durch den Reflektor 33, der aus weissem oder spiegelndem Material bestehen kann, noch verstärkt. Die Eigenschaften des Materials des satinierten Abschlussglases 40 sind so gestaltet, dass der grösste Teil der Abstrahlung der Lampe 28 seine Hauptrichtung beibehält.In 20 is the generation of an asymmetric radiation by the light source in the cross section of the lamp 3 shown. This is done by simply repositioning the socket 28 sideways of hole group 30 on hole group 31 , The asymmetry of the radiation is directed inversely to the direction of insertion in the direction of the arrow 32 , It gets through the reflector 33 , which may consist of white or reflective material, still reinforced. The properties of the material of the satin finish glass 40 are designed so that most of the radiation of the lamp 28 maintains its main direction.

Die beschriebenen Anordnungen erlauben ein leichtes Auswechseln einzelner Module und sind daher besonders wartungsfreundlich. Die gesamte Anordnung der Ausführungsbeispiele kann mit einer Stromschiene verbunden sein, über welche Steuersignale an Stellglieder und Vorschaltgeräte gesendet werden.The described arrangements allow easy replacement of individual Modules and are therefore particularly easy to maintain. The whole arrangement the embodiments can be connected to a power rail, via which control signals Actuators and ballasts be sent.

Claims

Ceiling lamp assembly for the illumination of interiors containing elongated housing means, in which a combination of fluorescent and directional Emitters is provided, with the directional radiator adjacent are arranged to the elongated fluorescent lamps and the belonging to the directed radiators ballasts in which the fluorescent lamps surrounding housing means are arranged.

Ceiling lamp assembly according to claim 1, characterized characterized in that Arrangement composed of modules which can be coupled to one another, each of which module is either fluorescent or directional Contains emitters.

Ceiling lamp arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that a light insert is provided in the housing means, in which the terminals are provided to the power supply and in which the fluorescent lamps and radiators are held.

Ceiling lamp arrangement according to one of the preceding Claims, characterized in that the Fluorescent lamps partially overlapping in the direction of the housing longitudinal axis are arranged.

Ceiling lamp assembly according to claim 4, characterized characterized in that longitudinal axes the fluorescent lamps form an angle with the housing longitudinal axis.

Ceiling lamp arrangement according to claim 4 or 5, characterized characterized in that (A) a light insert is provided within the housing means, the over at one end a partial cross-section has a recess in which a fluorescent lamp containing, corresponding profile of an adjacent light insert via a variable length range can be arranged, and (b) a cover in the light insert Slidable is attached, with which not the fluorescent lamp covered profile of the adjacent light insert covered Area of the recess can be covered.

Ceiling lamp arrangement according to one of the preceding Claims, characterized in that the housing center and the cover, if provided, is reflective internally or bright frosted.

Ceiling lamp arrangement according to one of the preceding Claims, characterized in that the directed emitters are movably mounted.

Ceiling lamp assembly according to claim 8, characterized by drive and control means for controlled movement of the directional Radiator.

Ceiling lamp arrangement according to one of the preceding Claims, characterized by a bus bar, via which the bulbs can be connected to a power and a communication line.

Ceiling lamp arrangement according to one of the preceding Claims, characterized in that respective two directional emitters between two elongated fluorescent lamps are arranged.

Ceiling lamp arrangement according to one of the preceding Claims, characterized in that the housing center Corner parts include, in which a directional radiator provided is.