DE20304520U1

DE20304520U1 - Illuminating unit for sanitary items comprises a housing with a central bore for a nozzle, a number of chambers for light sources, and a front wall with openings with a transparent or translucent cover

Info

Publication number: DE20304520U1
Application number: DE20304520U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-03-20
Filing date: 2003-03-20
Publication date: 2003-07-03
Anticipated expiration: 2013-03-21

Abstract

The illuminating unit for sanitary items comprises a housing (4) which has a central bore (8) for a nozzle, a number of chambers for light sources, and a front wall (2) with openings (6) covered with a transparent and/or translucent material.

Description

REBLE & KLOSE
RECHTSANWÄLTE ■ PATENTANWÄLTEREBLE & KLOSE
LAWYERS ■ PATENT ATTORNEYS

PatentanwältePatent attorneys RechtsanwälteLawyers Telefonphone Patente und MarkenPatents and trademarks DIPL-ING. MEINRAD SCHMITTDIPL-ING. MEINRAD SCHMITT DR. GERHARD REBLEDR. GERHARD REBLE Telefaxfax Postfach 12 15 19PO Box 12 15 19 DIPL-PHYS. HANS KLOSEDIPL-PHYS. HANS KLOSE CHRISTIAN SCHULTZECHRISTIAN SCHULTZE E-Maile-mail D-68066 MannheimD-68066 Mannheim DIPL-ING. WOLF-DIETER FISCHERDIPL-ING. WOLF-DIETER FISCHER DR. JOHANN OSSINGDR. JOHANN OSSING 0621 -41977-50/-540621 -41977-50/-54 DIPL-PHYS. WOLF KESSELHUTDIPL-PHYS. WOLF KESSELHUT DR. HELMUT-THOMAS KILPPERDR. HELMUT-THOMAS KILPPER 0621 -41977-880621 -41977-88 DR. RALF-DIETMAR HÄRERDR. RALF-DIETMAR HÄRER info@rebleklose.deinfo@rebleklose.de DR. CLAUS WEBER (Dipl.-Betriebswirt BA)DR. CLAUS WEBER (Dipl.-Betriebswirt BA) MICHAEL BLECHERMICHAEL BLECHER

Anmelderin:Applicant:

Altura Leiden Holding B.V. Hagenweg 1 FAltura Leiden Holding B.V. Hagenweg 1 F

NL-4131 LXVianenNL-4131 LXVianen Beleuchtungsvorrichtung für SanitärelementeLighting device for sanitary elements

Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungsvorrichtung für Sanitärelemente gemäß der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale.The invention relates to a lighting device for sanitary elements according to the features specified in the preamble of claim 1.

Aus der US 4 782 430 ist eine derartige Beleuchtungsvorrichtung bekannt, welche in der Wand eines als Badewanne oder Whirlpoolwanne ausgebildeten Sanitärelements angeordnet ist. Die Beleuchtungsvorrichtung enthält ein Gehäuse, welches in einer Öffnung der genannten Wand mit geeigneten Dichtungsmitteln flüssigkeitsdicht angeordnet ist. Im Gehäuse ist ein Einsatzkörper zur Befestigung des Endes eines Lichtleiters angeordnet und im Bereich der dem Wanneninnenraum zugewandten Frontfläche befindet sich eine Lichtaustrittsöffnung, durch welche das vom Ende des Lichtleiters ausgestrahlte Licht in den Wanneninnenraum strahlen kann, wobei die Lichtaustrittsöffnung mit lichtdurchlässigem Material abgedichtet ist. Um den Wanneninnenraum hinreichend beleuchten zu können, ist eine recht große Anzahl derartiger Beleuchtungsvorrichtungen erforderlich, wodurch ein erheblicher Fertigungs- und Montageaufwand bedingt ist.Such a lighting device is known from US 4,782,430 and is arranged in the wall of a sanitary element designed as a bathtub or whirlpool tub. The lighting device contains a housing which is arranged in an opening in the said wall in a liquid-tight manner using suitable sealing means. An insert body for fastening the end of a light guide is arranged in the housing and in the area of the front surface facing the interior of the tub there is a light exit opening through which the light emitted from the end of the light guide can shine into the interior of the tub, the light exit opening being sealed with a translucent material. In order to be able to adequately illuminate the interior of the tub, a fairly large number of such lighting devices are required, which means that considerable manufacturing and assembly work is required.

Des Weiteren ist aus der US 5 217 292 eine Düse zur Einleitung von Wasser in eine Wanne bekannt. Die Düse enthält ein als Winkelstück ausgebildetes Gehäuse mit einem seitlichen Anschluss zur Wasserzufuhr. In das Düsengehäuse ist ferner eine Beleuchtungseinrichtung integriert, welche am rückwärtigen Ende des Gehäuses in einer dort vorgesehenen Bohrung dicht angeordnet ist. Die Beleuchtungseinrichtung enthält im Inneren des Düsengehäuses eine transparente und mit dem Gehäuse dicht verbundene Kappe, an deren Frontseite das die Düse durchströmende Wasser vorbeiströmt. Im Inneren dieser transparenten Kappe ist das Leuchtelement angeordnet. Das von dem Leuchtelement ausgestrahlte Licht muss die transparente Kappe, das in Richtung zum Wanneninnenraum vorhandene Wasservolumen und ferner Durchbohrungen einer im Wanneninnenraum befindlichen Abdeckkappe der Düse durchdringen, wodurch eine recht hohe Lichtleistung bzw. Energie zur Beleuchtung des Wanneninnenraumes erforderlich ist.Furthermore, a nozzle for introducing water into a tub is known from US 5 217 292. The nozzle contains a housing designed as an angle piece with a side connection for the water supply. A lighting device is also integrated into the nozzle housing, which is tightly arranged in a hole provided at the rear end of the housing. The lighting device contains a transparent cap inside the nozzle housing that is tightly connected to the housing, and the water flowing through the nozzle flows past the front of the cap. The lighting element is arranged inside this transparent cap. The light emitted by the lighting element must penetrate the transparent cap, the volume of water present in the direction of the tub interior and also holes in a nozzle cover cap located in the tub interior, which means that a very high light output or energy is required to illuminate the tub interior.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Beleuchtungsvorrichtung der genannten Art mit einem geringen Aufwand dahingehend weiterzubilden, dass eine verbesserte Beleuchtung oder Ausleuchtung des für einen Betrachter sichtbaren Bereiches des Sanitärelements erreicht wird. Die Beleuchtungsvorrichtung soll für Sanitärelemente unterschiedlichster Ausgestaltung, wie insbesondere Wannen, Schwimmbecken, Duschkabinen, Dampf- oder Erlebnisduschen, zum Einsatz gelangen können. Die Beleuchtungsvorrichtung soll für die Kombination mit Düsen für Wassersysteme oder Luftsysteme oder Kombinationen derselben ausgebildet sein, wobei wahlweise die unterschiedlich ausgebildeten Düsen mit der Beleuchtungsvorrichtung kombinierbar sein sollen.Based on this, the invention is based on the object of developing the lighting device of the type mentioned with little effort so that improved lighting or illumination of the area of the sanitary element visible to an observer is achieved. The lighting device should be able to be used for sanitary elements of the most varied designs, such as in particular bathtubs, swimming pools, shower cubicles, steam or experience showers. The lighting device should be designed for combination with nozzles for water systems or air systems or combinations thereof, whereby the differently designed nozzles should be optionally combinable with the lighting device.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der im Anspruch 1 angegebenen Merkmale.This object is achieved according to the features specified in claim 1.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung zeichnet sich durch einen einfachen und funktionsgerechten Aufbau aus und ermöglicht problemlos die Kombination mit den jeweils gewünschten Düsen. Das Gehäuse der Beleuchtungsvorrichtung ist im wesentlichen ringförmig ausgebildet und enthält in der ringförmigen Wand eine Anzahl von abgedichteten Kammern, in welchen die Leuchtelemente angeordnet sind. Diese Kammern enthalten im Bereich der Frontfläche des Gehäuses mit transparentem Material abgedichtete Öffnungen für den Lichtaustritt. Das Gehäuse enthält ferner eine zentrale, durchgehende Öffnung, in welcher die für den jeweiligen Anwendungsfall gewünschteThe lighting device according to the invention is characterized by a simple and functional design and allows for easy combination with the desired nozzles. The housing of the lighting device is essentially ring-shaped and contains a number of sealed chambers in the ring-shaped wall in which the lighting elements are arranged. These chambers contain openings for the light to emerge that are sealed with transparent material in the area of the front surface of the housing. The housing also contains a central, continuous opening in which the desired light source for the respective application can be inserted.

Düse anzuordnen ist. Das Gehäuse der Beleuchtungsvorrichtung bildet somit einen die genannten Düse umgebenden Tragkörper, welcher in einer Öffnung des Sanitärelements abgedichtet angeordnet und befestigt ist. Das Gehäuse weist auf seiner der genannten Frontfläche abgewandten Rückseite in vorteilhafterweise in der Wand eine Ringkammer auf, in welche die genannten, bevorzugt axial angeordneten und als Bohrungen ausgebildeten Kammern münden. In der genannten Ringkammer sind die zu den Leuchtelementen führenden Verbindungsleitungen angeordnet, wobei in vorteilhafterweise ein gemeinsames, zweckmäßig mehradriges Anschlusskabel aus der genannten Ringkammer herausgeführt ist. Die genannten Kammern mit den jeweiligen Leuchtelementen und / oder die Ringkammer sind vorteilhaft mit einem geeigneten Dichtmittel und / oder Befestigungsmittel, wie insbesondere Epoxidharz, ausgefüllt bzw. ausgegossen, wodurch eine dauerhafte und funktionssichere flüssigkeitsdichte Abdichtung erreicht wird.Nozzle is to be arranged. The housing of the lighting device thus forms a support body which surrounds the said nozzle and which is arranged and fastened in a sealed manner in an opening in the sanitary element. The housing advantageously has an annular chamber in the wall on its rear side facing away from the said front surface, into which the said chambers, which are preferably arranged axially and designed as bores, open. The connecting lines leading to the lighting elements are arranged in the said annular chamber, with a common, expediently multi-core connecting cable advantageously leading out of the said annular chamber. The said chambers with the respective lighting elements and/or the annular chamber are advantageously filled or cast with a suitable sealant and/or fastening agent, such as in particular epoxy resin, whereby a permanent and functionally reliable liquid-tight seal is achieved.

Weiterbildungen und besondere Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung eines besonderen Ausführungsbeispiels angegeben.Further developments and special embodiments are specified in the subclaims and the following description of a particular embodiment.

Die Erfindung wird an Hand des in der Zeichnung dargestellten besonderen Ausführungsbeispiels näher erläutert, ohne dass insoweit eine Beschränkung erfolgt. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the particular embodiment shown in the drawing, without any limitation being imposed. In the drawings:

Fig. 1 eine Ansicht der Beleuchtungsvorrichtung in Richtung auf deren Frontfläche, Fig. 1 is a view of the lighting device in the direction of its front surface,

Fig. 2 eine seitliche Ansicht des Gehäuses der Beleuchtungsvorrichtung,Fig. 2 is a side view of the housing of the lighting device,

Fig. 3 einen Schnitt entlang Schnittlinie III gemäß Fig. 1,Fig. 3 is a section along section line III according to Fig. 1,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung der Beleuchtungsvorrichtung mit kombinierter Düse bei Anordnung in einer Wand eines Sanitärelements.Fig. 4 is a perspective view of the lighting device with combined nozzle when arranged in a wall of a sanitary element.

Fig. 1 zeigt eine Ansicht der Beleuchtungsvorrichtung axial in Richtung auf die Frontfläche deren Gehäuse 4. Das Gehäuse 4 enthält im Bereich der Frontfläche 2 eine Anzahl Öffnungen 6 für den Lichtdurchtritt von in Kammern des Gehäuses 4 angeordneten Leuchtelementen. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel enthält das Gehäuse 4 insgesamt sechzehn derartige Öffnungen 6 und axial dahinter gleichfalls sechzehn derFig. 1 shows a view of the lighting device axially in the direction of the front surface of its housing 4. The housing 4 contains a number of openings 6 in the area of the front surface 2 for the passage of light from lighting elements arranged in chambers of the housing 4. In the embodiment shown here, the housing 4 contains a total of sixteen such openings 6 and axially behind them also sixteen of the

-A--A-

genannten Kammern. Es versteht sich, dass die Anzahl der konzentrisch zur Längsachse des Gehäuses 4 angeordneten Öffnungen 6 entsprechend den jeweiligen Anforderungen vorgegeben ist. Das Gehäuse 4 enthält ferner eine zentrale, bevorzugt durchgehende Bohrung 8 zur Aufnahme einer Düse, wobei im Bereich der Frontfläche 2 eine ringförmige Vertiefung 10 vorgesehen ist, in welcher ein Flansch der genannten Düse angeordnet wird.said chambers. It is understood that the number of openings 6 arranged concentrically to the longitudinal axis of the housing 4 is predetermined according to the respective requirements. The housing 4 also contains a central, preferably continuous bore 8 for receiving a nozzle, wherein in the area of the front surface 2 an annular recess 10 is provided in which a flange of the said nozzle is arranged.

Fig. 2 zeigt in einer seitlichen Ansicht das Gehäuse 4, wobei mit gestrichelten Linien die zur Längsachse 12 des Gehäuses 4 im wesentlichen achsparallelen Kammern 14 sowie deren Öffnungen 6 im Bereich der Frontfläche 2 angedeutet sind. Am hinteren, gemäß Zeichnung unteren Ende enthält das Gehäuse 4 eine Ringkammer 16, bevorzugt koaxial zur zentralen Durchgangsbohrung 8. In vorteilhafter Weise ist zwischen der Ringkammer 16 und der zentralen Bohrung 8 eine ringförmige Zwischenwand 18 vorhanden.Fig. 2 shows a side view of the housing 4, with the chambers 14, which are essentially axially parallel to the longitudinal axis 12 of the housing 4, and their openings 6 in the area of the front surface 2 being indicated by dashed lines. At the rear end, which is the lower end as shown in the drawing, the housing 4 contains an annular chamber 16, preferably coaxial with the central through-bore 8. An annular intermediate wall 18 is advantageously present between the annular chamber 16 and the central bore 8.

Fig. 3 zeigt einen axialen Schnitt der Beleuchtungsvorrichtung in der Schnittebene III gemäß Fig. 2. Das Gehäuse 4 enthält in radialer Verlängerung der Frontfläche 2 einen vorderen Flansch 20. Mit strichpunktierten Linien ist eine Wandung 22 des Sanitärelements mit einer Bohrung angedeutet, in welche das Gehäuse 4 eingesetzt ist, wobei der genannte Flansch 20 an der sichtbaren Vorderfläche des Sanitärelements anliegt. Das bevorzugt als im wesentlichen zylindrischer Ring ausgebildete Gehäuse 4 enthält an seiner Außenfläche ein Gewinde 24 und ist mittels einer im Bereich der Rückseite auf das Gewinde 24 aufgeschraubten Überwurfmutter 26 bezüglich der Wandung 22 festgelegt, wobei hier nicht weiter dargestellte Dichtmittel, wie Dichtungsringe, Silikon oder dergleichen, in bekannter Weise vorgesehen sind. Mit gestrichelten Linien ist eine in der zentralen Bohrung 8 angeordnete Düse 28 angedeutet. Die Düse 28 enthält einen vorderen Flansch, welcher in der im Bereich der Frontfläche 2 des Gehäuses 4 angeordneten ringförmigen Vertiefung 10 angeordnet ist. Auch die Düse bzw. deren hier mit gestrichelten Linien angedeutetes Gehäuse weist zumindest im Bereich der Rückseite ein Außengewinde auf zur Festlegung bezüglich des Gehäuses 4 mittels einer Überwurfmutter 30.Fig. 3 shows an axial section of the lighting device in the section plane III according to Fig. 2. The housing 4 contains a front flange 20 in the radial extension of the front surface 2. A wall 22 of the sanitary element with a bore is indicated by dash-dotted lines, into which the housing 4 is inserted, the said flange 20 resting on the visible front surface of the sanitary element. The housing 4, which is preferably designed as a substantially cylindrical ring, contains a thread 24 on its outer surface and is fixed with respect to the wall 22 by means of a union nut 26 screwed onto the thread 24 in the area of the rear side, sealing means not shown here, such as sealing rings, silicone or the like, being provided in a known manner. A nozzle 28 arranged in the central bore 8 is indicated by dashed lines. The nozzle 28 contains a front flange which is arranged in the annular recess 10 arranged in the area of the front surface 2 of the housing 4. The nozzle or its housing, indicated here with dashed lines, also has an external thread, at least in the area of the rear side, for fixing it with respect to the housing 4 by means of a union nut 30.

Es sei hier ausdrücklich festgehalten, dass erfindungsgemäß die Beleuchtungsvorrichtung mit unterschiedlich ausgebildeten Düsen bestückt bzw. kombiniert werden kann, wobei hier nur beispielsweise auf Düsen eines Wassersystems oder einer Luftsystems oder deren Kombinationen in einer Whirlpoolwanne hingewiesen sei. Maßgebend istIt should be expressly stated here that, according to the invention, the lighting device can be equipped or combined with differently designed nozzles, whereby reference is only made here to nozzles of a water system or an air system or their combinations in a whirlpool tub.

lediglich, dass die unterschiedlichen Düsen in ihren Außenabmessungen auf die Innenabmessungen, insbesondere die zentrale Durchgangsbohrung 8 sowie die Vertiefung 10 des Gehäuses 4 abgestimmt sind, im übrigen aber hinsichtlich ihrer Funktion und ihrer innenliegenden konstruktiven Ausbildung nach den jeweiligen Einsatzbedingungen und Anforderungen abweichen. Die hier angedeutete Düse 28 enthält an der Rückseite einen Anschluss 32 für eine wasser- oder luftführende Leitung.only that the different nozzles are matched in their external dimensions to the internal dimensions, in particular the central through-hole 8 and the recess 10 of the housing 4, but otherwise differ in terms of their function and their internal structural design according to the respective application conditions and requirements. The nozzle 28 indicated here contains a connection 32 on the rear for a water or air-carrying line.

Die Kammern 14 in der im wesentlichen zylindrischen Wand des Gehäuses 4 sind bevorzugt als Durchgangsbohrungen, und zwar insbesondere als gestufte Durchgangsbohrungen ausgebildet. In der hinteren Ringkammer 16 ist ein Verbindungselement 34 angeordnet, welches bevorzugt eine Anzahl von elektrischen Leitungen aufweist oder aus solchen besteht. Das Verbindungselement 34 ist vorteilhaft gleichfalls ringförmig ausgebildet und mit einer Anschlussleitung 36 verbunden, welche bevorzugt als ein mehradriges Anschlusskabel ausgebildet ist. In den Kammern 14 sind Leuchtelemente 38 angeordnet, welche insbesondere als Leuchtdioden (LED) ausgebildet sind und über elektrische Leitungen mit dem Verbindungselement 34 in Verbindung stehen. Ist die Anschlussleitung 32 als ein mehradriges Elektrokabel ausgebildet, so sind die einzelnen Adern desselben über das Verbindungselement 34 unmittelbar auf die Leuchtelemente 38 geführt und mit diesen elektrisch verbunden. Alternativ kann das Verbindungselement beispielsweise als eine ringförmige Elektronikplatine mit geeigneten elektronischen Ansteuerelementen, wie Widerständen, Dioden oder dergleichen, ausgebildet sein, wobei über letztere die elektrische Versorgung der angeschlossenen Leuchtelemente 38 durchgeführt wird. Es versteht sich, dass die Anschlussleitung 32 an eine angepasste Elektronik angeschlossen ist, über welche die Ansteuerung der Leuchtelemente 38 erfolgt. Es sei besonders hervorgehoben, dass die Leuchtelemente 38 für unterschiedliche Farben ausgelegt sein können, welche in vorgebbaren Sequenzen und dergleichen ansteuerbar sind, um die unterschiedlichsten Beleuchtungseffekte in oder für das Sanitärelement zu erhalten. So können beispielsweise über den Umfang der Beleuchtungsvorrichtung verteilt rot, grün, blau, gelb oder dergleichen leuchtende Leuchtelemente in den genannten Kammern 14 angeordnet sein, welche nach Bedarf ansteuerbar sind. Aufgrund der vorgebbaren Anzahl der Kammern 14 und der darin angeordneten Leuchtelemente 38 können somit mit einem äußerst geringen Bauvolumen der Beleuchtungsvorrichtung die gewünschten und / oder wechselnden Beleuchtungseffekte erreicht werden.The chambers 14 in the essentially cylindrical wall of the housing 4 are preferably designed as through-holes, in particular as stepped through-holes. A connecting element 34 is arranged in the rear annular chamber 16, which preferably has a number of electrical lines or consists of such. The connecting element 34 is advantageously also ring-shaped and connected to a connecting line 36, which is preferably designed as a multi-core connecting cable. Light elements 38 are arranged in the chambers 14, which are designed in particular as light-emitting diodes (LEDs) and are connected to the connecting element 34 via electrical lines. If the connecting line 32 is designed as a multi-core electrical cable, the individual wires of the same are led via the connecting element 34 directly to the light elements 38 and electrically connected to them. Alternatively, the connecting element can be designed, for example, as a ring-shaped electronic board with suitable electronic control elements, such as resistors, diodes or the like, the electrical supply of the connected lighting elements 38 being carried out via the latter. It is understood that the connecting line 32 is connected to an adapted electronic system, via which the lighting elements 38 are controlled. It should be particularly emphasized that the lighting elements 38 can be designed for different colors, which can be controlled in predeterminable sequences and the like, in order to obtain the most varied lighting effects in or for the sanitary element. For example, red, green, blue, yellow or similar lighting elements can be arranged in the chambers 14 mentioned, distributed over the circumference of the lighting device, which can be controlled as required. Due to the predeterminable number of chambers 14 and the lighting elements 38 arranged therein, the desired and/or changing lighting effects can thus be achieved with an extremely small structural volume of the lighting device.

Wie bereits erwähnt, sind die im Bereich der Frontfläche 2 liegenden Öffnungen 6 der Kammern 14 mit einem transparenten bzw. lichtdurchlässigen Material 40 ausgefüllt und abgedichtet. Das transparente Material 40 kann insbesondere als Epoxidharz oder Silikon ausgebildet sein. Im Rahmen der Erfindung kann das transparente bzw. lichtdurchlässige Material 40 in den einzelnen Öffnungen 6 eine unterschiedliche Färbung aufweisen, um somit alternativ und / oder zusätzlich die gewünschte Farbgebung des somit durch die Öffnungen 6 austretenden Lichts der Leuchtelemente 38 vorzugeben. Zur Fixierung der Leuchtelemente 38 und / oder zur Abdichtung der Kammern 14 sind diese in zweckmäßiger Weise mit lichtdurchlässigem Material, wie insbesondere Epoxidharz, ausgegossen. Dies gilt analog auch für die Ringkammer 16, wobei das dort vorgesehene und die Ringkammer ausfüllende Material nicht zwingend lichtdurchlässig sein muss, sondern zur Fixierung und Festlegung sowohl des Verbindungselements 34 als auch in bevorzugter Weise des in die Ringkammer hineinragenden Endes der Anschlussleitung 36 vorgesehen ist.As already mentioned, the openings 6 of the chambers 14 located in the area of the front surface 2 are filled and sealed with a transparent or translucent material 40. The transparent material 40 can be designed in particular as epoxy resin or silicone. Within the scope of the invention, the transparent or translucent material 40 in the individual openings 6 can have a different color in order to alternatively and/or additionally specify the desired color of the light of the lighting elements 38 emerging through the openings 6. To fix the lighting elements 38 and/or to seal the chambers 14, these are expediently filled with translucent material, such as in particular epoxy resin. This also applies analogously to the annular chamber 16, whereby the material provided there and filling the annular chamber does not necessarily have to be translucent, but is provided for fixing and securing both the connecting element 34 and, preferably, the end of the connecting line 36 protruding into the annular chamber.

Fig. 4 zeigt eine Ansicht auf die Frontfläche 2 der Beleuchtungsvorrichtung, welche in die teilweise dargestellte Wandung 22 eines Sanitärelements eingebaut ist. Die mit transparentem lichtdurchlässigen Material ausgefüllten und abgedichteten Öffnungen 6 des Gehäuses der Beleuchtungsvorrichtung für den Lichtdurchtritt sind hier gut zu erkennen. Von der in die Beleuchtungsvorrichtung eingebauten und mit dieser kombinierten Düse ist der vordere Düsenflansch 42 ebenso dargestellt, wie ein im Zentrum der Düse angeordneter Einsatzkörper 44. Der Einsatzkörper 44 enthält eine zentrale Öffnung 46, durch welche das Strömungsmedium, sei es Luft oder Wasser, aus der Düse nach vorn austreten kann. Zwischen dem Einsatzkörper 44 und dem Düsenflansch 42 ist ein Ringspalt 48 vorgesehen, durch welchen das Strömungsmedium gleichfalls ausströmen kann.Fig. 4 shows a view of the front surface 2 of the lighting device, which is installed in the partially shown wall 22 of a sanitary element. The openings 6 of the housing of the lighting device for the passage of light, which are filled with transparent translucent material and sealed, can be clearly seen here. The front nozzle flange 42 of the nozzle installed in the lighting device and combined with it is shown, as is an insert body 44 arranged in the center of the nozzle. The insert body 44 contains a central opening 46 through which the flow medium, be it air or water, can exit the nozzle to the front. An annular gap 48 is provided between the insert body 44 and the nozzle flange 42, through which the flow medium can also flow out.

BezugszeichenReference symbol

22 FrontflächeFront surface 44 GehäuseHousing 66 Öffnungopening 88th zentrale Bohrung in 4central hole in 4 1010 ringförmige Vertiefungannular depression 1212 Längsachse von 4Longitudinal axis of 4 1414 Kammerchamber 1616 hintere Ringkammerrear ring chamber 1818 ZwischenwandPartition wall 2020 Flanschflange 2222 Wandung des SanitärelementsWall of the sanitary element 2424 Außengewinde von 4External thread of 4 2626 ÜberwurfmutterUnion nut 2828 Düse / DüsengehäuseNozzle / nozzle housing 3030 ÜberwurfmutterUnion nut 3232 AnschlusselementConnection element 3434 VerbindungselementConnecting element 3636 AnschlussleitungConnection cable 3838 LeuchtelementLight element 4040 transparentes / lichtdurchlässiges Materialtransparent / translucent material 4242 DüsenflanschNozzle flange 4444 EinsatzkörperInsert body 4646 zentrale Öffnung in 44central opening in 44 4848 RingspaltAnnular gap

Claims

1. Lighting device for sanitary elements, containing a housing ( 4 ) with a lighting element ( 38 ), wherein in the region of a visible front surface ( 2 ) of the housing ( 4 ) there is at least one opening ( 6 ) for the light exit of the lighting element ( 38 ), characterized in that the housing ( 4 ) contains a central bore ( 8 ) for receiving a nozzle and that the wall of the housing contains a predetermined number of chambers ( 14 ) in which the lighting elements ( 38 ) are arranged, wherein the openings ( 6 ) in the region of the front surface ( 2 ) and in connection with the chambers ( 14 ) are filled with transparent and/or translucent material ( 40 ).

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the chambers ( 14 ) and the openings ( 6 ) associated therewith are designed as bores and/or that the chambers ( 14 ) and the openings ( 6 ) are arranged substantially axially parallel to the longitudinal axis ( 12 ) of the housing ( 4 ).

3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the housing ( 4 ) is substantially annular and/or has a substantially annular wall.

4. Lighting device according to one of claims 1 to 3, characterized by the combination with a nozzle ( 28 ) which is arranged in the central bore ( 8 ).

5. Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 4 ) in the region of the front surface ( 2 ) has a radially outwardly projecting flange ( 20 ) for fixing to a wall ( 22 ) of a sanitary element and that in the region of the rear side a fastening element, in particular a union nut ( 26 ) is provided which engages with an external thread ( 24 ) of the housing ( 4 ).

6. Lighting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing ( 4 ) in the region of the front surface ( 2 ) contains a recess ( 10 ) into which a flange arranged at the front end of the nozzle ( 28 ) engages, wherein in the region of the rear of the housing ( 4 ) a fastening element is provided for the nozzle ( 28 ), which is designed in particular as a union nut ( 30 ) engaging in an external thread of the nozzle housing.

7. Lighting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the region of the rear of the housing ( 4 ) this contains an annular chamber ( 16 ) and/or that an intermediate wall ( 18 ) is arranged between the annular chamber ( 16 ) and the radially inner central bore ( 8 ) and/or that the annular chamber ( 16 ) is connected to the chambers ( 14 ) containing the lighting elements ( 38 ).

8. Lighting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the chambers ( 14 ) and/or the annular chamber ( 16 ) are filled with a sealing agent, in particular epoxy resin.

9. Lighting device according to claim 7 or 8, characterized in that a preferably ring-shaped connecting element ( 34 ) is arranged in the annular chamber ( 16 ), to which the lighting elements ( 38 ) are connected, in particular electrically, and/or that an outwardly guided connecting line ( 36 ) is connected to the connecting element ( 34 ) and/or that the connecting line ( 36 ) is designed as a multi-core cable, the individual lines or wires of which are guided via the connecting element ( 34 ) to the individual lighting elements ( 38 ).