DE202005011205U1

DE202005011205U1 - Electrical lighting for a water flow jet stream e.g. for garden fountain, is provided by a ring unit that fits on hose and has a number of LED elements

Info

Publication number: DE202005011205U1
Application number: DE202005011205U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-07-30
Filing date: 2005-07-16
Publication date: 2005-09-29
Anticipated expiration: 2015-07-17

Abstract

The lighting unit has a sleeve [16] that fits into a flexible water hose [20]. Mounted on the end of the sleeve is a cylindrical ring [2] and formed in this are a number of electrical sockets [9] designed to receive light emitting diodes, LED, [22]. The base of the LED carrier has a protective seal [23]. An electrical cable [14] supplies power. The water jet issues through the central outlet [3].

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem oder mehreren Leuchtmitteln zum Beleuchten eines Wasserstrahls.The The invention relates to a device with one or more light sources for illuminating a jet of water.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zum Beleuchtung eines Wasserstrahls anzugeben, welche äußerst variabel einsetzbar und auch bezüglich ihrer Leuchtwirkung in einfacher Weise unterschiedlich gestaltbar ist.The The object of the invention is a device for lighting indicate a water jet, which can be used extremely variable and also regarding their lighting effect in a simple way differently shaped is.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zur Aufnahme der Leuchtmittel ein Ringkörper vorgesehen ist, der einen zentralen die Längsmittelachse des Ringkörpers definierenden Durchbruch aufweist, durch welchen der zu beleuchtende Wasserstrahl hindurchtritt und, dass der Ringkörper für den Lichtaustritt im Umgebungsbereich des Durchbruches eine Stirnfläche aufweist, aus welcher die Leuchtmittel zumindest teilweise herausragen und, dass der Ringkörper eine Kupplungseinrichtung aufweist, über welche der Ringkörper mit einer schlauch- oder rohrförmigen Zufuhrleitung verbindbar ist.The The object is achieved in that for receiving the lighting means, a ring body is provided, the one central the longitudinal central axis of the ring body defining breakthrough, through which the water jet to be illuminated passes through and that the ring body for the light emission in the surrounding area the breakthrough an end face has, from which the bulbs at least partially protrude and, that the ring body a coupling device, via which the ring body with a tubular or tubular Supply line is connectable.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung dient zur Beleuchtung eines Wasserstrahls, insbesondere eines Zimmerbrunnens, eines Außenbrunnens oder auch einer in einem Gartenteich oder sonstigen Gewässer beispielsweise durch eine Druckpumpe erzeugte Wasserfontäne.The inventive device serves to illuminate a water jet, in particular a room well, an outdoor fountain or even one in a garden pond or other waters, for example water fountain generated by a pressure pump.

Durch den Ringkörper sind durch entsprechende Wahl der Anordnung und/oder Größe der Leuchtmittel in einfacher Weise unterschiedliche Lichteffekte realisierbar. Der Aufbau des Ringkörpers ist dabei äußerst einfach und ermöglicht den Einsatz von unterschiedlichen Leuchtmitteln, die beispielsweise innerhalb des Ringkörpers einsetzbar sind und die Stirnfläche des Ringkörpers zumindest teilweise nach außen bzw. nach oben überragen. Die Stromversorgung erfolgt über eine entsprechende Stromversorgungsleitung, welche "von unten" in den geführt ist. Somit ist die erfindungsgemäße äußerst variabel für die Unterschiedlichsten Beleuchtungsanforderungen einsetzbar. Dabei ist vorgesehen, dass der zu beleuchtende Wasser durch den Durchbruch des Ringkörpers hindurch geführt wird, so der von den Leuchtmitteln erzeugte Lichtstrahl den Was serstrahl in entsprechend gewünschter Art und Weise optimal beleuchtet.By the ring body are by appropriate choice of the arrangement and / or size of the bulbs in a simple way different light effects can be realized. Of the Structure of the ring body is extremely simple and allows the use of different bulbs, for example within the ring body can be used and the end face of the ring body at least partially to the outside or project upwards. The power supply is via a corresponding power supply line, which is guided "from below" in the. Thus, the invention is extremely variable for the Can be used for a wide variety of lighting requirements. there is provided that the water to be illuminated through the breakthrough of the ring body passed through is, so the light beam generated by the lamps the What serstrahl in according to desired Way optimally lit.

Zur variablen Kopplung des Ringkörper mit einer schlauch- oder rohrförmigen Zufuhrleitung ist der Ringkörper mit einer Kupplungseinrichtung versehen, über welche der Ringkörper mit einer schlauch- oder rohrförmigen Zufuhrleitung verbindbar ist. Damit ergibt sich für die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten.to variable coupling of the ring body with a hose or tubular Feed line is the ring body provided with a coupling device, via which the annular body with a tubular or tubular Supply line is connectable. This results for the device according to the invention a variety of uses.

In einer äußerst einfachen Ausgestaltung gemäß Anspruch 2 ist die Stirnfläche mit ihren Leuchtmitteln durch eine Stirnwand gebildet, durch welch die Leuchtmittel hindurch ragen.In an extremely simple one Embodiment according to claim 2 is the end face with their bulbs formed by an end wall, through which the Bulbs protrude through.

Weiter kann gemäß Anspruch 3 vorgesehen sein, dass die der Stirnfläche gegenüber liegende Stirnseite mittels eines ringförmigen Deckels dicht verschlossen ist und, dass der Deckel eine Durchgangsbohrung zur dichten Durchführung einer Stromversorgungsleitung aufweist. Damit bildet der Ringkörper eine geschlossene Einheit.Further can according to claim 3 be provided that the end face opposite the end face means an annular Cover is tightly closed and that the lid has a through hole for tight implementation a power supply line. Thus, the ring body forms a closed unit.

Um eine möglichst zielgerichtete Beleuchtung eines durch den Durchbruch hindurch tretenden Wasserstahls zu erreichen, kann gemäß Anspruch 4 vorgesehen sein, dass die Leuchtmittel die Stirnwand von innen nach außen durchragend dicht in die Durchgangsbohrungen eingesetzt sind.Around one possible targeted lighting of a passing through the breakthrough steel water to achieve, according to claim 4 be provided that the bulbs the end wall from the inside outward are used penetrating tight in the through holes.

Gemäß Anspruch 5 kann vorgesehen sein, dass die Kupplungseinrichtung des Ringkörpers aus einem Anschlussstutzen gebildet ist, über welchen der Ringkörper mit einer schlauch- oder rohrförmigen Zufuhrleitung verbindbar ist. Durch diese Ausgestaltung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung in einfacher Weise mit einer Zufuhrleitung z.B. der Druckleitung einer Druckpumpe koppelbar oder in eine Wasser führende Durchgangsbohrung beispielsweise eines Quellsteins ortsfest einsetzbar. Der Anschlussstutzen kann dabei einstöckiger Bestandteil des Ringkörpers sein oder auch als separates Bauteil wahlweise mit dem Durchbruch des Ringkörpers beispielsweise über eine leichte Pressverbindung, eine Gewindeverbindung oder jede andere geeignete, lösbare Verbindung feststehend in Eingriff bringbar sein.According to claim 5 may be provided that the coupling device of the annular body of a Connecting piece is formed, about which the ring body with a tubular or tubular supply line is connectable. By this embodiment, the device according to the invention in a simple manner with a supply line e.g. the pressure line a pressure pump coupled or in a water-carrying through hole, for example a source stone stationary use. The connecting piece can while one-storey Component of the ring body be or as a separate component either with the breakthrough of the ring body for example about a slight press connection, a threaded connection or any other suitable, detachable Connection can be firmly brought into engagement.

Weiter kann gemäß Anspruch 6 auch vorgesehen sein, dass der Ringkörper mit seinem Durchbruch mit einem Anschlussstutzen oder einer Rohrleitung auswechselbar und dicht in Eingriff bringbar ist.Further can according to claim 6 also be provided that the annular body with its breakthrough interchangeable with a connecting piece or a pipe and is tightly engageable.

Gemäß Anspruch 7 kann vorgesehen sein, dass der Ringkörper mit dem Anschlussstutzen oder der Rohrleitung über eine Gewindeverbindung oder eine leichte Pressverbindung auswechselbar verbunden ist. Durch diese Ausgestaltung ist eine festsitzende, auswechselbar Montage des Ringkörpers sichergestellt.According to claim 7 may be provided that the annular body with the connecting piece or the pipeline over a threaded connection or a slight press connection interchangeable connected is. This embodiment is a stuck, replaceable mounting of the ring body ensured.

Gemäß Anspruch 8 kann vorgesehen sein, dass in den Durchbruch auf dessen der Stirnfläche zugewandten Seite ein Strahlformer auswechselbar einsetzbar ist, durch welchen ein durch den Durchbruch hindurch strömender Wasserstrahl in unterschiedliche Strahlformen umlenkbar ist. Durch diese Ausgestaltung sind wahlweise in einfacher Weise unterschiedliche Stahleffekte erreichbar, wobei die Beleuchtung des austretenden Wasserstrahl durch das aus dem Ringkörper austretenden Licht von außen beleuchtet wird.According to claim 8 it can be provided that in the opening on the side facing the end face of a jet former is replaceably used, through which a flowing through the aperture water jet is deflected into different beam shapes. As a result of this configuration, different steel effects can be selectively achieved in a simple manner, wherein the illumination of the exiting water jet through the light emitted from the ring body is illuminated from the outside.

Alternativ oder ergänzend zur Ausgestaltung gemäß Anspruch 8 kann gemäß Anspruch 9 vorgesehen sein, dass auf die radial äußere Mantelfläche des Ringkörpers ein Strahlformer aufsetzbar ist, durch welchen ein durch den Durchbruch hindurch strömender Wasserstahl in unterschiedliche Strahlformen umlenkbar ist. Durch diese Ausgestaltung wird eine "Innenbeleuchtung" des Wasserstahls realisiert, durch welche weitere Beleuchtungseffekte be wirkbar sind. Sind gemäß Anspruch 8 und 9 beide Strahlformer vorgesehen, so ist ein Ringstrahleffekt erreichbar.alternative or in addition to the embodiment according to claim 8 may according to claim 9 be provided that on the radially outer surface of the ring body a Strahlformer is placed, through which a through the breakthrough flowing through Water steel is deflected into different beam shapes. By this embodiment becomes an "interior lighting" of the water steel realized by which further lighting effects be effective. Are according to claim 8 and 9 provided both beam shaper, a ring beam effect can be achieved.

Gemäß Anspruch 10 kann vorgesehen sein, dass der Ringkörper und/oder der Anschlussstutzen mit wenigstens einer radialen Belüftungsbohrung versehen ist, über welche ein durch den Anschlussstutzen und den Ringkörper hindurch strömender Wasserstahl mit der Umgebungsluft in Verbindung steht. Auch durch diese Ausgestaltung sind weitere optische Effekte sowohl bezüglich der Stahlform des Wasserstrahls als auch bezüglich der Lichtverteilung im Wasserstrahl bewirkbar.According to claim 10 may be provided that the annular body and / or the connecting piece with provided at least one radial vent hole is over which one through the connecting piece and the ring body through flowing water steel communicates with the ambient air. Also by this configuration are further optical effects both with respect to the steel shape of the water jet as well as regarding the light distribution in the water jet effected.

Hierzu kann gemäß Anspruch 11 vorgesehen sein, dass die radiale Belüftungsbohrung über ein zusätzliches Belüftungsrohr oder einen über einen Rohrstutzen mit der Belüftungsbohrung verbundenen Belüftungsschlauch mit der Umgebungsluft in Verbindung steht. Bei dieser Ausgestaltung liegt die Belüftungsbohrung unterhalb des Wasserspiegels eines z.B. in einem Gartenteich eingesetzte Ringkörpers, wobei über den Belüftungsschlauch die Luftzufuhr sichergestellt ist, welche durch die Saugwirkung des strömenden Wassers bewirkt wird.For this can according to claim 11 be provided that the radial vent hole over a additional ventilation tube or one over a pipe socket with the ventilation hole connected ventilation hose communicates with the ambient air. In this embodiment is the ventilation hole below the water level of e.g. used in a garden pond Ring body, being over the ventilation hose the air supply is ensured, which by the suction effect of the flowing Water is effected.

Gemäß Anspruch 12 kann vorgesehen sein, dass die Leuchtmittel als Leuchtdioden ausgebildet und auf einer gemeinsamen Platine angeordnet sind und, dass die Durchgangsbohrungen der Stirnwand in einen umlaufenden Hohlraum des Ringkörpers münden, in welchen die Platine eingesetzt ist. Durch diese Ausgestaltung wird ein äußerst einfacher und kostengünstiger Aufbau der Beleuchtungseinrichtung bei gleichzeitig äußerst geringem Energieverbrauch sichergestellt.According to claim 12 can be provided that the bulbs as light emitting diodes formed and arranged on a common board and, that the through holes of the front wall in a circumferential Cavity of the ring body open, in which the board is inserted. By this configuration is an extremely simple one and cheaper Structure of the lighting device at the same time extremely low Energy consumption ensured.

Gemäß Anspruch 13 kann vorgesehen sein, dass zur Schaltung aller oder einzelner Leuchtdioden eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, welcher über eine Steuerleitung unterschiedliche Steuersignale zur Aktivierung unterschiedlicher Schaltprogramme zuführbar sind. Durch die extern ansteuerbare Steuereinrichtung und/oder durch intern vorprogrammierte Programmabläufe in der Steuereinrichtung sind verschiedene Lichteffekt in einfacher Weise realisierbar.According to claim 13 can be provided that the circuit of all or individual Light emitting diodes, a control device is provided which via a Control line different control signals to activate different Switching programs fed are. By externally controllable control device and / or by internally preprogrammed program sequences in the control device Different light effect can be realized in a simple manner.

Gemäß Anspruch 14 kann vorgesehen sein, dass ein Lichtsensor vorgesehen ist, durch welchen die Steuereinrichtung in Abhängigkeit von der Umgebungshelligkeit aktivierbar ist. Durch diese Ausgestaltung ist eine automatische Einschaltung und Abschaltung der Beleuchtungsein richtung in Abhängigkeit von der Umgebungshelligkeit einstellbar.According to claim 14 may be provided that a light sensor is provided by which the control device in dependence on the ambient brightness is activatable. This embodiment is an automatic Switching on and off the Beleuchtungsein direction in dependence adjustable by the ambient brightness.

Gemäß Anspruch 15 kann vorgesehen sein, dass der Lichtsensor innerhalb des Ringkörpers im Bereich einer Lichtöffnung der Stirnwand angeordnet ist und die Lichtöffnung nach innen dicht verschließt. Durch diese Ausgestaltung wird eine sicherer Lichteinfall des Umgebungslichtes auf den Lichtsensor sichergestellt, wobei durch die im Ringkörper integrierte Anordnung eine kompakte Bauweise erreichbar ist.According to claim 15 may be provided that the light sensor within the ring body in the area a light opening the end wall is arranged and closes the light opening to the inside. By This configuration becomes a safe light incidence of the ambient light ensured on the light sensor, being integrated by the in the ring body Arrangement a compact design is achievable.

Gemäß Anspruch 16 kann vorgesehen sein, dass der Ringkörper wahlweise mit einem Schwimmkörper in Eingriff bringbar ist. Durch diese Ausgestaltung ist die erfindungsgemäße Vorrichtung auch in einem Gewässer mit größerer Wassertiefe einsetzbar.According to claim 16 may be provided that the annular body optionally with a float in Intervention can be brought. By this embodiment, the device according to the invention even in a body of water with greater depth of water used.

Durch die Ausgestaltung gemäß Anspruch 17 ist die Vorrichtung in einfacher Weise variabel an unterschiedliche Einsatzbedingungen anpassbar, so kann hier vorgesehen sein, dass Ringkörper und Anschlussstutzen unterschiedlicher Abmessungen mit unterschiedlicher Anzahl von Leuchtmitteln und Durchgangsbohrungen vorgesehen sind, welche untereinander variabel miteinander kombinierbar sind.By the embodiment according to claim 17 the device is easily variable to different Customizable conditions, it can be provided here that ring body and connecting pieces of different dimensions with different Number of bulbs and through holes are provided, which can be variably combined with each other.

Anhand der Zeichnung wird nachfolgend die Erfindung näher, anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigt:Based the drawing is the invention in more detail, using an exemplary embodiment explained. It shows:

1 einen Ringkörper im vertikalen Schnitt entlang der Schnittlinie I-I aus 2; 1 a ring body in vertical section along the section line II 2 ;

2 eine Draufsicht auf den Ringkörper II aus 1; 2 a plan view of the ring body II 1 ;

3 einen Anschlussstutzen im Vertikalschnitt; 3 a connecting piece in vertical section;

4 einen Vertikalschnitt durch den Ringkörper aus 1 in seinem auf den Anschlussstutzen aus 3 aufgesetzten Zustand mit Leuchtmitteln; 4 a vertical section through the ring body 1 in his on the connecting piece 3 mounted state with bulbs;

5 die Darstellung aus 4 mit zusätzlichen Bauelementen, wie einem Schwimmkörper sowie dem unteren Endabschnitt eines auf den Ringkörper aufgesetzten Strahlformers. 5 the presentation 4 with additional components, such as a float and the lower end portion of a patch on the ring body Strahlformers.

1 zeigt eine Vorrichtung 1 der erfindungsgemäßen Art, welche einen Ringkörper 2 bildet. Dieser Ringkörper 2 weist einen zentralen Durchbruch 3 auf, welcher die Längsmittelachse 4 des Ringkörpers 2 definiert. Dieser zentral angeordnete im Wesentlichen zylindrisch ausgebildete Durchbruch 3 dient im Betrieb zur Durchführung eines beispielsweise von einer Druckpumpe über eine Druckleitung oder einen Druckschlauch zugeführten Wasserstrahls. 1 shows a device 1 the type of invention, which a ring body 2 forms. This ring body 2 shows a key breakthrough 3 on which the longitudinal central axis 4 of the ring body 2 Are defined. This centrally arranged substantially cylindrically shaped breakthrough 3 used in operation for performing a supplied for example by a pressure pump via a pressure line or a pressure hose water jet.

Zur Ankopplung des Ringkörpers 2 mit seinem Durchbruch 3 weist der Durchbruch 3 in seinem unteren Endbereich einen sich etwa über die halbe Länge des Durchbruches 3 erstreckenden, radial erweiterten Zylinderabschnitt 5 auf. Des Weiteren bildet der Ringkörper 2 eine obere, quer zur Längsmittelachse 4 verlaufende Stirnfläche 6/1, welche beim dargestellten Ausführungsbeispiel durch eine Stirnwand 6 gebildet wird und mit insgesamt sechs Durchgangsbohrungen 7 versehen ist. Diese Durchgangsbohrungen sind gleichmäßig am Umfang des Ringkörpers 2 bzw. der Stirnwand 6 verteilt angeordnet sind, was aber nicht zwingend erforderlich ist. Zum Erreichen von besonderen Beleuchtungseffekten können die Durchgangsbohrungen zur Aufnahme der Leuchtmittel auch in dichteren Gruppierungen in der Stirnwand 6 angeordnet sein.For coupling the ring body 2 with his breakthrough 3 shows the breakthrough 3 in its lower end an approximately over half the length of the breakthrough 3 extending, radially expanded cylinder portion 5 on. Furthermore, the ring body forms 2 an upper, transverse to the longitudinal central axis 4 running face 1.6 , which in the illustrated embodiment by an end wall 6 is formed and with a total of six through holes 7 is provided. These through holes are uniform on the circumference of the ring body 2 or the front wall 6 distributed, but this is not mandatory. To achieve special lighting effects, the through holes for receiving the bulbs can also be in denser groups in the end wall 6 be arranged.

Zwischen zwei der sechs Durchgangsbohrungen 7 ist eine Lichtöffnung 8 vorgesehen, welche ebenfalls als zylindrische Bohrung ausgebildet ist und die Stirnwand 6 axial durchragt. Sowohl diese Lichtöffnung 8 als auch die Durchgangsbohrungen 7 münden beim vorliegenden Ausführungsbeispiel in einen umlaufenden Hohlraum 9 des Ring körpers 2, in welchen eine elektronische Platine einsetzbar ist, wie dies insbesondere in 4 dargestellt ist.Between two of the six through holes 7 is a light opening 8th provided, which is also designed as a cylindrical bore and the end wall 6 protrudes axially. Both this light opening 8th as well as the through holes 7 lead in the present embodiment in a circumferential cavity 9 of the ring body 2 , in which an electronic board is used, as in particular in 4 is shown.

Dieser Hohlraum 9 ist durch eine umlaufende, äußere Ringwand 10 sowie eine umlaufende, innere Ringwand 11 begrenzt und nach unten umlaufend offen ausgebildet. Die äußere Ringwand 10 weist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Innengewinde 12 auf, in welches ein ringförmiger Deckel 13 (4) einschraubbar ist. Dieser Deckel 13 weist zur dichten Durchführung einer Stromversorgungs-Zeitung 14 eine Durchgangsbohrung 15 auf.This cavity 9 is by a circumferential, outer ring wall 10 and a circumferential, inner ring wall 11 limited and formed circumferentially open downwards. The outer ring wall 10 has an internal thread in the present embodiment 12 in which a ring-shaped lid 13 ( 4 ) can be screwed. This lid 13 points to the dense implementation of a power supply newspaper 14 a through hole 15 on.

Der Ringkörper 2 ist mit seinem Durchbruch 3 bzw. dessen radial erweiterten Zylinderabschnitt 5 beispielsweise auf einen Anschlussstutzen 16 aufsetzbar, wie dieser beispielhaft in 3 dargestellt ist. Zu diesem Zweck weist der Anschlussstutzen 16 einen vertikal nach oben vorstehenden Aufnahmezylinder 17 auf, welcher beim vorliegenden Ausführungsbeispiel mit einem leichten Presssitz in den Zylinderabschnitt 5 auswechselbar einsetzbar ist, wie dies in 4 beispielhaft dargestellt ist.The ring body 2 is with his breakthrough 3 or its radially expanded cylinder portion 5 for example, on a connecting piece 16 attachable, as this example in 3 is shown. For this purpose, the connecting piece 16 a vertically upwardly projecting receiving cylinder 17 on, which in the present embodiment with a slight interference fit into the cylinder portion 5 is interchangeable, as in 4 is shown by way of example.

Wie weiter aus 3 ersichtlich ist, weist der Anschlussstutzen 16 unterhalb seines Aufnahmezylinders 17 einen radial erweiterten Kupplungsabschnitt 18 auf, der mit einem umlaufenden Keilprofil 19 versehen ist. Dieses Keilprofil 19 dient beim vorliegenden Ausführungsbeispiel des Anschlussstutzens 16 für einen festsitzenden Halt eines auf den Kupplungsabschnitt 18 aufzuschiebenden Schlauches oder Schlauchendes 20, wie dies beispielhaft in 4 prinzipiell dargestellt ist. Anstatt eines solchen auf den Kupplungsabschnitt 18 aufzuschiebenden Schlauches 20 kann auch in die zentrale Durchgangsbohrung 21 des Anschlussstutzens 16 eine Rohrleitung 22' mit leichten Presssitz eingepresst sein, wie dies in 4 in Phantomlinien dargestellt ist. Dabei ist die zentrale Durchgangsbohrung 21 abgesetzt ausgebildet, so dass Rohrzeitungen 22' mit unterschiedlichen Durchmessern in die Durchgangsbohrung 21 dicht und festsitzend aber auswechselbar einsetzbar sind.How farther 3 it can be seen, the connecting piece 16 below his receiving cylinder 17 a radially enlarged coupling portion 18 on, with a circumferential wedge profile 19 is provided. This wedge profile 19 used in the present embodiment of the connection piece 16 for a tight fit of one on the coupling portion 18 aufzuschiebenden hose or hose end 20 as exemplified in 4 is shown in principle. Instead of such on the coupling section 18 aufzuschiebenden hose 20 can also be in the central through-hole 21 of the connecting piece 16 a pipeline 22 ' be pressed with a slight press fit, as in 4 is shown in phantom lines. Here is the central through hole 21 formed remotely, so that tube newspapers 22 ' with different diameters in the through hole 21 tight and tight but replaceable used.

Des Weiteren ist erfindungsgemäß ebenfalls vorgesehen, dass im Bereich des Kupplungsabschnittes 18 anstatt der außenseitig angeordneten Keilprofile 19 ein Außengewinde vorgesehen ist. Auch kann die zentrale Durchgangsbohrung 21 mit einem Innengewinde versehen sein. Durch diese Ausgestaltung ist der Anschlussstutzen 16 variabel einsetzbar und in eine Rohrleitung einschraubbar bzw. auf eine solche aufschraubbar. Dies ist insbesondere dann von Vor teil, wenn es sich bei dieser Rohrleitung um das Druckrohr einer bereits vorhandenen Wasser fördernden Druckpumpe handelt, deren Druckrohr in der Regel mit einem solchen Anschlussgewinde versehen ist. Auch kann durch diese Ausgestaltung der Anschlussstutzen 16 mit seinem Kupplungsabschnitt 18 direkt in die Auslassöffnung einer solchen Druckpumpe eingeschraubt werden.Furthermore, the invention also provides that in the region of the coupling portion 18 instead of the externally arranged wedge profiles 19 an external thread is provided. Also, the central through hole 21 be provided with an internal thread. By this configuration, the connection piece 16 can be used variably and screwed into a pipeline or screwed onto such a pipe. This is especially of part before, if it is in this pipe to the pressure pipe of an existing water-pumping pressure pump, the pressure pipe is usually provided with such a connection thread. Also, by this configuration, the connection piece 16 with its coupling section 18 be screwed directly into the outlet opening of such a pressure pump.

Weiter ist aus 4 ersichtlich, dass in die Durchgangsbohrungen 7 jeweils ein Leuchtmittel in Form einer Leuchtdiode 22 eingesetzt ist. Diese Leuchtdioden 22 durchragen die jeweilige Durchgangsbohrung von innen nach außen und überragen die obere Stirnwand 6 in axialer Richtung teilweise nach außen. Diese Leuchtdioden 22 sind auf einer elektronischen Platine 23 angeordnet, welche kreisringförmig ausgebildet ist und in den umlaufenden Hohlraum 9 des Ringkörpers 2 feststehend eingesetzt ist. Dabei kann vorgesehen sein, dass zur hermetischen Abdichtung des Hohlraumes 9 und damit zum Schutz der Platine 23 und der Anschlüsse der Leuchtdioden 22 sowie der Stromversorgungsleitung 14 der Hohlraum 9 mit einem dichtenden Kunstharz oder dergleichen vergossen ist. Die Leuchtdioden 22 sind dabei in ihren Abmessungen derart den Durchgangsbohrungen 7 angepasst, dass diese dicht in der jeweiligen Durchgangsbohrung 7 eingesetzt sind.Next is out 4 seen that in the through holes 7 in each case a light source in the form of a light emitting diode 22 is used. These LEDs 22 protrude through the respective through hole from the inside to the outside and extend beyond the upper end wall 6 partially in the axial direction to the outside. These LEDs 22 are on an electronic board 23 arranged, which is annular and in the circumferential cavity 9 of the ring body 2 is used fixed. It can be provided that for the hermetic sealing of the cavity 9 and thus to protect the board 23 and the terminals of the LEDs 22 and the power supply line 14 the cavity 9 is sealed with a sealing resin or the like. The light-emitting diodes 22 are in their dimensions so the through holes 7 adapted that these tight in the respective through hole 7 are used.

Ist eine solche "Versiegelung" des Hohlraumes 9 vorgesehen, so kann der Deckel 13 auch entfallen.Is such a "seal" of the cavity 9 provided, so can the lid 13 also omitted.

Weiter kann der Ringkörper auch nach oben zu seiner die obere Stirnfläche 6 bildenden Seite offen sein, so dass der aus Kunstharz bestehende Vergusskörper dies Stirnfläche bildet aus welche gleichermaßen die Leuchtdioden heraustreten.Next, the ring body can also go up to his the upper end face 6 be forming side open, so that the resin consisting of potting this end face forms from which both light emitting diodes emerge.

Unterhalb der Lichtöffnung 8 ist ein Lichtsensor 24 auf der Platine 23 angeordnet. Wie aus 4 ersichtlich ist, liegt dieser Lichtsensor 24 unterseitig im Umgebungsbereich der Lichtöffnung 8 an der oberen Stirnwand 6 des Ringkörpers 2 dicht an. Des Weiteren kann die Platine 23 mit einer Steuereinrichtung 25 versehen sein, welche beispielsweise mit einem programmierbaren Mikroprozessor versehen ist und zur Ansteuerung der Leuchtdioden 22 dient.Below the light opening 8th is a light sensor 24 on the board 23 arranged. How out 4 it can be seen, lies this light sensor 24 underside in the surrounding area of the light opening 8th on the upper end wall 6 of the ring body 2 close to. Furthermore, the board can 23 with a control device 25 be provided, which is provided for example with a programmable microprocessor and for driving the LEDs 22 serves.

Dabei kann vorgesehen sein, dass die Leuchtdioden 22 unterschiedliche Farben aufweisen. Zur Ansteuerung der Steuereinrichtung 25 kann eine in der Stromversorgungsleitung 14 integrierte Steuerleitung 26 vorgesehen sein, über welche der Steuereinrichtung 25 verschiedene Steuersignale extern zuführbar sind. Durch diese extern zuführbaren unterschiedlichen Steuersignale sind unterschiedliche in der Steuereinrichtung abgelegte Schaltvorgänge der Leuchtdioden 22 abrufbar. So kann hier beispielsweise vorgesehen sein, dass die mit unterschiedlichen Farben versehenen Leuchtdioden 22 wechselweise aktivierbar sind. Auch kann vorgesehen sein, dass durch die Steuereinrichtung alle Leuchtdioden 22 gleichzeitig aktivierbar sind, sofern ein entsprechendes Steuersignal an der Steuerleitung 26 anliegt. Auch kann vorgesehen sein, dass der Lichtsensor 24 unterschiedliche oder alle Leuchtdioden 22 in Abhängigkeit von der Umgebungsfälligkeit aktiviert. Auch die Signale des Lichtsensors 24 werden dementsprechend der Steuereinrichtung 25 zugeführt, welche dann ihrerseits wiederum die Leuchtdioden 22 über ein entsprechendes Schaltprogramm aktiviert.It can be provided that the light-emitting diodes 22 have different colors. For controlling the control device 25 can one in the power supply line 14 integrated control line 26 be provided, via which the control device 25 various control signals can be supplied externally. By these externally supplied different control signals are different stored in the controller switching operations of the LEDs 22 available. For example, it may be provided here that the light-emitting diodes provided with different colors 22 can be activated alternately. It can also be provided that all light-emitting diodes by the control device 22 can be activated simultaneously provided a corresponding control signal to the control line 26 is applied. It can also be provided that the light sensor 24 different or all light emitting diodes 22 activated depending on the environment sensitivity. Also the signals of the light sensor 24 are accordingly the control device 25 fed, which in turn turn the LEDs 22 activated via a corresponding switching program.

Wie aus 4 ersichtlich ist, ist der Aufnahmezylinder 17 kürzer ausgebildet als die Gesamthöhe des Ringkörpers 2 und somit auch kürzer als die gesamte axiale Länge des Durchbruches 3. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ragt der Aufnahmezylinder 17 in den Zylinderabschnitt 5 bis etwa zur halben axialen Länge des Durchbruches 3 in diesen hinein. Durch diese Ausgestaltung wird sicher gestellt, dass in dem oberen Zylinderabschnitt 27 des Durchbruches 3 beispielsweise noch ein Strahlformer einsetzbar ist, wie dies in 5 in Phantomlinien beispielhaft durch das Bezugszeichen 28 dargestellt ist. Bei der Darstellung in 5 ist lediglich das untere, rohrförmige Ende des Strahlformers 28 erkennbar, welches entsprechend in den Zylinderabschnitt 27 des Ringkörpers 2 bzw. des Durchbruches 3 leicht pressend eingesetzt ist.How out 4 it can be seen, is the receiving cylinder 17 shorter than the overall height of the ring body 2 and thus shorter than the entire axial length of the breakthrough 3 , In the present embodiment, the receiving cylinder protrudes 17 in the cylinder section 5 to about half the axial length of the breakthrough 3 into this. By this configuration it is ensured that in the upper cylinder portion 27 the breakthrough 3 For example, a beam former is still used, as in 5 in phantom lines by way of example by the reference numeral 28 is shown. When displayed in 5 is only the lower, tubular end of the jet former 28 recognizable, which according to the cylinder section 27 of the ring body 2 or breakthrough 3 is used slightly pressing.

Anstatt eines solchen leichten Press- oder Klemmsitzes kann der obere Zylinderabschnitt 27 des Durchbruches 3 auch mit einem Innengewinde versehen sein, so dass der Strahlformer 28 über ein entsprechendes Außengewinde in den oberen Zylinderabschnitt 27 des Durchbruches 3 auswechselbar einschraubbar ist. Strahlformer dienen dazu dem austretenden Wasserstrahl unterschiedliche Strahlformen zu geben. Solche Strahlformer sind hinreichend aus dem Stand der Technik bekannt und formen beispielsweise eine Art Wasserglocke, mehrstrahlige Austrittsstrahlen und dergleichen mehr. Beim Einsatz des "inneren" Strahlformers 28 wird der Austretende Wasserstrahl durch die Leuchtdioden 22 von außen angestrahlt.Instead of such a slight press or clamping fit, the upper cylinder portion 27 the breakthrough 3 also be provided with an internal thread, so that the beam shaper 28 via a corresponding external thread in the upper cylinder section 27 the breakthrough 3 is exchangeable screwed. Beam shapers serve to give the emerging water jet different beam shapes. Such beam shapers are well known in the art and form, for example, a kind of water bell, multi-jet exit jets and the like. When using the "inner" Strahlformers 28 the leaking water jet is through the light emitting diodes 22 illuminated from the outside.

Anstatt dieses inneren Strahlformers 28 oder auch in Kombination mit diesem inneren Strahlformer 28 kann auf den Ringkörper 2 auch ein im Durchmesser größer ausgebildeter, "äußerer" Strahlformer 29 aufgesetzt sein, wie dies ebenfalls aus 5 ersichtlich ist. Auch zu diesem Strahlformer 29 ist in 5 lediglich dessen unteres, rohrförmiges Ende dargestellt. Dabei ist erkennbar, dass die Innenwand 30 dieses Strahlformers 29 abgesetzt ausgebildet ist, so dass dieser definiert auf den Ringkörper 2 aufsetzbar ist. Auch dieser Strahlformer 29 kann auf den Ringkörper 2 mittels einer Gewindeverbindung oder einer sonstigen geeigneten Verbindung beispielsweise einer Rastverbindung auswechselbar aufgesetzt sein. Durch die Verwendung dieses äußeren Strahlformers 29 wird ein austretender Wasserstrahl von innen ausgeleuchtet, wodurch sich weitere optische Wirkungen erzielen lassen.Instead of this inner beam shaper 28 or in combination with this inner beam former 28 can on the ring body 2 also a larger diameter formed, "outer" Strahlformer 29 Be prepared, as is also the case 5 is apparent. Also to this beam former 29 is in 5 only the lower, tubular end shown. It can be seen that the inner wall 30 this beam former 29 is formed offset, so that this defined on the ring body 2 can be placed. Also this beam former 29 can on the ring body 2 be replaceable mounted by means of a threaded connection or other suitable connection, for example a locking connection. By using this outer beam former 29 an exiting water jet is illuminated from the inside, which can be achieved further optical effects.

Durch den kombinierten Einsatz beider Strahlformer 28 und 29 sind des Weiteren zusätzliche Strahlformen bewirkbar, welche durch die Formgebung der Strahlformer die unterschiedlichsten Formen annehmen können.Through the combined use of both beam shaper 28 and 29 Furthermore, additional beam shapes can be effected, which can take on very different forms due to the shaping of the beam shapers.

Weiter ist aus 5 ersichtlich, dass auf den Ringkörper 2 von unten ein Schwimmkörper 31 aufgeschoben ist. Mittels dieses Schwimmkörpers 31 ist der Ringkörper 2 auch in einem Teich in schwimmender Anwendung einsetzbar. Dabei ist auf den Anschlussstutzen 16 der flexible Schlauch 20 aufgesetzt, so dass die zugehörende Druckpumpe unabhängig von der Position des schwimmenden Ringkörpers 2 positionierbar ist.Next is out 5 seen that on the ring body 2 from below a float 31 is deferred. By means of this float 31 is the ring body 2 Can also be used in a pond in floating application. It is on the connection piece 16 the flexible hose 20 placed so that the associated pressure pump regardless of the position of the floating ring body 2 is positionable.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel weist der Anschlussstutzen 16 zwischen dem Aufnahmezylinder 17 und dem Kupplungsabschnitt 18 eine in gestrichelten Linien dargestellte, radiale Belüftungsbohrung 32 auf, in welche ein Rohrstutzen 33 von außen zugänglich eingesetzt ist. Auf diesen radial nach außen vorstehenden Rohrstutzen 33 ist ein Belüftungsrohr 34 aufgesetzt, welches beim vorliegenden Ausführungsbeispiel rechtwinklig abgebogen ist und mit seinem freien Ende 35 den Schwimmkörper 31 axial nach oben überragt.In the present embodiment, the connection piece 16 between the receiving cylinder 17 and the coupling section 18 a radial vent hole shown in dashed lines 32 in which a pipe socket 33 is used externally accessible. On this radially outwardly projecting pipe socket 33 is a ventilation pipe 34 placed, which is bent at right angles in the present embodiment and with its free end 35 the float 31 surmounted axially upwards.

Durch diese Belüftungsbohrung 32 wird durch den Anschlussstutzen 16 durchströmendes Wasser Luft über das Belüftungsrohr 34 angesaugt, so dass bezüglich der Erscheinungsform des austretenden Wasserstrahls weitere Effekte erzielbar sind, wie dies beispielsweise bei Perlatoren von Wasserhähnen bekannt ist. Insbesondere wird hierdurch die Beleuchtung des Wasserstrahls durch die Leuchtdioden 22 intensiviert. Dabei können auch mehrere Belüftungsbohrungen 32 mit entsprechendem Rohrstutzen 33 gleichmäßig am Umfang verteilt im Anschlussstutzen 16 vorgesehen sein. Anstatt solcher Belüftungsbohrungen 32 im Rohrstutzen 16 oder auch hin Kombination mit diesen ist erfindungsgemäß ebenfalls vorgesehen, dass in Umfangsrichtung zwischen den Durchgangsbohrungen 7 in Ringkörper 2 solche Belüftungsbohrungen vorgesehen sind, durch welche derselbe Perlatoreffekt erzielbar ist (in der Zeichnung nicht dargestellt).Through this ventilation hole 32 is through the connecting piece 16 water flowing through air through the ventilation pipe 34 aspirated, so that with respect to the appearance of the exiting water jet further effects can be achieved, as is known for example in perlators of faucets. In particular, this is the illumination of the water jet through the light emitting diodes 22 intensified. It can also several ventilation holes 32 with corresponding pipe socket 33 evenly distributed around the circumference in the connecting piece 16 be provided. Instead of such ventilation holes 32 in the pipe socket 16 or even combination with these according to the invention is also provided that in the circumferential direction between the through holes 7 in ring body 2 Such ventilation holes are provided, through which the same pervator effect can be achieved (not shown in the drawing).

Zusammenfassend ist festzustellen, dass durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Vorrichtung 1 eine äußerst variabel einsetzbare "Brunnenleuchte" zur Verfügung gestellt wird, mit welcher unterschiedliche Beleuchtungseffekte eines Wasserstrahls erzielbar sind. Außerdem ist diese Vorrichtung 1 äußerst variabel einsetzbar, da diese mit unterschiedlichen Zusatzbauteilen, wie beispielsweise den Schwimmkörper 31, dem Anschlussstutzen 16 oder eines sonstigen Rohres kombinierbar ist, so dass dieser Ringkörper 2 bzw. die Vorrichtung 1 variabel mit unterschiedlich ausgestalteten Druckpumpen oder Anschlussrohren bzw. Druckleitungen kombinierbar ist.In summary, it should be noted that by the inventive design of the device 1 a very variable usable "fountain light" is provided, with which different lighting effects of a water jet can be achieved. Besides, this device is 1 extremely variable use, since these with different additional components, such as the float 31 , the connecting piece 16 or another tube can be combined, so that this ring body 2 or the device 1 can be variably combined with differently designed pressure pumps or connecting pipes or pressure lines.

Claims

Contraption ( 1 ) with one or more bulbs ( 22 ) for illuminating a water jet, characterized in that for receiving the lighting means ( 22 ) an annular body ( 2 ) is provided, the central longitudinal axis ( 4 ) of the ring body ( 2 ) defining breakthrough ( 3 ), through which the water jet to be illuminated passes, and in that the annular body ( 2 ) for the light emission in the surrounding area of the breakthrough ( 3 ) an end face ( 1.6 ), from which the lighting means at least partially ( 22 protrude) and that the ring body ( 2 ) a coupling device ( 16 . 27 ), over which the annular body ( 2 ) with a tubular or tubular supply line ( 20 ) is connectable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the end face ( 1.6 ) from a transverse to the longitudinal central axis ( 4 ) of the ring body extending end wall ( 6 ) is formed.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the end face ( 1.6 ) opposite end face by means of an annular cover ( 13 ) is tightly closed and that the lid ( 13 ) a through hole ( 15 ) for sealing a power supply line ( 14 ) having.

Device according to claim 2, characterized in that the lighting means ( 22 ) the front wall ( 6 ) penetrating from inside to outside into the through-holes ( 7 ) are used.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling device of the annular body ( 2 ) from a connecting piece ( 16 ) is formed, over which the annular body ( 2 ) with a tubular or tubular supply line ( 20 ) is connectable.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the annular body ( 2 ) with his breakthrough ( 3 ) with a connecting piece ( 16 ) or a pipe is interchangeable and tightly engageable.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the annular body ( 2 ) with the connecting piece ( 16 ) or the pipe is interchangeable connected via a threaded connection or a slight press connection.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the breakthrough ( 3 ) on whose end face ( 1.6 ) facing side a Strahlformer interchangeable ( 28 ) through which a through the breakthrough ( 3 ) flowing through the water jet can be deflected into different beam shapes.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the radially outer circumferential surface of the annular body ( 2 ) a beam former ( 29 ) can be placed through which a through the breakthrough ( 3 ) flowing through water steel can be deflected into different beam shapes.

Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the annular body ( 2 ) and / or the connecting piece ( 16 ) with at least one radial ventilation bore ( 32 ), through which a through the connecting piece ( 16 ) and the ring body ( 2 ) through flowing water steel communicates with the ambient air.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the radial ventilation hole ( 32 ) via an additional ventilation pipe ( 34 ) or one via a pipe socket ( 33 ) with the ventilation hole ( 32 ) connected to the ambient air in connection.

Device according to one of claims 4 to 11, characterized in that the lighting means as light emitting diodes ( 22 ) and on a common board ( 23 ) and that the through holes ( 7 ) of the front wall ( 6 ) in a circumferential cavity ( 9 ) of the ring body ( 2 ), in which the board ( 23 ) is used.

Apparatus according to claim 10, characterized in that for switching all or individual light-emitting diodes ( 22 ) a control device ( 25 ) is provided, which via a control line ( 26 ) Different control signals for activating different switching programs can be fed.

Device according to claim 13, characterized in that a light sensor ( 24 ) is provided, through which the control device ( 25 ) is activated as a function of the ambient brightness.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the light sensor ( 24 ) within the ring body ( 2 ) in the region of a light aperture ( 8th ) of the front wall ( 6 ) and the light aperture ( 8th ) closes tightly inwards.

Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the annular body ( 2 ) optionally with a float ( 31 ) is engageable.

Device according to one of claims 5 to 16, characterized in that ring body ( 2 ) and connecting pieces ( 16 ) of different dimensions with different number of bulbs ( 22 ) and through holes ( 7 ) are provided, which can be variably combined with each other.