[go: up one dir, main page]

DE10338885A1 - Illuminating device for a wet area, especially for a bath or whirlpool comprises a housing fixed to a delimiting wall of the wet area, an illuminating arrangement and a liquid-tight cover made from a transparent casting composition - Google Patents

Illuminating device for a wet area, especially for a bath or whirlpool comprises a housing fixed to a delimiting wall of the wet area, an illuminating arrangement and a liquid-tight cover made from a transparent casting composition Download PDF

Info

Publication number
DE10338885A1
DE10338885A1 DE10338885A DE10338885A DE10338885A1 DE 10338885 A1 DE10338885 A1 DE 10338885A1 DE 10338885 A DE10338885 A DE 10338885A DE 10338885 A DE10338885 A DE 10338885A DE 10338885 A1 DE10338885 A1 DE 10338885A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lighting device
housing
potting compound
recess
wet area
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE10338885A
Other languages
German (de)
Inventor
Wolfgang Kladensky
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE10338885A priority Critical patent/DE10338885A1/en
Publication of DE10338885A1 publication Critical patent/DE10338885A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/04—Provision of filling media
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F21S8/024—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a wall or like vertical structure, e.g. building facade
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/004—Sanitary equipment, e.g. mirrors, showers, toilet seats or paper dispensers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/005—Electrical circuits therefor
    • A61H2033/0083—Illumination
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/401—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for swimming pools
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Illuminating device (10) comprises a housing (14) fixed to a delimiting wall (12) of a wet area, an illuminating arrangement (30) held by the housing, and a liquid-tight transparent cover (40) made from a transparent casting composition which is liquid in the processing state and hard in its final state. The illuminating arrangement is embedded in the casting composition. An independent claim is also included for a process for the production of the illuminating device.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst eine Beleuchtungseinrichtung für einen Nassbereich, insbesondere für eine Badewanne, einen Whirlpool, etc., mit einem Gehäuse, welches an einer Begrenzungswand des Nassbereichs befestigt werden kann, mit mindestens einem Leuchtmittel, welches von dem Gehäuse gehalten wird, und mit einer transparenten Abdeckeinrichtung, welche das Leuchtmittel fluiddicht abdeckt.The Invention relates first a lighting device for a wet area, especially for a bathtub, a whirlpool, etc., with a housing, which are attached to a boundary wall of the wet area can, with at least one bulb which held by the housing is, and with a transparent cover, which the Bulb covering fluid-tight.

Eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art ist aus der EP 1 025 386 B1 bekannt. Die dort beschriebene Beleuchtungseinrichtung umfasst ein Gehäuse mit einem Reflektor, auf dem eine Mehrzahl von Leuchtdioden angeordnet ist. Die Gesamtheit aus Reflektor und Leuchtdioden wird von einem transparenten Deckel abgedeckt.A lighting device of the type mentioned is from the EP 1 025 386 B1 known. The lighting device described therein comprises a housing with a reflector, on which a plurality of light-emitting diodes is arranged. The whole of reflector and LEDs is covered by a transparent lid.

Die bekannte Beleuchtungseinrichtung hat den Nachteil, dass ihre Bauhöhe so beträchtlich ist, dass sie von einem Benutzer beispielsweise einer Badewanne oder eines Whirlpools als störend empfunden werden kann. Darüber hinaus kann es im Betrieb der bekannten Beleuchtungseinrichtung immer wieder zu Undichtigkeiten zwischen Reflektor und transparenter Abdeckung kommen, so dass Wasser eindringt und zu den Leuchtdioden gelangt und diese beschädigt.The known lighting device has the disadvantage that its height so considerable is that they are from a user for example a bathtub or a hot tub as disturbing can be felt. About that In addition, during operation of the known illumination device again and again to leaks between reflector and transparent Cover come so that water penetrates and to the light emitting diodes gets damaged and this.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass sie möglichst flach baut und gleichzeitig sicher betrieben werden kann und eine lange Lebensdauer aufweist.It is therefore the object of the present invention, a lighting device of the aforementioned type so that they as possible flat builds and at the same time can be operated safely and one has a long service life.

Diese Aufgabe wird bei einer Beleuchtungseinrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Abdeckeinrichtung eine transparente, in einem Verarbeitungszustand flüssige und in einem Endzustand harte Masse (Vergussmasse) umfasst, in die das Leuchtmittel zumindest bereichsweise eingebettet ist.These Task is in a lighting device of the aforementioned Sort of solved by that the cover means a transparent, in a processing state liquid and in a final state comprises hard mass (potting compound) into which the light source is embedded at least partially.

Bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung kann auf einen separaten Deckel verzichtet werden. Statt dessen wird das Leuchtmittel in einer transparenten Masse vergossen, die es vor einem Kontakt mit Feuchtigkeit und/oder Nässe schützt. Daher baut die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung insgesamt sehr flach, so dass sie vom Benutzer bei der Benutzung kaum oder überhaupt nicht als störend empfunden wird.at the lighting device according to the invention can be dispensed with a separate lid. Instead the bulb is shed in a transparent mass, the protects it from contact with moisture and / or moisture. Therefore, the lighting device according to the invention builds Overall, very flat, allowing the user to use it hardly or at all not disturbing is felt.

Ferner kann bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung auf die Verwendung einer Dichtung verzichtet werden. Statt dessen wird das Leuchtmittel durch die Vergussmasse selbst sicher vor Nässe und Feuchtigkeit geschützt, da das Leuchtmittel unmittelbar in die Vergussmasse eingebettet ist. Hierdurch werden Abdichtungsprobleme vermieden, was die Sicherheit im Betrieb der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung und deren Lebensdauer verbessert.Further can in the lighting device according to the invention to dispense with the use of a seal. Instead the light bulb is safe from moisture even through the potting compound itself Moisture protected, since the lamp is embedded directly in the potting compound is. As a result, sealing problems are avoided, what the safety during operation of the illumination device according to the invention and their life improved.

Es versteht sich, dass als Leuchtmittel ganz unterschiedliche Typen eingesetzt werden können. So ist beispielsweise der Einsatz normaler Glühlampen, wie sie bei bisherigen Unterwasserscheinwerfern zum Einsatz kommen, ebenso denkbar wie die Verwendung von Leuchtdioden (LEDs). Möglich ist aber auch die Verwendung beispielsweise von Lichtleitfasern, welche an einen Lichtgenerator angeschlossen sind. Das eigentliche Leuchtmittel stellt in diesem Fall das freie Ende einer Lichtleitfaser oder eines Bündels von Lichtleitfasern dar.It It goes without saying that as illuminants very different types can be used. So For example, the use of normal light bulbs, as in previous Underwater lights are used, just as conceivable as the use of light emitting diodes (LEDs). But it is also possible to use For example, of optical fibers, which are connected to a light generator are connected. The actual bulbs puts in this Case the free end of an optical fiber or a bundle of Optical fibers.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben.advantageous Further developments of the invention are specified in subclaims.

Zunächst wird vorgeschlagen, dass das Leuchtmittel vollständig in der Vergussmasse eingeschlossen ist. Das Leuchtmittel ist sozusagen in der Vergussmasse gekapselt und daher besonders gut gegen Feuchtigkeit und Nässe geschützt.First, will suggested that the bulb completely enclosed in the potting compound is. The light source is encapsulated, so to speak, in the potting compound and therefore particularly well protected against moisture and moisture.

Als Vergussmasse kann Epoxidharz verwendet werden. Dieses ist im Verarbeitungszustand flüssig und daher gut verarbeitbar, transparent, und preiswert. Darüber hinaus ist es auch beständig gegenüber Feuchtigkeit und Nässe.When Potting compound can be used epoxy resin. This is in the processing state liquid and therefore easy to process, transparent, and inexpensive. Furthermore it is also stable across from Moisture and wetness.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass das Leuchtmittel und die Vergussmasse wenigstens größtenteils in einer Ausnehmung im Gehäuse angeordnet sind. Hierdurch wird bei der Fertigung verhindert, dass die Vergussmasse im flüssigen Zustand wegfließt, und die Positionierung des Leuchtmittels wird vereinfacht.A Particularly advantageous embodiment of the illumination device according to the invention is characterized characterized by the fact that the lamp and the potting compound at least Mostly in a recess in the housing are arranged. This prevents during production that the potting compound in the liquid State flows away, and the positioning of the bulb is simplified.

In Weiterbildung hierzu wird vorgeschlagen, dass die Ausnehmung eine Durchgangsbohrung ist, welche vorzugsweise vollständig mit der Vergussmasse ausgefüllt ist. Dies erleichtert nochmals die Anordnung des Leuchtmittels und die Kapselung durch die Vergussmasse.In Further development, it is proposed that the recess a Through hole is, which preferably completely with the potting compound filled is. This facilitates once again the arrangement of the lamp and the encapsulation by the potting compound.

Dabei kann das Gehäuse eine Mehrzahl von Ausnehmungen umfassen, in denen jeweils mindestens ein Leuchtmittel angeordnet ist. Diese Weiterbildung gestattet besondere optische Effekte.there can the case a plurality of recesses, in each of which at least a light source is arranged. This development allows special optical Effects.

Vorgeschlagen wird ferner, dass die freie Oberfläche der Vergussmasse und die zu der Ausnehmung benachbarte Oberfläche des Gehäuses wenigstens in etwa bündig sind. Hierdurch kann eine besonders flach bauende Beleuchtungseinrichtung geschaffen werden, die an der Begrenzungswand des Nassbereichs, an der sie zum Einsatz kommt, besonders wenig aufträgt.It is also proposed that the free surface of the potting compound and to the off Adjacent adjacent surface of the housing are at least approximately flush. In this way, a particularly flat-mounted lighting device can be created, which applies very little to the boundary wall of the wet area where it is used.

Die flache Bauweise der Beleuchtungseinrichtung wird weiter dadurch unterstützt, dass das Gehäuse aus Edelstahl ist. In diesem Fall kann auf eine Aufbringung einer Chromschicht verzichtet werden, was die Verwendung geringer Wandstärken gestattet.The Flat design of the lighting device is further characterized support that the case is made of stainless steel. In this case, an application of a Chrome layer can be omitted, which allows the use of low wall thicknesses.

Wenn an dem Leuchtmittel mindestens ein elektrischer Anschluss und/oder ein elektrisches Kabel vorhanden ist, ist es vorteilhaft, wenn das Leuchtmittel und der elektrische Anschluss bzw. das Kabel vollständig in der Vergussmasse eingeschlossen sind. Dies erhöht nochmals die Sicherheit im Betrieb der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung.If at least one electrical connection and / or on the lighting means an electrical cable is present, it is advantageous if the Bulb and the electrical connection or the cable completely in the potting compound are included. This again increases the safety during operation of the illumination device according to the invention.

Dabei hat sich als besonders vorteilhaft ausgestellt, wenn bei einer Mehrzahl von Leuchtmitteln das Gehäuse eine Rückseite umfasst, in der eine umlaufende Nut vorhanden ist, in der die elektrischen Anschlüsse und gegebenenfalls weitere elektrische oder elektronische Komponenten angeordnet sind und die mit Vergussmasse ausgegossen ist.there has been shown to be particularly advantageous when in a majority of bulbs the housing a back comprises, in which a circumferential groove is present, in which the electrical connections and optionally further electrical or electronic components are arranged and poured with potting compound.

Eine besonders bevorzugte Variante der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse eine Durchgangsöffnung aufweist, in die eine Fluiddüse einsetzbar ist. Die Beleuchtungseinrichtung kann also mit einer hydraulischen Einrichtung gekoppelt werden. Dies gestattet besondere optische Effekte und ist, da kein transparenter Deckel erforderlich ist, mit beinahe beliebigen geometrischen Ausgestaltungen möglich. Außerdem wird Bauraum gespart.A particularly preferred variant of the illumination device according to the invention is characterized in that the housing has a passage opening, can be used in the one fluid nozzle is. The lighting device can therefore with a hydraulic Device be coupled. This allows special optical Effects and, since no transparent lid is required with almost any geometrical configurations possible. In addition, will Space saved.

In Weiterbildung hierzu wird vorgeschlagen, dass die Durchgangsöffnung so ausgebildet ist, dass eine beliebige Fluiddüse aus einem Satz von Fluiddüsen einsetzbar ist, wobei der Satz von Fluiddüsen unterschiedliche Typen von Fluiddüsen, insbesondere eine Luftdüse und eine Luft/Wasserdüse, umfasst. Dies erhöht die Flexibilität bei der Verwendung der Beleuchtungseinrichtung und senkt die Kosten, da die gleiche Beleuchtungseinrichtung für ganz unterschiedliche Fluiddüsen eingesetzt werden kann.In Further development is proposed that the passage opening so is formed, that any fluid nozzle can be used from a set of fluid nozzles is, the set of fluid nozzles different types of fluid nozzles, in particular an air nozzle and a Air / water nozzle, includes. This increases the flexibility when using the lighting device and lowers the cost, since the same lighting device used for very different fluid nozzles can be.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer Beleuchtungseinrichtung der obigen Art. Es wird vorgeschlagen, dass das Verfahren folgende Schritte umfasst:

  • a. Einsetzen des Leuchtmittels in die Ausnehmung im Gehäuse;
  • b. Vergießen des Leuchtmittels in der Ausnehmung mit einer Vergussmasse;
  • c. Aushärten der Vergussmasse.
The invention also relates to a method for producing a lighting device of the above type. It is proposed that the method comprises the following steps:
  • a. Inserting the bulb into the recess in the housing;
  • b. Casting the illuminant in the recess with a potting compound;
  • c. Curing the potting compound.

Dieses Herstellungsverfahren ist preiswert, da für die Abdichtung des Leuchtmittels gegenüber der Feuchtigkeit bzw. Nässe keine separaten Teile gehandhabt werden müssen, sondern nur das Leuchtmittel in der Vergussmasse eingekapselt werden muss.This Manufacturing process is inexpensive, as for the sealing of the bulb opposite the Moisture or wetness no separate parts have to be handled, only the light source must be encapsulated in the potting compound.

Die Optik der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung, aber auch ihre Bauhöhe wird verringert, wenn das Verfahren zusätzlich folgenden Schritt umfasst:

  • d. Abtragen der über den Rand der Ausnehmung überstehenden Vergussmasse, derart, dass die Vergussmasse wenigstens in etwa bündig mit der zu der Ausnehmung benachbarten Oberfläche des Gehäuses abschließt.
The appearance of the illumination device according to the invention, but also its height is reduced if the method additionally comprises the following step:
  • d. Abtrag the over the edge of the recess protruding potting compound, such that the potting compound terminates at least approximately flush with the surface adjacent to the recess surface of the housing.

Nachfolgend werden besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:following become particularly preferred embodiments the present invention with reference to the accompanying Drawing closer explained. In the drawing show:

1 eine perspektivische Darstellung eines Bereichs einer Begrenzungswand des Nassbereichs mit einer Beleuchtungseinrichtung und einer Fluiddüse; 1 a perspective view of a portion of a boundary wall of the wet area with a lighting device and a fluid nozzle;

2 einen Schnitt durch die in 1 gezeigte Anordnung; 2 a section through the in 1 arrangement shown;

3 einen Schnitt durch ein Element der Fluiddüse von 2; 3 a section through an element of the fluid nozzle of 2 ;

4 eine Seitenansicht auf eine alternative Ausführungsform einer Fluiddüse; und 4 a side view of an alternative embodiment of a fluid nozzle; and

5 einen Längsschnitt durch die Fluiddüse von 4. 5 a longitudinal section through the fluid nozzle of 4 ,

In den 1 und 2 trägt eine Beleuchtungseinrichtung insgesamt das Bezugszeichen 10. Sie ist in eine Begrenzungswand 12 eines Nassbereichs, beispielsweise einer Badewanne, eingebaut.In the 1 and 2 a lighting device overall bears the reference numeral 10 , She is in a boundary wall 12 a wet area, such as a bathtub installed.

Die Beleuchtungseinrichtung 10 umfasst ein ringförmiges zylindrisches Gehäuse 14. Dieses weist im Bereich einer axialen und zu dem Nassbereich zeigenden Vorderseite 16 einen sich nach radial außen erstreckenden umlaufenden Kragen 18 auf. In die äußere Mantelfläche des Gehäuses 14 ist ein Gewinde 20 eingeschnitten, auf welches eine Befestigungsmutter 22 aufgeschraubt ist. In der in den 1 und 2 gezeigten Einbaulage ist die Begrenzungswand 12 zwischen dem Kragen 18 und der Befestigungsmutter 22 verklemmt. Hierdurch wird das Gehäuse 14 sicher an der Begrenzungswand 12 gehalten.The lighting device 10 includes an annular cylindrical housing 14 , This has in the region of an axial and pointing to the wet area front 16 a radially outwardly extending circumferential collar 18 on. In the outer surface of the housing 14 is a thread 20 cut on which a fastening nut 22 is screwed on. In the in the 1 and 2 Installation position shown is the boundary wall 12 between the collar 18 and the fastening nut 22 jammed. This will make the case 14 safely on the boundary wall 12 held.

In das Gehäuse 14 sind über seinen Umfang verteilt insgesamt 16 als Längsbohrungen 24 ausgebildete Ausnehmungen eingebracht, die sich von der Vorderseite 16 bis zu einer vom Nassbereich abgewandten Rückseite 26 des Gehäuses 14 erstrecken. Im Bereich der Rückseite 26 münden die Längsbohrungen 24 in eine umlaufende Ringnut 28. In jede der Längsbohrungen 24 ist eine Leuchtdiode 30 eingesetzt, welche als Leuchtmittel der Beleuchtungseinrichtung 10 dient. Grundsätzlich können Leuchtdioden 30 mit unterschiedlichen Farben verwendet werden. Diese können auch gruppenweise verschaltet sein. Hierzu wird im Einzelnen auf die Offenbarung der EP 1 025 386 B1 verwiesen, die hiermit ausdrücklich auch zum Gegenstand der vorliegenden Offenbarung gemacht wird.In the case 14 are distributed over its circumference overall 16 as longitudinal bores 24 formed recesses extending from the front 16 up to a side facing away from the wet area back 26 of the housing 14 extend. In the area of the back 26 open the longitudinal holes 24 in a circumferential annular groove 28 , In each of the longitudinal bores 24 is a light emitting diode 30 used, which as lighting the lighting device 10 serves. In principle, light-emitting diodes 30 to be used with different colors. These can also be interconnected in groups. For this purpose, the disclosure of the EP 1 025 386 B1 reference, which is hereby expressly made the subject of the present disclosure.

Die Leuchtdioden 30 sind in den Längsbohrungen 24 jeweils im Bereich der Vorderseite 16 des Gehäuses 14 angeordnet, jedoch etwas von dieser beanstandet. Die Anschlussleitungen einer Leuchtdiode 30 sind insgesamt mit dem Bezugszeichen 32 bezeichnet. Sie sind von jeder Leuchtdiode 30 innerhalb der jeweiligen Längsbohrung 24 in Richtung zur Rückseite 26 des Gehäuses 14 bis zur Ringnut 28 geführt. In die Ringnut 28 ist ein Kabelstrang 34 eingelegt, an den die Anschlussleitungen 32 angeschlossen sind. Vom Kabelstrang 34 führt wiederum ein Anschlusskabel 36 vom Gehäuse 14 weg. Es umfasst endseitig einen Stecker 38, der in eine komplementäre Buchse beispielsweise eines Steuergeräts oder einer Stromversorgung eingesteckt werden kann.The light-emitting diodes 30 are in the longitudinal bores 24 each in the area of the front 16 of the housing 14 arranged, however something of this objectionable. The connection cables of a light emitting diode 30 are in total by the reference numeral 32 designated. They are from every light emitting diode 30 within the respective longitudinal bore 24 towards the back 26 of the housing 14 to the ring groove 28 guided. In the ring groove 28 is a harness 34 inserted, to which the connecting cables 32 are connected. From the wiring harness 34 in turn leads a connection cable 36 from the housing 14 path. It includes a plug at the end 38 which can be plugged into a complementary socket of, for example, a controller or a power supply.

Wie insbesondere aus 2 hervorgeht, sind die Längsbohrungen 24 mit Epoxidharz 40 ausgegossen, dieses stellt also eine Vergussmasse dar. Das Epoxidharz 40 ist transparent, und zumindest der zwischen der Leuchtdiode 30 und der Vorderseite 16 des Gehäuses 14 vorhandene Teil des Epoxidharzes 40 bildet eine Abdeckeinrichtung, welche die Leuchtdiode 30 vor einem direkten Kontakt mit Nässe und Feuchtigkeit schützt. Nicht nur die Längsbohrungen 24, sondern auch die Ringnut 28 sind mit Epoxidharz 40 gefüllt. Daher sind auch die Anschlussleitungen 32 mit ihren elektrischen Kontakten, der Kabelstrang 34, und der Beginn des Anschlusskabels 36 mit Epoxidharz 40 vergossen. Auch diese Komponenten sind daher zuverlässig vor einem Kontakt mit Feuchtigkeit und Nässe geschützt.As in particular from 2 shows, are the longitudinal bores 24 with epoxy resin 40 poured out, so this represents a potting compound. The epoxy resin 40 is transparent, and at least that between the light emitting diode 30 and the front 16 of the housing 14 existing part of the epoxy resin 40 forms a cover, which the light emitting diode 30 protects against direct contact with moisture and moisture. Not just the longitudinal holes 24 but also the ring groove 28 are with epoxy resin 40 filled. Therefore, also the connecting cables 32 with their electrical contacts, the wiring harness 34 , and the beginning of the connection cable 36 with epoxy resin 40 shed. These components are therefore reliably protected against contact with moisture and moisture.

Hergestellt wird die in den 1 und 2 gezeigte Beleuchtungseinrichtung 10 folgendermaßen: nach dem Einbringen der Längsbohrungen 24 wird in jede Längsbohrung 24 eine Leuchtdiode 30 eingesetzt. Anschließend wird das Epoxidharz in die Längsbohrungen 24 eingespritzt und hierdurch die Leuchtdioden 30 mit dem Epoxidharz 40 vergossen. Dann wird das Epoxidharz 40 ausgehärtet, beispielsweise thermisch oder durch Bestrahlung mit UV-Licht. Nach dem Aushärten des Epoxidharzes 40 steht dieses normalerweise über den Rand der jeweiligen Längsbohrung 24 (im Bereich der Vorderseite 16) über. Diese überstehende Vergussmasse aus Epoxidharz 40 wird nun beispielsweise mit einer Polierscheibe abgetragen, bis die freie Fläche der Vergussmasse 40 bündig ist zu der der jeweiligen Längsbohrung 24 benachbarten Oberfläche des Gehäuses 14. Hierdurch wird die Vorderseite 16, trotz der Längsbohrungen 24 und der in diese eingesetzten Leuchtdioden 30, vollkommen glatt und plan.Made in the 1 and 2 shown illumination device 10 as follows: after the introduction of the longitudinal bores 24 gets into each longitudinal bore 24 a light emitting diode 30 used. Subsequently, the epoxy resin in the longitudinal holes 24 injected and thereby the light-emitting diodes 30 with the epoxy resin 40 shed. Then the epoxy resin 40 cured, for example thermally or by irradiation with UV light. After curing of the epoxy resin 40 this is usually over the edge of the respective longitudinal bore 24 (in the area of the front 16 ) above. This protruding potting compound made of epoxy resin 40 is now removed, for example, with a polishing pad until the free surface of the potting compound 40 is flush with that of the respective longitudinal bore 24 adjacent surface of the housing 14 , This will be the front 16 , despite the longitudinal holes 24 and the light-emitting diodes used in these 30 , perfectly smooth and flat.

Wie bereits eingangs ausgeführt wurde, ist das Gehäuse 14 ringförmig. Dies bedeutet, dass es eine zylindrische Durchgangsöffnung 42 aufweist, in die eine Fluiddüse 46 eingesteckt ist. Diese besteht aus einer Hülse 48 und einem in die Hülse 48 eingeschraubten Düsenkörper 50. Die Hülse 48 weist auf ihrer in 2 rechten Seite, ähnlich wie das Gehäuse 14 der Beleuchtungseinrichtung 10, einen sich nach radial außen erstreckenden umlaufenden Kragen 52 auf. Hierzu komplementär ist eine entsprechende Vertiefung (ohne Bezugszeichen) am zur Vorderseite 16 gewandten Rand der Durchgangsöffnung 42 der Beleuchtungseinrichtung 10. Hierdurch ist auch die Vorderseite der Fluiddüse 46 wenigstens in etwa bündig zur Vorderseite 16 des Gehäuses 14 der Beleuchtungseinrichtung 10 (die beiden Vorderseiten werden der Einfachheit halber nachfolgend beide mit 16 bezeichnet).As already mentioned, the housing is 14 annular. This means that there is a cylindrical through hole 42 in which a fluid nozzle 46 is plugged in. This consists of a sleeve 48 and one in the sleeve 48 screwed nozzle body 50 , The sleeve 48 points to her in 2 right side, similar to the case 14 the lighting device 10 , a circumferentially extending circumferential collar 52 on. To complement this is a corresponding recess (no reference) on the front 16 facing edge of the passage opening 42 the lighting device 10 , This is also the front of the fluid nozzle 46 at least approximately flush with the front 16 of the housing 14 the lighting device 10 (The two fronts will be both included below for the sake of simplicity 16 designated).

In die äußere Mantelfläche der Hülse 48 ist ein Gewinde 54 eingeschnitten. Die Hülse 48 ist länger als das Gehäuse 14 und steht daher in Einbaulage etwas über die Rückseite 26 des Gehäuses 14 über. Auf diesen überstehenden Bereich der Hülse 48 ist eine Mutter 56 aufgeschraubt. Hierdurch wird die Hülse 48 am Gehäuse 14 verspannt bzw. befestigt. Auch die Hülse 48 weist eine Durchgangsöffnung 58 auf, die sich in 2 nach rechts zur Vorderseite 16 hin in einem Winkel von ungefähr 45° konisch erweitert. Dieser Bereich trägt das Bezugszeichen 60. In einen sich links davon anschließenden Bereich der Durchgangsöffnung 58 ist ein Gewinde 62 eingeschnitten.In the outer surface of the sleeve 48 is a thread 54 cut. The sleeve 48 is longer than the housing 14 and is therefore in the installation position something on the back 26 of the housing 14 above. On this protruding portion of the sleeve 48 is a mother 56 screwed. As a result, the sleeve 48 on the housing 14 braced or attached. Also the sleeve 48 has a passage opening 58 on that are in 2 to the right to the front 16 flared at an angle of approximately 45 °. This area bears the reference number 60 , In an adjoining to the left of this region of the passage opening 58 is a thread 62 cut.

Der Düsenkörper 50 weist einen zylindrischen Befestigungsabschnitt 64 auf, mit dem er in das Gewinde 62 der Durchgangsöffnung 58 der Hülse 48 eingeschraubt ist. Eine O-Ring-Dichtung 66, die in eine umlaufende Nut (ohne Bezugszeichen) im Befestigungsabschnitt 64 eingelegt ist, sorgt für die erforderliche Abdichtung. Zur Vorderseite 16 hin weist der Düsenkörper 50 einen Düsenabschnitt 68 auf, dessen Außenkontur sich zur Vorderseite 16 in konisch erweitert, und zwar unter einem Winkel von ungefähr 60°. In der in 2 gezeigten Einbaulage liegt der Düsenabschnitt 68 daher mit einer umlaufenden Kante 70 im Bereich der Vorderseite 16 an der konischen Erweiterung 60 der Durchgangsöffnung 58 an.The nozzle body 50 has a cylindrical attachment portion 64 on, with which he is in the thread 62 the passage opening 58 the sleeve 48 is screwed. An O-ring seal 66 , which in a circumferential groove (without reference numerals) in the attachment portion 64 is inserted, provides the required seal. To the front 16 towards the nozzle body 50 a nozzle section 68 on whose outer contour is towards the front 16 expanded in conically, and at an angle of about 60 °. In the in 2 shown installation position is the nozzle section 68 therefore with a circumferential edge 70 in the area of the front 16 at the conical extension 60 the passageway voltage 58 at.

Der Düsenkörper 50 selbst weist ebenfalls eine Durchgangsbohrung 72 auf, die in einem zur Vorderseite 16 hin gewandten Bereich, der einen kleineren Querschnitt aufweist, die eigentliche Düse bildet. Dieser Bereich ist sechseckig, so dass in ihn ein Inbusschlüssel eingreifen kann. Zwischen dem Düsenabschnitt 68 und dem Befestigungsabschnitt 64 weist der Düsenkörper 50 einen Bereich auf, der eine vergleichsweise geringe Wandstärke hat. In diesem Bereich sind über den Umfang verteilt angeordnete Öffnungen 74 vorhanden (vgl. auch 3), welche die Durchgangsbohrung 72 mit einem zwischen dem Düsenabschnitt 68 des Düsenkörpers 50 und der konischen Erweiterung 60 der Hülse 48 gebildeten Ringraum (ohne Bezugszeichen) verbindet.The nozzle body 50 itself also has a through hole 72 on, in one to the front 16 turned down area, which has a smaller cross section, the actual nozzle forms. This area is hexagonal, so that an Allen wrench can intervene in it. Between the nozzle section 68 and the attachment portion 64 has the nozzle body 50 an area that has a comparatively small wall thickness. In this area are distributed over the circumference arranged openings 74 available (see also 3 ), which the through hole 72 with a between the nozzle portion 68 of the nozzle body 50 and the conical extension 60 the sleeve 48 formed annulus (without reference) connects.

Bei der Fluiddüse 46 handelt es sich in dem in den 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispiel um eine Luftdüse. Die Durchgangsbohrung 72 ist daher auf in 2 nicht näher dargestellte Art und Weise mit einer Druckluftversorgung 76 verbunden. Die Luftdüse 46 ist Mitglied eines Satzes von Fluiddüsen, welche alle so ausgebildet sind, dass sie problemlos in die Beleuchtungseinrichtung 10 integriert werden können.At the fluid nozzle 46 is it in the in the 1 to 3 shown embodiment to an air nozzle. The through hole 72 is therefore on in 2 not shown manner with a compressed air supply 76 connected. The air nozzle 46 is a member of a set of fluid nozzles, all of which are designed to easily fit into the illuminator 10 can be integrated.

Ein weiteres Mitglied dieses Satzes von Fluiddüsen ist in den 4 und 5 gezeigt. Bei der dort gezeigten Fluiddüse handelt es sich um eine Jetdüse, mit der Luft und Wasser verspritzt werden können. Es wird darauf hingewiesen, dass in den 4 und 5 solche Elemente und Bereiche, die äquivalente Funktionen zu Elementen und Bereichen der 1 bis 3 aufweisen, die gleichen Bezugszeichen tragen und nicht nochmals im Detail erläutert sind.Another member of this set of fluid nozzles is in the 4 and 5 shown. The fluid nozzle shown there is a jet nozzle, with which air and water can be splashed. It should be noted that in the 4 and 5 such elements and areas that have equivalent functions to elements and areas of the 1 to 3 have the same reference numerals and are not explained again in detail.

Die in den 4 und 5 gezeigte Fluiddüse 46 weist ebenfalls eine Hülse 48 auf, die in die Durchgangsöffnung 42 des Gehäuses 14 der Beleuchtungseinrichtung 10 eingesetzt werden kann. Auf ein Gewinde 54 kann eine Mutter aufgeschraubt werden, so dass die Hülse 48 über den Kragen 52 am Gehäuse 14 der Beleuchtungseinrichtung 10 verspannt werden kann. Die Durchgangsbohrung 58 der Hülse 48 weist im Bereich der Vorderseite 16 einen erweiterten zylindrischen Abschnitt 78 auf. In diesem ist eine Kugelkopfdüse 68 aufgenommen. Ein der Vorderseite 16 zugewandter Bereich des erweiterten Abschnitts 78 trägt ein Gewinde 62, in welches ein Klemmring 80 eingeschraubt ist. Der Klemmring 80 drückt in Einbaulage die Kugelkopfdüse 68 gegen eine O-Ring-Dichtung 66.The in the 4 and 5 shown fluid nozzle 46 also has a sleeve 48 on that in the passage opening 42 of the housing 14 the lighting device 10 can be used. On a thread 54 a nut can be screwed on, leaving the sleeve 48 over the collar 52 on the housing 14 the lighting device 10 can be tightened. The through hole 58 the sleeve 48 points in the area of the front 16 an extended cylindrical section 78 on. In this is a ball head nozzle 68 added. One of the front 16 facing area of the extended section 78 carries a thread 62 , in which a clamping ring 80 is screwed. The clamping ring 80 presses in the installation position the ball head nozzle 68 against an O-ring seal 66 ,

Die Hülse 48 weist auf ihrer radial äußeren Mantelfläche, zu dem Gewinde 54 unmittelbar benachbart, eine umlaufende Nut 82 auf. Zwei gegenüberliegende und fluchtende Öffnungen 74 verbinden die Durchgangsöffnung 58 in der Hülse 48 mit der Nut 82.The sleeve 48 has on its radially outer surface, to the thread 54 immediately adjacent, a circumferential groove 82 on. Two opposite and aligned openings 74 connect the passage opening 58 in the sleeve 48 with the groove 82 ,

Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass sämtliche vorgenannten metallischen Teile, wie beispielsweise das Gehäuse 14, die Hülse 48 und der Düsenkörper 50, aus Edelstahl hergestellt sind. Diese Teile können daher vergleichsweise geringe Wandstärken aufweisen, wie sie beispielsweise beim Einsatz von Messing nicht möglich wären.It should be noted at this point that all the above-mentioned metallic parts, such as the housing 14 , the sleeve 48 and the nozzle body 50 , are made of stainless steel. These parts can therefore have comparatively small wall thicknesses, as would not be possible, for example, when using brass.

Claims (14)

Beleuchtungseinrichtung (10) für einen Nassbereich, insbesondere für eine Badewanne, einen Whirlpool, etc., mit einem Gehäuse (14), welches an einer Begrenzungswand (12) des Nassbereichs befestigt werden kann, mit mindestens einem Leuchtmittel (30), welches von dem Gehäuse (14) gehalten wird, und mit einer transparenten Abdeckeinrichtung (40), welche das Leuchtmittel (30) fluiddicht abdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckeinrichtung eine transparente, in einem Verarbeitungszustand flüssige und in einem Endzustand harte Masse (Vergussmasse 40) umfasst, in die das Leuchtmittel (30) zumindest bereichsweise eingebettet ist.Lighting device ( 10 ) for a wet area, in particular for a bathtub, a whirlpool, etc., with a housing ( 14 ), which on a boundary wall ( 12 ) of the wet area, with at least one light source ( 30 ), which of the housing ( 14 ), and with a transparent covering device ( 40 ), which the light source ( 30 ) covers fluid-tight, characterized in that the covering means a transparent, liquid in a processing state and in a final state hard mass (potting compound 40 ) into which the light source ( 30 ) is embedded at least in certain areas. Beleuchtungseinrichtung (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel (30) vollständig in der Vergussmasse (40) eingeschlossen ist.Lighting device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the lighting means ( 30 ) completely in the potting compound ( 40 ) is included. Beleuchtungseinrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vergussmasse (40) Epoxidharz umfasst.Lighting device ( 10 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the potting compound ( 40 ) Comprises epoxy resin. Beleuchtungseinrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel (30) und die Vergussmasse (40) wenigstens größtenteils in einer Ausnehmung (24) im Gehäuse (14) angeordnet sind.Lighting device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 30 ) and the potting compound ( 40 ) at least for the most part in a recess ( 24 ) in the housing ( 14 ) are arranged. Beleuchtungseinrichtung (10) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung eine Durchgangsbohrung (24) ist, welche vorzugsweise vollständig mit der Vergussmasse (40) ausgefüllt ist.Lighting device ( 10 ) according to claim 3, characterized in that the recess has a through hole ( 24 ), which preferably completely with the potting compound ( 40 ) is filled out. Beleuchtungseinrichtung (10) nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (14) eine Mehrzahl von Ausnehmungen (24) umfasst, in denen jeweils mindestens ein Leuchtmittel (30) angeordnet ist.Lighting device ( 10 ) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the housing ( 14 ) a plurality of recesses ( 24 ), in each of which at least one light source ( 30 ) is arranged. Beleuchtungseinrichtung (10) nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die freie Oberfläche der Vergussmasse (40) und die zu der Ausnehmung (24) benachbarte Oberfläche (16) des Gehäuses (14) wenigstens in etwa bündig sind.Lighting device ( 10 ) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the free surface of the potting compound ( 40 ) and to the recess ( 24 ) adjacent surface ( 16 ) of the housing ( 14 ) are at least approximately flush. Beleuchtungseinrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (14) aus Edelstahl ist.Lighting device ( 10 ) after one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 14 ) is made of stainless steel. Beleuchtungseinrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dass an dem Leuchtmittel (30) mindestens ein elektrischer Anschluss (32) und/oder ein elektrisches Kabel (34) vorhanden ist, und dass das Leuchtmittel (30) und der elektrische Anschluss (32) bzw. das Kabel (34) vollständig in der Vergussmasse (40) eingeschlossen sind.Lighting device ( 10 ) according to one of the preceding claims, that on the lighting means ( 30 ) at least one electrical connection ( 32 ) and / or an electrical cable ( 34 ) and that the illuminant ( 30 ) and the electrical connection ( 32 ) or the cable ( 34 ) completely in the potting compound ( 40 ) are included. Beleuchtungseinrichtung (10) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Mehrzahl von Leuchtmitteln (30) das Gehäuse (14) eine Rückseite (26) umfasst, in der eine umlaufende Nut (28) vorhanden ist, in der die elektrischen Anschlüsse (32, 34) und gegebenenfalls weitere elektrische oder elektronische Komponenten angeordnet sind und die mit Vergussmasse (40) ausgegossen ist.Lighting device ( 10 ) according to claim 9, characterized in that in the case of a plurality of lighting means ( 30 ) the housing ( 14 ) a back ( 26 ), in which a circumferential groove ( 28 ), in which the electrical connections ( 32 . 34 ) and, where appropriate, further electrical or electronic components are arranged and with the potting compound ( 40 ) is poured out. Beleuchtungseinrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (14) eine Durchgangsöffnung (42) aufweist, in die eine Fluiddüse (46) einsetzbar ist.Lighting device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 14 ) a passage opening ( 42 ) into which a fluid nozzle ( 46 ) can be used. Beleuchtungseinrichtung (10) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchgangsöffnung (42) so ausgebildet ist, dass eine beliebige Fluiddüse (46) aus einem Satz von Fluiddüsen (46) einsetzbar ist, wobei der Satz von Fluiddüsen (46) unterschiedliche Typen von Fluiddüsen (46), insbesondere eine Luftdüse und eine Luft/Wasserdüse, umfasst.Lighting device ( 10 ) according to claim 11, characterized in that the passage opening ( 42 ) is designed so that any fluid nozzle ( 46 ) from a set of fluid nozzles ( 46 ), the set of fluid nozzles ( 46 ) different types of fluid nozzles ( 46 ), in particular an air nozzle and an air / water nozzle. Verfahren zur Herstellung einer Beleuchtungseinrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass es folgende Schritte umfasst: a. Einsetzen mindestens eines Leuchtmittels (30) in die Ausnehmung (24) im Gehäuse (14); b. Vergießen des Leuchtmittels (30) in der Ausnehmung (24) mit einer Vergussmasse (40); c. Aushärten der Vergussmasse (40).Method for producing a lighting device ( 10 ) according to one of the preceding claims 4 to 12, characterized in that it comprises the following steps: a. Insertion of at least one illuminant ( 30 ) in the recess ( 24 ) in the housing ( 14 ); b. Potting the bulb ( 30 ) in the recess ( 24 ) with a potting compound ( 40 ); c. Curing the potting compound ( 40 ). Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass es nach Schritt c zusätzlich folgenden Schritt umfasst: d. Abtragen der über den Rand der Ausnehmung (24) überstehenden Vergussmasse (40), derart, dass die Vergussmasse (40) wenigstens in etwa bündig mit der zu der Ausnehmung (24) benachbarten Oberfläche (16) des Gehäuses (14) abschließt.A method according to claim 13, characterized in that it additionally comprises the following step after step c: d. Ablating the over the edge of the recess ( 24 ) projecting potting compound ( 40 ), such that the potting compound ( 40 ) at least approximately flush with the to the recess ( 24 ) adjacent surface ( 16 ) of the housing ( 14 ) completes.
DE10338885A 2003-08-23 2003-08-23 Illuminating device for a wet area, especially for a bath or whirlpool comprises a housing fixed to a delimiting wall of the wet area, an illuminating arrangement and a liquid-tight cover made from a transparent casting composition Ceased DE10338885A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10338885A DE10338885A1 (en) 2003-08-23 2003-08-23 Illuminating device for a wet area, especially for a bath or whirlpool comprises a housing fixed to a delimiting wall of the wet area, an illuminating arrangement and a liquid-tight cover made from a transparent casting composition

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10338885A DE10338885A1 (en) 2003-08-23 2003-08-23 Illuminating device for a wet area, especially for a bath or whirlpool comprises a housing fixed to a delimiting wall of the wet area, an illuminating arrangement and a liquid-tight cover made from a transparent casting composition

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10338885A1 true DE10338885A1 (en) 2005-03-17

Family

ID=34201950

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10338885A Ceased DE10338885A1 (en) 2003-08-23 2003-08-23 Illuminating device for a wet area, especially for a bath or whirlpool comprises a housing fixed to a delimiting wall of the wet area, an illuminating arrangement and a liquid-tight cover made from a transparent casting composition

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10338885A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006094684A1 (en) * 2005-03-07 2006-09-14 Hansa Metallwerke Ag Sanitary fitting with an illuminated outlet consisting of transparent material
DE102006056272A1 (en) * 2006-11-27 2008-05-29 Bernd Kussmaul Gmbh Illuminable body and method for its manufacture
EP2006601A3 (en) * 2007-06-21 2009-10-21 Oase GmbH Headlamp unit and fountain
DE102007010631B4 (en) * 2007-03-02 2015-08-27 Franz Kaldewei Gmbh & Co. Kg sanitary tub

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20104098U1 (en) * 2001-03-09 2001-07-19 BAD&POOL GmbH, 15745 Wildau Effect lamp for underwater lighting of whirlpools, pools and the like.
DE20304520U1 (en) * 2003-03-20 2003-07-03 Altura Leiden Holding B.V., Vianen Illuminating unit for sanitary items comprises a housing with a central bore for a nozzle, a number of chambers for light sources, and a front wall with openings with a transparent or translucent cover

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20104098U1 (en) * 2001-03-09 2001-07-19 BAD&POOL GmbH, 15745 Wildau Effect lamp for underwater lighting of whirlpools, pools and the like.
DE20304520U1 (en) * 2003-03-20 2003-07-03 Altura Leiden Holding B.V., Vianen Illuminating unit for sanitary items comprises a housing with a central bore for a nozzle, a number of chambers for light sources, and a front wall with openings with a transparent or translucent cover

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006094684A1 (en) * 2005-03-07 2006-09-14 Hansa Metallwerke Ag Sanitary fitting with an illuminated outlet consisting of transparent material
US7819541B2 (en) 2005-03-07 2010-10-26 Hansa Metallwerke Ag Sanitary fitting with an illuminated outlet consisting of transparent material
DE102006056272A1 (en) * 2006-11-27 2008-05-29 Bernd Kussmaul Gmbh Illuminable body and method for its manufacture
WO2008064801A1 (en) 2006-11-27 2008-06-05 Bernd Kussmaul Gmbh Illuminable body and method for the production thereof
EP2102842B1 (en) * 2006-11-27 2013-02-20 Bernd Kussmaul Gmbh Method for production of an illuminable body
DE102007010631B4 (en) * 2007-03-02 2015-08-27 Franz Kaldewei Gmbh & Co. Kg sanitary tub
EP2006601A3 (en) * 2007-06-21 2009-10-21 Oase GmbH Headlamp unit and fountain
US8167446B2 (en) 2007-06-21 2012-05-01 Oase Gmbh Spotlight and water fountain

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1405377B1 (en) Led-module for illuminating devices
DE102012222103B4 (en) LIGHTING DEVICE WITH CONNECTED PARTS
DE10119010C2 (en) Lighting arrangement for the ignition lock of a motor vehicle
DE102011017162B4 (en) Explosion-proof LED module
DE29621803U1 (en) Inflatable article with a lighting device
DE102009044746A1 (en) Composite element fixation structure
WO2018072902A1 (en) Elongated clamping unit
DE102005030861A1 (en) Cooling device for electronic components, preferably an endoscope
WO2013045046A2 (en) Seat-belt lock assembly
DE102011077323A1 (en) Attaching the carrier and cover of a lighting device
EP1495910A2 (en) Lighting element with an illumination means
EP0766348A1 (en) Connector
DE10334227B3 (en) point fixing
LV13092B (en) Indicating light
DE202012100138U1 (en) LED Waterproof luminaire
EP3327346B1 (en) Lights arrangement with a supporting rail and a light
DE10338885A1 (en) Illuminating device for a wet area, especially for a bath or whirlpool comprises a housing fixed to a delimiting wall of the wet area, an illuminating arrangement and a liquid-tight cover made from a transparent casting composition
EP1667834A2 (en) Lighting element comprising an inserted light-guiding body
AT15818U1 (en) Gear tray for light
DE102016203405A1 (en) SEMICONDUCTOR LIGHT
DE102015012967A1 (en) Wheel guide rail and vehicle treatment system
DE20304520U1 (en) Illuminating unit for sanitary items comprises a housing with a central bore for a nozzle, a number of chambers for light sources, and a front wall with openings with a transparent or translucent cover
DE202016107013U1 (en) Lighting unit, in particular for a screen lamp, and lamp, in particular screen lamp, with a lighting unit
DE202023107607U1 (en) LED arrangement for a lighting device for replicating a candle
DE20104098U1 (en) Effect lamp for underwater lighting of whirlpools, pools and the like.

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection