DE20300662U1

DE20300662U1 - Outdoor lift construction retrofitted onto stairway, has outdoor landings adjoining stairway and connected to single flight staircases and lift shaft

Info

Publication number: DE20300662U1
Application number: DE20300662U
Authority: DE
Original assignee: BWH CONSTRUCTION GmbH
Current assignee: BWH CONSTRUCTION GmbH
Priority date: 2003-01-16
Filing date: 2003-01-16
Publication date: 2003-04-10
Anticipated expiration: 2013-01-17

Abstract

A number of outdoor landing elements are provided adjoining the stairway and each element extends over at least one story of the building (1) and is provided with at least one outdoor landing. Several single-flight, story-high staircases (8) are each connected to an outdoor landing. Several landing slabs (9) are each connected to an outdoor landing in a step-free manner. The outdoor landings each have an edge region for joining to the outdoor lift shaft (3).

Description

MY/sb 021207G
14. Januar 2003MY/sb021207G
14 January 2003

Baukonstruktion zur nachträglichen Anbindung eines Außenaufzuges an ein Treppenhaus einesConstruction for the subsequent connection of an external elevator to a staircase of a

mehrgeschossigen Gebäudesmulti-storey building

Die Erfindung betrifft eine Baukonstruktion zur nachträglichen Anbindung eines Außenaufzuges an ein Treppenhaus eines mehrgeschossigen Gebäudes, insbesondere an sogenannte Plattenbauten vom Typ WBS 70.The invention relates to a construction for the subsequent connection of an external elevator to a stairwell of a multi-storey building, in particular to so-called prefabricated buildings of the type WBS 70.

Bei Plattenbauten vom Typ WBS 70 ist die erste Geschossebene gegenüber der Eingangsebene um etwa eine halbe Geschosshöhe nach oben versetzt, so dass die Eingangsebene auf Zwischenpodesthöhe liegt.In prefabricated buildings of type WBS 70, the first floor level is offset from the entrance level by about half a floor height, so that the entrance level is at intermediate landing height.

In der deutschen Patentschrift DE 195 22 046 C2 wurde für derartige Plattenbauten ein dem Treppenhaus vorgelagerter Außenaufzugsschacht vorgeschlagen. Ein Ausführungsbeispiel dieses Außenaufzugsschachtes ist in Fig. 11 gezeigt. Der Aufzugsschacht ist aus geschosshohen Stahlbeton-Schachtelementen gebildet, die in Höhe der jeweiligen Ebene der Treppen-Zwischenpodeste 7 aufeinander gesetzt und über eine Kragplatte an das jeweilige Zwischenpodest 7 angebunden sind. Das unterste Stahlbeton-Schachtelement sitzt in Höhe der Ebene des ersten Zwischenpodestes 7 auf einem halbhohen Stahlbeton-Fußelement mit analoger Anordnung der Kragp.latte. Nachteilig bei diesem bekannten Außenaufzugsschacht ist, dass man nicht in Höhe der Hauptpodeste 4 aus dem Aufzug aussteigen bzw. in den Aufzug einsteigen kann, sondernIn the German patent DE 195 22 046 C2, an external elevator shaft in front of the staircase was proposed for such prefabricated buildings. An example of this external elevator shaft is shown in Fig. 11. The elevator shaft is made of storey-high reinforced concrete shaft elements that are placed on top of each other at the height of the respective level of the intermediate staircase landings 7 and are connected to the respective intermediate landing 7 via a cantilever plate. The lowest reinforced concrete shaft element sits at the height of the level of the first intermediate landing 7 on a half-height reinforced concrete foot element with an analogous arrangement of the cantilever plate. The disadvantage of this known external elevator shaft is that one cannot get out of or get into the elevator at the height of the main landings 4, but

MY/sb 021207GMY/sb021207G

nur über einen Treppenlauf 6 zum Aufzug bzw. zu einem der Hauptpodeste 4 gelangt. Dies ist insbesondere für gehbehinderte Personen in der Regel unakzeptabel.The elevator or one of the main landings 4 can only be reached via a flight of stairs 6. This is generally unacceptable, particularly for people with walking difficulties.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Baukonstruktion zur nachträglichen Anbindung eines behindertengerechten Außenaufzuges an das Treppenhaus von Plattenbauten vom Typ WBS zu schaffen.The present invention is based on the object of creating a construction for the subsequent connection of a handicapped-accessible external elevator to the stairwell of prefabricated buildings of the WBS type.

Diese Aufgabe wird im wesentlichen durch die im Anspruch 1 definierte Baukonstruktion gelöst. Die erfindungsgemäße Baukonstruktion beinhaltet demzufolgeThis object is essentially achieved by the construction defined in claim 1. The construction according to the invention therefore includes

- mehrere an das Treppenhaus angrenzende Außenpodestelemente, die sich jeweils über mindestens eine Geschosshöhe des Gebäudes erstrecken und jeweils mindestens ein Außenpodest aufweisen,- several external landing elements adjacent to the staircase, each extending over at least one storey of the building and each having at least one external landing,

- mehrere einläufige, geschosshohe Treppenläufe, die jeweils mit einem Außenpodest verbindbar sind, und- several single-flight, storey-high staircases, each of which can be connected to an external landing, and

- mehrere Podestplatten, die jeweils mit einem Außenpodest stufenlos verbindbar sind, wobei die Außenpodeste jeweils einen Randbereich zum Anschluss des Außenaufzuges aufweisen.- several platform plates, each of which can be seamlessly connected to an external platform, whereby the external platforms each have an edge area for connecting the external lift.

Die erfindungsgemäße Baukonstruktion, die zunächst den Abriss der Treppenhausfassade und der vorhandenen Treppenläufe und Zwischenpodeste erfordert, ermöglicht eine barrierefreie und somit behindertengerechte Nutzung des Außenaufzuges, da die Zugangsebenen nach Einbau der Baukonstruktion in Höhe der Hauptpodeste bzw. Geschossdecken liegen. Die Hauptpodeste werden dabei durch die Podestplatten und Außenpodestelemente stufenlos, d.h. jeweils auf einer Ebene nach außen erweitert.The construction according to the invention, which initially requires the demolition of the staircase façade and the existing flights of stairs and intermediate landings, enables barrier-free and therefore handicapped-accessible use of the external elevator, since the access levels are at the height of the main landings or floor slabs after the construction has been installed. The main landings are extended outwards in a stepless manner by the landing plates and external landing elements, i.e. on one level at a time.

Die Eingangserschließung kann über eine Außentreppe und über eine behindertengerechte Rampe erfolgen. AnstelleThe entrance can be accessed via an external staircase and a ramp suitable for disabled people.

MY/sb 021207GMY/sb021207G

oder ergänzend zu der Rampe ist auch eine Ausbildung des Aufzuges als sogenannter Durchlader mit Zugängen im Eingangsbereich und in den Geschossebenen möglich.Or, in addition to the ramp, the lift can also be designed as a so-called through-loader with access in the entrance area and on the floor levels.

Die Außenpodestelemente, Treppenläufe und Podestplatten sind vorzugsweise als Stahlbetonfertigteile in Sichtbetonqualität ausgeführt.The external landing elements, staircases and landing slabs are preferably designed as precast reinforced concrete elements in exposed concrete quality.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Baukonstruktion besteht darin, dass die Außenpodestelemente jeweils als geschosshohes, tischförmiges Fertigelement ausgebildet sind, das eine mit mehreren Stützen versehene Außenpodestplatte aufweist. Zwei der Stützen können dabei in einer Leibung der Treppenhausfassade angeordnet werden. Mit derart ausgebildeten Außenpodestelemente lässt sich relativ kostengünstig die Voraussetzung für die schnelle Montage der neuen geschosshohen Treppenlauffertigteile und der daneben angeordneten Podestplatten erzielen.An advantageous embodiment of the building construction according to the invention is that the external platform elements are each designed as a storey-high, table-shaped prefabricated element that has an external platform plate provided with several supports. Two of the supports can be arranged in a reveal of the staircase facade. With external platform elements designed in this way, the prerequisites for the rapid assembly of the new storey-high prefabricated staircase elements and the platform plates arranged next to them can be achieved relatively inexpensively.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Baukonstruktion besteht darin, dass die Außenpodeste jeweils einen Absatz (konsolenartiger Vorsprung) aufweisen, auf dem ein Treppenlauf und eine Podestplatte aufliegen. Entsprechende Absätze sind auch in den vorhandenen Hauptpodesten bzw. Geschossdecken ausgebildet. Die Absätze ermöglichen eine stabile, formschlüssige Anbindung der Treppenläufe und Podestplatten. A further preferred embodiment of the building construction according to the invention consists in that the external platforms each have a step (console-like projection) on which a flight of stairs and a platform plate rest. Corresponding steps are also formed in the existing main platforms or floor slabs. The steps enable a stable, form-fitting connection of the flights of stairs and platform plates.

Eine sichere Anbindung der Außenpodestelemente am Gebäude lässt sich insbesondere erzielen, indem die Außenpodestelemente durch Stahlwinkel und Verbundanker an den Querwänden des Treppenhauses befestigt werden.A secure connection of the external landing elements to the building can be achieved in particular by attaching the external landing elements to the transverse walls of the stairwell using steel angles and composite anchors.

MY/sb 021207GMY/sb021207G

Weitere bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further preferred and advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to a drawing showing an embodiment. In the drawings:

Fig. 1 eine Vertikalschnittansicht eines in Plattenbauweise errichteten mehrgeschossigen Gebäude- vom Typ WBS 70 mit einem am Treppenhaus vorgesetzten Außenaufzugsschacht;Fig. 1 is a vertical sectional view of a multi-storey building of type WBS 70 constructed using prefabricated concrete panels with an external elevator shaft in front of the stairwell;

Fig. 2 einen Grundriss des Treppenhauses gemäß Fig. 1 in einem Normalgeschoss;Fig. 2 shows a floor plan of the staircase according to Fig. 1 on a standard floor;

Fig. 3 eine Vertikalschnittansicht entlang der Schnittlinie A-A gemäß Fig. 2;Fig. 3 is a vertical sectional view taken along the line A-A of Fig. 2;

Fig. 4 eine vergrößerte Detailansicht der Anbindung eines Außenpodestelementes an einer Treppenhausquerwand;Fig. 4 an enlarged detailed view of the connection of an external landing element to a staircase transverse wall;

Fig. 5 eine Vertikalschnittansicht eines Außenpodestelements,- Fig. 5 is a vertical sectional view of an external platform element,

Fig. 6 eine Draufsicht des Außenpodestelements gemäß Fig. 5;Fig. 6 is a plan view of the external platform element according to Fig. 5;

Fig. 7 eine Seitenansicht eines Treppenlaufs;Fig. 7 is a side view of a flight of stairs;

Fig. 8 eine Draufsicht des Treppenlaufs gemäß Fig. 7;Fig. 8 is a plan view of the flight of stairs according to Fig. 7;

Fig. 9 eine Seitenansicht einer Podestplatte;Fig. 9 is a side view of a platform plate;

Fig. 10 eine Unteransicht der Podestplatte gemäß Fig. 9; undFig. 10 is a bottom view of the platform plate according to Fig. 9; and

MY/sb 021207GMY/sb021207G

• &diams; ·•&diams; ·

• ··

Fig. 11 eine Vertikalschnittansicht eines Treppenhauses eines Gebäudes vom Typ WBS 7 0 mit vorgesetztem Außenaufzugsschacht gemäß dem Stand der Technik.Fig. 11 is a vertical sectional view of a staircase of a building of type WBS 7 0 with an external elevator shaft in front according to the prior art.

Bei dem in Fig. 1 im Vertikalschnitt gezeigten Gebäude 1 handelt es sich um einen sogenannten Plattenbau. Das Gebäude 1 weist ein Kellergeschoss KG, ein Erdgeschoss EG und vier Obergeschosse OG auf. Die erste Geschossebene (Erdgeschoss) ist gegenüber der Eingangsebene 2 um etwa ein halbes Geschoss (1,4 m) nach oben versetzt, so dass die Eingangsebene 2 auf Zwischenpodesthohe liegt.Building 1, shown in vertical section in Fig. 1, is a so-called prefabricated building. Building 1 has a basement (KG), a ground floor (EG) and four upper floors (OG). The first floor (ground floor) is offset by about half a floor (1.4 m) above entrance level 2, so that entrance level 2 is at intermediate landing height.

Das Gebäude 1 soll mit einem Außenaufzug 3 ausgestattet werden, der vor das Treppenhaus gesetzt wird. Um eine barrierefreie und damit behindertengerechte Nutzung des Aufzuges bzw. Gebäudes zu ermöglichen, werden die Zugangsebenen des Aufzuges 3 in Höhe der Hauptpodeste 4 bzw. Geschossdecken 5 gelegt. Hierzu werden die vorhandenen Treppenläufe 6 und Zwischenpodeste 7 abgerissen und durch einläufige geschosshohe Treppenläufe 8 und daneben liegende horizontale Podestplatten 9 ersetzt. Die abzureißenden Treppenläufe 6 und Zwischenpodeste 7 sind in Fig. 1 durch Kreuze markiert.Building 1 is to be equipped with an external elevator 3, which is placed in front of the staircase. In order to enable barrier-free and thus handicapped-accessible use of the elevator and building, the access levels of elevator 3 are placed at the height of the main landings 4 and floor slabs 5. To do this, the existing flights of stairs 6 and intermediate landings 7 are torn down and replaced by single-flight floor-high flights of stairs 8 and adjacent horizontal landing slabs 9. The flights of stairs 6 and intermediate landings 7 to be demolished are marked by crosses in Fig. 1.

Bevor die vorhandenen Treppenläufe 6 und Zwischenpodeste 7 abgerissen werden, wird zuerst die Treppenhausfassade durch Schneiden entfernt. Der Ausschnitt der Treppenhausfassade erfolgt etwa von der Eingangsebene 2 (Erdoberfläche) bis unter die Geschossdecke 10 des vierten Obergeschosses. Der Dachtrempel 11 wird durch Einbau eines Sturzes oder dergleichen gesichert. Die Breite B der entstehenden Leibung wird etwas breiter als der Abstand C der Innenflächen der Treppenhausquerwände 12, 13 gewählt, so dass am Übergang von der Fassade 14 zuBefore the existing flights of stairs 6 and intermediate landings 7 are demolished, the staircase facade is first removed by cutting. The cutout of the staircase facade is made approximately from the entrance level 2 (ground surface) to below the ceiling 10 of the fourth floor. The roof truss 11 is secured by installing a lintel or similar. The width B of the resulting reveal is chosen to be slightly wider than the distance C of the inner surfaces of the staircase cross walls 12, 13, so that at the transition from the facade 14 to

MY/sb 021207GMY/sb021207G

den Treppenhausquerwänden 12, 13 jeweils ein vertikal verlaufender Absatz 15 (Anschlag) entsteht.A vertical step 15 (stop) is created between the stairwell transverse walls 12 and 13.

Nachdem die Treppenhausfassade durch Schneiden abgerissen, der Dachtrempel 11 gesichert und die vorhandenen Treppenläufe 6 und Zwischenpodeste 7 entfernt wurden, erfolgt die Herstellung der Gründung des Aufzugsschachtes 16 sowie die Herstellung eines Fundaments 17 für an das Treppenhaus angrenzende Außenpodestelemente 18 (vgl. Fig. 3).After the staircase facade has been demolished by cutting, the roof truss 11 has been secured and the existing flights of stairs 6 and intermediate landings 7 have been removed, the foundation of the elevator shaft 16 is constructed as well as a foundation 17 for external landing elements 18 adjacent to the staircase (see Fig. 3).

Die Außenpodestelemente 18 sind jeweils als geschosshohes, tischförmiges Fertigelement ausgebildet, das ein plattenförmiges Außenpodest 19 mit mehreren tischbeinartigen Stützen 20, 21, 22, 23 aufweist. Die Außenpodestplatte 19 und die vier Stützen 20, 21, 22, sind vorzugsweise einstückig ausgebildet.The external platform elements 18 are each designed as a floor-high, table-shaped prefabricated element which has a plate-shaped external platform 19 with several table leg-like supports 20, 21, 22, 23. The external platform plate 19 and the four supports 20, 21, 22 are preferably formed in one piece.

Die Außenpodestelemente 18 werden so montiert, dass zwei Stützen 22, 23 in einer Leibung der Treppenhausfassade des Gebäudes angeordnet sind. Diese Stützen 22, 23 haben einen rechteckigen Querschnitt von ca. 20 &khgr; 26 cm. Sie haben eine Tiefe, die der Dicke der Außenwand (Fassade) entspricht, so dass die Stützen 22, 23 im wesentlichen bündig mit der Fassade 14 abschließen. Die beiden anderen Stützen 20, 21 weisen einen im wesentlichen quadratischen Querschnitt von ca. 20 &khgr; 20 cm auf.The external platform elements 18 are mounted in such a way that two supports 22, 23 are arranged in a reveal of the stairwell facade of the building. These supports 22, 23 have a rectangular cross-section of approximately 20 x 26 cm. They have a depth that corresponds to the thickness of the external wall (facade), so that the supports 22, 23 are essentially flush with the facade 14. The other two supports 20, 21 have an essentially square cross-section of approximately 20 x 20 cm.

Die Außenpodestplatte 19 besitzt eine Außenseite 24 , die im wesentlichen parallel zu ihrer dem Treppenhaus zugewandten Innenseite 25 verläuft. An der Außenseite schließt sich eine Querseite 26 an. Die Außenseite 24 und die Querseite 26 bilden einen im wesentlichen rechten Winkel. Gegenüberliegend zu der Querseite 26 ist eine parallel dazu verlaufende Querseite 27 an der Außenpodestplatte 19 ausgebildet.The outer platform plate 19 has an outer side 24 which runs essentially parallel to its inner side 25 facing the staircase. A transverse side 26 adjoins the outer side. The outer side 24 and the transverse side 26 form an essentially right angle. Opposite the transverse side 26, a transverse side 27 running parallel thereto is formed on the outer platform plate 19.

MY/sb 021207GMY/sb021207G

Die Außenpodeste 19 sind an ihrem Randbereich 44 zum Anschluss des Außenaufzuges 3 schräg abgekantet. Dementsprechend sind die Querseiten 26, 27 unterschiedlich lang. Die Schachttürebene des Aufzuges schließt mit der Fassade 14 des Gebäudes 1 einen Winkel &agr; von etwa 30° ein. An der Anschlussstelle des Aufzuges 3 sind Stahlplatten 28 am Außenpodest befestigt, die der horizontalen Anbindung des Aufzugsschachtes 16 dienen. Das Außenpodest 19 überragt die Breite B der in die Treppenhausfassade geschnittenen Leibung und damit auch die gemeinsame Breite eines Treppenlaufes 8 und einer daneben angeordneten Podestplatte 9 um mehr als ein Drittel, wobei der Außenaufzug 3 im Bereich des den Treppenlauf 8 und die Podestplatte 9 überragenden Abschnitts 29 des Außenpodestes angeordnet ist.The outer platforms 19 are beveled at their edge area 44 for connection to the external elevator 3. Accordingly, the transverse sides 26, 27 are of different lengths. The shaft door level of the elevator encloses an angle α of approximately 30° with the facade 14 of the building 1. At the connection point of the elevator 3, steel plates 28 are attached to the outer platform, which serve to horizontally connect the elevator shaft 16. The outer platform 19 projects beyond the width B of the reveal cut into the staircase facade and thus also the combined width of a flight of stairs 8 and a landing plate 9 arranged next to it by more than a third, with the external elevator 3 being arranged in the area of the section 29 of the outer platform projecting beyond the flight of stairs 8 and the landing plate 9.

Das unterste Außenpodestelemente 18 ist mit seinen beiden äußeren Stützen 20, 21 auf dem vor dem Gebäude angeordneten Fundament 17 gegründet (vgl. Fig. 3). An der Innenseite ist eine kürzere Stütze 30 in Form eines Wandabschnittes ausgebildet, der etwa bis zur Eingangsebene (Erdoberfläche) reicht. Die Stütze 30 bzw. der Wandabschnitt steht in der Treppenhausfassadenleibung und ist somit in der vorhandenen Fassade 14 gegründet. Die Breite B der Leibung kann den Abstand C der Innenflächen der Treppenhausquerwände 12, 13 beispielsweise um etwa 10 cm übersteigen, so dass für die Stützen 22, 23 bzw. jeweils ein Anschlag 15 von ca. 5 cm vorhanden ist. Die Außenpodestelemente 18 werden zusätzlich durch Stahlwinkel 31 und Verbundanker 32 an den Querwänden 12, 13 des Treppenhauses befestigt.The lowest external platform element 18 is founded with its two outer supports 20, 21 on the foundation 17 arranged in front of the building (see Fig. 3). On the inside, a shorter support 30 is designed in the form of a wall section that extends approximately to the entrance level (ground surface). The support 30 or the wall section is in the stairwell facade reveal and is thus founded in the existing facade 14. The width B of the reveal can exceed the distance C of the inner surfaces of the stairwell cross walls 12, 13 by, for example, about 10 cm, so that a stop 15 of about 5 cm is available for the supports 22, 23 respectively. The external platform elements 18 are additionally fastened to the cross walls 12, 13 of the stairwell by steel angles 31 and composite anchors 32.

Die neuen Treppenläufe 8 und Podestplatten 9 werden auf die vorhandenen Hauptpodestplatten 4 und auf die neuen an das Treppenhaus angrenzenden Außenpodestelemente 18The new staircases 8 and landing slabs 9 are placed on the existing main landing slabs 4 and on the new external landing elements 18 adjacent to the staircase.

aufgelegt. Die Hauptpodeste 4 werden auf diese Weise nach außen erweitert.The main platforms 4 are thus extended outwards.

Die Außenpodeste 19 weisen an ihrer dem Treppenhaus zugewandten Seite 25 jeweils einen Absatz 33 (Konsole) auf, auf dem jeweils einer der im wesentlichen gerade ausgebildeten Treppenläufe 8 sowie eine der im wesentlichen gerade ausgebildeten Podestplatten 9 aufliegen. Am Rand des Außenpodestes 19, unterhalb des Absatzes 33 sind,, Stahlplatten 34 eingegossen und verankert, die der Anbindung des Außenpodestelements 18 an der Treppenhausquerwand 12, bzw. 13 dienen. Es ist zu erkennen, dass die in der Leibung angeordneten Stützen 22, 23 unterhalb der Außenpodestplatte 19 durch einen sturzartigen Trägerabschnitt 3 5 miteinander verbunden sind.The external platforms 19 each have a ledge 33 (console) on their side 25 facing the staircase, on which one of the essentially straight flights of stairs 8 and one of the essentially straight platform plates 9 rest. At the edge of the external platform 19, below the ledge 33, steel plates 34 are cast and anchored, which serve to connect the external platform element 18 to the staircase transverse wall 12 or 13. It can be seen that the supports 22, 23 arranged in the reveal below the external platform plate 19 are connected to one another by a lintel-like support section 35.

Die Außenpodestelemente 18, Treppenläufe 8 und Podestplatten 9 sind als Stahlbetonfertigteile ausgebildet und besitzen jeweils Sichtbetonqualität. Ihre Montage erfolgt geschossweise. Sie weisen jeweils mehrere eingegossene Transportanker 36 auf, die zum Anschluss von geeignetem Hebezeug im Bereich der Betonoberfläche freiliegen. Die Treppenläufe 8 weisen sowohl an ihrer Oberseite als an ihrer Unterseite Transportanker 36 auf. Im Bereich ihrer untersten Stufe sind jeweils Stahlplatten 3 7 zur Bewehrung des Beton angeordnet.The external platform elements 18, flights of stairs 8 and platform slabs 9 are designed as prefabricated reinforced concrete parts and each have exposed concrete quality. They are assembled floor by floor. They each have several cast-in transport anchors 36 which are exposed in the area of the concrete surface for the connection of suitable lifting gear. The flights of stairs 8 have transport anchors 36 on both their top and bottom. Steel plates 3 7 are arranged in the area of their lowest step to reinforce the concrete.

In den Figuren 2, 8 und 10 ist zu erkennen, dass die Treppenläufe 8 und die Podestplatten 9 jeweils an ihrer dem Außenpodest 19 zugewandten Stirnseite, und zwar an dem der angrenzenden Treppenhausquerwand 12 bzw. 13 zugewandten Eckbereich eine im wesentlichen,rechtwinklig ausgebildete Ausnehmung 3 8 bzw. 3 9 (Aussparung) aufweisen. Hierdurch wird sichergestellt, dass die in der Leibung angeordneten Stützen 22, 23 höherliegenderIn Figures 2, 8 and 10 it can be seen that the flights of stairs 8 and the landing plates 9 each have a substantially rectangular recess 3 8 or 3 9 (recess) on their front side facing the outer landing 19, namely on the corner area facing the adjacent staircase transverse wall 12 or 13. This ensures that the supports 22, 23 arranged in the reveal are higher

:: : :··.:··. .· : : : &Mgr;&Ugr;/sb 021207c:: : :··.:··. .· : : : µ&Ugr;/sb 021207c

Außenpodestelemente 18 ausschließlich auf tieferliegenden Außenpodestplatten 19 bzw. den damit einstückig verbundenen Stützen 22, 23 gegründet sind. Zudem wird so in dem in der Leibung liegenden Eckbereich der Außenpodestplatten 19 eine ausreichende Materialstärke für die Anordnung von Verbindungshülsen 4 0 geschaffen. In Figuren 3, 5 und 6 ist zu erkennen, dass in den Außenpodestplatten 19 und in den Stützen 20, 21, 22, jeweils Hülsen 40 zur Aufnahme von Verbindungsdornen eingegossen sind,, wobei die Hülsen 4 0 in der Außenpodestplatte 19 mit den Hülsen 40 der Stützen 20, 21, 22, 23 fluchten. Die Verbindungsdorne 41 können vorzugsweise mit einem Schraubgewinde und die im Fußbereich der Stützen 20, 21, 22, 23 angeordneten Hülsen 40 mit einem entsprechenden Innengewinde versehen sein.External platform elements 18 are founded exclusively on lower-lying external platform plates 19 or the supports 22, 23 connected to them in one piece. In addition, this creates sufficient material thickness in the corner area of the external platform plates 19 located in the reveal for the arrangement of connecting sleeves 40. In Figures 3, 5 and 6 it can be seen that sleeves 40 for receiving connecting mandrels are cast into the external platform plates 19 and in the supports 20, 21, 22, whereby the sleeves 40 in the external platform plate 19 are aligned with the sleeves 40 of the supports 20, 21, 22, 23. The connecting mandrels 41 can preferably be provided with a screw thread and the sleeves 40 arranged in the foot area of the supports 20, 21, 22, 23 can be provided with a corresponding internal thread.

Der Aufzugsschacht 16 hat im vorliegenden Ausführungsbeispiel einen im wesentlichen quadratischen Querschnitt. Er wird in Stahlkonstruktion am schräg abgekanteten Außenpodest 19 des jeweiligen Außenpodestelements 18 angeschlossen und auf einem Fertigteilbetonschacht 42 (Aufzugsnachfahrt) gegründet (vgl. Fig. 1). Alternativ kann der Aufzugsschacht 16 auch aus geschosshohen Betonfertigelementen zusammengesetzt werden. Die Verkleidung 43 des Aufzugsschachtes 16 und der Außenpodestelemente 18 erfolgt in Metall-Glaskonstruktion, vorzugsweise in Aluminium-Glaskonstruktion .In the present embodiment, the elevator shaft 16 has a substantially square cross-section. It is connected in steel construction to the slanted outer platform 19 of the respective outer platform element 18 and is founded on a prefabricated concrete shaft 42 (elevator driveway) (see Fig. 1). Alternatively, the elevator shaft 16 can also be assembled from storey-high prefabricated concrete elements. The cladding 43 of the elevator shaft 16 and the outer platform elements 18 is made of metal-glass construction, preferably aluminum-glass construction.

Die Eingangserschließung erfolgt über eine Außentreppe (nicht gezeigt) und über eine behindertengerechte Rampe (nicht gezeigt). Anstelle der Rampe ist auch eine Ausbildung des Aufzuges 3 als sogenannter Durchlader mit Zugängen im Eingangsbereich 2, d.h. im Niveau der Erdoberfläche, und in den Geschossebenen möglich.The entrance is accessed via an external staircase (not shown) and a ramp suitable for disabled people (not shown). Instead of the ramp, it is also possible to design the elevator 3 as a so-called through-loader with access in the entrance area 2, i.e. at ground level, and on the floor levels.

MY/sb 021207GMY/sb021207G

Die Erfindung ist in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend beschriebene bevorzugte Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr sind eine Reihe von Varianten denkbar, die auch bei grundsätzlich abweichender Gestaltung von dem in den Ansprüchen definierten Erfindungsgedanken Gebrauch machen. So kann beispielsweise die Grundrissform der Außenpodestplatte auch anders gestaltet werden, insbesondere rechteckig oder teilweise bogenförmig.The invention is not limited in its implementation to the preferred embodiment described above. Rather, a number of variants are conceivable which make use of the inventive concept defined in the claims even with a fundamentally different design. For example, the floor plan shape of the external platform plate can also be designed differently, in particular rectangular or partially curved.

Die Außenpodestelemente 18 sind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel jeweils geschosshoch ausgeführt. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, die Außenpodestelemente 18 höher auszubilden. Beispielsweise kann sich ein Außenpodestelement auch über zwei Geschosse erstrecken und dementsprechend auch zwei Außenpodeste aufweisen.In the embodiment shown, the external platform elements 18 are each designed to be one storey high. However, it is also within the scope of the invention to design the external platform elements 18 higher. For example, an external platform element can also extend over two floors and accordingly also have two external platforms.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weisen die Außenpodestelemente 18 vier Stützen 20, 21, 22, 23 auf. Es können aber auch mehr oder weniger als vier Stützen sein. Beispielsweise können an Außenpodestelementen für bestimmte Geschosse die beiden äußeren Stützen 20, 21 und/oder die beiden seitlichen Stützen 20, 22 auch durch einen Wandabschnitt bzw. Wandeckenabschnitt mit oder ohne Fenster- bzw. Türöffnung ersetzt werden, welcher Abschnitt dann wiederum vorzugsweise einstückig mit der Außenpodestplatte 19 verbunden ist.In the present embodiment, the external platform elements 18 have four supports 20, 21, 22, 23. However, there can also be more or fewer than four supports. For example, on external platform elements for certain floors, the two outer supports 20, 21 and/or the two lateral supports 20, 22 can also be replaced by a wall section or wall corner section with or without a window or door opening, which section is then preferably connected in one piece to the external platform plate 19.

' · · ·.·::: :··. :··. .· : : 5 &Mgr;&Ugr;/sb 021207c' · · ·.· ::: :··. :··. .· : : 5 μU/sb 021207c

• a• a

• · t· t

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Gebäude1 building

2 Eingangsebene2 Entrance level

3 Außenaufzug3 External elevator

4 Hauptpodest4 Main podium

5 Geschossdecke5 floor ceiling

6 vorhandener Treppenlauf6 existing staircase

7 vorhandenes Zwischenpodest7 existing intermediate platform

8 neuer Treppenlauf8 new staircase

9 horizontale Podestplatte9 horizontal platform plate

10 Geschossdecke des 4. OG10 Floor ceiling of the 4th floor

11 Dachtrempel11 roof tremble

12 Treppenhausquerwand12 Staircase cross wall

13 Treppenhausquerwand13 Staircase cross wall

14 Hausfassade14 House facade

15 Absatz (Anschlag)15 Paragraph (Stop)

16 Aufzugsschacht16 Elevator shaft

17 Fundament17 Foundation

18 Außenpodestelement18 External platform element

19 Außenpodestplatte19 External platform plate

20 Stütze20 Support

21 Stütze21 Support

22 Stütze22 Support

23 Stütze23 Support

24 Außenseite der Außenpodestplatte24 Outside of the external platform plate

25 Innenseite der Außenpodestplatte 2 6 Querseite der Außenpodestplatte25 Inside of the outer platform plate 2 6 Cross side of the outer platform plate

27 kurze Querseite der Außenpodestplatte27 short transverse side of the outer platform plate

28 Stahlplatten28 steel plates

2 9 Leibung überragender Außenpodestabschnitt2 9 Reveal projecting outer platform section

30 Stütze in Form eines Wandabschnitts30 Support in the form of a wall section

31 Stahlwinkel31 steel angle

32 Verbundanker32 Composite anchors

33 Absatz (konsolartiger Vorsprung) 33 Paragraph (console-like projection)

34 Stahlplatten34 steel plates

·· t#t··· t#t·

MY/sb 021207GMY/sb021207G

es «·«it «·«

3 5 Trägerabschnitt3 5 Beam section

3 6 Transportanker3 6 Transport anchor

37 Stahlplatten37 steel plates

3 8 Ausnehmung (Aussparung)3 8 Recess (cutout)

3 9 Ausnehmung (Aussparung)3 9 Recess (cutout)

4 0 Verbindungshülsen4 0 Connecting sleeves

41 Verbindungsdorne41 connecting pins

42 Fertigteilbetonschacht42 Precast concrete shaft

43 Verkleidung43 Cladding

44 Anschussbereich für den Aufzug44 Connection area for the elevator

B Breite der TreppenhausfassadenleibungB Width of the staircase facade reveal

C Abstand der Treppenhausquerwände "·C Distance between staircase transverse walls "·

EG ErdgeschossGround floor

KG KellergeschossKG basement

OG ObergeschossOG Upper floor

&agr; Winkel&agr; angle

• · · · · · * ' &idigr; : S ···*··· &diams; J &diams; MY/sb 021207G• · · · · · * ' &idigr; : S ···*··· &diams; J &diams; MY/sb 021207G

Claims

1. Construction for the subsequent connection of an external lift ( 3 ) to a staircase of a multi-storey building ( 1 ), comprising:

- several external landing elements ( 18 ) adjacent to the staircase, each extending over at least one storey height of the building ( 1 ) and each having at least one external landing ( 19 ),

- several single-flight, storey-high flights of stairs ( 8 ), each of which can be connected to an external landing ( 19 ), and

- several platform plates ( 9 ), each of which can be continuously connected to an external platform ( 19 ), wherein the external platforms ( 19 ) each have an edge region ( 44 ) for connecting the external lift ( 3 ).

2. Building construction according to claim 1, characterized in that the flights of stairs ( 8 ) and landing plates ( 9 ) are each substantially straight, with a landing plate ( 9 ) being arranged substantially horizontally next to a flight of stairs ( 8 ).

3. Building construction according to claim 1 or 2, characterized in that the outer platforms ( 19 ) each have a step ( 33 ) on which a flight of stairs ( 8 ) and/or a platform plate ( 9 ) rests.

4. Building construction according to claim 3, characterized in that steel plates ( 34 ) are anchored in the outer platform ( 19 ) at the edge of the outer platform ( 19 ) below the step ( 33 ).

5. Building construction according to one of claims 1 to 4, characterized in that the external platform elements ( 18 ) are each designed as a storey-high, table-shaped prefabricated element which has an external platform plate ( 19 ) provided with a plurality of supports ( 20 , 21 , 22 , 23 ; 30 ).

6. Building construction according to claim 5, characterized in that two supports ( 22 , 23 ) are arranged at least partially in a reveal of the stairwell facade of the building ( 1 ).

7. Building construction according to claim 6, characterized in that the supports ( 22 , 23 ) arranged in the reveal are connected to one another below the outer platform plate ( 19 ) by a lintel-like support section ( 35 ).

8. Building construction according to one of claims 5 to 7, characterized in that the flights of stairs ( 8 ) and/or the landing plates ( 9 ) each have a recess ( 38 , 39 ) at a corner region of their front side facing the outer landing ( 19 ).

9. Building construction according to one of claims 5 to 8, characterized in that at least one support ( 20 , 21 ) is founded on a foundation ( 17 ) arranged in front of the building ( 1 ).

10. Building construction according to one of claims 5 to 9, characterized in that the outer platform plate ( 19 ) and the supports ( 20 , 21 , 22 , 23 ) each contain sleeves ( 40 ) for receiving connecting mandrels ( 41 ), the sleeves ( 40 ) in the outer platform plate ( 19 ) being aligned with the sleeves ( 40 ) of the supports ( 20 , 21 , 22 , 23 ).

11. Building construction according to one of claims 1 to 10, characterized in that the external platform elements ( 19 ), flights of stairs ( 8 ) and platform slabs ( 9 ) are designed as prefabricated reinforced concrete elements.

12. Building construction according to claim 11, characterized in that the external platform elements ( 19 ), staircases ( 8 ) and platform slabs ( 9 ) are made of exposed concrete quality.

13. Building construction according to one of claims 1 to 12, characterized in that the external platforms ( 19 ) are beveled at their edge region ( 44 ) for connecting the external elevator ( 3 ), so that the shaft door plane of the external elevator ( 3 ) encloses an angle α in the range of 25° to 45°, preferably an angle α of approximately 30°, with the facade ( 14 ) of the building.

14. Building construction according to one of claims 1 to 13, characterized in that the respective external platform ( 19 ) projects beyond the common width of a flight of stairs ( 8 ) and a platform plate ( 9 ) arranged adjacent thereto by more than one third, wherein the external lift ( 3 ) is arranged in the region of the section ( 29 ) of the external platform ( 19 ) projecting beyond the flight of stairs ( 8 ) and the platform plate ( 9 ).

15. Building construction according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the region ( 44 ) of the connection point of the external elevator ( 3 ) steel plates ( 28 ) are fastened to the edge of the external platform ( 19 ).

16. Building construction according to one of claims 1 to 15, characterized in that the elevator shaft ( 16 ) of the external elevator ( 3 ) is formed from prefabricated concrete elements and/or from steel elements.

17. Building construction according to one of claims 1 to 16, characterized in that the external platform elements ( 18 ) are fastened to the transverse walls ( 12 , 13 ) of the staircase by means of steel angles ( 31 ) and/or composite anchors ( 32 ).

18. Building construction according to one of claims 1 to 17, characterized in that the external platform elements ( 18 ) and the elevator shaft ( 16 ) of the external elevator ( 3 ) are clad with a metal-glass construction.

19. Building construction according to one of claims 1 to 18, characterized in that the house entrance is accessed via an external staircase and a ramp suitable for disabled people.

20. Building construction according to one of claims 1 to 19, characterized in that the external elevator ( 3 ) is designed such that it is accessible from the outside even at the level of the ground surface.