DE2024590A1

DE2024590A1 - Improved insertion device for a flat card

Info

Publication number: DE2024590A1
Application number: DE19702024590
Authority: DE
Inventors: Takashi Kariya; Otani Susumu Chita; Aichi Katoh (Japan). P
Original assignee: Toyoda Jidoshokki Seisakusho KK
Current assignee: Toyota Industries Corp
Priority date: 1969-05-20
Filing date: 1970-05-20
Publication date: 1972-04-20
Also published as: FR2048585A5; GB1309925A; DE2024590B2; DE2024590C3

Description

Dipl.-Ing. Reinhold KramerDipl.-Ing. Reinhold Kramer PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

SOOO München 12 ?Π2Λ590SOOO Munich 12? Π2Λ590

Marla-Birnbaum-Stmßo 1 ^AVil1vyy Marla Pear Tree Stmo 1 ^AVil1vyy

Telefon 50 OB S3 70/8716Telephone 50 OB S3 70/8716

Kabushiki Kaisha Toyo'da Jidoshokki Seisakusho, Kariya-shi,.Kabushiki Kaisha Toyo'da Jidoshokki Seisakusho, Kariya-shi ,.

Aichi-ken, JapanAichi-ken, Japan

Verbesserte Einführeinrichtung für eine Deckel-Karde Improved insertion device for a flat card

beanspruchte.Priori täten:claimed priorities:

20. Mai 1969 Japan 46567/69 22. Oktober 1969 Japan 100332/69May 20, 1969 Japan 46567/69 October 22, 1969 Japan 100332/69

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Einführeinrichtung für eine Deckel-Karde und insbesondere auf eine Zusatzeinrichtung, die es erlaubt, die Menge und Qualität der Ausschussfasern unter der Einführwalze einer Deekel-Karde zu beherrschen«,The present invention relates to an introducer for a cover card and in particular an additional device that allows the amount and Mastering the quality of the reject fibers under the infeed roller of a Deekel card «,

Es ist bekannt, dass das Untergehäuse einer Einführeinrichtung den Luftstrom unter der Einführwalze regelt_tdamit die Fasern ohne Unterbrechung dem Hauptzylinder zugeführt werden. Im allgemeinen ist das oben genannte Untergehäuse der Einf iihreinrichtung mit einer Vielzahl an Querschlitzen oder mit vielen kleinen öffnungen ausgestattet, damit Verunreinigungen wie z. B, Staub, kurze Fasern usw. durch die oben genannten Schlitze oder kleine Öffnungen aus den zugeführten Fasern entnommen werden. Es ist jedoch gefunden worden, dass beim Durchtritt durch die öffnungen oder Schlitze die kurzen Fasern.mit zwei benachbarten öffnungen oder Schlitzen mit beiden ülnden in Eingriff kommen, was dazu führt, dass diese kurzen Fasern auf der Innenfläche des Untergehäuses haften bleiben. Die von einer Einführwalze nacheinander gelieferten Fasern neigen dazu, auf den oben genannten kurzen Fasern hängen zu bleiben. Dabei bilden die kurzen Fasern Faserbüschel, die während des fortlaufenden Betriebes der Deckel-Karde zunehmen, wobei die öffnungen oder Schlitze letzten Endes vollkommen mit den Faserbüscheln zugedeckt werden. Dementsprechend bleiben die Öffnungen oder Schlitze im Untergehäuse ohne Wirkung.It is known that the lower housing of an insertion device controls the airflow under the threading _t so that the fibers are fed to the master cylinder without any interruption. In general, the above-mentioned lower housing of the insertion device is equipped with a large number of transverse slots or with many small openings so that contaminants such as, for. B, dust, short fibers, etc. can be removed from the supplied fibers through the above-mentioned slits or small openings. However, it has been found that when passing through the openings or slits the short fibers with two adjacent openings or slits come into engagement with both ends, with the result that these short fibers adhere to the inner surface of the lower housing. The fibers delivered one after the other from an infeed roller tend to get caught on the above-mentioned short fibers. The short fibers form tufts of fibers that increase during the continuous operation of the flat card, the openings or slots ultimately being completely covered with the tufts of fibers. Accordingly, the openings or slots in the lower housing have no effect.

1 209817/02921 209817/0292

Dadurch wird ein Luftstrom zwischen der Einführwalze und dem Untergehäuse abgeschwächt, während die an dem Untergehäuse haftenden Faserbüschel wachsen, sodass die Menge der_si_ch unter der Einführwaize ansammelnden Ausschussfasern und der Gehalt an normalen Fasern in dem Ausschuss zu steigen neigto Des weiteren werden mitunter die oben genannten Facerbuschel yon dem Untergehäuse abgestreift und zusammen mit normalen Fasern durch die Luftströmung oder die mechanische Wirkung der Säge*- zahne auf der Einführwalze dem Hauptzylinder zugeführt. Dabei entstehen durch die Kardierarbeit zwischen dem Hauptzylinder und den Deckeln Nissen, die in dem durch die Karde erzeugten Vlies enthalten sind. Demzufolge ist es nötig, von Zeit zu Zeit unter Unterbrechung des Betriebes, das Untergehäuse zu reinigen.Characterized an air current between the lead-in roll and the lower housing is attenuated, while adhering to the lower case tufts grow, so that the amount neigto to rise under the Einführwaize accumulating reject fibers and the content of normal fibers in the Committee of the _s i _c h Further are sometimes the above-mentioned facebushes are stripped from the lower housing and fed to the main cylinder together with normal fibers by the air flow or the mechanical action of the saw teeth on the infeed roller. The carding work between the main cylinder and the covers creates neps that are contained in the fleece produced by the card. As a result, it is necessary to clean the lower case from time to time with interruption of the operation.

Die Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung· ist es, die oben genannten Nachteile zu vermeiden, d, h. ein verbessertes Untergehäuse zu schaffen, das fortlaufend und ohne periodische Reinigung benutzt werden kann.The main object of the present invention is to provide to avoid the disadvantages mentioned above, i. an improved To create lower housing that can be used continuously and without periodic cleaning.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Einrichtung zu schaffen, die den um die Einführwalze bestehenden Luftdruck regelt, wodurch die Menge und Qualität des Ausschusses unter einem freien Teil der Einführr walze beherrscht werden kann.Another object of the present invention is to provide a device that can control the feed roller regulates existing air pressure, whereby the amount and quality of the reject under a free part of the inlet roller can be mastered.

Im allgemeinen, um die oben genannten Aufgaben der vorliegenden Erfindung in Erfüllung su bringen, wird.eine Einrichtung vorgesehen, die ein an sich bekanntes Untergehäuse mit öffnungen oder Schlitzen und einen speziellen abgedichteten Raum, der-mit einer Abfuhr™ oder Absaugleitung verbunden ist, vorzugsweise umfasst, wobei die Einrichtung oberhalb der Einführwalze angeordnet ist, um eine weitgehende Regelung des um die Einführwalze herrschenden Luftdruckes zu bewirken. Es ist wichtig, dieIn general, in order to achieve the above objects of the present invention, a Device provided, which is known per se with openings or slots and a special sealed space that-with a discharge ™ or suction line is connected, preferably comprises, wherein the device is arranged above the feed roller to to effect extensive regulation of the air pressure prevailing around the feed roller. It is important that

209817/0292209817/0292

Abstände oder Spiele an den in Drehrichtungen vorne liegenden und in Drehrichtung hinten liegenden Enden de*s Untergehäuses der Einführeinrichtung mit Bezug auf die Einführwalze zu bestimmen, um die erwünschte Wirkung zu erzielen. Clearances or clearances on the front ones in the directions of rotation and ends of the lower case that are at the rear in the direction of rotation of the infeed device with respect to the infeed roller to be determined in order to achieve the desired effect.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigenFurther details of the invention are based on the Drawings explained. Show it

Figur 1 schematisch eine Seitenansicht teilweise im Schnitt des verbesserten Einführuntergehäuses gemäss der vorliegenden Erfindung,Figure 1 schematically shows a side view partially in section of the improved insertion lower housing according to the present invention,

Figur 2 schematisch eine Seitenansicht teilweise im Schnitt einer weiteren Ausführungsform einer Einführwalzenanordnung gemäss der vorliegenden Erfindung.Figure 2 schematically shows a side view partially in section of a further embodiment of a Infeed roller arrangement according to the present invention.

Figur 3 scheroatisch eine Seitenansicht teilweise im Schnitt einer noch weiteren Ausführungsform einer Einführwalzenanordnung gemäss der vorliegenden Erfindung.Figure 3 is a sheared side view partially in Section of yet another embodiment of an infeed roller arrangement according to the present invention Invention.

Mit Bezug auf Figur 1, die das erste Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung zeigt, umfasst ein verbessertes Einführuntergehäuse 1 gemäss der vorliegenden Erfindung eine Innenplatte la, die gegenüber einer Einführwalze 3 angeordnet ist, und eine Aussenplatte Ib, die an beiden Enden mit der Innenplatte la verbunden ist. Ein Zylinderseitenrand der Innenplatte la ist mit einem Untergehäuse 4a eines Hauptzylinders 4 verbunden. Die Innenplatte la stellt eine glatt« kurvenförmige Platte ohne Öffnungen oder Schlitzen dar, damit normale Fasern, die von dem Spalt zwischen einer Einführwalze 5 und einer gewölbten Platte 2 kommen, stossfrei durch Sägezähne der Einführwalze 3 mit einer in einem Raum Ic, der zwischen dem Einführuntergehäuse 1 und der Einführwalze 3Referring to Figure 1, which shows the first embodiment 1 of the present invention comprises an improved insertion sub-housing 1 in accordance with the present invention an inner plate la, which is arranged opposite an infeed roller 3, and an outer plate Ib, which is attached to both ends are connected to the inner plate la. A cylinder side edge of the inner plate la is provided with a lower case 4a of a master cylinder 4 connected. The inner plate la represents a smooth, curved plate without Openings or slots to allow normal fibers from the nip between an infeed roller 5 and an arched one Plate 2 come smoothly through the saw teeth Infeed roller 3 with one in a space Ic between the infeed lower case 1 and the infeed roller 3

209817/0792209817/0792

liegt, fliessenden Luftströmung dem Hauptzylinder züge·" führt werden können, während kurze Fasern oder Verunreinigungen wie z. B. Staub in einem unterha.ll) der Einfuhrwalze 3 gelegenen geöffneten Raum gefallen/lassen werden. Demzufolge gibt es keine Möglichkeit, dass kurze Fasern an der Innenplatte la hängen bleiben; in anderen Worten ist die Möglichkeit nicht vorhanden, dass Faserbüschel auf der Innenplatte la anwachsen, sodass das Entstehen von Nissen in dem die Karde verlassenden Vlies, das durch an der Innenplatte la Haftende kurze Fasern verursacht werden könnte, vollends vermieden wird« Es ist auch zu bemerken, dass die regelmässige Reinigung des Einführuntergehäuses in Fortfall kommt.is, flowing air flow pulls the main cylinder " while short fibers or impurities such as B. Dust in a Unterha.ll) the infeed roller 3 located open space. As a result, there is no way that short fibers get caught on the inner plate la; in other words, there is no possibility of tufts of fibers on it the inner plate la grow, so that the emergence of nits in the fleece leaving the card, which through an short fibers sticking to the inner plate la could be completely avoided «It should also be noted that the regular cleaning of the introducer lower housing in failure comes.

Es ist bekannt, dass fin Eintrittsspalt zwischen der Einführwalze 3 und dem Einführrand der Innenplatte la den Zustand des Ausschusses unter der Einführwalze 3 beeinflusst. Versuche bestätigten, dass, um ein bevorzugtes Spinnergebnis zu erzielen, ein Eintrittsspalt m.. zwischen der Einführwalze 3 und dem Eintrittsrand des Einführuntergehäuses 1 möglichst klein gehalten werden sollte, anstelle einen Spalt m. von über 10 mm wie bei einer bekannten Karde anzuwenden, sodass wegen der Erhöhung des Luftdruckes im Raum Ic eine Erhöhung der Ausschussmenge unterhalb der Einführwalze sich vermeiden lässt.It is known that there is an entry gap between the feed roller 3 and the lead-in edge of the inner plate la influences the state of the broke under the lead-in roller 3. Tests confirmed that, in order to achieve a preferred spinning result, an entry gap m .. between the infeed roller 3 and the entry edge of the infeed lower case 1 should be kept as small as possible, instead of a gap of over 10 mm as with a known one Use card, so that because of the increase in air pressure in space Ic, an increase in the amount of rejects below the infeed roller can be avoided.

Da der oben genannte Luftdruck weitgehend durch die Umfangsgeschwindigkeit der Einführwalze 3 beeinflusst wird, wie z. B. im Falle einer Einführwalze, die sehr schnell dreht, mit z. B. einer Einführwal ze, mit einem Durchmesser von 200 nun, die bei 600 bis 900 U/min, dreht, ist es wünschenswert, den Spalt m. im Bereich 1,5 bis 5 mm zu wählen, während der Spalt m- in dem oben genannten Be reich gewählt wird. Des weiteren ist es wünschenswert, einen Spalt m„ zwischen dem Einführuntergehäuse 1 und der Einführwalze 3 am zylindrischen Seitenrand der Innen· Since the above air pressure is largely influenced by the peripheral speed of the feed roller 3, such. B. in the case of an infeed roller that rotates very quickly, with z. B. an Einführwal ze, with a diameter of 200 now, which rotates at 600 to 900 rpm, it is desirable to choose the gap m. In the range 1.5 to 5 mm, while the gap m in the Above-mentioned Be rich is chosen. Furthermore , it is desirable to have a gap m " between the infeed lower housing 1 and the infeed roller 3 on the cylindrical side edge of the inner ·

209817/0292209817/0292

platte la bei ungefähr 3 mm zu wählen, um eine Wirbelströmung zu vermeiden, die meist zustande kommt,.wenn der oben genannte Spalt m₂ zu gross ist. Bei Anwendung der oben genannten Spalte m-, m„ lässt sich die unter der Einführwalze 3 vorhandene Menge an Ausschuss wie gewünscht herabsetzen. In dem oben genannten Zustand erstreckt sich m- von ungefähr halb m„ bis zu dem doppelten Wert von m_o. D. h. es ist wünschenswert, dass das oben genannte Verhältnis zwischen m~ und m, so gewählt wird, dass der Zustand der Luftströmung um die Einführwalze 3 beherrscht wird.plate la to be selected at around 3 mm in order to avoid a vortex flow, which usually occurs when the above-mentioned gap m _{2 is} too large. When using the above-mentioned column m-, m ", the amount of rejects present under the infeed roller 3 can be reduced as desired. In the above-mentioned state, m- extends from approximately half m "to twice the value of m _o . I. E. it is desirable that the above-mentioned ratio between m ~ and m i is selected so that the state of the air flow around the introduction roller 3 is controlled.

Bei Anwendung des oben genannten Zustandes wird die Ge" sch rindigkeit der Luftströmung, die in dem Raum Ic fliesst, herabgesetzt, derart, dass sich der Luftdruck im Raun Ic entsprechend begrenzen lässt, um die Menge und Qualität des Ausschusses unterhalb der Einführwalze zu bei err-¹ ocher, rWhen the above-mentioned condition is used, the speed of the air flow flowing in the space Ic is reduced in such a way that the air pressure in the space Ic can be limited accordingly in order to reduce the amount and quality of the rejects below the infeed roller - ¹ ocher, r

Bei den abgeänderten Ausführungsbeispielen der vorliegenden Erfindung gemäss Figuren 2 und 3 werden Elemente, die dieselben Funktionen wie die Elemente in dem ersten Ausführung sbei spiel der Erfindung ausführen, durch dieselben Bezugszeichen bezeichnet, bzw. die Funktionen der schon abgebildeten Elemente gemäss der ersten Ausführungsform sind ausgelassen. Bei der Ausführungsform gemäss Figur ist eine Einrichtung vorhanden, die den Luftdruck um die Einführwalze 3 regelt, und zwar wird ein abgedichteter Raum 6c oberhalb der Einführwalze 3 vorgesehen, der mit einer Absaugleitung verbunden wird, damit oberhalb der Einführwalze 3 vorhandene Luft in die Absaugleitung eingesaugt wird. XM den oben genannten abgedichteten Raum vorzusehen, ist ein Einführdeckel 6 oberhalb der Einführwalze 3 so angeordnet, dass der Deckel 6 mit einem Zylinderdeckel 4b verbunden ist, während ein unteres Endo des Deckels der Einführwalze 5 benachbart gegenüber-In the modified exemplary embodiments of the present invention according to FIGS. 2 and 3, elements that the same functions as the elements in the first embodiment Execute sbei game of the invention, denoted by the same reference numerals, or the functions of the already depicted elements according to the first embodiment are omitted. In the embodiment according to the figure there is a device that regulates the air pressure around the feed roller 3, namely a sealed one Space 6c provided above the feed roller 3, which is connected to a suction line, thus above the Infeed roller 3 existing air is sucked into the suction line. XM the above sealed space provide, an infeed cover 6 is arranged above the infeed roller 3 so that the cover 6 with a Cylinder cover 4b is connected, while a lower endo of the cover of the insertion roller 5 is adjacent opposite-

209817/0292209817/0292

202A590202A590

steht und der Kaum*, der duren den Einführdeckel 6 und die Einführwalze· 3 begrenzt wird_s genügt, um den im Kaum Ic vorhandenen Luftdruck herabzusetzen* Der Einführdeckel 6 ist mit einer öffnung 6b ausgestattet, die mit einer Ansaugleitung (nicht abgebildet) verbunden ist« Deshalb kann aus dem Raum Ic an die gegenüberstehende Partie des Haupt" Zylinders 4 mit der Einführwalze 3 gelieferte Luft in den Raum 6c eingeführt werden und durch einen Ablenkramn. 6a und die öffnung 6b des Einfuhrdeckeis β in die Absaugleitung eingeführt werden. Deshalb kann man den Luftdruck um die Einführwalze 3 und insbesondere die Luftdruckzustände unterhalb der Einführwalze 3 raid unterhalb des Raumes 6c wirksam regeln, indem man den Absaugsustand der Saugleitung ändert,, In anderen Worten lässt sich der Luftdruck im Baum Ic bei einem niedrigen Zustand so regeln, dass ©im® Bewegung ubersehüssigerFasera in dem freien Raum unterhalb der Sinführwalae vermieden wird und kurze Fasern, .die durch die Luftströmung und die Sägezähne der Einführwalzen 3 an den Hauptzylinder 4 geführt werden, in den Baum 6e oberhalb der Waise 3 gesaugt werden. Letzten Endes werden diese Fasern durch den Sinführteil der Karde entfernt»stands and which is sooner, the duren the Einführdeckel 6, and _s is the threading · 3 is limited enough to reduce to those present in the hardly Ic air pressure * The Einführdeckel 6 is provided with an opening 6b (not shown) to a suction duct connected * Therefore, air delivered from the space Ic to the opposite part of the main cylinder 4 with the infeed roller 3 can be introduced into the space 6c and introduced into the suction line through a deflecting ram 6a and the opening 6b of the infeed cover β effectively regulate the air pressure around the infeed roller 3 and in particular the air pressure states below the infeed roller 3 raid below the space 6c by changing the suction state of the suction line, In other words, the air pressure in the tree Ic can be regulated at a low state so that © In the® movement of excess fibers in the free space below the guide roller is avoided and short fibers that are caused by the air flow and the saw teeth of the infeed rollers 3 are guided to the master cylinder 4, into which tree 6e above the orphan 3 is sucked. Ultimately, these fibers are removed by the guide part of the card »

Gemäss einem weiteren abgeänderten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung nach Figur 3₉ erfährt die Saugeinrichtung, die mit dem Einführdeckel 6 verbunden wird, gegenüber der zweiten Ausführungsfoim gemäss Figur 2 eine weitere Abänderung«, Dabei, anstelle den Ablenkraraa 6a vorzusehen und den unteren Rand benachbart der Kinfüh^walze 5 gegenüberzustellen, wird eine Käfigwalze 6 zwischen dem freien Rand 6d des Einführdeckels 6 und der Einführwalze.According to a further modified embodiment of the present invention according to FIG. 3 ₉ , the suction device, which is connected to the insertion cover 6, undergoes a further modification compared to the second embodiment according to FIG ^ roller 5 opposite, a cage roller 6 between the free edge 6d of the infeed cover 6 and the infeed roller.

5 ohne Spalte ,wie in der Zeichnung abgebildet» angeordnet. Die Käfigwalze 7 ist mit vielen öffnungen 7a ausgestattet, die einen freien Luftdurchtritt zulassen. Eine Absauglenkleitung 6a ist oberhalb des Einführdeckels 6 und der Käfigwalze 7 durch die Wandplatte 11, die mit dem Einführdeckel5 without column, as shown in the drawing »arranged. The cage roller 7 is equipped with many openings 7a, which allow a free passage of air. An exhaust pipe 6a is above the insertion cover 6 and the cage roller 7 through the wall plate 11, which is connected to the insertion cover

6 und dem Zylinderdeckel 4b verbunden ist, und durch eine6 and the cylinder cover 4b is connected, and by a

209&17V-'6'292209 & 17V-'6'292

obere Platte 9, die oberhall· der Käfigwalze 7 angeordnet ist, gebildet, derart, dass ein unterer Hand der oberen Platte 9 der Käfigwalze 7 benachbart gegenübersteht. Die Ablenkleitung 9 steht mit einer Saugleitung 10 in Verbindung, um Luft aus der Ablenkleitung 9a zu führen. Die Käfigwalze 7a steht mit der Einführwalze 5 in Berührung und wird mit der selben Umfangsgeschwindigkeit wie die Einführwalze 5 angetrieben. Eine Deckplatte 7e ist innerhalb der Käfigwalze 7 derart angeordnet, dass,wenn die Öffnungen 7a auf der offenen Seite des Käfigs liegen, die öffnungen 7a innerhalb der Käfigwalze 7 abgedeckt sind. Eine Messerplatte 8 ist oberhalb der Einführwalze 3 an einer Stelle angeordnet, wo die Platte durch die Käfigwalze 7, die Einführwalze 5 und die Einführwalze 3 angeschlossen ist, ftOdass kurze Fasern, die schwebend durch die Sägezähne der Einführwaize 3 getragen werden, von den Sägezähnen abgenommen und der Käfigwalze 7 zugeführt werden.upper plate 9, which is arranged above the cage roller 7, formed in such a way that a lower hand of the upper Plate 9 of the cage roller 7 faces adjacent. The deflection line 9 is connected to a suction line 10, to lead air out of the deflection line 9a. The cage roller 7a is in contact with the infeed roller 5 and is made with the same peripheral speed as the Feed roller 5 driven. A cover plate 7e is arranged within the cage roller 7 such that when the Openings 7 a are on the open side of the cage, the openings 7 a within the cage roller 7 are covered are. A cutter plate 8 is above the feed roller 3 arranged at a position where the plate is connected by the cage roller 7, the infeed roller 5 and the infeed roller 3 is, ftOdass short fibers that are floating through the saw teeth of the infeed roller 3 are carried, removed from the saw teeth and fed to the cage roller 7 will.

Wie oben in der Besehreibung des zweiten Ausführungsbeispieles erwähnt, umfasst der Luftstrom kurze Fasern wegen der in die Abführleitung 10 hinein wirksamen Saugwirkung, Diese kurzen Fasern werden in einen Raum 7b zusammen mit Luft durch die öffnung 7a geführt, woraufhin sie zusammen mit Luft durch die öffnung 7a in die Ablenkleitung 9a ausgestossen werden, Ifegen der Drehbewegung der Käfigwalze 7 können etwaige kurze Fasern, die durch - benachbarte öffnungen 7a gefangen werden ohne weiteres aus den Öffnungen 7a durch abwechselnde Saug- und Ausstosswirkungen -i» der Luft durch die öffnungen 7a hindurch entfernt werden. Diese Luftbewegungen finden abwechselnd an der Stelle 7c bzw· 7d statt. Deshalb wird eine Zudeckung der Öffnungen vollkommen vexnieden. Bei Versuchen ist es gelegentlich vorgehe««en, dass normale Fasern in den in den oberhalb der Einführwalze 3 gele genen Raum 6c kommenden Luftstrom aufgenommen werden.As mentioned above in the description of the second exemplary embodiment, the air flow comprises short fibers because of the suction effect acting into the discharge line 10. These short fibers are guided into a space 7b together with air through the opening 7a, whereupon they together with air through the opening 7a are ejected into the deflection line 9a. Contrary to the rotational movement of the cage roller 7, any short fibers that are caught by adjacent openings 7a can easily be removed from the openings 7a by alternating suction and ejection effects of the air through the openings 7a will. These air movements take place alternately at point 7c and 7d. Therefore, the openings are completely prevented from being covered. In experiments it has occasionally happened that normal fibers are taken up in the air stream coming into the space 6c located above the infeed roller 3.

209817/0292209817/0292

202A590202A590

Solche Fasfrn werden jedoch durch die Käfigwalze 7 gefangen und an die Spalte zwischen der Käfigwaize 7 und der Einführwalze 5 geführt, derart, dass diese Fasern wiederum zusammen mit Faserbüscheln^ die von der gewölbten Platte 2 und der Einführwalze 5 kommen, zu der Einführwalze 3 geführt werden. Wie oben erwähnt umfasst die dritte abgewandelte Ausfuhrungsfoim der vorliegenden Erfindung kennzeichnende Merkmale die im zweiten Ausführungsbeispiel nicht vorhanden sind.However, such Fasfrn are caught by the cage roller 7 and to the gap between the cage roller 7 and of the infeed roller 5, in such a way that these fibers in turn together with tufts of fibers ^ which come from the curved plate 2 and the infeed roller 5, to the infeed roller 3. As mentioned above, the third modified embodiment of the present invention Invention characterizing features in the second embodiment are not present.

In dieser dritten Ausführungsform besitzt das Einführuntergehäuse 1 kfiine Öffnungen oder Schlitze für das Entfernen der kuiζen Faserig Jedoch kann ein Einführuntergehäuse bekannter Bauart anstelle des Untergehäuses gemäss der vorliegenden Erfindung dann -verwendet werden, wenn der Luftdruck - νοτ zugsweise iäfe^-aMb^lrt· werden sollte.In this third embodiment, the insertion sub-case has 1 small holes or slots for removal the kuiζen fibrous, however, can be an insertion lower case known design instead of the lower housing according to the present invention -be used when the air pressure - νοτ preferably iäfe ^ -aMb ^ lrt · should be.

2096 17/n?p->2096 17 / n? P->

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

Expectations

1. Insertion device for a card with a main cylinder part, an insertion part on the insertion side of the cylinder part, a removal part which is arranged on the delivery side of said cylinder part, the insertion part having an insertion roller which is covered with a plurality of saw teeth, as well as a domed plate located adjacent to the lead-in side of the lead-in roller G, and a second lead-in roller rotatably mounted on a protruding part of the domed plate, characterized by an lead-in lower case (1) which covers part of the underside of said first lead-in roller (3 ) with a predetermined gap width (m ,,, m ₂ ), the infeed lower housing (Ό, which has an uninterrupted smooth curved surface without slots or openings, facing said part of the first infeed roller.

2 »Infeed device according to claim 1, characterized in that, indicates that the gap width between the Insertion lower housing (1) and the insertion roller (3) through the l'Oriiiel

20'9β17/η?9?20'9β17 / η? 9?

- 2 -

is defined, where m ^ the gap width between the saw teeth the first infeed roller (3) ″ and the edge of the infeed lower case (1) on the insertion side means, while mp the gap width between the first infeed roller (3) and the Edge of the lower inlet housing (1) on the cylinder side means.

3. Infeed device according to claim 1, characterized in that said infeed lower housing (1) is arranged with a given gap width below the first infeed roller (3), that the diameter of the first infeed roller _s is at a speed of 600 to 900 U / min is driven, is 200 mm, that the gap width between the saw teeth of the first infeed roller (3) and the edge of the infeed lower housing (1) on the infeed side is between 1.5 and 5 mm and the gap width between the saw teeth of the first infeed roller (3) and the edge of the lower insertion housing (1) on the cylinder side is 3 mm.

4- «insertion device according to claim 1, characterized through an infeed roller cover (6), which is above the first feed roller (3) with a sufficiently sealed Intermediate space (6c) is arranged, whereby the air flow below the first infeed roller (3) as desired is controllable, the infeed roller cover (6) having an opening (6b) connected to a suction line, so that the increase in air pressure in the space (1c)

208817/0292 " ⁵ "

between the first infeed roller (3) and the infeed lower case (1) is controllable in such a way that the quantity and quality of the Committee below the first feed roller can be controlled.

Insertion device according to Claim 1, characterized by a cage roller (7) j that on the second Infeed roller (5) is rotatably arranged, an infeed roller cover (6), which is arranged above the first feed roller and the cylinder side of the cage roller (7), so that a sufficiently sealed gap (Gc) is formed above the first infeed roller (3) to keep the air pressure in the Gap (1c) between the first feed roller (3) and the Einfüliruntergehauoe (1) reduce, with the cage roller (7) is crude with many openings (7c) in the peripheral wall, further characterized by a suction device, which is connected to part of the upper side of the cage roller (7), while the remainder of the cage roller is connected to the inside a stationary kurveiiföri.iigen diaphragm (7e) sealed ir-t, furthermore by a -lünrichtunp; (b), the fibers do from err first insert (3) to separate the near egg first Idn guide roller in the through the cage roller (7) »the second Linführwalse (i; 0 and defined the first introduction roller (3) Laum is arranged so that the air pressure around the first Einiührwalse (3) by forcibly sucking air out of the Hardly (6c) above the first infeed roller rii t together short fibers through the openings (7c) of the cage roller (7)

209817 / f)? 9?
BADORlQiNAL

through, is controllable and normal in the air flow above the The fibers contained in the first feed roller are separated and fed into the gap between the second feed roller (5) and the arched one Plate (2) are fed back while the cage roller (7) rotates synchronously with the second feed roller (5).

3817/023?

Le e rs e i teBlank page