DE20207374U1

DE20207374U1 - relocating

Info

Publication number: DE20207374U1
Application number: DE20207374U
Authority: DE
Original assignee: LEONAIR GmbH
Current assignee: LEONAIR GmbH
Priority date: 2002-05-10
Filing date: 2002-05-10
Publication date: 2002-08-01
Anticipated expiration: 2012-05-11
Also published as: DE10221038C1

Description

2058IDEGM
10.05.20022058IDEGM
10.05.2002

Leonair GmbH. Uhlandstraße 21, 71229 LeonbergLeonair GmbH. Uhlandstrasse 21, 71229 Leonberg UmsetzvorrichtungTransfer device

Die Erfindung betrifft eine Umsetzvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a transfer device according to the preamble of claim 1.

Umsetzvorrichtungen zum Umsetzen insbesondere körperbehinderter Personen gehen beispielsweise aus der DE 100 38 861 Al oder aus der DE 100 38 849 Al hervor.Transfer devices for transferring physically disabled persons in particular are described, for example, in DE 100 38 861 Al or DE 100 38 849 Al.

Diese Umsetzvorrichtungen bieten insbesondere beim Auf- und Absteigen der umzusetzenden Person eine hohe Kippsicherheit. Gleichzeitig wird eine einfache und schnelle Anpaßbarkeit an die jeweiligen baulichen Gegebenheiten von Rollstuhl, Toilette und Behindertenmöbel gewährleistet. Um diese Umsetzvorrichtung zu verfahren, muß sie gekippt werden. Hierbei ist ein nicht unerheblicher Kraftaufwand der Pflegeperson erforderlich.These transfer devices offer a high level of tipping safety, particularly when the person being transferred gets on and off. At the same time, they ensure that they can be easily and quickly adapted to the respective structural conditions of the wheelchair, toilet and furniture for the disabled. In order to move this transfer device, it must be tilted. This requires a considerable amount of force from the caregiver.

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, eine Umsetzvorrichtung zum Umsetzen insbesondere körperbe-The invention is therefore based on the problem of providing a transfer device for transferring, in particular, body-

hinderter Personen dahingehend weiterzubilden, daß ihre Wendigkeit und ihr Handling erhöht sowie der Kraftaufwand für die Pflegekraft beim Transport der Umsetzvorrichtung verringert werden.to train disabled people in such a way that their manoeuvrability and handling are increased and the effort required by the caregiver when transporting the transfer device is reduced.

Dieses Problem wird bei einer Umsetzvorrichtung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1.This problem is solved according to the invention in a transfer device of the type described above by the features of claim 1.

Durch die vertikal verschieblichen Radachsen und die an diesen Radachsen angeordneten Lenkrollen und/oder Räder, wobei wenigstens eine der Radachsen innerhalb des Rotationsbereichs des Drehteils und wenigstens eine außerhalb des Rotationsbereichs des Drehteils angeordnet ist, wird eine leichte Verschiebbarkeit mit minimalem Kraftaufwand und damit eine hohe Wendigkeit der Umsetzvorrichtung ermöglicht.The vertically movable wheel axles and the castors and/or wheels arranged on these wheel axles, with at least one of the wheel axles being arranged within the rotation range of the rotating part and at least one outside the rotation range of the rotating part, enable easy displacement with minimal effort and thus high maneuverability of the transfer device.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

So steht vorteilhafterweise die wenigstens eine außerhalb des Rotationsbereichs des Drehteils angeordnete vertikal verschiebliche Radachse unter Federvorspannung. Thus, advantageously, the at least one vertically displaceable wheel axle arranged outside the rotation range of the rotating part is under spring preload.

Die Federvorspannung der außerhalb des Rotationsbereichs des Drehteils angeordneten Radachse(n) ist dabei so gewählt, daß die Feder(n) einen Teil der Gewichtskraft der Umsetzvorrichtung aufnimmt/aufnehmen und damit ein partielles Anheben der Umsetzvorrichtung be-The spring preload of the wheel axle(s) arranged outside the rotation area of the rotating part is selected so that the spring(s) absorb(s) part of the weight of the transfer device and thus enable a partial lifting of the transfer device.

• · ·· ·
• ·· • · · ·· · ·
•• • ·· • *• *
• · ·· · » ·» · •• •• • ·· • · ·· · ········ • · · ·· · · • · ·· ·

wirkt/en. Der restliche Anteil der Gewichtskraft wird mittels einer über eine weiter unten näher erläuterte Hebelübersetzung erzeugten Kraft, welche auf die innerhalb des Drehteils angeordnete Radachse nach unten wirkt, gebildet, so daß die Umsetzvorrichtung hierdurch die zum Verfahren notwendige vollständige Bodenfreiheit erlangt.The remaining part of the weight force is formed by means of a force generated via a lever transmission explained in more detail below, which acts downwards on the wheel axle arranged within the rotating part, so that the transfer device thereby achieves the complete ground clearance necessary for movement.

Die Federvorspannung ist ferner so gewählt, daß sie kleiner ist als die Gewichtskraft einer umzusetzenden Person, so daß die Umsetzvorrichtung dann, wenn sie zum Umsetzen der Person verwendet wird, auf dem Boden aufliegt und eine Verfahrbarkeit in diesem Falle nicht mehr möglich ist.The spring preload is also selected so that it is smaller than the weight of a person to be transferred, so that when the transfer device is used to transfer the person, it rests on the ground and in this case it is no longer possible to move it.

Die Hebelübersetzung selbst kann rein prinzipiell auf die unterschiedlichste Art und Weise ausgestaltet sein. Eine vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, daß die Hebelübersetzung einen Exzenter aufweist, der an einer Stützsäule mittels einer Exzenteraufhängung drehbar befestigt und über einen an dieser angelenkten Transporthebel betätigbar ist. Durch den Transporthebel und den Exzenter wird die wenigstens eine innerhalb des Rotationsbereichs des Drehteils angeordnete vertikal verschiebliche Radachse verschoben. Dabei kann die Umsetzvorrichtung ja nach Stellung des Transporthebels von einer Manövrierposition, in der der Transporthebel gleichzeitig auch als Manövrierhilfe verwendet werden kann, in eine Betriebsposition, in der eine Person umgesetzt werden kann und in der die Umsetzvorrichtung nicht mehr manövrierbar, ist gewissermaßen "umgeschal-The lever transmission itself can, in principle, be designed in a wide variety of ways. An advantageous embodiment provides that the lever transmission has an eccentric which is rotatably attached to a support column by means of an eccentric suspension and can be actuated via a transport lever hinged to this. The transport lever and the eccentric move the at least one vertically displaceable wheel axle arranged within the rotation range of the rotating part. Depending on the position of the transport lever, the transfer device can be moved from a maneuvering position, in which the transport lever can also be used as a maneuvering aid, to an operating position in which a person can be transferred and in which the transfer device can no longer be maneuvered; it is in a sense "switched over".

tet" werden. Durch diesen gewissermaßen Umschaltvorgang wird sichergestellt, daß die Umsetzvorrichtung nicht unbeabsichtigterweise in der Manövrierposition zum Umsetzen der Person verwendbar ist.This switching process ensures that the transfer device cannot be inadvertently used in the maneuvering position to transfer the person.

Die Umschaltung von der Betriebsposition in die Manövrierposition geschieht vorteilhafterweise dadurch, daß das wenigstens eine an wenigstens einer Radachse angeordnete Rad durch Betätigen des Transporthebels mittels des Exzenters von einem Zustand über dem Niveau des Basisteils (Betriebsposition) in einen Zustand unter das Niveau des Basisteils (Manövrierposition) und umgekehrt verschieblich ist.The switching from the operating position to the maneuvering position is advantageously carried out in that the at least one wheel arranged on at least one wheel axle can be displaced by actuating the transport lever by means of the eccentric from a state above the level of the base part (operating position) to a state below the level of the base part (maneuvering position) and vice versa.

Dabei ist ferner vorteilhafterweise vorgesehen, daß das wenigstens eine an wenigstens einer Radachse angeordnete Rad unter einer in Richtung des Exzenters wirkenden Federvorspannung steht. Auch hierdurch wird sichergestellt, daß das Rad in der Betriebsposition nicht irrtümlicherweise ausgefahren ist, d.h. sich unter dem Niveau der Basisplatte befindet und so eventuell ein Verfahren der Umsetzvorrichtung möglich ist.It is also advantageously provided that the at least one wheel arranged on at least one wheel axle is under a spring preload acting in the direction of the eccentric. This also ensures that the wheel is not erroneously extended in the operating position, i.e. is below the level of the base plate and thus a movement of the transfer device is possible.

Eine vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, daß das wenigstens eine an wenigstens einer Radachse angeordnete Rad an einem in Richtung des Exzenters federvorgespannten Bolzen angeordnet ist, dessen Kopf an einer Steuerkante des Exzenters anliegt. Hierdurch wird eine sehr optimale Verschiebung der innerhalb des Rotationsbereichs des Drehteils angeordneten Radachse möglich.An advantageous embodiment provides that the at least one wheel arranged on at least one wheel axle is arranged on a bolt that is spring-loaded in the direction of the eccentric and whose head rests on a control edge of the eccentric. This enables a very optimal displacement of the wheel axle arranged within the rotation range of the rotating part.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung sowie der zeichnerischen Darstellung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels. Further advantages and features of the invention are the subject of the following description and the drawing of a preferred embodiment.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Fig. 1 schematisch eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer von der Erfindung Gebrauch machenden Umsetzvorrichtung in Betriebsposition;Fig. 1 shows schematically a partially sectioned side view of a transfer device making use of the invention in the operating position;

Fig. 2 schematisch eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Umsetzvorrichtung in Manövrierposition; Fig. 2 shows schematically a partially sectioned side view of the transfer device in manoeuvring position;

Fig. 3 eine Draufsicht auf die in Fig. 1 dargestellte Umsetzvorrichtung undFig. 3 is a plan view of the transfer device shown in Fig. 1 and

Fig. 4 eine Unteransicht der Umsetzvorrichtung.Fig. 4 a bottom view of the transfer device.

Eine Umsetzvorrichtung, dargestellt in Fig. 1 bis 4, umfaßt ein Basisteil 2, ein an dem Basisteil 2 befestigtes Drehteil 1 und wenigstens ein im wesentlichen senkrecht zu dem Drehteil 1 angeordnetes Halteteil 16 zum zeitweiligen Halten einer (nicht dargestellten) Person.A transfer device, shown in Fig. 1 to 4, comprises a base part 2, a rotating part 1 fastened to the base part 2 and at least one holding part 16 arranged substantially perpendicular to the rotating part 1 for temporarily holding a person (not shown).

Innerhalb des Rotationsbereichs des mittels eines Zentral-Lagerbolzens 12 und einem Zentral-Lagergehäuse 13 sowie Lagerrollen 14 drehbar an dem Basisteil 2 gelagerten Drehteils 1 ist eine Radachse 7¹ angeordnet, an der beispielsweise ein Rad 7 drehbar befestigt ist (das um seine Achse drehbar gelagerte Rad 7 ist in Fig. 1 und Fig. 2 in zwei verschiedenen Positionen - in durch-Within the rotation range of the rotating part 1, which is rotatably mounted on the base part 2 by means of a central bearing pin 12 and a central bearing housing 13 as well as bearing rollers 14, a wheel axle 7 ¹ is arranged, to which, for example, a wheel 7 is rotatably attached (the wheel 7, which is rotatably mounted about its axis, is shown in Fig. 1 and Fig. 2 in two different positions - in through-

gezogener und in gestrichelter Linie - dargestellt. Die Drehachse des Rads 7 ist in Fig. 4 mit A bezeichnet, die Drehrichtung mit Pfeilen A¹). Die Radachse 7' und mit ihr das Rad 7 ist an einem vertikal verschieblichen Führungsbolzen 5 angeordnet.solid and dashed lines. The axis of rotation of the wheel 7 is designated by A in Fig. 4, the direction of rotation by arrows A ¹ ). The wheel axis 7' and with it the wheel 7 are arranged on a vertically displaceable guide pin 5.

Über eine an dem Halteteil 16 angeordnete, als Hebelübersetzung wirkende Exzenteraufhängung 17 umfassend einen drehbar gelagerten Exzenter 8, an dem der Kopf des Führungsbolzens 5 anliegt, und einen Transporthebel 15, durch den der Exzenter 8 betätigbar ist, ist der Führungsbolzen 5 und mit ihm die Radachse 7' sowie das oder die Räder 7 durch Herausschwenken des Transporthebels 15 mittels des Exzenters 8 so in Vertikalrichtung verschieblich, daß das an der Radachse T angeordnete Rad 7 über das Niveau des Basisteils 2 einziehbar ist (dargestellt in Fig. 1), so daß die Umsetzvorrichtung nicht mehr verfahrbar ist. In diesem Betriebszustand der Umsetzvorrichtung wird eine insbesondere körperbehinderte Person umgesetzt. An einem exzentrisch angeordneten Träger 11, an dem vorzugsweise zwei Stützstökke 18, angeordnet sind, die dem Festhalten der umzusetzenden Person beim Umsetzen dienen, ist außerhalb des Rotationsbereichs des Drehteils 1 ebenfalls eine Radachse 6' und eine an dieser angeordnete Lenkrolle 6 vorgesehen, die über Führungsbolzen 4 und Druckfedern 10 in Richtung des Fußbodens vorgespannt ist. Die Lenkrolle 6 ist senkrecht zur Radachse 6' drehbar gelagert (ihre Drehachse ist in Fig. 4 schematisch mit B, ihre Drehbewegung mit Pfeilen B' bezeichnet).Via an eccentric suspension 17 arranged on the holding part 16 and acting as a lever transmission, comprising a rotatably mounted eccentric 8, on which the head of the guide pin 5 rests, and a transport lever 15, by means of which the eccentric 8 can be actuated, the guide pin 5 and with it the wheel axle 7' and the wheel or wheels 7 can be displaced in the vertical direction by pivoting the transport lever 15 out by means of the eccentric 8 so that the wheel 7 arranged on the wheel axle T can be retracted above the level of the base part 2 (shown in Fig. 1), so that the transfer device can no longer be moved. In this operating state of the transfer device, a person, in particular a physically disabled person, is transferred. On an eccentrically arranged support 11, on which preferably two support sticks 18 are arranged, which serve to hold the person being transferred during the transfer, a wheel axle 6' and a steering roller 6 arranged on this are also provided outside the rotation area of the rotating part 1, which is pre-tensioned in the direction of the floor via guide bolts 4 and compression springs 10. The steering roller 6 is rotatably mounted perpendicular to the wheel axle 6' (its rotation axis is schematically designated by B in Fig. 4, its rotational movement by arrows B').

Zum Verfahren der Umsetzvorrichtung wird nun der Transporthebel 15 ausgeklappt, so daß die Lenkrolle 7 mittels des Exzenters 8 in Richtung des Fußbodens verschoben wird. In dieser in Fig. 2 dargestellten Manövrierposition ist die Umsetzvorrichtung leicht von einer Position in eine andere Position zu verfahren und kann so von der Pflegekraft innerhalb kurzer Zeit für verschiedene Patienten an unterschiedlichen Orten eingesetzt werden.To move the transfer device, the transport lever 15 is now folded out so that the steering roller 7 is moved towards the floor by means of the eccentric 8. In this maneuvering position shown in Fig. 2, the transfer device can be easily moved from one position to another and can thus be used by the nursing staff for different patients in different locations within a short time.

Nachfolgend wird der Gebrauch der Umsetzvorrichtung am Beispiel der Umsetzung einer Person kurz erläutert. Ausgehend von einer in Fig. 2 dargestellten Fahrstellung lenkt eine Pflegekraft über den Transporthebel 15 die Umsetzhilfe an einen gewünschten Ort, z.B. eine Toilette, wobei die beiden Träger 11 (siehe insbesondere Fig. 3 und 4) die mit dem Transporthebel 15 fluchten, in Fahrtrichtung zeigen.The use of the transfer device is briefly explained below using the example of transferring a person. Starting from a driving position shown in Fig. 2, a caregiver uses the transport lever 15 to guide the transfer aid to a desired location, e.g. a toilet, with the two supports 11 (see in particular Fig. 3 and 4) which are aligned with the transport lever 15 pointing in the direction of travel.

Sobald sich die Toilettenschüssel zwischen den beiden Trägern 11 befindet, kippt die Pflegekraft den Transporthebel 15 nach oben, wie es schematisch in Fig. 1 dargestellt ist, so daß das Rad 7 über das Niveau der Basisplatte 2 eingezogen ist. Die Umsetzvorrichtung liegt damit über die Auflageronden 20, 21 und 22 (vergl. Fig. 2 und Fig. 4) auf dem Boden auf.As soon as the toilet bowl is located between the two supports 11, the caregiver tilts the transport lever 15 upwards, as shown schematically in Fig. 1, so that the wheel 7 is retracted above the level of the base plate 2. The transfer device thus rests on the floor via the support plates 20, 21 and 22 (see Fig. 2 and Fig. 4).

Nun dreht die Pflegekraft die Drehscheibe 1 bis zur gewünschten Position beispielsweise in Richtung eines Rollstuhls, wobei der Transporthebel 15 dann in die dem Rollstuhl abgewandte Richtung zeigt. Ein Patient stelltNow the caregiver turns the turntable 1 to the desired position, for example in the direction of a wheelchair, with the transport lever 15 then pointing in the direction away from the wheelchair. A patient places

nun zunächst seine Füße auf die Umsetzvorrichtung, um sich dann durch Festhalten an dem Halteteil 16 aufzurichten, bis er auf der Umsetzvorrichtung steht. Die Pflegekraft dreht nun die Drehscheibe 1 mit dem darauf stehenden Patienten langsam, bis sich dieser unmittelbar vor der Toilettenschüssel befindet. Unter Zuhilfenahme der beiden Stützstöcke 18 läßt sich der Patient sodann auf die Toilettenschüssel nieder.now first puts his feet on the transfer device and then stands up by holding on to the holding part 16 until he is standing on the transfer device. The nursing staff now slowly turns the turntable 1 with the patient standing on it until he is directly in front of the toilet bowl. With the help of the two support sticks 18, the patient then sits down on the toilet bowl.

Abhängig von der Gewichtskraft F₉ werden die Vorspannkräfte der beiden Druckfedern 10 entweder schon während des Aufstehvorgangs des Patienten, d.h. bevor die Drehscheibe 1 überhaupt gedreht wird, überwunden, oder aber spätestens in dem Moment, in dem der Patient auf der Umsetzvorrichtung steht und seine Position den beiden Trägern 11 am nächsten ist. In diesem Falle senkt sich auch dieser Teil der Umsetzvorrichtung derart, daß sämtliche Gewichtskräfte, d.h. die Gewichtskraft der Umsetzvorrichtung und die des Patienten von den Auflageronden 20, 21, 22 übernommen werden.Depending on the weight force F ₉ , the pre-tensioning forces of the two compression springs 10 are either overcome while the patient is standing up, ie before the turntable 1 is even turned, or at the latest at the moment when the patient is standing on the transfer device and his position is closest to the two supports 11. In this case, this part of the transfer device also lowers in such a way that all weight forces, ie the weight of the transfer device and that of the patient, are taken over by the support discs 20, 21, 22.

Der Aufstehvorgang von der Toilette bis zum Niederlassen auf dem Rollstuhl erfolgt in umgekehrter Weise entsprechend. The process of getting up from the toilet to sitting down on the wheelchair is carried out in reverse order.

Claims

1. Transfer device for transferring, in particular, physically handicapped persons, with a base part ( 2 ) and a rotating part ( 1 ) rotatably attached to the base part ( 2 ) and at least one holding part arranged essentially perpendicular to the rotating part ( 1 ) for temporarily holding the person, characterized by at least one vertically displaceable wheel axle ( 7 ') arranged within the rotation range of the rotating part ( 1 ) and at least one vertically displaceable wheel axle ( 6 ') arranged outside the rotation range of the rotating part, wherein one or more castors ( 6 ) and one or more wheels ( 7 ) are arranged on the wheel axles ( 7 '; 6 ').

2. Transfer device according to claim 1, characterized in that the at least one vertically displaceable wheel axle ( 6 ') arranged outside the rotation range of the rotating part is under spring preload.

3. Transfer device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the spring preload is adapted to the weight of the transfer device and the weight of the person to be transferred.

4. Transfer device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one vertically displaceable wheel axle ( 7 ') arranged within the rotation range of the rotating part is vertically displaceable by a lever transmission.

5. Transfer device according to claim 4, characterized in that the lever transmission has an eccentric ( 8 ) which is rotatably attached to a support column by means of an eccentric suspension ( 17 ) and can be actuated via a transport lever ( 15 ) articulated to this.

6. Transfer device according to claim 5, characterized in that the at least one wheel ( 7 ) arranged on at least one wheel axle ( 7 ') can be moved by actuating the transport lever ( 15 ) by means of the eccentric ( 8 ) from a state above the level of the base part ( 2 ) (operating position) to a state below the level of the base part ( 2 ) (maneuvering position) and vice versa.

7. Transfer device according to claim 6, characterized in that the at least one wheel ( 7 ) arranged on at least one wheel axle ( 7 ') is under a spring preload acting in the direction of the eccentric ( 8 ).

8. Transfer device according to claim 7, characterized in that the at least one wheel ( 7 ) arranged on at least one wheel axle ( 7 ') is arranged on a bolt which is spring-loaded in the direction of the eccentric ( 8 ), the head of which rests on a control edge of the eccentric ( 8 ).