DE20205234U1

DE20205234U1 - lamp

Info

Publication number: DE20205234U1
Application number: DE20205234U
Authority: DE
Original assignee: CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Current assignee: CEAG Notlichtsysteme GmbH
Priority date: 2002-04-04
Filing date: 2002-04-04
Publication date: 2003-08-14
Anticipated expiration: 2012-04-05
Also published as: PT1351366E; EP1351366B1; EP1351366A3; EP1351366A2

Description

BESCHREIBUNG Leuchte DESCRIPTION Lamp

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, insbesondere zur Notlichtversorgung, mit einem Leuchtmittel und einem diesem zugeordneten elektronischen Vorschaltgerät (EVG), welches wenigstens einen Anschluss zur Lichtsteuerung und einen Versorgungsanschluss zur Spannungsversorgung des Leuchtmittels aufweist, wobei die Anschlüsse mit einem entsprechenden Steuersystem bzw. entsprechenden Spannungsversorgungsleitungen verbindbar sind.The invention relates to a luminaire, in particular for emergency lighting, with a lamp and an electronic ballast (EVG) associated therewith, which has at least one connection for light control and a supply connection for supplying voltage to the lamp, wherein the connections can be connected to a corresponding control system or corresponding voltage supply lines.

Als Leuchtmittel für eine solche Leuchte kommen wegen günstiger elektrischer Kenndaten oft Leuchtstofflampen zum Einsatz. Zu deren Speisung dient das entsprechende elektronische Vorschaltgerät. Solche Leuchten, die Teil eines üblichen Gebäudelichtmanagementsystems sein können, weisen im Fall ihrer Verwendung als Teil einer Notlichtversorgung bestimmte Eigenschaften auf, die beispielsweise eine automatische Funktionsüberwachung ermöglichen. Eine solche Funktionsüberwachung umfasst Kontroll- und Wartungsarbeiten durch Funktionstests und Betriebsdauertests.Fluorescent lamps are often used as light sources for such a lamp due to their favorable electrical characteristics. The corresponding electronic ballast is used to power them. Such lamps, which can be part of a standard building lighting management system, have certain properties when used as part of an emergency lighting supply, which enable automatic function monitoring, for example. Such function monitoring includes control and maintenance work through function tests and operating time tests.

Um eine solche automatische Funktionsüberwachung bisher durchführen zu können, wurden speziell entwickelte EVGs oder auch separate Überwachungsmodule in den Leuchten verwendet, die ohne zusätzliche Daten- oder Steuerleitungen eine Funktionsüberwachung ermöglichten.In order to be able to carry out such automatic function monitoring, specially developed electronic ballasts or separate monitoring modules were used in the luminaires, which enabled function monitoring without additional data or control lines.

Es gibt allerdings eine sehr große Anzahl möglicher EVG - Leuchtmittel- Kombinationen, für welche nicht immer spezielle Vorschaltgeräte entwickelt werden können. Weiterhin hat sich herausgestellt, dass einige EVGs bestimmte Funktionen nicht aufweisen wie beispielsweise die bei der Notlichtversorgung geforderte Lichtstromabsenkung im Gleichstrombetrieb.However, there are a very large number of possible electronic ballast/lamp combinations for which special ballasts cannot always be developed. It has also been found that some electronic ballasts do not have certain functions, such as the luminous flux reduction required for emergency lighting in direct current operation.

Es gibt zwar aus der Praxis bekannte Lichtmanagementsysteme, bei denen eine Dimmung der Beleuchtung bei Netzbetrieb möglich ist. Allerdings können bei VerwendungThere are light management systems known from practice that allow dimming of the lighting during mains operation. However, when using

&diams;·&diams;» · » t * ft t&diams;·&diams;» · » t * ft t

dieser Leuchten als Teil einer Notlichtversorgung Betriebszustände auftreten, die bei der licht- und batterietechnischen Projektierung der Lichtmanagementsysteme nicht berücksichtigt werden können.of these luminaires as part of an emergency lighting supply, operating conditions may occur which cannot be taken into account in the lighting and battery-related planning of the lighting management systems.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass insbesondere bei Verwendung von EVGs mit Lichtsteueranschluss eine erweiterte Funktionalität der Leuchten mit einfachen technischen Mitteln und für eine Vielzahl von Leuchten gegeben ist.The invention is therefore based on the object of improving a luminaire of the type mentioned at the outset in such a way that, in particular when using electronic ballasts with a light control connection, an extended functionality of the luminaires is provided with simple technical means and for a large number of luminaires.

Diese Aufgabe wird bei der Leuchte mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass den Anschlüssen des elektronischen Vorschaltgerätes (EVG) eine separate Überwachungseinrichtung vorgeordnet ist, welche Ein- und Ausgänge für jeweils Steuersystem und Spannungsversorgung und zumindest eine Steuereinheit aufweist, welche wenigstens Daten über das Steuersystem und / oder die Spannungsversorgungsleitung übermittelt.This object is achieved in the luminaire with the features of the preamble of claim 1 in that a separate monitoring device is arranged upstream of the connections of the electronic ballast (EVG), which has inputs and outputs for the control system and voltage supply and at least one control unit which transmits at least data via the control system and/or the voltage supply line.

Durch die separate Überwachungseinrichtung werden bei jeder Leuchte entsprechende Signale des Steuersystems über zugehörige Eingänge empfangen und über entsprechenden Ausgänge an das EVG zu dessen Steuerung übermittelt. Weiterhin ist die Überwachungseinrichtung auch in der Spannungsversorgung dem EVG vorgeschaltet, so dass entsprechende Beeinflussungen der Spannungsversorgung insbesondere bei der Notlichtversorgung möglich sind. Die Überwachungseinrichtung kann mit verschiedensten EVGs mit Lichtsteueranschluss verwendet werden, wobei eine erweiterte Funktionalität durch Überwachungseinrichtung und dessen Steuereinheit gegeben ist. Mittels der Steuereinheit sind Daten, wie sie insbesondere für eine automatische Funktionsüberwachung bei einer Notlichtversorgung erforderlich sind, zwischen Leuchte und einer entsprechenden Steuerung übertragbar. Dabei erfolgt durch die Überwachungseinrichtung eine entsprechende Steuerung des Leuchtmittels über das EVG im Notlichtversorgungsfall sowie ebenfalls der Datenaustausch unabhängig vom eigentlichen Aufbau des EVG.The separate monitoring device receives corresponding signals from the control system for each light via the corresponding inputs and transmits them to the electronic ballast via the corresponding outputs to control it. The monitoring device is also connected upstream of the electronic ballast in the power supply, so that the power supply can be influenced accordingly, particularly in the case of emergency lighting. The monitoring device can be used with a wide variety of electronic ballasts with a light control connection, with extended functionality provided by the monitoring device and its control unit. The control unit can be used to transfer data, such as that required in particular for automatic function monitoring in the case of emergency lighting, between the light and a corresponding control system. The monitoring device controls the light source accordingly via the electronic ballast in the event of emergency lighting, and also exchanges data independently of the actual structure of the electronic ballast.

Somit ist eine große Anzahl möglicher EVG- Leuchtmittel- Kombination zusammen mit einer entsprechenden Überwachungseinrichtung insbesondere zur Notlichtversorgung verwendbar.This means that a large number of possible electronic ballast-lamp combinations can be used together with an appropriate monitoring device, particularly for emergency lighting.

Um die Überwachungseinrichtungen in einfacher Weise in der Leuchte ein- oder an der Leuchte anzubauen, kann die Überwachungseinrichtung als Überwachungs- und Steuermodul ausgebildet sein. Dieses ist vorgefertigt und kann bei den entsprechenden Leuchten nachgerüstet werden.In order to easily install the monitoring devices in or on the luminaire, the monitoring device can be designed as a monitoring and control module. This is prefabricated and can be retrofitted to the corresponding luminaires.

Um die Steuereinheit einfach aufzubauen und handelsübliche Bestandteile verwenden zu können, kann die Überwachungseinrichtung als Steuereinheit einen Mikroprozessor aufweisen.In order to make the control unit easy to set up and to use commercially available components, the monitoring device can have a microprocessor as the control unit.

Die Steueranschlüsse der EVGs können verschiedenen Steuersignale aufnehmen. Ein Beispiel ist ein analoges Steuersignal, so dass das EVG analog steuerbar ist. Ein solches Steuersignal beruht beispielsweise auf dem 1...10V -System, dass relativ weit verbreitet ist und eine analoge Ansteuerung der EVGs zulässt. Vorteile des 1...10V - Systems ist die einfache Anwendung und dessen Flexibilität. Die EVG verfügen dabei über entsprechende 1...10V - Schnittstellen, die als potentialfreie Steuereingänge ausgebildet sind. Der Dimmbereich beträgt zwischen 1 und 100% mit linearer Kennlinie.The control connections of the electronic ballasts can receive various control signals. One example is an analog control signal, so that the electronic ballast can be controlled analogously. Such a control signal is based, for example, on the 1...10V system, which is relatively widespread and allows analog control of the electronic ballasts. The advantages of the 1...10V system are its ease of use and flexibility. The electronic ballasts have corresponding 1...10V interfaces, which are designed as potential-free control inputs. The dimming range is between 1 and 100% with a linear characteristic curve.

Entsprechend zum 1...10V - System verfügt in diesem Zusammenhang auch die Überwachungseinheit über entsprechende Schnittstellen am Eingang und Ausgang zur Lichtsteuerung. In accordance with the 1...10V system, the monitoring unit also has corresponding interfaces at the input and output for light control.

Um das Leuchtmittel im Fall einer Notlichtversorgung durch die Überwachungseinrichtung steuern zu können, kann die Überwachungseinrichtung eine Stromvariationseinrichtung zur Verbindung mit dem Lichtsteueranschluss des EVGs aufweisen, wobei eine Trenneinrichtung eine Verbindung von Lichtsteueranschluss und Steuersystem trennt und eine Verbindung von Lichtsteueranschluss mit einem Sicherheitslichtmanagementsystem über die Spannungsversorgung herstellt.In order to be able to control the light source in the event of an emergency light supply by the monitoring device, the monitoring device can have a current variation device for connection to the light control connection of the electronic ballast, wherein a separating device separates a connection between the light control connection and the control system and establishes a connection between the light control connection and an emergency light management system via the power supply.

Das Sicherheitslichtmanagementsystem sorgt für die entsprechende Notlichtversorgung, indem beispielsweise einige Leuchten einer Allgemeinbeleuchtung in einem Gebäude bei Ausfall der üblichen Versorgungsspannung auf Einzel- oder Gruppenbatteriesysteme zur Gleichspannungsversorgung umgeschaltet werden. Die Stromvariationseinrichtung kann aber in unterschiedlicherweise ausgebildet sein, wie beispielsweise als insbeson-The safety light management system provides the appropriate emergency lighting supply, for example by switching some of the general lighting luminaires in a building to individual or group battery systems for direct current supply in the event of a failure of the usual supply voltage. The current variation device can, however, be designed in different ways, for example as a particularly

dere elektronisches Potentiometer, als insbesondere programmierbare Stromsenke oder auch als Codierschalter mit Festwiderständen. Die Stromvariationseinrichtung dient zum Belasten des Steueranschlusses des EVG, um ein entsprechendes Lichtstromverhältnis bei Notlichtversorgung einzustellen. Auch bei nur einem durch das EVG erlaubten Lichtstromverhältnis kann durch die Stromvariationseinrichtung eine entsprechende Beeinflussung des EVG erfolgen, falls dies zur Notlichtversorgung erforderlich ist.electronic potentiometer, in particular as a programmable current sink or as a coding switch with fixed resistors. The current variation device is used to load the control connection of the electronic ballast in order to set a corresponding luminous flux ratio for emergency lighting. Even if only one luminous flux ratio is permitted by the electronic ballast, the current variation device can influence the electronic ballast accordingly if this is necessary for emergency lighting.

Die Trenneinrichtung dient in diesem Zusammenhang zur allpoligen Trennung des Steuersystems vom Steueranschluss des EVG, um eine Beeinflussung der Leuchte zur Notlichtversorgung durch das entsprechende Notlichtversorgungssystem zuzulassen.In this context, the isolating device serves to isolate the control system from the control connection of the electronic ballast on all poles in order to allow the luminaire for emergency lighting to be influenced by the corresponding emergency lighting supply system.

Eine entsprechende Trenneinrichtung kann beispielsweise als eine von der Steuereinrichtung schaltbare Relaiseinrichtung ausgebildet sein. Diese verschaltet die Stromvariationseinrichtung mit dem Lichtsteueranschluss des EVG bei gleichzeitiger Trennung des Lichtsteueranschlusses vom Steuersystem.A corresponding isolating device can be designed, for example, as a relay device that can be switched by the control device. This connects the current variation device to the light control connection of the electronic ballast while simultaneously isolating the light control connection from the control system.

Neben der Verwendung einer Stromvariationseinrichtung besteht ebenfalls die Möglichkeit, nach Trennen des Lichtsteueranschlusses des EVG vom Steuersystem direkt von der Steuereinheit der Überwachungseinrichtung über eine entsprechende Schnittstelleneinrichtung Daten über den Lichtsteueranschluss an das EVG zu dessen Steuerung zu übermitteln. In diesem Fall erfolgt die Steuerung des EVG analog zur Steuerung über das Steuersystem.In addition to using a current variation device, it is also possible to use a corresponding interface device to transmit data from the control unit of the monitoring device via the light control connection to the electronic ballast for control purposes after the light control connection of the electronic ballast has been disconnected from the control system. In this case, the electronic ballast is controlled in the same way as the control system.

Um in diesem Zusammenhang die Überwachungseinheit zu steuern, sind Überwachungs- oder Diagnosedaten über die Spannungsversorgungsleitungen und / oder das Steuersystem an die Überwachungseinrichtung und an dessen Steuereinheit übermittelbar. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass eine vollständige Funktionsüberwachung der entsprechenden Leuchte bzw. deren Steuerung zur Notlichtversorgung möglich ist.In order to control the monitoring unit in this context, monitoring or diagnostic data can be transmitted to the monitoring device and its control unit via the power supply lines and/or the control system. This ensures that complete functional monitoring of the corresponding luminaire or its control for emergency lighting is possible.

Von Vorteil kann sich erweisen, wenn das Steuersystem als Bussystem mit vorbestimmten Protokoll ausgebildet ist. Auf diese Weise sind entsprechende Daten an das EVG über die Überwachungseinrichtung übermittelbar.It can be advantageous if the control system is designed as a bus system with a predetermined protocol. In this way, the relevant data can be transmitted to the electronic ballast via the monitoring device.

Ein Protokoll hat sich in letzter Zeit bei allen Herstellern von Beleuchtungsanlagen und dergleichen in diesem Zusammenhang durchgesetzt, wobei dieses Protokoll als DALI-Protokoll bezeichnet wird (DALI = Digital Adressable Lighting Interface.) Dabei ist zu beachten, dass solche DALI- Systeme auch mit einer Zweidrahtleitung und ohne Bussystem ausgebildet sein können. Ein entsprechendes DALI- Steuergerät verwaltet nach dem Master- Slave- Prinzip den Kommunikationsfluss und den Zugriff aller Komponenten auf die Zweidraht- Datenleitung. Bei einem solchen DALI- System lassen sich die Vorschaltgeräte einzeln adressieren und in der Regel sind bis zu 16 frei definierbare Gruppen und bis zu 16 Lichtszenen möglich. Das heißt, jedes EVG für sich kann individuell vom Steuergerät angesprochen und mit bis zu 16 unterschiedlichen Lichtwerten für die Lichtszenen programmiert werden.A protocol has recently become established among all manufacturers of lighting systems and the like in this context, whereby this protocol is called the DALI protocol (DALI = Digital Addressable Lighting Interface). It should be noted that such DALI systems can also be designed with a two-wire line and without a bus system. A corresponding DALI control unit manages the communication flow and the access of all components to the two-wire data line according to the master-slave principle. In such a DALI system, the ballasts can be addressed individually and up to 16 freely definable groups and up to 16 light scenes are usually possible. This means that each electronic ballast can be addressed individually by the control unit and programmed with up to 16 different light values for the light scenes.

Wird dabei ein Bussystem statt einer Zweidrahtleitung verwendet, erhöht sich weiterhin die Funktionalität des Gesamtsystems mit erhöhten Möglichkeiten zur variablen Adressierung einer höheren Anzahl von EVG mit noch mehr Möglichkeiten zur Programmierung der Einzel- EVG.If a bus system is used instead of a two-wire line, the functionality of the overall system is further increased with increased options for variable addressing of a larger number of ECGs with even more options for programming the individual ECGs.

Um in einfacher Weise eine Fehlererkennung für eine einzelne Leuchte und des zugeordneten Leuchtmittel durchführen zu können, kann eine Stromaufnahme des EVG der entsprechenden Leuchte von der Steuereinheit insbesondere mittels einer Widerstandseinrichtung überwachbar sein. Bei einer intakten EVG- Leuchtmittel- Kombination überschreitet der vom EVG aufgenommene Strom einen bestimmten Grenzwert. Die Belastungseinrichtung erzeugt dann einen kurzen Stromimpuls als zusätzliche Belastung auf der Versorgungsleitung, die dann z.B. zentral im Sicherheitslicht- Managementsystem ausgewertet werden kann. Bei einem Lampenfehler oder defekten EVG unterschreitet der Strom einen bestimmten Grenzwert und diese zusätzliche Belastung bleibt aus.In order to be able to easily detect errors for an individual lamp and the associated light source, the control unit can monitor the current consumption of the electronic ballast of the corresponding lamp, in particular by means of a resistance device. If the electronic ballast and light source combination are intact, the current consumed by the electronic ballast exceeds a certain limit. The load device then generates a short current pulse as an additional load on the supply line, which can then be evaluated centrally in the safety light management system, for example. If there is a lamp fault or the electronic ballast is defective, the current falls below a certain limit and this additional load is not applied.

Weiterhin besteht die Möglichkeit Fehler- und / oder Prüf- und / oder Steuerinformationen über das Steuersystem zu übertragen. Dies ist beispielsweise bei dem bereits oben angesprochenen DALI- Protokoll im Falle einer Fehlerinformation dadurch möglich, dass ein in dem Protokoll enthaltenes Fehlerbit ausgewertet wird.It is also possible to transmit error and/or test and/or control information via the control system. This is possible, for example, in the case of error information in the DALI protocol mentioned above by evaluating an error bit contained in the protocol.

Sowohl bei dem 1... 10V - als auch DALI- System besteht weiterhin die Möglichkeit, durch Übertragung bestimmter Steuerinformationen über die Überwachungseinrichtung und mittels der zugehörigen Steuereinrichtung der entsprechenden Leuchte ein bestimmtes Lichtstromverhältnis mitzuteilen, um z.B. den Batterie- Entladestrom bei Notlichtversorgung auf ein zulässiges, normiertes Minimum zu reduzieren. Außerdem kann die Auswertung und Verarbeitung der Daten durch die Steuereinheit als Teil der Überwachungseinrichtung erfolgen, wobei eine entsprechende Weiterleitung der Daten an beispielsweise ein zentrales automatisches Lichtmanagementsystem oder an ein Notlichtmanagementsystem möglich ist.Both the 1...10V and DALI systems also offer the option of communicating a specific luminous flux ratio to the corresponding luminaire by transmitting specific control information via the monitoring device and using the associated control device, for example to reduce the battery discharge current in emergency lighting to a permissible, standardized minimum. In addition, the evaluation and processing of the data can be carried out by the control unit as part of the monitoring device, whereby the data can be forwarded to, for example, a central automatic lighting management system or to an emergency lighting management system.

Um jeder Leuchte vor Ort eine entsprechende Adresse in einfacher Weise zuordnen zu können, kann jeder Steuereinheit eine Adressiereinrichtung zugeordnet sein. Diese kann sowohl vor- Ort als auch zentral vom entsprechenden Managementsystem einstellbar sein.In order to be able to easily assign a corresponding address to each light on site, each control unit can be assigned an addressing device. This can be set both locally and centrally by the corresponding management system.

Im Zusammenhang mit dem DALI - System ist zu beachten, dass das EVG digital steuerbar sein kann.In connection with the DALI system, it should be noted that the electronic ballast can be digitally controlled.

Auf eine Trennung von dem DALI - System kann in einigen Fällen verzichtet werden, wenn eine Eigenschaft von DALI - EVG ausgenutzt wird, die auf der Vorprogrammierung eines festen Lichtstromverhältnisses für Gleichstrombetrieb beruht. In diesem Fall ist es von Vorteil, wenn die Überwachungseinrichtung eine mit dem Versorgungsanschluss verbindbare Gleichspannungsquelle aufweist. Wird diese mit dem Versorgungsanschluss verbunden, wird das entsprechende Lichtstromverhältnis eingestellt. Insbesondere ist eine solche Umschaltung auf das werkseitig programmierte Lichtstromverhältnis dann möglich und wirksam, wenn eine oder zwei der drei Netzphasen der Spannungsversorgung ausfallen und nur die speisende Phase noch verfügbar ist. Bei den geltenden Normen sind in diesem Fall alle in einer Betriebsart Bereitschaftslicht betriebenen Leuchten einzuschalten.In some cases, disconnection from the DALI system is not necessary if a feature of DALI ECG is used that is based on the pre-programming of a fixed luminous flux ratio for direct current operation. In this case, it is advantageous if the monitoring device has a direct voltage source that can be connected to the supply connection. If this is connected to the supply connection, the corresponding luminous flux ratio is set. In particular, such a switchover to the factory-programmed luminous flux ratio is possible and effective if one or two of the three mains phases of the voltage supply fail and only the feeding phase is still available. In this case, according to the applicable standards, all luminaires operated in a standby light mode must be switched on.

Um keine separate Gleichspannungsquelle zu verwenden, kann diese als zwischen Versorgungsspannungsleitungen und Versorgungsanschluss zwischenschaltbare Gleichrichtereinrichtung ausgebildet sein.In order not to use a separate DC voltage source, this can be designed as a rectifier device that can be interposed between the supply voltage lines and the supply connection.

12 ¹JY ⁹¹J⁹T⁹¹J 12 ¹ JY ⁹¹ J ⁹ T ⁹¹ J

Ein einfaches Umschalten auf die Gleichrichtereinrichtung kann dadurch erreicht werden, dass eine insbesondere durch die Steuereinheit schaltbare Umschalteinrichtung zwischen Gleichrichtereinrichtung und Versorgungsspannungsleitungen einerseits und Versorgungsanschluss andererseits angeordnet ist.A simple switchover to the rectifier device can be achieved by arranging a switchover device, which can be switched in particular by the control unit, between the rectifier device and the supply voltage lines on the one hand and the supply connection on the other.

Um weiterhin in die Schaltmöglichkeit eines jeden EVG zu ermöglichen, kann eine insbesondere von der Steuereinheit betätigbare Unterbrecherschalteinrichtung in wenigstens einer Versorgungsspannungsleitung in der Überwachungseinrichtung angeordnet sein.In order to further enable the switching possibility of each electronic ballast, an interrupter switching device which can be actuated in particular by the control unit can be arranged in at least one supply voltage line in the monitoring device.

Insgesamt ergibt sich erfindungsgemäß ein kombinierter Betrieb von Leuchten, die auch Bestandteil der Allgemeinbeleuchtung sind und von einem Lichtmanagementsystem gesteuert werden, als Teil der Sicherheitsbeleuchtung unter Einbeziehung der Überwachungsfunktion sowie der Lichtstromabsenkung zur effizienteren Batterieausnutzung, wobei alle marktüblichen Leuchtstofflampen als Leuchtmittel mit geeigneten EVG verwendet werden können, falls diese zusätzlich einen Steueranschluss für Lichtmanagementsysteme zur Lichtstrombeeinflussung aufweisen.Overall, the invention results in a combined operation of luminaires that are also part of the general lighting and are controlled by a lighting management system, as part of the emergency lighting, including the monitoring function and the reduction of the luminous flux for more efficient battery utilization, whereby all commercially available fluorescent lamps can be used as lamps with suitable electronic ballasts, provided that they also have a control connection for lighting management systems for influencing the luminous flux.

Im folgenden werden vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der in der Zeichnung beigefügten Figuren näher erläutert.In the following, advantageous embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the figures attached to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine prinzipielle Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einem analog steuerbaren elektronischen Vorschaltgerät;Figure 1 is a schematic representation of a first embodiment of a luminaire according to the invention with an analogue controllable electronic ballast;

Figur 2 eine prinzipielle Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einem digital steuerbaren EVG, undFigure 2 is a schematic representation of a second embodiment of a luminaire according to the invention with a digitally controllable electronic ballast, and

13 · *"»' 13 · *"»' ' I l"V ¹I !,' ' I l"V ¹ I !,'

Figur 3 eine prinzipielle Darstellung eines dritten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Leuchte mit einem digital steuerbaren elektronischen Vorschaltgerät. Figure 3 is a schematic representation of a third embodiment of a luminaire according to the invention with a digitally controllable electronic ballast.

In Figur 1 ist eine Prinzipdarstellung eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Leuchte 1 dargestellt. Bei diesem Ausführungsbeispiel wie auch bei den weiteren Ausführungsbeispielen ist die Leuchte 1 ein Teil eines Gebäudebeleuchtungssystems, wobei eine Vielzahl solcher Leuchten 1 mit einem Lichtmanagementsystem 26 zur Steuerung der einzelnen Leuchten und zur Einstellung von Lichtszenen verschaltet sind. Leuchten 1 können dabei gruppenweise in einem Raum oder auch in mehreren Räumen des Gebäudes angeordnet sein.Figure 1 shows a schematic diagram of a first embodiment of a lamp 1 according to the invention. In this embodiment, as in the other embodiments, the lamp 1 is part of a building lighting system, with a large number of such lamps 1 being connected to a light management system 26 for controlling the individual lamps and for setting light scenes. Lamps 1 can be arranged in groups in a room or in several rooms of the building.

Weiterhin ist die Leuchte 1 ebenfalls mit einem Sicherheitslichtmanagementsystem 20 verschaltet, dass bei einer Notlichtversorgung zumindest einige Leuchten 1 des Gebäudebeleuchtungssystems als Notlichter entsprechend betätigt. Zusätzlich werden weitere Sicherheits- und Notleuchten vom Sicherheitsmanagementsystem 20 gesteuert.Furthermore, the luminaire 1 is also connected to a safety light management system 20, which, in the event of an emergency light supply, activates at least some luminaires 1 of the building lighting system as emergency lights. In addition, other safety and emergency lights are controlled by the safety management system 20.

Die Leuchte 1 weist als Überwachungseinrichtung 8 ein Überwachungs- und Steuermodul 12 auf. Dieses ist zwischen einem elektronischen Vorschaltgerät 3 mit zugeordnetem Leuchtmittel 2 und den entsprechenden Versorgungsleitungen von Lichtmanagementsystem 26 und Sicherheitslichtmanagementsystem 20 verschaltet. Entsprechend weist die Überwachungseinrichtung 8 Eingänge 9 für ein das Lichtmanagementsystem 26 umfassendes Steuersystem 6 auf. Entsprechende Ausgänge 15 der Überwachungseinrichtung 8 sind dem elektronischen Vorschaltgerät EVG 3 und dessen Lichtsteueranschluss 4 zugeordnet. Außerdem weist die Überwachungseinrichtung 8 noch Eingänge 10 und Ausgänge 16 für die Spannungsversorgung auf. Dabei sind die Eingänge 10 mit einer entsprechenden Spannungsquelle verbunden, die im Falle des Lichtmanagementsystem 26 in der Regel eine Wechselspannungsversorgung und im Falle des Sicherheitslicht-Managementsystems 20 in der Regel eine Gleichspannungsquelle ist. Bei Normalbetrieb der Leuchtmittel 2 erfolgt die Versorgung von der Wechselspannungsquelle und im Fall einer Notlichtversorgung, falls die Wechselspannungsquelle ausgefallen ist, erfolgt die Versorgung von der Gleichspannungsquelle her. Eine solcheThe luminaire 1 has a monitoring and control module 12 as a monitoring device 8. This is connected between an electronic ballast 3 with associated lamp 2 and the corresponding supply lines of the light management system 26 and the safety light management system 20. Accordingly, the monitoring device 8 has inputs 9 for a control system 6 comprising the light management system 26. Corresponding outputs 15 of the monitoring device 8 are assigned to the electronic ballast EVG 3 and its light control connection 4. In addition, the monitoring device 8 also has inputs 10 and outputs 16 for the voltage supply. The inputs 10 are connected to a corresponding voltage source, which in the case of the light management system 26 is usually an AC voltage supply and in the case of the safety light management system 20 is usually a DC voltage source. During normal operation of the lamps 2, the supply is provided by the AC voltage source and in the case of emergency lighting, if the AC voltage source has failed, the supply is provided by the DC voltage source. Such

Gleichspannungsquelle kann beispielsweise als Akkumulator- oder Batterieeinrichtung ausgeführt sein. Diese kann sowohl zentral als auch dezentral angeordnet sein.The direct current source can be designed as an accumulator or battery device, for example. This can be arranged both centrally and decentrally.

Die Überwachungseinrichtung 8 weist als Steuereinheit 11 einen Mikroprozessor 13 auf, der über gepunktet dargestellte Steuerleitungen 32 mit verschiedenen Schalteinrichtungen und insbesondere Trenneinrichtung 19 und Unterbrechereinrichtung 31 verbunden ist. Weiterhin ist der Mikroprozessor 13 mit einer Adressiereinrichtung 27 verbunden. Mittels dieser ist jeder Leuchte 1 eine Adresse zuweisbar. Schließlich ist der Mikroprozessor 13 noch mit einer Stromvariationseinrichtung 18 beispielsweise in Form eines elektronischen Potentiometers 21 verbunden. Dieses kann über eine Relaiseinrichtung 22 als Trenneinrichtung 19 mit dem Lichtsteueranschluss 4 des EVG 3 verbunden werden. Die Relaiseinrichtung 22 schaltet zwischen einer Verbindung zur Stromvariationseinrichtung 18 und den Steuereingängen 9 zur Verbindung zum Steuersystem 6 hin und her, wobei sie vom Mikroprozessor 13 gesteuert ist.The monitoring device 8 has a microprocessor 13 as a control unit 11, which is connected to various switching devices and in particular to the isolating device 19 and interrupter device 31 via control lines 32 shown in dotted lines. The microprocessor 13 is also connected to an addressing device 27. This can be used to assign an address to each lamp 1. Finally, the microprocessor 13 is also connected to a current variation device 18, for example in the form of an electronic potentiometer 21. This can be connected to the light control connection 4 of the electronic ballast 3 via a relay device 22 as isolating device 19. The relay device 22 switches back and forth between a connection to the current variation device 18 and the control inputs 9 for the connection to the control system 6, and is controlled by the microprocessor 13.

Schließlich ist der Mikroprozessor 13 noch mit einer Widerstandseinrichtung 25 zur Abnahme eines Spannungsabfalls über der Widerstandseinrichtung verbunden.Finally, the microprocessor 13 is connected to a resistance device 25 for detecting a voltage drop across the resistance device.

Die Stromversorgung erfolgt über Stromversorgungsleitungen 7, die sich zu den Eingängen 10 der Überwachungseinrichtung 8 und durch diese hindurch bis zu Ausgängen 16 erstrecken. Die Ausgänge 16 sind mit entsprechendem Versorgungsanschluss 5 des EVG verbindbar.The power supply is via power supply lines 7, which extend to the inputs 10 of the monitoring device 8 and through these to the outputs 16. The outputs 16 can be connected to the corresponding supply connection 5 of the electronic ballast.

Die Widerstandseinrichtung 25 dient dazu, bei Einschalten des EVG oder im Betrieb den fließenden Strom zu erfassen, der einen bestimmten Grenzwert überschreitet. Die Belastungseinrichtung 32 erzeugt dann einen kurzen Stromimpuls als zusätzliche Belastung auf der Versorgungsleitung 10, die dann z.B. zentral im Sicherheitslicht- Managementsystem 20 ausgewertet werden kann. Fehlt ein solcher Stromimpuls bei einem Lampenfehler oder einem defekten EVG, wird dies als Fehler interpretiert.The resistance device 25 is used to detect the flowing current that exceeds a certain limit value when the electronic ballast is switched on or during operation. The load device 32 then generates a short current pulse as an additional load on the supply line 10, which can then be evaluated centrally in the safety light management system 20, for example. If such a current pulse is missing due to a lamp fault or a defective electronic ballast, this is interpreted as a fault.

Das Steuersystem 6 ist bei dem Ausführungsbeispiel in Figur 1 als 1 ...10V- Steuersystem 14 ausgebildet, wobei Eingänge 9 und Ausgänge 15, wie auch Lichtsteueranschluss 4 als entsprechende 1 ... 10 V- Schnittstellen 17 ausgebildet sind. Um dasThe control system 6 is designed in the embodiment in Figure 1 as a 1 ... 10 V control system 14, with inputs 9 and outputs 15, as well as light control connection 4, being designed as corresponding 1 ... 10 V interfaces 17.

Leuchtmittel 2 nicht mehr durch das Lichtmanagementsystem 26 zu beeinflussen, sondern durch das Sicherheitslichtmanagementsystem 20, steuert der Mikroprozessor 13 das elektrische Potentiometer 21 an und gleichzeitig wird durch Steuerung des Mikroprozessors 13 die Relaiseinrichtung 22 so betätigt, dass der Steueranschluss 4 vom Steuersystem 6 getrennt und mit dem elektronischen Potentiometer 21 verbunden ist. Bei einer solchen Stellung der Relaiseinrichtung 22 kann jetzt das Leuchtmittel 2 über EVG 3 von dem Sicherheitslichtmanagementsystem 20 gesteuert werden.In order to no longer influence the lighting means 2 by the light management system 26, but by the safety light management system 20, the microprocessor 13 controls the electrical potentiometer 21 and at the same time the relay device 22 is actuated by the control of the microprocessor 13 so that the control connection 4 is separated from the control system 6 and connected to the electronic potentiometer 21. With such a position of the relay device 22, the lighting means 2 can now be controlled by the safety light management system 20 via the electronic ballast 3.

Alternativ zum elektronischen Potentiometer 21 können auch sogenannte programmierbare Stromsenken oder auch eine Kombination eines Kodierschalters mit Festwiderständen verwendet werden. Die entsprechende Stromvariationseinrichtung 18 dient dabei jeweils zur entsprechenden Belastung des Lichtsteueranschlusses 4.As an alternative to the electronic potentiometer 21, so-called programmable current sinks or a combination of a coding switch with fixed resistors can be used. The corresponding current variation device 18 serves to load the light control connection 4 accordingly.

Figur 2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel einer Leuchte 1 gemäß Erfindung. Diese unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel nach Figur 1 insbesondere dadurch, dass das elektronische Vorschaltgerät 3 digital steuerbar ist und statt der Stromvariationseinrichtung 18 beispielsweise in Form eines elektronischen Potentiometers 21 eine Schnittstelleneinrichtung 23 verwendet wird. Das heißt, bei Trennung des Lichtsteueranschlusses 4 von dem Steuersystem 6, siehe Figur 1, und Verbindung mit der Schnittstelleneinrichtung 23 erfolgt eine Übermittlung eines Datenstroms vom Mikroprozessor 13 direkt an das EVG, um das gewünschte Lichtstromverhältnis bei AC- und bei DC- Betrieb zu definieren. Auch in diesem Fall erfolgt somit die Steuerung des Lichtstromverhältnisses nicht durch das allgemeine Lichtmanagementsystem 26, sondern durch Sicherheitslichtmanagement 20 Die Schnittstelleneinrichtung 23 kann dabei eine DALI- Schnittstelle sein, die mit entsprechendem DALI- Protokoll arbeitet. DALI ist ein Schnittstellenstandard der lichttechnischen Industrie (DALI - Digital Adressable Lighting Interface), der eine einheitliche Schnittstellendefinition für die Funktion eines DALI - EVG, bzw. eines DALI - konformen Verbrauchers in einem beleuchteten System festlegt und die Austauschbarkeit der EVG unterschiedlicher Hersteller ermöglicht. Das DALI- Steuersystem kann sowohl als Zweidraht- als auch als Bussystem ausgelegt sein.Figure 2 shows a second embodiment of a luminaire 1 according to the invention. This differs from the embodiment according to Figure 1 in particular in that the electronic ballast 3 is digitally controllable and an interface device 23 is used instead of the current variation device 18, for example in the form of an electronic potentiometer 21. This means that when the light control connection 4 is separated from the control system 6, see Figure 1, and connected to the interface device 23, a data stream is transmitted from the microprocessor 13 directly to the electronic ballast in order to define the desired luminous flux ratio for AC and DC operation. In this case too, the luminous flux ratio is not controlled by the general light management system 26, but by the emergency light management 20. The interface device 23 can be a DALI interface that works with the corresponding DALI protocol. DALI is an interface standard of the lighting industry (DALI - Digital Addressable Lighting Interface) that defines a uniform interface definition for the function of a DALI electronic ballast or a DALI-compliant consumer in a lighting system and enables the interchangeability of electronic ballasts from different manufacturers. The DALI control system can be designed as either a two-wire or a bus system.

Im Zusammenhang mit der Widerstandseinrichtung 25 ist noch zu beachten, dass bei fehlendem Stromimpuls, das heißt bei einem Lampenfehler oder defektem EVG, sieheIn connection with the resistance device 25, it should be noted that if there is no current pulse, i.e. in the case of a lamp fault or defective electronic ballast, see

die obigen Ausführungen, ein entsprechender Fehler durch ein Fehler- Bit im DALI-Protokoll übertragen werden kann.the above statements, a corresponding error can be transmitted by an error bit in the DALI protocol.

In Figur 3 ist ein drittes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchte 1 dargestellt. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird ebenfalls ein digital steuerbares EVG 3 mit DALI- System verwendet, wobei die entsprechenden Leitungen des Steuersystems 6 als Bussystem 24 ausgebildet sind.Figure 3 shows a third embodiment of the luminaire 1 according to the invention. In this embodiment, a digitally controllable electronic ballast 3 with DALI system is also used, the corresponding lines of the control system 6 being designed as a bus system 24.

Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von den vorangehenden insbesondere dadurch, dass eine Trennung des Lichtsteueranschlusses 4 vom Steuersystem 6, siehe Figur 1, nicht erfolgt. Stattdessen wird eine besondere Eigenschaft von DALI - EVG 3 ausgenutzt. Diese Eigenschaft betrifft ein fest voreingestelltes Lichtstromverhältnis für DC - Betrieb des EVG 3. Die Überwachungseinrichtung 8 weist in diesem Fall eine Gleichspannungsquelle 8 in Form einer Gleichrichtereinrichtung 29 auf, die mit der externen Wechselspannungsquelle über die Eingänge 10 verbunden ist, siehe auch die vorangehenden Ausführungen. Durch das Sicherheitslichtmanagementsystem 20 beeinflusst, schaltet der Mikroprozessor 13 mittels Umschalteinrichtung 30 beispielsweise in Form eines Relais die Gleichrichtereinrichtung 29 in die Spannungsversorgungsleitungen 7, so dass die Versorgungsanschlüsse 5 des EVG 3 mit Gleichspannung beaufschlagt werden. Auf diese Weise kann auf das werkseitig programmierte Lichtstromverhältnis des EVG 3 umgeschaltet werden, wenn eine oder zwei der drei Netzphasen der Versorgungsspannung ausfallen und die speisende Phase noch verfügbar ist. Für einen solchen Fall ist vorgeschrieben, alle in der Betriebsart Bereitschaftslicht betriebenen Leuchten 1 einzuschalten, wobei eine Trennung vom DALI- Bussystem 24 nicht erforderlich ist.This embodiment differs from the previous ones in particular in that the light control connection 4 is not separated from the control system 6 (see Figure 1). Instead, a special property of DALI electronic ballast 3 is used. This property relates to a fixed preset luminous flux ratio for DC operation of the electronic ballast 3. In this case, the monitoring device 8 has a direct voltage source 8 in the form of a rectifier device 29, which is connected to the external alternating voltage source via the inputs 10 (see also the previous explanations). Influenced by the safety light management system 20, the microprocessor 13 switches the rectifier device 29 into the voltage supply lines 7 by means of a switching device 30, for example in the form of a relay, so that the supply connections 5 of the electronic ballast 3 are supplied with direct voltage. In this way, it is possible to switch to the factory-programmed luminous flux ratio of the ECG 3 if one or two of the three mains phases of the supply voltage fail and the feeding phase is still available. In such a case, it is mandatory to switch on all luminaires 1 operated in non-maintenance mode, whereby a disconnection from the DALI bus system 24 is not necessary.

Es sei noch angemerkt, dass bei einer DALI - EVG 3 eine Fehlerauswertung auch über das Bussystem 24 erfolgen kann, da im DALI- Protokoll ein Fehlerbit enthalten ist. Auf eine Auswertung der Stromaufnahme des EVG 3 über Widerstandseinrichtung 25 kann dann verzichtet werden.It should also be noted that with a DALI EVG 3, an error evaluation can also be carried out via the bus system 24, since the DALI protocol contains an error bit. An evaluation of the current consumption of the EVG 3 via the resistance device 25 can then be dispensed with.

Claims

1. Luminaire ( 1 ), in particular for emergency lighting, with a light source ( 2 ) and an electronic ballast ( 3 ) associated therewith, which has at least one connection ( 4 ) for light control and a supply connection ( 5 ) for supplying voltage to the light source ( 2 ), wherein the connections ( 4 , 5 ) can be connected to a corresponding control system ( 3 ) or corresponding voltage supply lines ( 7 ), characterized in that a monitoring device ( 8 ) is arranged upstream of the connections ( 4 , 5 ) of the electronic ballast ( 3 ), which monitoring device has inputs ( 9 , 10 ) and outputs ( 15 , 16 ) for the control system ( 6 ) and voltage supply lines ( 7 ) and at least one control unit ( 11 ), which control unit ( 11 ) at least receives data about the control system ( 6 ) and/or the voltage supply lines ( 7 ).

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the monitoring device ( 8 ) is designed as a monitoring and control module ( 12 ).

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the monitoring device ( 8 ) has a microprocessor ( 13 ) as a control unit ( 11 ).

4. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic ballast ( 3 ) is analogue controllable.

5. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the control system ( 6 ) is a 1...10 V control system ( 14 ) and the light control connection ( 4 ) of the electronic ballast ( 3 ) and control inputs/outputs ( 9 , 15 ) of the monitoring device ( 8 ) are designed as 1...10 V interfaces ( 17 ).

6. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the monitoring device ( 8 ) has a current or voltage variation device ( 18 ) for connection to the light control connection ( 4 ) and a separating device ( 19 ) separates a connection between the light control connection ( 4 ) and the control system ( 6 ) and establishes a connection between the light control connection ( 4 ) and the current or voltage variation device ( 18 ), the state of which can be influenced by the safety light management system ( 20 ) with a data line or directly via the voltage supply line.

7. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the current variation device ( 18 ) is designed as an electronic potentiometer ( 21 ).

8. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the current variation device ( 18 ) is designed as a current sink, in particular a programmable one.

9. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the isolating device ( 19 ) is designed as a relay device ( 22 ) which can be switched by the control unit ( 11 ).

10. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the current variation device ( 18 ) is designed as a coding switch with fixed resistors.

11. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the control unit ( 11 ) is assigned an interface device ( 23 ), through which data can be transmitted to the electronic ballast ( 3 ) via the light control connection ( 4 ).

12. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that monitoring or diagnostic data can be transmitted via the power supply line ( 7 ) and/or the control system ( 6 ).

13. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the control system ( 6 ) is designed as a bus system ( 24 ) with a predetermined protocol.

14. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the protocol is a DALI (Digital Addressable Lighting Interface) protocol.

15. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that a current consumption of the electronic ballast ( 3 ) can be monitored by the control unit ( 11 ), in particular by means of a resistance device ( 25 ), and from this, when the combination of electronic ballast ( 3 )/illuminant ( 2 ) is operating correctly, a short current pulse, generated by a load device ( 32 ), can be transmitted to the supplying safety light management system ( 20 ).

16. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that error, test and/or control information can be transmitted via the control system ( 6 ).

17. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire ( 1 ) is connected to a particularly central automatic light management system ( 26 ).

18. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that each control unit ( 11 ) is assigned an addressing device ( 27 ).

19. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the electronic ballast ( 3 ) is digitally controllable.

20. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the monitoring device ( 8 ) has a direct voltage source ( 28 ) connectable to the supply connection ( 5 ).

21. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the direct voltage source ( 28 ) is designed as a rectifier device ( 29 ) which can be connected between voltage supply lines ( 7 ) and supply connection ( 5 ).

22. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that a switching device ( 30 ) which can be switched in particular by the control unit ( 11 ) is arranged between the rectifier device ( 29 ) and the voltage supply line ( 7 ) on the one hand and the supply connection ( 5 ) on the other hand.

23. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that an interrupter device ( 31 ) which can be actuated in particular by the control unit ( 11 ) is arranged in at least one voltage supply line ( 7 ).

24. Monitoring device for a luminaire, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the monitoring device ( 8 ) is arranged as a separately manageable module ( 12 ) upstream of the supply connection ( 5 ) and light control connection ( 9 ) of the electronic ballast ( 3 ) of the luminaire ( 1 ).