DE202010011402U1

DE202010011402U1 - Arrangement for covering a cold aisle

Info

Publication number: DE202010011402U1
Application number: DE202010011402U
Authority: DE
Original assignee: SIETHOFF INGENIEURGESELLSCHAFT MBH; SIETHOFF INGENIEURGMBH
Current assignee: SIETHOFF INGENIEURGESELLSCHAFT MBH; SIETHOFF INGENIEURGMBH
Priority date: 2010-08-13
Filing date: 2010-08-13
Publication date: 2010-10-21
Anticipated expiration: 2020-08-14

Abstract

Anordnung zur Abdeckung eines durch in Schränke (1, 1', 1'', 1''') bzw. Schränken angeordnete wärmeerzeugende elektrische, insbesondere elektronische Geräte gebildeten Kaltgangs in einem Rechnerraum, insbesondere eines Kaltgangs (2) in einem Rechenzentrum, umfassend ein langerstrecktes Tragprofil (10) zur Befestigung an einer Tragkonstruktion des Rechnerraums und mindestens zwei Winkelplatten (20, 20'), die jeweils mit einer ersten Längsseite einander gegenüberliegend am Tragprofil (10) befestigbar sind und mit einer zweiten, der ersten gegenüberliegenden Längsseite abdichtend auf die Oberseite eines Schränke (1, 1', 1'', 1''') bzw. Schranks aufsetzbar sind.Arrangement for covering a cold run formed by cabinets (1, 1 ', 1' ', 1' ') or cabinets in a computer room, in particular a cold aisle (2) in a data center, comprising a heat generating electrical, in particular electronic appliances elongated support profile (10) for attachment to a support structure of the computer room and at least two angle plates (20, 20 '), each with a first longitudinal side opposite each other on the support profile (10) can be fastened and with a second, the first opposite longitudinal side sealingly on the Top of a cabinet (1, 1 ', 1' ', 1' '') or cabinet can be placed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zur Abdeckung eines Kaltgangs in einem Rechenzentrum, der durch in Reihen angeordnete Schränke, welche wärmeerzeugende elektrische Geräte, insbesondere IT-Hardware, beinhalten, gebildet wird.The The present invention relates to an arrangement for covering a Cold aisle in a data center, which is surrounded by in-line cabinets, which heat-generating electrical appliances, in particular IT hardware, which is formed.

Elektrische, insbesondere elektronische Einrichtungen der Computer- oder Telekommunikationstechnik erzeugen beim Betrieb Wärme, die zur Vermeidung einer Überhitzung abgeführt werden muss. Zur Kühlung wird in der Regel mit Hilfe von Lüftern Umgebungsluft durch ein Gehäuse des betreffenden Geräts zu den zu kühlenden Komponenten geleitet und wieder an die Umgebung abgegeben. Die abgegebene Luft ist aufgrund der Wärmeaufnahme gegenüber der zur Kühlung entnommenen Umgebungsluft erwärmt.electric, in particular electronic devices of computer or telecommunications technology generate heat during operation, which helps prevent overheating must be dissipated. For cooling is in the Usually with the help of fans ambient air through a housing of the device concerned to the components to be cooled passed and returned to the environment. The released air is due to the heat absorption compared to the Cooling extracted ambient air heated.

Elektrische bzw. elektronische Geräte der genannten Art werden üblicherweise in Regalen, so genannten Racks, in Form von Einschüben übereinander angeordnet. Dabei kann eine Frontseite Bedienungselemente aufweisen, während auf der Rückseite der Einschübe eine Verkabelung vorhanden ist. Die Racks weisen genormte Maße auf, beispielsweise eine Breite von 19 Zoll (19''). Je nach Anzahl und Abmessungen der aufzunehmenden elektronischen Geräte bzw. Einschübe, aber auch je nach Hersteller können die Racks unterschiedliche Abmessungen aufweisen. Üblicherweise sind die Racks als Schaltschränke mit einer front- und einer rückseitigen Abdeckplatte bzw. Tür ausgebildet; im Folgenden werden die Racks bzw. Schaltschränke daher kurz als „Schränke” bezeichnet.electrical or electronic devices of the type mentioned are usually on shelves, so-called racks, in the form of bays one above the other arranged. In this case, a front side can have operating elements, while on the back of the bays a wiring is available. The racks have standardized dimensions on, for example, a width of 19 inches (19 ''). Depending on number and dimensions the electronic devices or drawers to be picked up, but depending on the manufacturer, the racks can be different Dimensions have. Usually the racks are as Cabinets with a front and a back Cover plate or door formed; in the following the racks or cabinets therefore referred to as "cabinets".

In einem Schrank sind die elektronischen Geräte üblicherweise derart angeordnet, dass alle elektronischen Geräte die Kühlluft von der Vorderseite des Schranks entnehmen und zur Rückseite abgeben. Die front- und rückseitigen Abdeckplatten bzw. Türen sind deshalb mit entsprechenden Lüftungsöffnungen versehen oder als Sieb ausgebildet, das einen mechanischen Schutz der Bedienelemente und Kabel gegen unbeabsichtigtes Berühren bietet, jedoch den Luftaustausch nicht wesentlich behindert.In a cupboard, the electronic devices are common arranged such that all electronic devices the Remove cooling air from the front of the cabinet and to the back. The front and back Cover plates or doors are therefore with appropriate Provided ventilation openings or formed as a sieve, the mechanical protection of the controls and cables against accidental contact, but the air exchange not significantly impeded.

Sind in einem Raum, beispielsweise in einem Rechnerraum oder in einem Rechenzentrum, mehrere Racks bzw. Schaltschränke vorhanden, werden diese üblicherweise in Reihen angeordnet, wobei die jeweiligen Frontseiten der elektronischen Geräte der Schränke einer Reihe in der gleichen Richtung ausgerichtet sind. Sind mehrere Reihen vorhanden, so werden diese mit Abstand parallel zueinander angeordnet, wobei die Frontseiten zweier Reihen jeweils einander gegenüberliegend ausgerichtet sind. Hierdurch werden zwischen den Reihen der Schränke Gänge gebildet, die jeweils Zugang zu allen Frontseiten der in den Schränken enthaltenen elektronischen Geräte bieten, wodurch Wartungsarbeiten vereinfacht werden. Ferner bilden die Gänge zwischen den Frontseiten der Schränke einen so genannten Kaltgang, durch den die zur Kühlung verwendete Luft strömt, bevor diese von den elektronischen Geräten aufgenommen wird. Zwischen den Rückseiten der Schränke entsteht ein so genannter Warmgang, in den die Luft abgegeben wird, nachdem sie zur Wärmeabführung verwendet worden ist. Da die zur Kühlung verwendete Luft eine Maximaltemperatur nicht überschreiten darf, jedoch in größeren Rechenzentren eine erhebliche Wärmeleistung entsteht, ist häufig eine Kühl- bzw. Klimatisierungseinrichtung zur Temperierung der in den Kaltgang bzw. die Kaltgänge geleiteten Kühlluft notwendig.are in a room, for example in a computer room or in a room Data center, several racks or switch cabinets available, these are usually arranged in rows, where the respective front sides of the electronic devices of the cabinets one row are aligned in the same direction. Are several Rows present, so they are at a distance parallel to each other arranged, wherein the front sides of two rows each other are aligned opposite. This will be between the rows of cabinets aisles formed, respectively Access to all fronts of the cabinets contained in the cabinets provide electronic equipment, causing maintenance be simplified. Furthermore, the aisles form between the front sides the cabinets a so-called cold aisle through which the Air used for cooling flows before it is picked up by the electronic devices. Between The backs of the cabinets create a so-called Hot air, in which the air is released, after they are for heat dissipation has been used. As the air used for cooling may not exceed a maximum temperature, however in larger data centers a significant heat output arises is often a cooling or air conditioning device for tempering the guided in the cold aisle or the cold aisles Cooling air necessary.

Um eine Vermischung der kühlen zugeführten Luft mit der nach der Durchströmung der elektronischen Geräte erwärmten Luft zu verhindern und dadurch eine effektivere Kühlung zu ermöglichen, ist es bekannt, die Wege zur Zu- und zur Abführung der Kühlluft voneinander zu trennen. Da die Kühlung der elektronischen Geräte in einem Rechenzentrum selbst einen erheblichen Energieverbrauch verursacht, ist eine energieeffiziente Kühlung in zunehmendem Maße ein entscheidender Faktor bei der Planung eines Rechenzentrums. Gemäß Leitfaden „Energieeffizienz im Rechenzentrum”, Band 2, Schriftenreihe Umwelt & Energie, veröffentlicht unter www.bitkom.org/files/documents/Leitfaden_Energieeffizienz_in_RZ_final_31072008.pdf , wird der Kalt- oder der Warmgang möglichst vollständig eingehaust. Die temperierte Kühlluft wird durch einen Doppelboden zugeführt, der im Bereich der Kaltgänge mit perforierten Bodenplatten versehen ist. Nachdem die Luft einen Kaltgang und die zu kühlenden elektronischen Geräte, beispielsweise Server oder Computer, durchströmt hat, gelangt die erwärmte Luft in einen Warmgang und wird von diesem durch eine Kühlluftabführung unter der Decke des Rechenzentrums abgeführt und ggf. einer Umluft-Kühleinrichtung zugeführt. Die Kaltgangeinhausung umfasst neben einer Abdeckung der Abdeckung der Oberseite des Kaltgangs insbesondere auch Türen an den Stirnseiten des Kaltgangs.In order to prevent mixing of the cool air supplied with the air after the flow of the electronic devices heated air and thereby to allow more effective cooling, it is known to separate the paths for supplying and discharging the cooling air from each other. As cooling of electronic devices in a data center itself causes significant power consumption, energy-efficient cooling is increasingly becoming a critical factor in data center design. According to the guide "Energy Efficiency in the Data Center", Vol. 2, Series Environmental & Energy, published at www.bitkom.org/files/documents/Guide_Energy Efficiency_in_RZ_final_31072008.pdf , the cold or warm aisle is completely enclosed. The tempered cooling air is fed through a raised floor, which is provided in the area of the cold aisles with perforated floor panels. After the air has flowed through a cold aisle and the electronic devices to be cooled, such as server or computer, the heated air passes into a hot aisle and is discharged from this by a cooling air discharge under the ceiling of the data center and optionally fed to a circulating air cooling device. The Kaltgangeinhausung includes in addition to a cover of the cover of the top of the cold aisle in particular also doors on the front sides of the cold aisle.

Gemäß DE 10 2008 024 973 B3 wird der Raum über einem Warmgang eines Rechnerraums von der Oberkante der Schränke bzw. Türen bis zu einer Zwischendecke mit Hilfe von mehrteiligen Vertikalprofilen und Schottblechen, die höhenverstellbar und teleskopartig herausziehbar ausgebildet sind, abgeschottet. Bei der Montage einer derartigen Einhausung wird zunächst eine Befestigung an den vorhandenen Schränken vorgenommen; danach werden die Vertikalprofile und Schottbleche bis zur erforderlichen Höhe herausgezogen. Eine derartige Einhausung des Kaltgangs setzt jedoch eine durchgehende Deckenkonstruktion in nicht zu großer Höhe voraus. Ferner geht durch den bis zur Deckenkonstruktion reichenden Kaltgang ein Teil des für die Abführung der Warmluft aus den Warmgängen benötigten Raums verloren. Schließlich ist mit den teleskopartig herausziehbaren Schottblechen auch ein relativ hoher konstruktiver Aufwand verbunden.According to DE 10 2008 024 973 B3 the space is foreclosed over a warm aisle of a computer room from the upper edge of the cabinets or doors to a false ceiling with the help of multi-part vertical profiles and bulkhead plates, which are adjustable in height and telescopically pulled out. When installing such a housing, a first attachment to the existing cabinets is made; then the vertical profiles and bulkhead plates are pulled out to the required height. However, such an enclosure of the cold aisle is a cons in front of the ceiling construction in not too high a height. Furthermore, part of the space required for the removal of the hot air from the hot aisles is lost through the cold draft reaching up to the ceiling construction. Finally, a relatively high design effort is associated with the telescopically pull-out bulkhead plates.

Aus DE 20 2008 010 718 U1 ist eine Anordnung zur Abdeckung eines aus Schrankreihen mit elektrischen Moduleinheiten gebildeten Kaltgangs bekannt, die transparente Deckenplatten umfasst, die auf Befestigungsprofilen aufliegen, welche in Längsrichtung des Kaltgangs in vorgegebenen Befestigungsöffnungen der Schränke befestigt werden. Zur Positionierung und Abdichtung der Deckenplatten sind Querstreben vorgesehen, die an den Befestigungsprofilen befestigbar sind. Zur Anpassung an unterschiedliche dimensionierte Schränke und an abweichend positionierte Befestigungsöffnungen können Stege der Befestigungsprofile herausgebrochen werden. Da die zur Montage der Kaltgangabdeckung notwendigen Befestigungsprofile auf den Schränken aufliegen, muss für einen Umbau der Schränke die Kaltgangabdeckung abgenommen werden, wodurch eine Vermischung von Kalt- und Warmluft möglich wird. Während der Umbauphase ist daher der Betrieb des Rechenzentrums aufgrund verringerter Kühlwirkung eingeschränkt bzw. nur mit verringerter Energieeffizienz möglich. Ferner ist ein Umbau der Schränke mit einem erheblichen Aufwand verbunden. Zudem ist ein Umbau, bei dem die Stützracks, auf denen die Befestigungsprofile aufliegen, durch solche mit einer größeren Höhe ersetzt würden, kaum möglich.Out DE 20 2008 010 718 U1 an arrangement for covering a cold aisle formed from rows of cubicles with electrical modular units is known, comprising transparent ceiling panels that rest on mounting profiles, which are fixed in the longitudinal direction of the cold aisle in predetermined mounting openings of the cabinets. For positioning and sealing the ceiling panels cross struts are provided, which can be fastened to the fastening profiles. To adapt to different sized cabinets and to differently positioned mounting holes webs of the mounting profiles can be broken. Since the mounting profiles necessary for mounting the cold aisle cover rest on the cabinets, the cold aisle cover must be removed for a conversion of the cabinets, whereby a mixing of cold and warm air is possible. During the conversion phase, therefore, the operation of the data center is limited due to reduced cooling effect or only possible with reduced energy efficiency. Furthermore, a conversion of the cabinets associated with a considerable effort. In addition, a conversion in which the support racks on which the mounting profiles rest, would be replaced by those with a larger height, hardly possible.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine flexiblere Anordnung zur Abdeckung eines durch in Schränken angeordnete wärmeerzeugende elektrische oder elektronische Geräte, insbesondere IT-Hardware, gebildeten Kaltgangs in einem Rechenzentrum anzugeben.It It is the object of the present invention to provide a more flexible arrangement for covering a heat-generating cabinet located in cabinets electrical or electronic devices, in particular IT hardware, specify cold run in a data center.

Diese Aufgabe wird durch eine Anordnung gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.These Task is achieved by an arrangement according to claim 1 solved. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.

Eine erfindungsgemäße Anordnung zur Abdeckung eines Kaltgangs in einem Rechnerraum umfasst ein langerstrecktes Tragprofil bzw. eine Tragschiene, die für eine Befestigung an einer Tragkonstruktion des Rechnerraums ausgebildet ist.A inventive arrangement for covering a Kaltgangs in a computer room includes an elongated support profile or a mounting rail, which is suitable for attachment to a Supporting structure of the computer room is formed.

Der Kaltgang wird insbesondere durch Schränke gebildet, in denen wärmeerzeugende elektrische, insbesondere elektronische Einrichtungen bzw. Geräte, beispielsweise Server, aufgenommen sind. Die Schränke sind derart angeordnet, dass aus dem Kaltgang die Kühlluft zur Kühlung der elektrischen Geräte entnommen wird, die durch einen Zwischenboden von unten zugeführt wird. Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf einen Kaltgang in einem Rechenzentrum. Die Tragkonstruktion ist insbesondere eine an der Decke befestigte Tragkonstruktion der Kabeltrassen für die Verkabelung der IT-Geräte, kann aber auch die Decke des Rechnerraums selbst sein oder auch eine Zwischendecke, die unterhalb der Decke angeordnet ist und einen Raum bildet, der beispielsweise die Abführung der Warmluft ermöglicht.Of the Cold aisle is formed in particular by cabinets, in which heat-generating electrical, in particular electronic Facilities or devices, such as servers, are included. The cabinets are arranged such that from the cold aisle the cooling air for cooling the electrical equipment is taken, which fed through an intermediate floor from below becomes. The invention relates in particular to a cold aisle in a data center. The support structure is in particular a fixed to the ceiling support structure of the cable trays for the wiring of the IT equipment, but can also cover the ceiling the computer room itself or even a false ceiling, the below the ceiling is arranged and forms a space, for example allows the removal of hot air.

Eine erfindungsgemäße Anordnung umfasst weiterhin mindestens zwei Winkelplatten, die jeweils eine erste und eine zweite Längsseite aufweisen, die insbesondere parallel zueinander und zur Scheitellinie des von der Winkelplatte gebildeten Winkels verlaufen. Die Winkelplatten sind jeweils mit der ersten Längsseite am Tragprofil befestigbar, insbesondere abdichtend befestigbar. Mit der zweiten, der ersten gegenüberliegenden Längsseite sind die Winkelplatten abdichtend auf die Oberseite eines Schranks aufsetzbar. Hierdurch wird ein dichter Abschluss des Kaltgangs nach oben erzielt.A inventive arrangement further comprises at least two angle plates, each having a first and a second longitudinal side in particular parallel to one another and to the apex line of the angle formed by the angle plate. The angle plates are each fastened with the first longitudinal side on the support profile, in particular sealingly attachable. With the second, the first opposite Longitudinal side, the angle plates are sealing on the top a cabinet placed. This will be a tight conclusion achieved the cold aisle upwards.

Dadurch, dass die Winkelplatten an dem Tragprofil befestigbar sind und das Tragprofil an der Tragkonstruktion befestigbar ist, wird eine Abdeckung des Kaltgangs gebildet, die nicht von den Schränken abgestützt werden muss. Soll daher beispielsweise ein Schrank durch ein anderes ersetzt werden, so ist keine Demontage der Abdeckung erforderlich. Ein derartiger Umbau ist daher in kürzerer Zeit möglich. Die Zeitdauer, während derer bei einem Umbau keine vollständige Trennung der kalten und der warmen Luft möglich ist, wird dadurch stark reduziert und ein energieeffizienterer Betrieb des Rechenzentrums ermöglicht. Durch die Erfindung wird daher eine neuartige, hochflexible Kaltgang-Abdeckung geschaffen, welche unabhängig von den Racks bzw. Serverschränken montiert und bei einem Umbau der Schränke angepasst werden kann.Thereby, that the angle plates are fastened to the support profile and the Carrying profile can be fastened to the supporting structure, is a cover the cold aisle formed, not supported by the cabinets must become. Should therefore, for example, a cabinet by another be replaced, so no disassembly of the cover is required. Such a conversion is therefore possible in a shorter time. The length of time during which a conversion is not complete Separation of cold and warm air is possible thereby greatly reduced and a more energy efficient operation of the Data center enabled. The invention therefore becomes a new, highly flexible cold aisle cover created, which independently mounted from the racks or server cabinets and at one Modification of the cabinets can be adapted.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Tragprofil im Querschnitt U-förmig ausgebildet, wobei der mittlere Schenkel des U-förmigen Profils zur Befestigung an der Tragkonstruktion, insbesondere an der Tragkonstruktion der IT-Trassen, ausgebildet ist. In bevorzugter Weise ist das Tragprofil hierfür mit nutgeführten, stufenlos verstellbaren Befestigungsmöglichkeiten versehen. Die seitlichen Schenkel des U-förmigen Profils weisen Winkelprofile auf, die beispielsweise über Nietverbindungen mit dem Tragprofil verbunden sind und als Auflagewinkel zur Auflage und Befestigung der Winkelplatten dienen. Hierdurch kann in besonders einfacher Weise eine lösbare, feste und abdichtende Verbindung zwischen den Winkelplatten und dem Tragprofil gewährleistet werden.According to one preferred embodiment of the invention is the support profile formed in cross-section U-shaped, wherein the middle Leg of the U-shaped profile for attachment to the Supporting structure, in particular on the supporting structure of the IT lines, is trained. In a preferred manner, the support profile is for this purpose with groove-guided, infinitely adjustable mounting options Mistake. The lateral legs of the U-shaped profile have angle profiles, for example, via riveted joints are connected to the support profile and as a support bracket for support and fixing the angle plates serve. This can be done in particular easy way a detachable, solid and sealing connection guaranteed between the angle plates and the support profile become.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind Schnellverschlüsse zur Verbindung der Winkelplatten mit den Winkelprofilen und dadurch mit dem Tragprofil vorhanden, insbesondere sind die Schnellverschlüsse an den Winkelprofilen vorgesehen und unverlierbar mit den Winkelprofilen verbunden. Die Schnellverschlüsse können beispielsweise mit den Winkelprofilen verbundene drehbare Riegel aufweisen, die in entsprechende Ausnehmungen der Winkelplatten eingreifen und durch eine viertel oder eine halbe Umdrehung hinter Vorsprünge der Winkelplatten greifen. Hierdurch wird eine besonders sichere und leicht herzustellende und zu lösende Verbindung geschaffen. Wird bei einem Umbau beispielsweise ein Schrank durch ein anderes mit veränderten Maßen ersetzt und muss daher eine Winkelplatte durch eine andere ersetzt werden, so kann auch von einer einzelnen Person in einfacher Weise eine Winkelplatte entnommen und eine andere eingesetzt werden, so dass nur während einer geringstmöglichen Zeit, die beispielsweise weniger als eine Minute beträgt, eine Vermischung von Kalt- und Warmluft erfolgen kann.According to one Another preferred embodiment are quick fasteners for connecting the angle plates with the angle profiles and thereby present with the support profile, in particular, the quick fasteners provided on the angle profiles and captively connected to the angle profiles. The quick-release fasteners can be used with, for example have the angle profiles connected rotatable latch, in engage corresponding recesses of the angle plates and by a quarter or half turn behind projections of the Angle plates grip. This will be a particularly safe and easy to make and solved connection created. For example, if a conversion is a cabinet through another replaced with altered dimensions and therefore must have a Angle plate can be replaced by another, so can also from a single person easily removed an angle plate and another are used, so only during the least possible time, for example less than one minute, a mixture of cold and warm air can be done.

Weiterhin ist es vorteilhaft, dass das Tragprofil in Teillängen unterteilt ist, wobei die Teillängen jeweils verschlossene Stirnwände aufweisen. Die Teillängen können unterschiedliche Längen aufweisen, um eine möglichst flexible Anpassung an räumliche Gegebenheiten und an die Breite der Schränke zu ermöglichen. Da die Stirnwände des Tragprofils abgeschlossen sind, ist auch dann eine Abdichtung gewährleistet, wenn die betreffende Teillänge beispielsweise mit dem Ende eines Kaltgangs abschließt.Farther it is advantageous that the support section divided into partial lengths is, with the partial lengths each closed end walls exhibit. The partial lengths can be different Have lengths to the most flexible adaptation to spatial conditions and to the width of the cabinets enable. Because the end walls of the support profile completed a seal is guaranteed even if the relevant partial length, for example, with the end of a Kaltgangs completes.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Tragprofil zur Aufnahme einer Leuchte ausgebildet. Hierfür kann innerhalb des Tragprofils ein entsprechender Raum vorgesehen sein sowie die Befestigungsmöglichkeiten für die Leuchte selbst, ggf. für ein elektronisches Vorschaltgerät (EVG), einen Reflektor, einen Diffusor, sowie für die Kabelführung. Für die Kabeldurchführung durch das Profil zur Deckenkonstruktion können entsprechende Bohrungen vorhanden sein. Das Tragprofil bzw. eine Teillänge des Tragprofils kann auch mit einer Leuchte und ggf. mit einem EVG, einem Reflektor, einem Diffusor und einer Kabelführung ausgerüstet sein. Hierdurch wird auf besonders einfache Weise eine Beleuchtung des betreffenden Kaltgangs ermöglicht. Insbesondere muss nicht auf die Raumbeleuchtung zurückgegriffen werden, was den Einsatz von Abdeckplatten aus durchsichtigem Material, beispielsweise aus Glas oder aus durchsichtigem Kunststoff erfordern würde, wodurch die Kosten erhöht und die Stabilität der Abdeckung erniedrigt würde. Ferner werden auf diese Weise die Verluste vermieden, die zwangsläufig beim Durchgang des Lichts durch das durchsichtige Material sowie durch die Beleuchtung der Oberseiten der Schränke auftreten würden, wenn die Raumbeleuchtung zur Beleuchtung des Kaltgangs verwendet würde. Hierdurch wird die gesamte Energieeffizienz des Rechenzentrums erhöht. Außerdem sind die Leuchten auf diese Weise leichter zugänglich und einfacher zu montieren; ferner ist auch ein Austausch eines Leuchtmittels, einer Leuchte oder eines EVG leichter möglich.According to one particularly preferred embodiment is the support profile designed for receiving a lamp. This can be done within the support profile a corresponding space may be provided and the Mounting options for the lamp itself, possibly for an electronic ballast (electronic ballast), a reflector, a diffuser, as well as for the cable management. For cable entry through the profile to Ceiling construction may have corresponding holes available be. The supporting profile or a partial length of the supporting profile can also be used with a luminaire and if necessary with an ECG, a reflector, equipped with a diffuser and a cable guide be. This is a particularly simple way lighting the relevant cold aisle allows. In particular, must not to resort to the room lighting, what the use of cover plates made of transparent material, for example glass or transparent plastic would require which increases the cost and stability of the Cover would be lowered. Further, in this way avoided the losses, which inevitably when passing the light through the transparent material and the lighting the tops of the cabinets would occur if the room lighting is used to illuminate the cold aisle would. This will increase the overall energy efficiency of the Data center increased. Besides, the lights are easier to access and easier to assemble in this way; Furthermore, an exchange of a light source, a lamp is also or an ECG easier.

Weiterhin ist das Tragprofil in bevorzugter Weise zur Aufnahme von Sensoren ausgebildet. So können innerhalb oder am Tragprofil beispielsweise Befestigungsmöglichkeiten für Präsenzmelder, Brandmelder, Videokameras, Temperatur-, Feuchte-, Spannungs- und/oder andere Sensoren vorhanden sein oder das Tragprofil kann bereits mit derartigen Sensoren ausgerüstet sein. Ferner kann das Tragprofil auch Lautsprecher oder Alarmsirenen aufweisen. Hierdurch wird auf eine besonders einfache Weise eine Montage von Sensoren und/oder Alarmeinrichtungen, die für den Betrieb eines Rechenzentrums notwendig sind, ermöglicht.Farther is the support profile in a preferred manner for receiving sensors educated. Thus, for example, mounting options within or on the support profile for presence detectors, fire detectors, video cameras, Temperature, humidity, voltage and / or other sensors may be present or the support profile can already be equipped with such sensors be. Furthermore, the support profile also speakers or alarm sirens exhibit. This is a particularly simple way a Mounting of sensors and / or alarm devices suitable for the operation of a data center are necessary allows.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die im Tragprofil angeordneten Leuchten durch ebenfalls im Tragprofil angeordnete Sensoren, beispielsweise Bewegungsmelder, ein- bzw. ausgeschaltet werden. Hierdurch ist eine besonders einfach zu handhabende und dabei effiziente und energiesparende Beleuchtung des Kaltgangs möglich, die nur aktiv ist, wenn Arbeiten innerhalb des Kaltgangs stattfinden, und wodurch stets nicht mehr Wärmeleistung in das Rechenzentrum eingebracht wird, als zur Beleuchtung des jeweiligen Arbeitsfeldes notwendig ist.Especially It is advantageous if the arranged in the support profile lights by also arranged in the support profile sensors, for example Motion detector, on or off. This is a Extremely easy to handle while being efficient and energy efficient Lighting of the cold aisle possible, which is only active when Work to take place within the cold aisle, and always through no more heat output brought into the data center is necessary, as to illuminate the respective field of work is.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind auf jeder der einander gegenüberliegenden Seiten des Tragprofils eine Mehrzahl von Winkelplatten befestigbar. Dabei können mehrere Winkelplatten an einer Teillänge des Tragprofils befestigt werden oder auch auf jeder Seite jeweils eine Winkelplatte pro Teillänge. Die Winkelplatten sind gegeneinander weitgehend dicht bzw. abdichtbar, um einen hinreichend dichten Abschluss des Kaltgangs zu ermöglichen. Da in einem Kaltgang in der Regel ein nur sehr geringfügiger Überdruck herrscht, ist häufig kein vollständig dichter Abschluss erforderlich, um eine ausreichende Trennung von Kaltluftzuführung und Warmluftabführung zu erreichen. Dadurch, dass auf jeder der einander gegenüberliegenden Seiten des Tragprofils eine Mehrzahl von Winkelplatten befestigbar ist, kann auch ein Kaltgang, der von einer Mehrzahl von in Reihen angeordneten Schränken gebildet wird, mit einer ausreichend dichten Abdeckung versehen werden.According to one Another preferred embodiment of the invention on each of the opposite sides of the support profile a plurality of angle plates fastened. It can several angle plates on a partial length of the supporting profile be attached or on each side each an angle plate per part length. The angle plates are largely against each other dense or sealable to a sufficiently tight completion of Cold run to allow. As in a cold aisle in general there is only very slight overpressure, Often, no fully-fledged degree is required, for a sufficient separation of cold air supply and To achieve warm air discharge. By doing that on everyone the opposite sides of the support profile a plurality of angle plates can be fastened, a cold aisle, that of a plurality of racks arranged in rows is formed, provided with a sufficiently tight cover become.

Zur Abdichtung zwischen den Winkelplatten und dem Tragprofil bzw. zwischen den Winkelplatten und den Winkelprofilen und/oder zur Abdichtung der Winkelplatten gegen die Schränke können flexible Dichtungen vorhanden sein. Diese können beispielsweise Unebenheiten der Oberflächen der Schränke ausgleichen. Die Dichtungen können beispielsweise aus Moosgummi oder einem anderen geeigneten flexiblen Material bestehen. Hierdurch wird auf einfache Weise eine ausreichende Abdichtung zur Trennung von Kalt- und Warmluftbereichen erzielt.For sealing between the angle plates and the support profile or between the angle plates and the angle profiles and / or for sealing the angle plates against the cabinets can be flexible Seals are present. These can compensate for example, unevenness of the surfaces of the cabinets. The seals may for example be made of sponge rubber or other suitable flexible material. As a result, a sufficient seal for the separation of cold and hot air areas is achieved in a simple manner.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfassen die Winkelplatten jeweils eine erste Teilplatte und eine zweite Teilplatte, die jeweils im Wesentlichen eben ausgebildet sind und die miteinander einen Winkel von etwa 90° einschließen. Die erste Teilplatte ist für eine im Wesentlichen waagrechte Montage oberhalb des Kaltgangs vorgesehen, wobei die Breite der ersten Teilplatte im Wesentlichen der Hälfte der Breite des Kaltgangs entsprechen kann. Die zweite Teilplatte ist für eine im Wesentlichen senkrechte Montage oberhalb eines Schranks vorgesehen und gleicht den Höhenunterschied zwischen der Oberseite des Schranks und dem Tragprofil aus.In Another preferred embodiment comprises Angle plates each have a first sub-plate and a second sub-plate, each formed substantially planar and the one another enclose an angle of about 90 °. The first Partial plate is for a substantially horizontal mounting provided above the cold aisle, wherein the width of the first part plate may correspond substantially to half the width of the cold aisle. The second sub-plate is for a substantially vertical Mounting above a cabinet provided and compensates for the height difference between the top of the cabinet and the support profile.

Die Winkelplatten sind bevorzugt einstückig ausgebildet, können aber auch aus mehreren Teilen zusammengesetzt sein. So kann beispielsweise die erste Teilplatte als ebenes Blech mit lediglich einer kurzen Abkantung ausgebildet sein, an die die zweite Teilplatte angesetzt wird. Es ist aber auch möglich, dass die zwei Teilplatten unabhängig voneinander montiert werden und keine direkte Verbindung zwischen den Teilplatten besteht.The Angle plates are preferably integrally formed, can but also be composed of several parts. So, for example the first part plate as a flat sheet with only a short Be formed edge, to which the second part plate attached becomes. But it is also possible that the two partial plates be mounted independently of each other and no direct Connection between the sub-panels exists.

Die Winkelplatten weisen jeweils eine erste und eine zweite Längsseite auf, die parallel zueinander und zur Schnittlinie zwischen der ersten und der zweiten Teilplatte, d. h., zur Scheitellinie des von der Winkelplatte gebildeten Winkels, verlaufen können. Die erste Längsseite kann beispielsweise Bohrungen oder Schnellverschlüsse zur Befestigung an dem mit dem Tragprofil verbundenen Winkelprofil aufweisen, während die zweite Längsseite insbesondere eine Dichtung zum dichten Abschluss mit der in der Regel ebenen Oberseite eines Schranks aufweisen kann.The Angle plates each have a first and a second longitudinal side on, parallel to each other and to the intersection between the first and the second sub-plate, d. h., to the apex line of the angle plate formed angle can run. The first long side For example, holes or quick release for Attachment to the angle profile associated with the support profile, while the second longitudinal side in particular a seal for sealing Close with the usually flat top of a cabinet can.

Eine Winkelplatte, die eine erste und eine zweite ebene Teilplatte umfasst, die näherungsweise einen rechten Winkel bilden, ist auf einfache Weise durch Biegen eines Bleches herzustellen und erlaubt eine einfache und sichere Überbrückung der Abstände zwischen Schränken und Tragprofil sowohl in senkrechter wie in waagrechter Richtung. Das gleiche gilt, wenn die Winkelplatte aus mehreren ge trennten, jeweils ebenen oder lediglich mit einer kurzen Abkantung versehenen Teilplatten besteht.A Angle plate comprising a first and a second planar part plate, which form an approximate right angle is up easy to make by bending a sheet and allows one easy and safe bridging of the distances between cabinets and support profile both in vertical as in the horizontal direction. The same is true when the angle plate from several ge separated, each level or only one consists of short fold provided part plates.

Ferner ist es bevorzugt, dass zum Halten der Winkelplatte im Bereich des Winkels Haltemittel vorgesehen sind. Die Haltemittel können insbesondere am oberen Teil der zweiten, im Wesentlichen senkrecht stehenden Teilplatte und/oder an einer kurzen Abkantung der ersten im Wesentlichen waagrecht liegenden Teilplatte angreifen und halten die Winkelplatte unabhängig vom Vorhandensein eines Schranks, worauf die Winkelplatte mit ihrer zweiten Längsseite aufgesetzt werden kann, in ihrer Position. Dies ermöglicht einen besonders einfachen Umbau der Schränke ohne Demontage der Abdeckung.Further it is preferred that for holding the angle plate in the region of Winkels retaining means are provided. The holding means can especially at the upper part of the second, substantially perpendicular standing sub-plate and / or on a short fold of the first attack and hold substantially horizontal sub-plate the angle plate regardless of the presence of a cabinet, whereupon the angle plate is placed with its second longitudinal side can be in their position. This allows for a special simple conversion of the cabinets without dismantling the cover.

Die Haltemittel sind insbesondere zur Befestigung an der Tragkonstruktion der IT-Trassen ausgebildet. Die Haltemittel können beispielsweise ein Doppel-C-Profil und/oder ein U-Profil umfassen, das mit einem Schenkel an der Tragkonstruktion befestigt wird und mit einem anderen Schenkel eine Winkelplatte im oberen Bereich der zweiten Teilplatte hält. In besonders bevorzugter Weise umfassen die Haltemittel einen Schnappverschluss oder einen Schnellverschluss bzw. sind zum Einhängen der zweiten Teilplatte ausgebildet. Im Falle getrennter Teilplatten können die Haltemittel als Doppel-C-Profil zur Befestigung der zweiten Teilplatte und als am Doppel-C-Profil befestigtes U-Profil zur Befestigung der ersten Teilplatte im Bereich der Abkantung ausgebildet sein. Dadurch, dass die Haltemittel zur Befestigung an der Tragkonstruktion ausgebildet sind, wird eine besonders einfache Montage der Winkelplatte ermöglicht.The Holding means are in particular for attachment to the supporting structure the IT paths trained. The holding means can, for example a double C-profile and / or a U-profile, which with a Leg is attached to the support structure and with another Leg an angle plate in the upper part of the second part plate holds. In a particularly preferred manner, the holding means comprise a snap closure or a quick release or are for Mounting the second part plate formed. In the event of Separate part plates can be the holding means as a double-C profile for fixing the second part plate and as on the double C profile fixed U-profile for fixing the first part plate in the area be formed the fold. Due to the fact that the holding means for Attachment to the support structure are formed, a particularly easy mounting of the angle plate allows.

Zum Abdichten des Leerraums, der durch ein oder mehrere fehlende Racks bzw. Schaltschränke entsteht, kann eine Blindplatte eingesetzt werden. Diese kann insbesondere als Winkelplatte ausgebildet sein, bei der die zweite Teilplatte eine Höhe aufweist, um einen dichten Abschluss mit dem Boden anstatt mit der Oberseite eines Schranks zu ermöglichen. Die Blindplatte kann im oberen Bereich mit einem Schnellverschluss an den Haltemitteln befestigbar sein und im unteren Bereich beispielsweise mit Türstoppern gehalten sein.To the Seal the void caused by one or more missing racks or control cabinets, a blanking plate can be used become. This can be designed in particular as an angle plate, wherein the second sub-plate has a height to one Dense close to the ground instead of the top of one To allow closets. The blind plate can in the upper Fastenable to the holding means with a quick-release fastener and in the lower area, for example, with door stoppers be held.

Zum Verschließen eines stirnseitigen Eingangs des Kaltgangs kann in an sich bekannter Weise eine Tür, beispielsweise eine Schiebetür, vorgesehen sein. Die Tür ermöglicht für Montage- und Wartungsarbeiten den Zugang zum Kaltgang, kann aber zur Abdichtung des Kaltgangs verschlossen werden. Insbesondere können die an die Tür anschließenden Winkelplatten zur Abdichtung gegen die Tür entsprechende Dichtungen aufweisen. Auch die Tür weist in bevorzugter Weise Dichtungen zur Abdichtung der beweglichen Teile der Tür auf.To the Closing a frontal entrance of the cold aisle can in a conventional manner a door, for example a sliding door, be provided. The door allows for installation and maintenance access to the cold aisle, but can be closed to seal the cold aisle. Especially can the angle plates adjoining the door have seals for sealing against the door. The door also has seals in a preferred manner Sealing the moving parts of the door.

Zur Montage einer erfindungsgemäßen Anordnung, beispielsweise einer Kaltgangabdeckung in einem Rechenzentrum, wird an einer vorhandenen Tragkonstruktion, beispielsweise einer Tragkonstruktion für die IT-Kabeltrassen, ein Tragprofil in einer Länge, die näherungsweise der Länge des Kaltgangs entspricht, parallel zur Längserstreckung des Kaltgangs etwa in der Mitte über dem Kaltgang angebracht. Das Tragprofil kann hierfür aus mehreren Teillängen zusammengesetzt werden. Ferner wird über den den Kaltgang bildenden Reihen von Schränken jeweils mindestens eine weitere Schiene an der Tragkonstruktion angebracht, die beispielsweise als Doppel-C-, als U- und/oder als Winkelprofil ausgebildet sein kann. Auch die weitere Schiene kann ggf. aus mehreren Teillängen zusammengesetzt werden, die miteinander verbunden werden. Für die Anbringung des Tragprofils und der weiteren Schiene reicht es aus, wenn die Tragkonstruktion in entsprechenden Abständen Montagemöglichkeiten aufweist, eine geschlossene oder durchgehende Tragkonstruktion ist nicht erforderlich.For mounting an arrangement according to the invention, for example a cold aisle cover in a data center, a support profile in a length which corresponds approximately to the length of the cold aisle is parallel to the longitudinal extent of the cold on an existing support structure, for example a support structure for the IT cable trays Gangs mounted approximately in the middle above the cold aisle. The support profile can be composed of several part lengths for this purpose. Furthermore, at least one further rail is attached to the support structure via the series of cabinets forming the cold aisle, which can be designed, for example, as a double C, U and / or angular profile. The further rail may possibly be composed of several partial lengths, which are interconnected. For the attachment of the support profile and the other rail, it is sufficient if the support structure has mounting options at appropriate intervals, a closed or continuous support structure is not required.

Beidseits an das Tragprofil werden nun Winkelplatten in der erforderlichen Breite und Anzahl montiert, indem diese beispielsweise auf mit dem Tragprofil verbundene Winkelprofile aufgelegt und mit Schnellverschlüssen befestigt werden. Ferner werden die Winkelplatten auf der dem Tragprofil abgewandten Seite befestigt, indem diese beispielsweise in die weitere Schiene eingehängt oder ebenfalls mit Schnellverschlüssen befestigt werden. Die Winkelplatten sind mit geringen Toleranzen gefertigt und montiert und/oder weisen an ihren Längsseiten Dichtungen auf, so dass ein ausreichend dichter Abschluss erzielt wird.both sides to the support profile are now angle plates in the required Width and number mounted by this example, on with the support profile connected angle profiles and quick-release fasteners be attached. Furthermore, the angle plates on the support profile attached away from the side, for example, in the other Rail mounted or also with quick release be attached. The angle plates are with small tolerances manufactured and assembled and / or have on their long sides Gaskets on, so that a sufficiently tight conclusion achieved becomes.

Stirnseitig wird der Kaltgang beispielsweise durch eine Tür, insbesondere eine Schiebetür, abgeschlossen, die ebenfalls Dichtungen, etwa Bürstendichtungen, aufweist und gegen die Schränke, gegen den Boden und gegen die benachbarten Winkelplatten abgedichtet ist.face side the cold aisle is, for example, through a door, in particular a sliding door, finished, which also seals, about brush seals, and against the cabinets, sealed against the ground and against the adjacent angle plates is.

Durch die Erfindung wird eine flexible, vom Vorhandensein von Stützracks unabhängige Abdeckung des Kaltgangs geschaffen, die eine Vermischung von Kalt- und Warmluft verhindert und einen optimal energieeffizienten Betrieb des Rechenzentrums ermöglicht. Die erfindungsgemäße Kaltgangabdeckung ermöglicht eine schnelle und einfache Montage, insbesondere durch eine einzelne Person, und eine schnelle und einfache Anpassung bei einem Umbau der Schränke.By the invention becomes a flexible, by the presence of support racks created independent cover of the cold aisle, the one Mixing of cold and warm air prevents and optimal energy-efficient operation of the data center. The cold aisle cover invention allows a quick and easy installation, especially by a single Person, and a quick and easy adjustment during a conversion the cabinets.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It it is understood that the above and the following yet to be explained features not only in each case specified combination, but also in other combinations or can be used in isolation, without the scope of the present To leave invention.

Weitere Aspekte der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und der beigefügten Zeichnung. Es zeigen:Further Aspects of the invention will become apparent from the following description a preferred embodiment and the accompanying drawings. Show it:

1 eine schematische Darstellung eines Teilbereichs eines Rechenzentrums mit einer Seitenansicht eines Kaltgangs mit einer Kaltgangabdeckung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung; 1 a schematic representation of a portion of a data center with a side view of a cold aisle with a cold aisle cover according to a first embodiment of the invention;

2 eine schematische Darstellung eines Teilbereichs eines Rechenzentrums mit einer Längsansicht eines Kaltgangs; 2 a schematic representation of a portion of a data center with a longitudinal view of a cold aisle;

3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Abdeckung eines Kaltgangs in einem Rechenzentrum gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung; 3 a partially sectioned side view of a cover of a cold aisle in a data center according to a first embodiment of the invention;

4 eine vergrößerte Ansicht eines Teils der Abdeckung gemäß 3; 4 an enlarged view of a portion of the cover according to 3 ;

5 eine schematische Darstellung eines Teilbereichs eines Rechenzentrums mit einer Seitenansicht eines Kaltgangs mit einer Kaltgangabdeckung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung; 5 a schematic representation of a portion of a data center with a side view of a cold aisle with a cold aisle cover according to a second embodiment of the invention;

6 eine vergrößerte Ansicht eines Teils der Kaltgangabdeckung gemäß 5; 6 an enlarged view of a portion of the cold aisle cover according to 5 ;

7 eine Ansicht einer Schrankreihe mit einer erfindungsgemäßen Kaltgangabdeckung, wobei die Schränke unterschiedliche Höhen aufweisen; 7 a view of a cabinet row with a cold aisle cover according to the invention, wherein the cabinets have different heights;

8 eine perspektivische Ansicht eines Kaltgangs mit einer erfindungsgemäßen Abdeckung. 8th a perspective view of a cold aisle with a cover according to the invention.

Gemäß 1 weist das Gebäude eines Rechenzentrums einen Geschossboden 50 und eine Geschossdecke 51 auf. Auf dem Geschossboden 50 ist ein Zwischenboden 52 abgestützt, der mit dem Geschossboden einen unteren Hohlraum 53 bildet. Auf dem Zwischenboden 52 sind Reihen von mit IT-Geräten bestückten Schränken 1, 1', 1''', 1'''' angeordnet, wobei zwischen den Vorderseiten zweier benachbarter Schrankreihen ein Kaltgang 2 gebildet wird. Die Rückseiten der Schrankreihen bilden mit den Rückseiten weiterer Schrankreihen Warmgänge 7, 7'. Von der Geschossdecke 51 ist eine offene Zwischendecke 54 abgehängt, die mit der Geschossdecke 51 einen oberen Hohlraum 55 bildet. Die Zwischendecke 54 trägt eine Tragkonstruktion 56, die eine waagrechte Konstruktionsebene 3 sowie senkrechte Konstruktionselemente 4, 4' umfasst. An den senkrechten Konstruktionselementen 4, 4' sind Kanäle 8, 8', 8'', 8''' angeordnet, die die Verkabelung für die in den Schränken aufgenommenen IT-Geräte aufnehmen, sowie Boxen 9, 9' für Patchfelder der IT-Verkabelung. In 1 ist ferner symbolisch die Raumbeleuchtung 57, 57' dargestellt.According to 1 The building of a data center has a floor 50 and a floor ceiling 51 on. On the floor of the storey 50 is an intermediate floor 52 supported, with the floor of the floor a lower cavity 53 forms. On the shelf 52 are rows of cabinets equipped with IT equipment 1 . 1' . 1''' . 1'''' arranged, between the front sides of two adjacent rows of cabinets a cold aisle 2 is formed. The backs of the rows of cabinets form warm corridors with the backs of further rows of cabinets 7 . 7 ' , From the floor ceiling 51 is an open false ceiling 54 suspended, with the floor ceiling 51 an upper cavity 55 forms. The false ceiling 54 carries a supporting structure 56 which is a horizontal construction plane 3 as well as vertical construction elements 4 . 4 ' includes. On the vertical construction elements 4 . 4 ' are channels 8th . 8th' . 8th'' . 8th''' which house the cabling for the IT equipment housed in the cabinets, as well as boxes 9 . 9 ' for patch panels of IT cabling. In 1 is also symbolically the room lighting 57 . 57 ' shown.

Zur Kühlung der in den Schränken 1, 1', 1''', 1'''' angeordneten IT-Geräte wird durch den unteren Hohlraum 53 und perforierte Bodenplatten 6 klimatisierte Luft in den Kaltgang 2 geleitet. Von innerhalb der Geräte bzw. Schränke angeordneten Lüftern wird die Luft an den wärmeerzeugenden Komponenten der Geräte entlang in die Warmgänge 7, 7' geführt. Von dort gelangt die erwärmte Luft durch den Hohlraum 55 zurück zur Klimatisierungs- bzw. Kühlanlage des Rechenzentrums. Um einen möglichst ungestörten Fluss zu gewährleisten, weisen die Hohlräume 53 und 55 möglichst große Querschnitte auf. Aus Raumgründen sowie aus Gründen der Zugänglichkeit und Klimatisierung ist es günstig, die Versorgungs- und Datenkabel oberhalb der Schränke zu führen.For cooling in the cabinets 1 . 1' . 1''' . 1'''' arranged IT equipment is through the lower cavity 53 and perforated floor panels 6 conditioned air in the cold aisle 2 directed. From within the units or cabinets arranged fans, the air is on the heat-generating components of the devices along in the hot aisles 7 . 7 ' guided. From there, the heated air passes through the cavity 55 back to the air conditioning or cooling system of the data center. In order to ensure the most undisturbed flow, have the cavities 53 and 55 as large as possible cross sections. For reasons of space as well as for reasons of accessibility and air conditioning, it is advantageous to run the supply and data cables above the cabinets.

Eine Längsansicht des Kaltgangs 2 ist in 2 dargestellt. Wie in 2 gezeigt, können die Schränke 1, 1'', die eine Reihe bilden, unterschiedliche Höhen aufweisen. Die senkrechten Konstruktionselemente bilden in Abständen von beispielsweise 3 m angeordnete Befestigungspunkte für die Kabelkanäle 8, 8' und die Boxen 9. Die übrigen Konstruktionselemente entsprechen den bereits zu 1 erläuterten. Hier, wie auch in den übrigen Figuren, haben nicht näher erläuterte Bezugszeichen jeweils die gleiche Bedeutung wie in 1 bzw. wie in den anderen Figuren. Die Kaltgangabdeckung ist in 2 nicht dargestellt.A longitudinal view of the cold aisle 2 is in 2 shown. As in 2 The cabinets can be shown 1 . 1'' , which form a series, have different heights. The vertical construction elements form at intervals of, for example, 3 m arranged attachment points for the cable channels 8th . 8th' and the boxes 9 , The other construction elements correspond to those already 1 explained. Here, as in the other figures, not further explained reference numerals have the same meaning as in 1 or as in the other figures. The cold aisle cover is in 2 not shown.

Um eine Vermischung der Kaltluft mit der Warmluft zu vermeiden und dadurch einen energieeffizienten Betrieb des Rechenzentrums zu ermöglichen, ist der Kaltgang 2 gemäß 1 durch eine Kaltgangabdeckung abgeschlossen, die insbesondere ein Tragprofil 10 sowie Winkelplatten 20, 20' umfasst. Dabei ist keine vollständige Abdichtung erforderlich, da im Kaltgang 2 allenfalls nur ein geringer Überdruck gegenüber den benachbarten Warmgängen 7, 7' besteht.In order to avoid a mixing of the cold air with the warm air and thereby to enable an energy-efficient operation of the data center, the cold aisle 2 according to 1 completed by a cold aisle cover, in particular a support profile 10 as well as angle plates 20 . 20 ' includes. In this case, no complete seal is required because in the cold aisle 2 at most only a slight overpressure compared to the adjacent hot air 7 . 7 ' consists.

Ein Detail aus 1 zeigt 3. Gemäß dem in 1 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiel umfasst eine Abdeckung eines Kaltgangs 2, ein Tragprofil 10 aus stranggepresstem Aluminium, das als einteiliges, dreiseitig geschlossenes, verwindungssteifes, nach unten offenes U-Profil mit einer Materialstärke von mindestens 2 mm ausgeführt ist. Der mittlere Schenkel 11 weist auf der Oberseite eine nutgeführte, stufenlos verstellbare Befestigungsmöglichkeit (nicht dargestellt) zur Befestigung an einer vorhandenen Konstruktionsebene 3 der Tragkon struktion auf. Das Tragprofil 10 kann beispielsweise eine Schwalbenschwanz-Nut aufweisen, in der Befestigungsplatten geführt sind, die über Schraubverbindungen an der Konstruktionsebene 3 der Tragkonstruktion befestigt werden können. Das Tragprofil 10 kann in Teillängen von beispielsweise je 1200 bis 2400 mm unterteilt sein, wodurch beliebige Längen entsprechend der Länge des Kaltgangs 2 realisiert werden können. An den Stirnseiten ist das Tragprofil 10 bzw. jede Teillänge des Tragprofils 10 durch eine Abdeckung 12 verschlossen.A detail from 1 shows 3 , According to the in 1 and 3 illustrated embodiment includes a cover of a cold aisle 2 , a supporting profile 10 Made of extruded aluminum, which is designed as a one-piece, three-sided closed, torsion-resistant, downwardly open U-profile with a material thickness of at least 2 mm. The middle leg 11 has on the top of a grooved, infinitely adjustable mounting option (not shown) for attachment to an existing construction level 3 the Tragkon construction on. The supporting profile 10 For example, may have a dovetail groove, are guided in the mounting plates, the screw connections on the construction level 3 the supporting structure can be attached. The supporting profile 10 can be divided into partial lengths of, for example, each 1200 to 2400 mm, whereby any lengths corresponding to the length of the cold aisle 2 can be realized. At the end faces is the support profile 10 or each partial length of the supporting profile 10 through a cover 12 locked.

Jede Teillänge des Tragprofils 10 besteht aus einem mittig angeordneten lichtaktiven Teil, der beispielsweise eine Leuchtstofflampe mit einem elektronischen Vorschaltgerät oder eine LED-Leuchte, Verdrahtung, beidseitige Anschlussklemmen, Bohrungen mit PG-Verschraubungen nach oben, einen Reflektor und eine ggf. durchgehende Mikroprismenabdeckung für eine optimale Lichtverteilung umfassen kann. Ferner kann das Tragprofil 10 ein beidseitiges Leerprofil mit Schraubkanälen zum Anbau von Präsenzmeldern, automatischen Brandmeldern, Videokameras oder anderen Sensoren sowie entsprechende Kabelführungen aufweisen (nicht dargestellt).Each partial length of the supporting profile 10 consists of a centrally arranged light-active part, which may include, for example, a fluorescent lamp with an electronic ballast or LED light, wiring, double-sided terminals, holes with PG glands up, a reflector and a possibly continuous micro prism cover for optimal light distribution. Furthermore, the support profile 10 have a two-sided empty profile with screw channels for the installation of presence detectors, automatic fire detectors, video cameras or other sensors and corresponding cable guides (not shown).

Oberhalb des Kaltgangs 2 sind Winkelplatten 20, 20' angebracht, die den Kaltgang 2 abdecken. Die Winkelplatten 20, 20' werden durch weitere Haltemittel 30, 30', die an senkrechten Konstruktionselementen 4, 4' der Tragkonstruktion befestigt sind, gehalten und sind für einen dichten Abschluss mit den Schränke 1, 1' auf diese aufgesetzt. Die Winkelplatten 20, 20' sind in ihren Maßen auf die Breite des Kaltgangs 2 sowie auf die Höhe und Breite der Schränke 1, 1' abgestimmt und ermöglichen einen Abschluss des Kaltgangs 2 oberhalb von Schränken 1, 1', 1'' beliebiger Höhe.Above the cold aisle 2 are angle plates 20 . 20 ' attached to the cold aisle 2 cover. The angle plates 20 . 20 ' be through more holding means 30 . 30 ' on vertical construction elements 4 . 4 ' The supporting structure are fixed, held and are for a tight seal with the cabinets 1 . 1' put on this. The angle plates 20 . 20 ' are in their dimensions to the width of the cold aisle 2 as well as on the height and width of the cabinets 1 . 1' coordinated and allow completion of the cold aisle 2 above cupboards 1 . 1' . 1'' of any height.

Wie in 4 in Einzelheiten gezeigt, ist am Tragprofil 10 beidseitig jeweils ein Auflagewinkelprofil 13, 13' angeordnet mit einer Breite von beispielsweise 30 × 30 mm und einer Materialstärke von mindestens 3 mm, das durch feste Nietverbindungen mit dem Tragprofil 10 verbunden ist. Das Auflagewinkelprofil 13, 13' weist unverlierbare Schnellverschlüsse 14, 14' zur Befestigung der Winkelplatten 20, 20' auf. Die Winkelplatten sowie das Auflagewinkelprofil können insbesondere auf der zum Kaltgang 2 gerichteten Innenseite Nasslack beschichtet sein.As in 4 shown in detail, is on the support profile 10 one support angle profile on each side 13 . 13 ' arranged with a width of for example 30 × 30 mm and a material thickness of at least 3 mm, by fixed rivet joints with the support profile 10 connected is. The support angle profile 13 . 13 ' has captive quick release buckles 14 . 14 ' for fixing the angle plates 20 . 20 ' on. The angle plates and the support angle profile can especially on the cold aisle 2 coated inside wet paint.

Zum Halten der Winkelplatte 20 ist gemäß 4 oberhalb der Schränke 1, 1''' parallel zum Kaltgang 2 ein Doppel-C-Profil 31 als Tragkonstruktion für ein U-Profil 32 an einem senkrechten Konstruktionselement 4 der vorhandenen Deckenkonstruktion befestigt. Auch das Doppel-C-Profil 31 kann in Teillängen aufgeteilt sein, um eine prinzipiell beliebige Gesamtlänge entsprechend der Länge des Kaltgangs 2 zu realisieren. Das am Doppel-C-Profil 31 mit seinem mittleren Schenkel befestigte U-Profil 32 dient zur Aufnahme der Winkelplatte 20, wobei ein Rastsystem oder ein Schnellverschluss zur Schnellmontage vorhanden sein kann. Der Übersichtlichkeit halber sind in 4 die Kabelkanäle und die Boxen der Patchfelder nicht dargestellt.To hold the angle plate 20 is according to 4 above the cabinets 1 . 1''' parallel to the cold aisle 2 a double C profile 31 as a supporting structure for a U-profile 32 on a vertical construction element 4 attached to the existing ceiling structure. Also the double C profile 31 can be divided into partial lengths to a basically any total length corresponding to the length of the cold aisle 2 to realize. The double C profile 31 with its middle leg attached U-profile 32 serves to accommodate the angle plate 20 , wherein a locking system or a quick release for quick assembly may be present. For the sake of clarity, in 4 the cable channels and the boxes of the patch panels are not shown.

Die Winkelplatten 20, 20' sind bevorzugt Aluminiumbleche, die in einem Winkel von ca. 90° gebogen sind. Die Winkelplatten 20, 20' sind beispielsweise mit ausreichend geringen Toleranzen gefertigt, um durch glatte, auf Stoß aneinander anliegende Seiten eine ausreichende Abdichtung gegeneinander zu gewährleisten. Zur Abdichtung gegen die Oberseite des Schränke 1 ist an der Unterkante der Winkelplatte 20 eine Dichtung 21, insbesondere eine Moosgummidichtung, vorgesehen. Auf der Tragprofilseite können Langlöcher zur Schnellverschlussbefestigung sowie ebenfalls eine Dichtung (nicht dargestellt) vorhanden sein. Die Maße des waagrechten Teils der Winkelbleche können beispielsweise ca. 600 × 620 bis 950 mm betragen, die Winkelhöhe je nach Höhe des Schränke 1 und der Konstruktionsebene 3 beispielsweise ca. 100 bis 500 mm. Zum Ausgleich unterschiedlicher Schrankbreiten können Ausgleichsplatten eingesetzt werden. Die Winkelplatten bzw. die Ausgleichsplatten werden auf Stoß aneinander gesetzt.The angle plates 20 . 20 ' are preferably aluminum sheets, the gebo in an angle of about 90 ° are. The angle plates 20 . 20 ' For example, they are manufactured with sufficiently small tolerances to ensure a sufficient seal against each other by smooth, abutting sides against each other. To seal against the top of the cabinets 1 is at the lower edge of the angle plate 20 a seal 21 , in particular a foam rubber seal provided. On the support profile side slots for quick release fastening and also a seal (not shown) may be present. The dimensions of the horizontal part of the angle plates can be, for example, about 600 × 620 to 950 mm, the angle height depending on the height of the cabinets 1 and the construction plane 3 for example, about 100 to 500 mm. Compensating plates can be used to compensate for different cabinet widths. The angle plates or the compensating plates are placed against each other in abutment.

5 zeigt eine alternative Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kaltgangabdeckung, bei der die Haltemittel an Befestigungswinkeln 33, 33' angebracht sind, die an der waagrechten Konstruktionsebene 3 angeordnet sind. 5 shows an alternative embodiment of a cold aisle cover according to the invention, wherein the holding means at mounting angles 33 . 33 ' attached to the horizontal plane of construction 3 are arranged.

Wie in 6 im Detail gezeigt, ist ein Befestigungswinkel 33 an der Konstruktionsebene 3 der Tragkonstruktion angebracht, der ein nach oben offenes U-Profil 34 trägt, in das die Winkelplatte 20 mit einer entsprechenden Klammer rastend eingehängt werden kann. Diese Variante bietet besonders viel Spielraum bezüglich der Anbringung der Haltemittel 30, die wie in 4 ausgebildet sein können. Auch in 6 sind die Kabelkanäle und die Boxen der Patchfelder nicht dargestellt. Im Übrigen entspricht das in 5 und 6 gezeigte Ausführungsbeispiel dem in den 1, 3 und 4 dargestellten.As in 6 shown in detail, is a mounting bracket 33 at the construction level 3 attached to the supporting structure, which is an upwardly open U-profile 34 carries, in which the angle plate 20 can be hooked with a corresponding clip latching. This variant offers a lot of leeway with respect to the attachment of the holding means 30 that like in 4 can be trained. Also in 6 the cable channels and the boxes of the patch panels are not shown. Otherwise, this corresponds to 5 and 6 embodiment shown in the 1 . 3 and 4 shown.

In dem Fall, dass die Winkelplatte 20 als zwei getrennte Teilplatten ausgebildet ist, kann sowohl in dem in 1, 3 und 4 als auch in dem in 5 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel die erste, waagrecht angeordnete Teilplatte auf ihrer einen Seite mit unverlierbaren Schnellverschlüssen 14 an dem Auflagewinkelprofil 13 des Tragprofils 10 befestigt sein und auf ihrer anderen Seite mit einer an einer Abkantung der ersten Teilplatte angeordneten Klammer in das U-Profil 34 der Haltemittel 30 eingehängt sein. Die zweite, senkrecht angeordnete Teilplatte kann mit Schnellverschlüssen am Doppel-C-Profil 31 befestigt werden.In the case that the angle plate 20 is formed as two separate sub-plates, both in the in 1 . 3 and 4 as well as in the 5 and 6 illustrated embodiment, the first, horizontally arranged part plate on one side with captive quick fasteners 14 on the support angle profile 13 of the supporting profile 10 be attached and on its other side with a arranged on a fold of the first sub-plate bracket in the U-profile 34 the holding means 30 be hooked. The second vertically arranged sub-panel can be fitted with quick-release fasteners on the double C profile 31 be attached.

7 zeigt eine Reihe von Schränken 1 mit einem Leerplatz 5. Um eine Abdichtung des Kaltgangs zu erzielen, muss auch der Leerplatz 5 abgedeckt werden. Hierfür ist eine Blindplatte als Rack-Leerplatz-Abdeckplatte 22 eingesetzt, die weitgehend dicht mit den benachbarten Schränken abschließt. Die Rack-Leerplatz-Abdeckplatte 22 kann hierfür beispielsweise eine Höhe von 2250 mm aufweisen. Die Rack-Leerplatz-Abdeckplatte 22 kann beispielsweise aus innen Nasslack beschichtetem Aluminium ausgeführt sein und wird wie oben beschrieben am Tragprofil 10 bzw. am Auflagewinkelprofil sowie mit einem Schnellverschluss an den Haltemitteln 30 befestigt bzw. eingehängt. Die Unterkante der Schrank-Leerplatz-Abdeckplatte 22 kann zur Abdichtung mit einer Dichtung sowie zur Arretierung mit einem oder mehreren Bodenwinkelstoppern versehen sein (nicht dargestellt). 7 shows a number of cabinets 1 with an empty space 5 , To achieve a sealing of the cold aisle, the empty space must also be used 5 be covered. For this purpose, a dummy plate as a rack empty space cover plate 22 used, which largely closes tightly with the adjacent cabinets. The rack empty space cover plate 22 This may for example have a height of 2250 mm. The rack empty space cover plate 22 For example, it can be made of internally coated wet-lacquered aluminum and is as described above on the support profile 10 or on the support angle profile and with a quick release on the holding means 30 attached or mounted. The lower edge of the cabinet empty space cover plate 22 may be provided for sealing with a seal and for locking with one or more Bodenwinkelstoppern (not shown).

8 zeigt einen Blick in einen Kaltgang mit einer Abdeckung mit einem in Teillängen unterteilten Tragprofil 10, Auflagewinkelprofilen 13, 13' und Winkelplatten 20, 20'. Jede Winkelplatte 20, 20' schließt den Kaltgang jeweils oberhalb eines Schränke 1, 1' ab. Die Schränke 1, 1' können unterschiedliche Höhen und Breiten aufweisen. Zur Abdichtung gegen benachbarte, höhere Schränke sind die Winkelplatten maßlich genau entsprechend der Breite der Schränke gefertigt. 8th shows a view into a cold aisle with a cover with a subdivided sub-length support profile 10 , Support angle profiles 13 . 13 ' and angle plates 20 . 20 ' , Every angle plate 20 . 20 ' closes the cold aisle in each case above a cupboard 1 . 1' from. The closets 1 . 1' can have different heights and widths. For sealing against adjacent, higher cabinets, the angle plates are made dimensionally accurate according to the width of the cabinets.

Der Boden des Kaltgangs 2 wird durch perforierte Bodenplatten 6 gebildet, die die Einströmung der temperierten Kühlluft ermöglichen. Die Stirnseite des Kaltgangs ist durch eine Tür 40 abgeschlossen, die als zweiflügelige Schiebetür aus Aluminium mit einem Sichtfenster ausgebildet sein kann. Zur Abdichtung sind an der Tür 40 beispielsweise Bürstendichtungen vorhanden. Die Tür 40 kann mit einer Laufschiene an der vorhandenen Konstruktionsebene 3 aufgehängt werden.The bottom of the cold aisle 2 is made by perforated floor plates 6 formed, which allow the inflow of tempered cooling air. The front of the cold aisle is through a door 40 completed, which can be designed as a double-leaf sliding door made of aluminum with a viewing window. To seal are at the door 40 For example, brush seals available. The door 40 Can with a track on the existing construction plane 3 be hung up.

Dadurch, dass jeweils passende Winkelplatten 20, 20' gewählt werden können, ist die Kaltgangabdeckung flexibel an unterschiedliche Schränke 1, 1' anpassbar. Da keine Abstützung oder Befestigung auf oder an den Schränken notwendig ist, kann die Abdeckung unabhängig von der Schrankmontage in beliebiger Länge vorgerüstet werden. Ferner sind keine Stütz- oder Leerracks zur Abstützung der Abdeckung erforderlich. Bei Veränderungen in den Schrankreihen im laufenden Betrieb kann die Anpassung in einfachster Weise ohne Unterbrechung der effizienten Kühlung vorgenommen werden, wodurch ein hocheffizienter, sicherer Betrieb auch während der Umbauphasen möglich ist.As a result, each fitting angle plates 20 . 20 ' can be selected, the cold aisle cover is flexible to different cabinets 1 . 1' customizable. Since no support or attachment to or on the cabinets is necessary, the cover can be prepared independently of the cabinet assembly in any length. Furthermore, no support or empty racks are required to support the cover. With changes in the cabinet rows during operation, the adjustment can be made in the simplest way without interrupting the efficient cooling, whereby a highly efficient, safe operation is also possible during the renovation phases.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102008024973 B3 [0007]
- DE 202008010718 U1 [0008]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- "Energy Efficiency in the Data Center", Volume 2, Series Environment & Energy, published at www.bitkom.org/files/documents/Guide_Energy Efficiency_in_RZ_final_31072008.pdf [0006]

Claims

Arrangement for covering one in cabinets ( 1 . 1' . 1'' . 1''' ) or cabinets arranged heat-generating electrical, in particular electronic devices formed cold aisle in a computer room, in particular a cold aisle ( 2 ) in a data center, comprising an elongated support profile ( 10 ) for attachment to a support structure of the computer room and at least two angle plates ( 20 . 20 ' ), each with a first longitudinal side opposite each other on the support profile ( 10 ) are fastened and with a second, the first opposite longitudinal side sealingly on top of a cabinet ( 1 . 1' . 1'' . 1''' ) or cabinets are placed.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the support profile ( 10 ) is formed U-shaped in cross-section, wherein the middle leg is designed for attachment to the support structure and the lateral leg angle profiles for supporting the angle plates ( 20 . 20 ' ) exhibit.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the angle plates ( 20 . 20 ' ) with quick fasteners on the support profile ( 10 ) or can be fastened to the angle profiles.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting profile ( 10 ) is divided into partial lengths with closed end walls.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting profile ( 10 ) is designed to receive a lamp.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting profile ( 10 ) is designed for receiving sensors.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that on each of the opposite sides of the support profile ( 10 ) a plurality of angle plates ( 20 . 20 ' ) is fastened, which are mutually sealable.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that flexible seals ( 21 ) are provided for sealing.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the angle plates ( 20 . 20 ' ) each comprise a first sub-plate and a second sub-plate which enclose an angle of approximately 90 ° with each other, wherein the first sub-plate for a substantially horizontal mounting above the cold aisle ( 2 ) and the second sub-plate for a substantially vertical mounting above a cabinet ( 1 . 1' . 1'' . 1''' ) or cabinet is provided.

Arrangement according to the preceding claim, characterized in that retaining means ( 30 . 30 ' ) are provided for holding the second sub-plate.

Arrangement according to the preceding claim, characterized in that the holding means ( 30 . 30 ' ) are designed for attachment to the support structure.

Arrangement according to claim 10 or 11, characterized in that the holding means ( 30 . 30 ' ) have a snap closure and / or a quick release and / or for hanging the angle plate ( 20 . 20 ' ) are formed in the region of the second partial plate.

Arrangement according to one of claims 10 to 12, characterized in that the first and the second partial plate of the angle plate ( 20 . 20 ' ) are formed as separate te components and that the holding means ( 30 . 30 ' ) are formed for suspending the first part plate in the region of a fold of the first part plate and the second part plate in the upper region of the second part plate.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at least one blanking plate for sealing the resulting from a missing cabinet or a missing cabinet White space is provided.