DE202004003489U1

DE202004003489U1 - pond window

Info

Publication number: DE202004003489U1
Application number: DE202004003489U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-03-05
Filing date: 2004-03-05
Publication date: 2004-06-03
Anticipated expiration: 2014-03-06
Also published as: DE102005008174A1; DE102005008174B4

Abstract

Teichfenster (16) für einen Gartenteich (15) mit Abdichtung eines Innenraums (19) gegen den hydrostatischen Druck des von einem Außenraum (21) auf das Teichfenster (16) einwirkenden Wassers, aufweisend
eine sich über eine Öffnung (20) einer unterbrochenen Wand (1) erstreckende Sichtscheibe (3)
gekennzeichnet durch
ein sich an mindestens drei Seiten der Schichtscheibe (3) an diese anschließendes Folienmaterial (7), wobei – in Richtung senkrecht zur Sichtscheibe (3) betrachtet – die Sichtscheibe (3) zwischen Wand (1) und Folienmaterial (7) angeordnet ist und auf der Sichtscheibe (3) zwischen ihr und dem Folienmaterial (7) eine rahmenartig umlaufende Verbindungsschiene (5) formschlüssig angebracht ist, durch die das Folienmaterial (7) gegenüber der Schichtscheibe (3) kraftschlüssig abgedichtet wird.Pond window (16) for a garden pond (15) with sealing of an interior (19) against the hydrostatic pressure of the water acting on the pond window (16) from an exterior (21)
a viewing window (3) extending over an opening (20) in a broken wall (1)
marked by
a film material (7) adjoining this on at least three sides of the layer pane (3), wherein - viewed in the direction perpendicular to the sight pane (3) - the sight pane (3) is arranged between the wall (1) and the film material (7) and on the viewing window (3) between it and the film material (7) has a frame-like circumferential connecting rail (5) is positively attached, by means of which the film material (7) is non-positively sealed with respect to the film window (3).

Description

Die Erfindung betrifft ein Teichfenster gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a pond window according to the generic term of claim 1.

Teichfenster sind u.a. im häuslichen Bereich erwünscht, um die Tier- und Pflanzenwelt von Gartenteichen in Ruhe und ungestört beobachten zu können. Normalerweise ist dies nicht möglich, weil der Sichtbereich des Beobachters an der Wasseroberfläche endet. Bei Einsatz eines Teichfensters kann die Beobachtung an einem Ort innerhalb eines Hauses (oder auch vor einer Stützmauer im freien Gelände) erfolgen.Pond windows include in the home Desired area to observe the flora and fauna of garden ponds in peace and quiet to be able to. Usually this is not possible because the observer's field of vision ends at the surface of the water. When using a pond window, observation can be done in one place within a house (or in front of a retaining wall in the open area).

Mangels einer geeigneten Verbindungs- und Abdichtungstechnik zwischen Sichtscheibe und Teichfolie sind Unteniiiasseransichten in Folienteichen bisher nicht möglich. Das Hauptproblem stellt dabei eine sichere und druckbeständige Verbindung der elastischen Teichfolie mit der starren Sichtscheibe dar. Unterwasseransichten der gewünschten Art sind deshalb nur bei Einsatz völlig anderer technischer Mittel realisierbar (z.B. Mauerwerk aus gegossenem Beton mit eingelassenen Sichtscheiben).In the absence of a suitable connection and sealing technology between the lens and the pond liner Below views in foil ponds have not been possible so far. The The main problem here is a secure and pressure-resistant connection of the elastic pond liner with the rigid viewing window. Underwater views the desired one Kind are therefore only when completely different technical means are used feasible (e.g. masonry made of cast concrete with embedded Visors).

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, die genannten Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen und ein Teichfenster mit Folienabdichtung zur Verfügung zu stellen.The object of the invention is to eliminate the disadvantages of the prior art and to provide a pond window with foil sealing.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem Teichfenster gemäß Anspruch 1. Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Teichfensters sind in den Unteransprüchen beschrieben.This problem is solved with a Pond window according to claim 1. Further developments of the pond window according to the invention are in the dependent claims described.

Ein erfindungsgemäßes Teichfenster ist bevorzugt für einen Gartenteich bestimmt. Es weist eine Abdichtung eines Innenraums gegen den hydrostatischen Druck des von einem Außenraum auf das Teichfenster einwirkenden Wassers auf. Eine Sichtscheibe erstreckt sich über eine Öffnung einer unterbrochenen Hauswand (oder einer anderen beliebigen Wand). Das erfindungsgemäße Teichfenster ist gekennzeichnet durch ein Folienmaterial, welches sich an mindestens drei Seiten der Schichtscheibe an diese anschließt. In Richtung senkrecht zur Sichtscheibe betrachtet ist die Schichtscheibe zwischen Wand und Folienmaterial angeordnet. Auf der Sichtscheibe zwischen ihr und dem Folienmaterial ist eine rahmenartig umlaufende Verbindungsschiene formschlüssig angebracht, durch die das Folienmaterial gegenüber der Schichtscheibe kraftschlüssig abgedichtet wird.A pond window according to the invention is preferred for one Garden pond determined. It has a seal of an interior against the hydrostatic pressure of the outside of the pond window acting water. A viewing window extends over an opening in a broken house wall (or any other wall). The pond window according to the invention is characterized by a film material that adheres to at least three sides of the layer disc connects to this. In the direction perpendicular to Viewing window is the layer between wall and Foil material arranged. On the lens between her and the film material is a frame-like connecting rail form-fitting attached, through which the film material sealed against the layer disc becomes.

Bevorzugt erfolgt der Formschluß zwischen Sichtscheibe und Verbindungsschiene durch ein rahmenartig umlaufendes adhäsives Abdichtungsmaterial.Preferably, the form fit between the lens and connecting rail through a frame-like circumferential adhesive sealing material.

Weiterhin bevorzugt ist, daß die Verbindungsschiene Gewindebohrungen trägt und der Kraftschluß zwischen Folienmaterial und Schichtscheibe durch in die Gewindebohrungen eingeschraubte Andruckschrauben und eine zwischen Andruckschrauben und Folienmaterial angeordnete, rahmenartige Andruckschiene erfolgt.It is further preferred that the connecting rail Carries threaded holes and the adhesion between Foil material and layer disc through into the threaded holes screwed-in pressure screws and one between pressure screws and film material arranged, frame-like pressure rail.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist zwischen dem Folienmaterial und der Verbindungsschiene ein Abdichtungsmaterial angebracht, bevorzugt zwei parallele, rahmenartig umlaufende Schnurdichtungen.According to one embodiment the invention is between the film material and the connecting rail a sealing material attached, preferably two parallel, frame-like all-round cord seals.

Bei einer wichtigen Variante des erfindungsgemäßen Teichfensters ist die Sichtscheibe durch eine Stützplatte ersetzt, in die eine Sichtöffnung eingeschnitten ist, die eine Teilfläche der Stützplatte darstellt, wobei auf die Sichtöffnung, dem hydrostatischen Druck entgegenwirkend, die Sichtscheibe aufgesetzt und mit einem rahmenartig umlaufenden adhäsiven Abdichtungsmaterial formschlüssig abgedichtet ist. Die Stützplatte kann eingeschnittene Wartungsöffnungen aufweisen, die bevorzugt verschließbar sind. Die Vorteile dieser Ausführungsform werden bei der Erläuterung von 4 angegeben.In an important variant of the pond window according to the invention, the viewing window is replaced by a support plate into which a viewing opening is cut, which represents a partial surface of the supporting plate, the viewing window being placed on the viewing opening, counteracting the hydrostatic pressure, and form-fitting with a frame-like, circumferential adhesive sealing material is sealed. The support plate can have incised maintenance openings, which can preferably be closed. The advantages of this embodiment will become apparent in the explanation of 4 specified.

Die Sichtscheibe kann aus Mineralglas oder Acrylglas bestehen. Ein geeignetes Folienmaterial besteht aus Kunststoff (bevorzugt Kautschuk) und ist im Baustoff- oder Teichhandelhandel erhältlich.The lens can be made of mineral glass or acrylic glass. A suitable film material consists of Plastic (preferably rubber) and is in the building materials or pond trade available.

Gemäß einer Ausführungsform des erfindungsgemäß Teichfensters ist zwischen Wand und Sichtscheibe bzw. zwischen Wand und Stützplatte eine elastische Unterlage angeordnet. Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, daß Unebenheiten der Wand ausgeglichen werden, die zu Spannungen in der Sichtscheibe führen würden.According to one embodiment of the pond window according to the invention is one between the wall and the viewing window or between the wall and the support plate elastic pad arranged. The advantage of this embodiment is that bumps of the wall can be compensated for, causing tension in the viewing window to lead would.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform sind – zum Schutz des Folienmaterials an den Kanten und gegen Abkicken an der Andruckschiene – zwischen Mauer und Folienmaterial rahmenartig umlaufende Stützkeile angebracht. Daneben dienen die Stützkeile der horizontalen (seitlichen) und vertikalen Lagestabilisierung der Sichtscheibe (siehe die Erläuterungen zu 4).According to a further embodiment, to protect the film material on the edges and to prevent it from kicking off on the pressure rail, frame-like supporting wedges are attached between the wall and the film material. In addition, the support wedges serve to stabilize the horizontal (lateral) and vertical position of the lens (see the explanations for 4 ).

Die Vorteile der Erfindung liegen in den rahmenartigen Elementen, mit denen das (elastische) Folienmaterial mit der (starren) Sichtscheibe leicht und sicher dauerhaft wasserdicht verbunden werden kann. Dies erfolgt durch Formschluß oder Kraftschluß, in der Praxis bevorzugt durch Kleben oder Schrauben.The advantages of the invention lie in the frame-like elements with which the (elastic) film material with the (rigid) lens easily and safely permanently waterproof can be connected. This is done by positive or non-positive, in the Practice preferred by gluing or screwing.

Sichtfenster in jeder Größe sind möglich, wobei die Festigkeit durch statische Berechnungen sicherzustellen ist. Es bietet sich an, das erfindungsgemäße Teichfenster in für Beleuchtungszwecke nicht benötigte Lichtschächte einzubauen, die so sinnvoll genutzt werden können. Der Einbau kann schon in die Planung eines Neubaus einbezogen werden. In diesem Fall wird die Baugrube nur teilweise zugeschüttet und an der vorgesehenen Stelle der Gartenteich angelegt und das Teichfenster installiert.There are viewing windows in every size possible, ensuring strength through static calculations is. It is advisable to use the pond window according to the invention for lighting purposes not needed light shafts to be installed, which can be used in a meaningful way. Installation can already be included in the planning of a new building. In this case the construction pit only partially filled in and on the intended Place the garden pond and installed the pond window.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten ergeben sich aus den nachfolgenden Beispielen zusammen mit den Zeichnungen; es zeigen:Further advantages, features and possible applications result from the following examples together with the drawings; show it:

1: eine Darstellung, die den Einsatz von Teichfenstern erläutert; 1 : a diagram that explains the use of pond windows;

2: eine Schnittzeichnung einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäß Teichfensters in der Blickrichtung des Pfeils 17 von 1; 2 : A sectional drawing of a first embodiment of the pond window according to the invention in the direction of the arrow 17 of 1 ;

3: eine Draufsicht auf das Teichfenster von 1 in der Blickrichtung des Pfeils 18 von 1; 3 : a top view of the pond window from 1 in the direction of the arrow 18 of 1 ;

4: eine Schnittzeichnung einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemäß Teichfensters mit Stützplatte in der Blickrichtung des Pfeils 17 von 1; 4 : A sectional drawing of a second embodiment of the pond window according to the invention with a support plate in the direction of the arrow 17 of 1 ;

5: eine Draufsicht auf das Teichfenster von 4, ebenfalls in der Blickrichtung des Pfeils 18 von 1; und 5 : a top view of the pond window from 4 , also in the direction of the arrow 18 of 1 ; and

6: eine Draufsicht auf das Teichfenster von 4, bei der die Schichtscheibe weggelassen ist. 6 : a top view of the pond window from 4 , in which the layer disc is omitted.

1 ist eine Darstellung, die beispielhaft den Einsatz von Teichfenstern erläutert. Gezeigt ist ein Haus 14 mit einem Gartenteich 15. Der Beobachtungsort befindet sich im Keller des Hauses 14, der somit den Innenraum 19 des Systems bildet. Das Teichfenster 16 ist in die Wand 1 des Hauses 14 eingebaut. Es trennt den Innenraum 19 vom Außenraum 21 ab. Eingezeichnet sind auch die Blickrichtungen 17 und 18, die für das Verständnis von 2 und 4 eine Rolle spielen, sowie der Wasserstand 24 des Gartenteiches. Wie dargelegt, ist die Darstellung beispielhaft und nicht zwingend. Für das erfindungsgemäße Teichfenster 16 kann jede beliebige verfügbare Stützwand verwendet werden. 1 is a representation that exemplifies the use of pond windows. A house is shown 14 with a garden pond 15 , The observation site is in the basement of the house 14 , which is the interior 19 of the system. The pond window 16 is in the wall 1 of the House 14 built-in. It separates the interior 19 from the outside 21 from. The viewing directions are also shown 17 and 18 necessary for understanding 2 and 4 play a role, as well as the water level 24 of the garden pond. As shown, the presentation is exemplary and not mandatory. For the pond window according to the invention 16 any available retaining wall can be used.

2 eine Schnittzeichnung einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäß Teichfensters in der Blickrichtung des Pfeils 17 von 1. Bei dieser Ausführungsform ist die Sichtscheibe 3 einer Mauer 1 vorgelagert, die eine Öffnung 20 aufweist. Die Sichtscheibe 3 überspannt die Öffnung 20. Zwischen der Mauer 1 und der Sichtscheibe 3 ist eine elastische Unterlage 2 eingefügt. Wie bereits ausgeführt, dient die Unterlage 2 dem Ausgleich von Unebenheiten in der Mauer 1. Sie hat keine Abdichtungsfunktion. 2 a sectional drawing of a first embodiment of the pond window according to the invention in the direction of the arrow 17 of 1 , In this embodiment, the lens is 3 a wall 1 upstream which is an opening 20 having. The viewing window 3 spans the opening 20 , Between the wall 1 and the lens 3 is an elastic underlay 2 inserted. As already stated, the document serves 2 to compensate for unevenness in the wall 1 , It has no sealing function.

Im Außenraum 21 befindet sich das Folienmaterial 7, welches – umlaufend um die Sichtscheibe 3 – zuerst eng anliegend an der Mauer 1, jedoch davon beabstandet verläuft, wenn es die Sichtscheibe 3 erreicht. Es überspannt zuerst die Stützkeile 10 und endet dann an jeweils an einer Verbindungsschiene 5. An diesem Punkt ist das Folienmaterial 7 durchbohrt. Durch die Bohrung wird die Andruckschraube 9 geführt, vorher jedoch eine (ebenfalls durchbohrte) rahmenförmige Andruckschiene 8 aufgelegt. Die Andruckschrauben 9 überspannen zuerst ein Abdichtungsmaterial 6 (bevorzugt in Gestalt zweier paralleler und rahmenartig umlaufender Schnurdichtungen) und erreichen dann Gewindebohrungen der Verbindungsschiene 5, die ebenfalls rahmenförmig umläuft. Die Andruckschrauben 9 werden in die Gewindebohrungen eingeschraubt, womit das Folienmaterial 7 (fixiert von der rahmenförmigen Andruckschiene 8) an die Verbindungsschiene 5 angedrückt wird. Durch die Pressung des Abdichtungsmaterials 6 entsteht eine kraftschlüssige Abdichtung zwischen Folienmaterial 7 und Verbindungsschiene 5.Outside 21 is the foil material 7 , which - all around the lens 3 - first close to the wall 1 , but spaced from it when it is the visor 3 reached. It spans the support wedges first 10 and then ends at a connecting rail 5 , At this point is the foil material 7 pierced. The pressure screw is through the hole 9 guided, but previously a (also pierced) frame-shaped pressure rail 8th hung up. The pressure screws 9 first span a sealing material 6 (preferably in the form of two parallel and frame-like circumferential cord seals) and then reach threaded holes in the connecting rail 5 , which also runs frame-shaped. The pressure screws 9 are screwed into the threaded holes, making the foil material 7 (fixed by the frame-shaped pressure rail 8th ) to the connecting rail 5 is pressed. By pressing the sealing material 6 creates a frictional seal between the film material 7 and connecting rail 5 ,

Der nächste Teil der Abdichtung erfolgt formschlüssig. Die Verbindungsschiene 5 erreicht an ihrer Rückseite ein (beidseitig) adhäsives Abdichtungsmaterial 4, welches ebenfalls rahmen förmig umläuft. Durch diesen dritten Rahmen wird die Verbindungsschiene 6 auf die Sichtscheibe 3 aufgeklebt, d.h. formschlüssig abgedichtet.The next part of the seal is form-fitting. The connecting rail 5 reaches an (double-sided) adhesive sealing material on its back 4 , which also runs like a frame. Through this third frame, the connecting rail 6 on the viewing window 3 glued on, ie sealed with a positive fit.

Zu erwähnen sind noch die Stützkeile 10. Sie dienen zur horizontalen (seitlichen) und vertikalen Lagestabilisierung der Sichtscheibe 3. In der Figur erkennbar ist nur die horizontale Stabilisierung. Der dargestellte Stützkeil 10 überspannt einstöckig die zur Verfügung stehende Querschnittsfläche. Möglich ist auch eine zweistöckige Ausführungsform, bei der der Stützkeil 10 an der Stelle geteilt wird, wo das Folienmaterial 7 an der Sichtscheibe 3 nahezu anliegt.The support wedges are also worth mentioning 10 , They are used for horizontal (lateral) and vertical position stabilization of the lens 3 , Only the horizontal stabilization can be seen in the figure. The support wedge shown 10 spans the available cross-sectional area in one storey. A two-story embodiment is also possible, in which the support wedge 10 is divided at the point where the film material 7 on the lens 3 almost applies.

3 ist eine Draufsicht auf das Teichfenster von 1 in der Blickrichtung des Pfeils 18 von 1. Erkennbar ist die rahmenförmig umlaufende Andruckschiene 8, die von Andruckschrauben 9 an die (nicht erkennbare, weil abgedeckte) Verbindungsschiene 5 angedrückt wird. Dies ergibt eine kraftschlüssige Abdichtung des Folienmaterials 7, welches wie erläutert Bohrungen aufweist, durch die Andruckschrauben 9 gesteckt werden. Zum besseren Verständnis ist auch ein möglicher Wasserstand 24 eingezeichnet, der selbstverständlich nur beispielhaft ist und im Einzelfall von den örtlichen Gegebenheiten und den Wünschen des Benutzers abhängt. Die Stützkeile 10 werden vom Folienmaterial 7 abgedeckt und sind deswegen gestrichelt gezeichnet. 3 is a top view of the pond window of 1 in the direction of the arrow 18 of 1 , You can see the frame-shaped pressure rail 8th made by pressure screws 9 to the (not recognizable, because covered) connecting rail 5 is pressed. This results in a non-positive sealing of the film material 7 , which, as explained, has holes through the pressure screws 9 be put. For a better understanding is also a possible water level 24 is shown, which is of course only exemplary and depends in individual cases on the local conditions and the wishes of the user. The support wedges 10 are from the foil material 7 covered and are therefore drawn in dashed lines.

4 entspricht in allen Einzelheiten 2, jedoch mit dem Unterschied, daß dort, wo sich in 2 die Sichtscheibe 3 befindet, eine Stützplatte 13 eingebaut ist. In die Stützplatte 13 ist eine Sichtöffnung 12 eingeschnitten und davor die Sichtscheibe 3 gesetzt und mit einem rahmenförmig umlaufenden adhäsiven Abdichtungsmaterial 4 geklebt (d.h. formschlüssig abgedichtet). Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt in der Möglichkeit, verschließbare Wartungsöffnungen 11 vorzusehen. Unter „Wartung" wird dabei auch der Zugang zum Gartenteich 15 verstanden; dies erlaubt es u.a., dort Fische mit Nahrung zu versorgen. Auch können Versorgungsleitungen für Umwälzpumpen oder andere stromabhängige Einrichtungen verlegt werden. 4 corresponds in every detail 2 , but with the difference that where in 2 the viewing window 3 is a support plate 13 is installed. In the support plate 13 is a viewing opening 12 incised and in front of the visor 3 set and with a frame-shaped all-round adhesive sealing material 4 glued (ie positively sealed). The advantage of this embodiment is the possibility of closing maintenance openings 11 provided. "Maintenance" also includes access to the garden pond 15 Roger that; among other things, this allows fish to be supplied with food there. Supply lines for circulation pumps or other current-dependent devices can also be laid.

Ebenso entspricht 5 in allen Einzelheiten 3 zeigt jedoch die Stützplatte 13 und die davor liegende Sichtscheibe 3. Die Sichtöffnung 12 ist verdeckt und deshalb gestrichelt gezeichnet. Der auch hier eingezeichnete Wasserstand 24 ist wiederum nur beispielhaft, zeigt jedoch, daß er nach den Wünschen des Benutzers so eingestellt werden kann, daß der Gartenteich 15 von Innenraum 19 her zugänglich ist.Equals as well 5 in every detail 3 however shows the support plate 13 and the visor in front of it 3 , The viewing opening 12 is hidden and therefore drawn in dashed lines. The water level shown here 24 is again only an example, but shows that it can be adjusted according to the wishes of the user so that the garden pond 15 of interior 19 here is accessible.

Zum besseren Verständnis ist in 6 eine Darstellung gewählt, bei der die Sichtscheibe 3 weggelassen wurde. Erkennbar sind die (gestrichelt gezeichnete) Stützplatte 13 und die (hier nicht verdeckte) Sichtöffnung 12. Wie bereits erwähnt, stellt die Sichtöffnung 12 eine Teilfläche der Stützplatte 13 dar (siehe 5). Im gezeigten Beispiel verlaufen die Kanten 22 der Sichtöffnung 12 parallel zu den Außenkanten 23 der Stützplatte 13. Dies ist jedoch nicht zwingend. In der Praxis kann die Sichtöffnung 12 jede beliebige Form haben und ggf. auch ornamenthaft gestaltet sein, solange sie eine Teilfläche der Stützplatte 13 darstellt. Soweit die Sichtöffnung 12 durch Fräsen hergestellt wird (dies dürfte der Regelfall sein), hat sie aus fertigungstechnischen Gründen bevorzugt verrundete Ecken. Das bevorzugte Material für die Stützplatte 13 ist eloxiertes Aluminium.For a better understanding is in 6 a representation chosen in which the viewing window 3 was omitted. The support plate (shown in dashed lines) can be seen 13 and the viewing opening (not covered here) 12 , As already mentioned, the viewing opening provides 12 a partial surface of the support plate 13 (see 5 ). In the example shown, the edges run 22 the viewing opening 12 parallel to the outer edges 23 the support plate 13 , However, this is not mandatory. In practice, the viewing opening 12 have any shape and may also be designed ornamentally, as long as they are a partial surface of the support plate 13 represents. So much for the viewing opening 12 is produced by milling (this should be the rule), it has rounded corners for manufacturing reasons. The preferred material for the backing plate 13 is anodized aluminum.

11: unterbrochene Wandinterrupted wall
22: elastische Unterlageelastic document
33: SichtscheibeWindow
44: adhäsives Abdichtungsmaterialadhesive sealing material
55: Verbindungsschieneconnecting rail
66: Abdichtungsmaterial, SchurdichtungSealing material, Schur seal
77: Folienmaterialfilm material
88th: Andruckschienepressure rail
99: Andruckschraubepressure screw
1010: Stützkeilsupport wedge
1111: verschließbare Wartungsöffnunglockable maintenance opening
1212: Sichtöffnungview port
1313: Stützplattesupport plate
1414: HausHouse
1515: Gartenteichgarden pond
1616: Teichfensterpond window
1717: Blickrichtung in 2 und 4 Looking in 2 and 4
1818: Blickrichtung in 3 und 5 Looking in 3 and 5
1919: Innenrauminner space
2020: Öffnungopening
2121: Außenraumouter space
2222: Kante der Sichtöffnungedge the viewing opening
2323: Außenkante der Stützplatteouter edge the support plate
2424: Wasserstandwater level

Claims

Pond window ( 16 ) for a garden pond ( 15 ) with sealing of an interior ( 19 ) against the hydrostatic pressure of an external space ( 21 ) on the pond window ( 16 ) acting water, which has an opening ( 20 ) a broken wall ( 1 ) extending lens ( 3 ) characterized by at least three sides of the layer disc ( 3 ) film material attached to this ( 7 ), - in the direction perpendicular to the viewing window ( 3 ) viewed - the viewing window ( 3 ) between wall ( 1 ) and foil material ( 7 ) is arranged and on the lens ( 3 ) between her and the foil material ( 7 ) a frame-like connecting rail ( 5 ) is positively attached, through which the film material ( 7 ) opposite the layer disc ( 3 ) is tightly sealed.

Pond window ( 16 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the positive connection between the viewing window ( 3 ) and connecting rail ( 5 ) by a frame-like all-round adhesive sealing material ( 4 ) he follows.

Pond window ( 16 ) according to claim 2, characterized in that the connecting rail ( 5 ) Carries threaded holes and the frictional connection between the film material ( 7 ) and layer disc ( 3 ) by means of pressure screws screwed into the threaded holes ( 9 ) and one between pressure screws ( 9 ) and foil material ( 7 ) arranged, frame-like pressure rail ( 8th ) he follows.

Pond window ( 16 ) according to claim 4, characterized in that between film material ( 7 ) and connecting rail ( 5 ) a sealing material is attached, preferably two parallel cord seals running around like frames ( 6 ).

Pond window ( 16 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the viewing window ( 3 ) by a support plate ( 13 ) is replaced, into which a viewing opening ( 12 ) is cut, which represents a partial surface of the support plate, with the viewing opening ( 12 ), counteracting the hydrostatic pressure, the lens ( 3 ) attached and with a frame-like circumferential adhesive sealing material ( 4 ) is positively sealed.

Pond window ( 16 ) according to claim 5, characterized in that in the support plate ( 13 ) - preferably lockable - maintenance openings ( 11 ) are incised.

Pond window ( 16 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the layer disc ( 3 ) consists of mineral glass or acrylic glass.

Pond window ( 16 ) according to one of the preceding claims, characterized by an between wall ( 1 ) and viewing window ( 3 ) or between wall ( 1 ) and support plate ( 13 ) arranged elastic underlay ( 2 ).

Pond window ( 16 ) according to one of the preceding claims, characterized in that between the wall ( 1 ) and foil material ( 7 ) supporting wedges like frames ( 10 ) are attached