DE3815762A1

DE3815762A1 - Plastic foil for laying out garden ponds in a sealing manner

Info

Publication number: DE3815762A1
Application number: DE3815762A
Authority: DE
Inventors: Franz Prein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-05-09
Filing date: 1988-05-09
Publication date: 1989-11-23

Abstract

In order to line ponds in a watertight manner, plastic foils are used, the surfaces of which are essentially smooth or only lightly textured. Such ponds lined with plastic foils look ugly and artificial in the initial period until finally a natural flora has established itself in the edge zone. The aim is therefore to manufacture a plastic foil which in the edge zones imitates a natural flora or has a natural flora. The aim is achieved according to the invention by a foil, in which an adhesive layer (6) is arranged in the edge zone (8) of the plastic foil (1) on the side of the pond foil facing away from the ground, and in which a textured covering layer (7) provided with profiles is applied to the adhesive layer (6). The foil is used in garden ponds and in other water installations which are to be provided with greenery. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Kunststoffolie zum dichtenden Auslegen von Gartenteichen oder dergleichen Wasserbecken.The invention relates to a plastic film for sealing Laying out garden ponds or similar water basins.

Kunststoffolien werden zum Auslegen von Gartenteichen, Wassergärten, Springbrunnen und Wasseranlagen mit Bio topen für Pflanzen und Tiere verwandt. Dabei sind glatte oder aufgerauhte und mit Profilen versehene Oberflächen möglich. Während der Bewuchs im Zentrum des Teiches meist nach einem oder zwei Jahren keine Probleme mehr aufweist, ist immer wieder zu beobachten, daß in den Randbereichen, besonders in Höhe des Teichwasserspiegels Pflanzen sich selten ansiedeln können. Lediglich ein Algenbewuchs ist in diesen Bereichen verstärkt zu beobachten. Derartige Randbereiche wirken auf den Betrachter unnatürlich und nicht in die sonst gewohnte Umgebung passend. Für die Tiere, welche zum Teil in dem Wasser leben, ergibt sich die Schwierigkeit, daß sie nur mit Mühe, bisweilen gar nicht die Teichanlage verlassen können, da sie sich wegen des glatten und rutschigen Randes sich nicht aus dem Wasser entfernen können. Durch den rutschigen und glatten Randbereich finden die Wurzeln der Pflanzen nicht ausrei chend Halt, um sich ansiedeln zu können.Plastic films are used to lay out garden ponds, Water gardens, fountains and water systems with organic topen related to plants and animals. Doing so are smooth or roughened and profiled surfaces possible. Usually during the vegetation in the center of the pond no problems after a year or two, it can be observed again and again that in the marginal areas, especially at the level of the pond water level rarely can settle. There is only algae growth to be observed increasingly in these areas. Such Border areas appear unnatural to the viewer not in the usual environment. For the Animals, some of which live in the water, result the difficulty that it is difficult, sometimes even difficult can not leave the pond, because they are because of the smooth and slippery edge does not come out of the Can remove water. Due to the slippery and smooth The roots of the plants do not find enough edge Stop to settle down.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kunst stoffolie zu liefern, deren Randzone optisch eine natür liche Flora imitiert und deren Randzone aufgrund ihrer Oberflächenbeschaffenheit auf Tiere eingestellt ist. Diese tierfreundliche Ausgestaltung soll die Fortbewegung der Tiere problemlos zulassen und ebenso eine Besiedlung ermöglichen. Gerade bei neu angelegten Wasseranlagen soll schon von Anfang an ein gefälliges Äußeres vorliegen. Die Randzone soll derart gestaltet sein, daß sie einem schon lang bestehenden Teich entspricht.The invention has for its object an art to deliver material film, the edge zone of which is optically a natural imitated flora and its marginal zone due to its Surface texture is set on animals. This animal-friendly design is intended to get around of the animals without problems and also a settlement enable. Especially with newly created water systems a pleasing appearance right from the start. The Border zone should be designed in such a way that it already is long existing pond corresponds.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Kunststof folie gelöst, bei der eine Klebeschicht auf der vom Boden wegweisenden Seite der Teichfolie in der Randzone der Kunststoffolie angeordnet ist und daß auf der Klebe schicht eine strukturierte, mit Profilen versehene Ab deckschicht aufgebracht ist.The object is achieved by a plastic removed the film with an adhesive layer on the floor groundbreaking side of the pond liner in the edge zone of the Plastic film is arranged and that on the adhesive layer a structured, profiled ab top layer is applied.

Derartige Folien zeigen nach dem Verlegen und nach dem Auffüllen des Teiches mit Wasser eine Randzone, die einem schon seit mehreren Jahren bestehenden Teich entspricht. Der gesamte Teich wirkt harmonisch in die Umgebung einge bettet. Dadurch ergibt sich gleich bei der Anlage eines Teiches ein gefälliges Äußeres. Für den Betrachter wird dadurch ein Teich sichtbar, der anscheinend schon mehrere Jahre besteht. Ein weiterer Vorteil dieser erfindungsge mäßen Randzone besteht darin, daß neue Pflanzen leicht Halt finden, so daß ein fortgesetzter Bewuchs in der Randzone erfolgen kann. Für die Tiere ergibt sich daneben eine Umgebung, die einem natürlichen Biotop entspricht, so daß auch bezüglich der Tiere eine Besiedlung mit einer Vielzahl von Arten stattfindet, was ohne diese Randzone nicht möglich ist.Such films show after laying and after Filling the pond with water an edge zone that one pond that has existed for several years. The entire pond has a harmonious effect on the surroundings beds. This results in one when you create it Pond a pleasing exterior. For the viewer making a pond visible, apparently several Years. Another advantage of this fiction moderate border zone is that new plants easily Find a stop so that continued growth in the Edge zone can be done. For the animals there is also an environment that corresponds to a natural biotope, so that a settlement with a Variety of species takes place without this fringe not possible.

Auch kann die Abdeckschicht aus einem Profil bestehen, das Vertiefungen und Erhebungen in höhenmäßig geringem Ausmaß aufweist. Diese Ausgestaltung hat als Vorteil zur Folge, daß sich in den Vertiefungen Sand, Schlamm, Erde ansammeln kann, in welchem Pflanzenwurzeln Halt finden können. The cover layer can also consist of a profile, the depressions and elevations in height little Extent. This configuration has the advantage of Consequence that there is sand, mud, earth in the depressions can accumulate in which plant roots find a hold can.

In einer weiteren Ausführung kann die Kunststoffolie derart gestaltet sein, daß sie auf ihrer von dem Boden wegweisenden Fläche wenigstens an einer innerhalb der Randzone liegenden Folienfläche oder darüber hinaus auch in ihrer gesamten übrigen Fläche eine Klebeschicht und eine darauf angeordnete, mit Profilen versehene, strukturierte Abdeckschicht besitzt. Dadurch sind Imitate von Pflanzenansammlungen auch innerhalb der Wasserfläche möglich. Die Wasserfläche wird dadurch in reizvoller Weise unterbrochen. Derartige Bereiche können z. B. als Schilfansammlungen mit anderen Gräsern verbunden gestal tet sein. Auch bei diesen Abdeckschichten wird die sekun däre Besiedlung durch Pflanzen und Tiere beträchtlich beschleunigt.In a further embodiment, the plastic film be designed so that it is on the floor groundbreaking surface at least within one Edge zone lying film surface or beyond in its entire remaining area an adhesive layer and an arranged on it, provided with profiles, structured cover layer. This makes imitations of plant accumulations also within the water surface possible. This makes the water surface more attractive Way interrupted. Such areas can e.g. B. as Reed collections associated with other grasses be. With these cover layers, the sekun There is considerable colonization by plants and animals accelerates.

Die Kunststoffolie kann dabei eine Abdeckschicht entweder aus Kunststoff, wie z. B. auch Kunstrasen oder aus Natur produkten besitzen. Auch ist eine Mischung aus beidem möglich. Der Vorteil der Kunststoffe besteht darin, daß gerade bei Teichanlagen, die nur über einen kurzen Zeit raum in ihrer äußeren Form bestehen sollen, eine schnelle und mühelose Installation möglich ist. Aufgrund seiner Unfähigkeit zu verrotten, besitzt der Kunststoff auch nach einigen Monaten oder noch einer längeren Zeit eine Konsistenz, die ein problemloses Entfernen und Wiederver wenden ermöglicht. Auch ist die Verwendung einer Abdeck schicht aus Kunststoff dort vorzuziehen, wo in geschlos senen Räumen die Lichteinstrahlung nicht mehr ausreichend ist, um einen Pflanzenwuchs zu sichern.The plastic film can either be a cover layer made of plastic, such as B. also artificial turf or from nature own products. It is also a mixture of both possible. The advantage of plastics is that especially with pond systems that only last a short time space should exist in its outer form, a fast and easy installation is possible. Because of his The plastic also has inability to rot after a few months or a long time Consistency that is easy to remove and reuse enables turning. Also the use of a cover layer of plastic preferable where closed in light in their rooms is no longer sufficient is to ensure plant growth.

Der Vorteil von Abdeckschichten aus Naturprodukten be steht darin, daß dieses Material nach seiner Installation dem natürlichen Kreislauf unterworfen ist. Dieses ist besonders dann reizvoll, wenn eine derartige Teichanlage von Anfang an einem natürlichen Biotop entsprechen soll und über mehrere Jahre in dieser Form gehalten werden soll. Dabei bildet die Abdeckschicht keinen Fremdkörper, sie beschleunigt die Besiedlung mit Pflanzen und Tieren und wird selbst nach kurzer Zeit schon ein Teil der natürlichen Gegebenheit.The advantage of cover layers made from natural products is that this material after its installation is subject to the natural cycle. This is especially appealing if such a pond should correspond to a natural biotope from the start and be kept in this form for several years should. The cover layer does not form a foreign body, it accelerates the settlement with plants and animals and even becomes a part of the natural fact.

Eine vorteilhafte Verwendung ganzseitig mit einer struk turierten Abdeckschicht überzogenen Teichfolie ist beson ders für Fließzonen von Teichanlagen gegeben, in denen natürlicher Bewuchs nur schwer Halt finden kann.An advantageous use full-page with a struk tured cover layer covered pond liner is special given for flow zones of pond systems in which natural growth is difficult to find a hold.

In einer weiteren Ausgestaltung kann die Kunststoffolie derart gestaltet sein, daß sie aus einzelnen Bahnen be steht, die in ihrem Überlappungsbereich miteinander ver schweißt sind. Die Überlappung kann dabei 2 cm betragen, so daß sich eine für die Dichtigkeit sichere Schweißzone ergibt. Auch andere Möglichkeiten mit Hilfe von Klebern sind denkbar. Ebenso ist es möglich, diese Verbindung der einzelnen Folienbahnen durch Heißsiegeln oder durch Substanzen zu erzielen, die ein Verschmelzen der beiden Bahnen miteinander ermöglichen.In a further embodiment, the plastic film be designed in such a way that they can be made up of individual webs stands that ver in their overlap area with each other are welded. The overlap can be 2 cm, so that there is a safe welding zone for tightness results. Other options with the help of glue are conceivable. It is also possible to connect this individual foil webs by heat sealing or by To achieve substances that merge the two Enable lanes with each other.

Bei der Erfindung ist es selbstverständlich, daß die Abdeckschicht nicht nur in einer äußeren Form hergestellt werden soll, vielmehr können Imitate der verschiedensten Teichrandzonen angeboten werden. Hierdurch läßt sich auf eine Vielzahl von Begrünungen problemlos eingehen.In the invention, it is understood that the Cover layer not only made in an outer shape should rather be imitations of the most varied Pond edge zones are offered. This allows you to can easily accommodate a variety of greenery.

Beispielhaft wird die Erfindung in Zeichnungen darge stellt, wobei die beiden Figuren folgendes darstellen:The invention is illustrated by way of example in the drawings the two figures represent the following:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Teich, der mit einer Kunststoffolie ausgelegt ist, die in der Randzone eine Klebeschicht und eine Abdeckschicht besitzt; Fig. 1, which has a cross-section through a pond which is lined with a plastic sheet in the edge zone of an adhesive layer and a cover layer;

Fig. 2 einen Querschnitt durch einen Teich, der mit einer Kunststoffolie ausgelegt ist, die eine Randzone und einen Zentralbereich aus einer Klebeschicht und einer Abdeckschicht besitzt. Fig. 2 shows a cross section through a pond, which is designed with a plastic film, which has an edge zone and a central area made of an adhesive layer and a cover layer.

Die Fig. 1 zeigt einen mit einer Kunststoffolie 1 ausge legten Teich 2. Die Folie 1 weist dabei schüsselförmig eine zum Boden weisende Ausbuchtung auf. In der Randzone 3 verläuft die Kunststoffolie 1 im wesentlichen horizon tal, um an ihrer Außenkante 9 nach unten abgebogen zu werden. Dabei liegt die Kunststoffolie 1 in dieser Rand zone 2 Begrenzungssteinen 3 auf, die seitlich um den Teich umlaufend verlegt sind. Die Kanten 9 wiederum der Kunststoffolie 1 sind um die Begrenzungssteine 3 noch einmal umgeknickt, so daß sich ein vertikaler Verlauf ergibt. Fig. 1 shows a negotiated with a plastic film 1 deposited pond. 2 The film 1 has a bowl-shaped bulge facing the bottom. In the edge zone 3 , the plastic film 1 runs essentially horizontally, in order to be bent downwards at its outer edge 9 . The plastic film 1 is in this edge zone 2 boundary stones 3 , which are laid laterally around the pond. The edges 9 of the plastic film 1 are again bent over the boundary stones 3 , so that there is a vertical course.

Die Kunststoffolie 1 besteht aus mehreren Bahnen 4, die sich untereinander überlappen. In den Überlappungsberei chen 5, deren Ausmaße 20 mm betragen, sind die Bahnen 4 miteinander verschweißt worden, so daß sich eine auch in den Überlappungsbereichen 5 dichtende Kunststoffolie 1 ergibt.The plastic film 1 consists of several webs 4 , which overlap one another. In the overlapping surfaces preparation 5, the dimensions of which amount to 20 mm, the sheets 4 have been welded together, so that a sealing in the overlapping regions 5 plastic film 1 is obtained.

Die Folie besitzt auf ihrer von dem Boden wegweisenden Oberfläche eine im Bereich der Randzone 8 befindliche Klebeschicht 6, die sich sowohl außerhalb als auch inner halb des zukünftigen Teichwassers erstreckt. Sie befindet sich also im Übergangsbereich zwischen trockenem Randbe reich und der von Wasser benetzten Uferzone. Wesentlich ist, daß der Kleber keine für Pflanzen und Tiere giftigen oder schädlichen Stoffe besitzt. Weiterhin ist es selbst verständlich vorteilhaft, wenn der Kleber eine Oberfläche aufweist, an der Pflanzenwurzeln Halt finden können.The film has on its surface facing away from the bottom an adhesive layer 6 located in the area of the edge zone 8 , which extends both outside and inside half of the future pond water. It is therefore in the transition area between the dry edge and the water-wetted bank zone. It is essential that the adhesive has no substances that are toxic or harmful to plants and animals. Furthermore, it is of course advantageous if the adhesive has a surface on which plant roots can find a hold.

Auf der Klebeschicht 6 ist eine Abdeckschicht 7 angeord net, die sich sowohl im trockenen Randbereich als auch unterhalb des zukünftigen Wasserspiegels befindet. Die Abdeckschicht 7 besteht aus Naturprodukten, d. h. aus Moos, Gräsern, Wasserpflanzen, einschließlich der Wur zeln, und aufgewertetem Torf. Dabei sollen die Abdeck schichten 7 geringfügig breiter als die Klebstoffschicht 6 sein. Je nach Ausführung kann die Abdeckschicht aus gewachsenem und schließlich ausgehobenem naturbelassenem Wasserrandbereich bestehen oder sie entsteht durch ein Aufsetzen und Zusammenstecken von verschiedenen Pflanzen auf einem aus Geäst bestehenden Rahmenwerk samt Erdreich.On the adhesive layer 6 , a cover layer 7 is net angeord, which is located both in the dry edge area and below the future water level. The cover layer 7 consists of natural products, ie from moss, grasses, aquatic plants, including the roots, and upgraded peat. The cover layers 7 should be slightly wider than the adhesive layer 6 . Depending on the version, the covering layer can consist of grown and finally excavated natural water edge area or it is created by putting different plants together and putting them together on a framework consisting of branches and soil.

In der Fig. 2 ist eine durchgehende Kunststoffolie 1 dargestellt, die einen relativ kleinen Teich 2 aufnimmt. Während der mittlere Bereich der Kunststoffolie 1 schüs selförmig ausgebildet ist, geht die Kunststoffolie 2 in einer Randzone 8 in einen leicht abgewinkelten bis hori zontalen Verlauf über. Dabei liegt die Kunststoffolie teilweise Begrenzungssteinen 3 auf. Die Kante 9 der Kunststoffolie 1 ist dabei um die Begrenzungssteine 3 gefaltet, so daß sie unterhalb der Steine zu liegen kommt. Dadurch ist eine einfache Befestigung der Folie zu erzielen, so daß trotz des Einfüllens von Wasser ein Verrutschen der Kunststoffolie 1 nicht möglich ist. In der Randzone 8, die sich sowohl von dem trockenen Bereich des Teichufers hin bis zu dem von dem zukünftigen Wasser benetzten Bereich erstreckt, ist eine Klebeschicht 6 aufgetragen. Auf der Klebeschicht selbst befindet sich eine Abdeckschicht 7, die ein wenig die Klebeschicht überlappt. Die Abdeckschicht 7 besteht aus Kunststoff material, mit dem Gräser und Pflanzen möglichst wirklich keitsgetreu imitiert werden. Hierdurch ergibt sich der Eindruck einer natürlich gewachsenen Uferzone. Am Grunde des Teiches 2, an der tiefsten Stelle der Kunststoffolie 1, befindet sich ebenfalls eine Klebeschicht 6′, auf der eine Abdeckschicht 7 angeordnet ist. Die Abdeckschicht 7 selbst besteht aus langstieligen Schilfgewächsen, die über die Oberfläche des Teiches 2 herausragen.In FIG. 2, a continuous plastic film 1 is shown, which receives a relatively small pond 2. While the central region of the plastic film 1 is formed in a self-shaped manner, the plastic film 2 merges in a marginal zone 8 into a slightly angled to horizontal course. The plastic film is partially on boundary stones 3 . The edge 9 of the plastic film 1 is folded around the boundary stones 3 so that it comes to lie below the stones. As a result, the film can be easily attached, so that despite the filling of water, the plastic film 1 cannot slip. In the edge zone 8 , which extends both from the dry area of the pond bank to the area wetted by the future water, an adhesive layer 6 is applied. On the adhesive layer itself there is a cover layer 7 which overlaps the adhesive layer a little. The cover layer 7 consists of plastic material with which grasses and plants are imitated as true to the true as possible. This gives the impression of a naturally grown riparian zone. At the bottom of the pond 2 , at the deepest point of the plastic film 1 , there is also an adhesive layer 6 ' , on which a cover layer 7 is arranged. The cover layer 7 itself consists of long-stemmed reeds that protrude above the surface of the pond 2 .

Die Verwertung von Kunststoffmaterialien als Abdeck schicht beinhalten den Vorteil, daß derartige Kunstteiche schnell installiert und schnell wieder abbaubar sind. nach dem Abbau können die einzelnen Abdeckschichten wie der erneut verwandt werden, so daß eine einmalige An schaffung nur erforderlich ist. Eine aus Kunststoff be stehende Abdeckschicht 7 ist gerade dann von Vorteil, wenn sich der gesamte Teich innerhalb von Räumen befin det, in der Tageslicht oder Kunstlicht nicht ausreicht, um einen natürlichen Bewuchs zu gewährleisten.The recycling of plastic materials as a cover layer has the advantage that such artificial ponds are quickly installed and can be quickly dismantled. after dismantling, the individual cover layers can be used again, so that a one-time creation is only necessary. A covering layer 7 made of plastic is particularly advantageous when the entire pond is located in rooms in which daylight or artificial light is not sufficient to ensure natural growth.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Kunststoffolie, auf der mittels einer Klebschicht eine Abdeckschicht befestigt ist, können Randzonen des Teiches ausgebildet werden, die einem natürlichen Bewuchs zum Verwechseln ähnlich sehen. Dabei kann schon bei der Installierung ein Äußeres er zielt werden, das einem natürlichen Biotop gleichkommt. Hierdurch wird die Zeit vermindert, die erforderlich ist, um einen entsprechenden Ufersaum mit den hierfür wesent lichen Pflanzen zu erzielen.With the help of the plastic film according to the invention, on the attached a cover layer by means of an adhesive layer edge areas of the pond can be formed look a bit like natural vegetation. An exterior can already appear during installation targets that are equivalent to a natural biotope. This will reduce the time it takes around a corresponding bank hem with the essentials for this plants.

Claims

1. Plastic film for sealingly laying garden parts or similar water basins, characterized in that
that an adhesive layer ( 6 ) on the side facing away from the bottom of the pond liner is arranged in the edge zone ( 8 ) of the plastic liner ( 1 ) and
that a structured resist layer provided with profiles (7) is applied to the adhesive layer (6).

2. Plastic film according to one of the preceding claims, characterized in that the film ( 1 ) on its surface facing away from the floor at least on an inside the edge zone ( 8 ) lying film surface also an adhesive layer ( 6 ' ) and an arranged thereon, with profiles verse hene, structured cover layer ( 7 ' ) has.

3. Plastic film according to claim 1, characterized in that the film ( 1 ) on its side pointing away from the ground over the edge zone also in its entire remaining area an adhesive layer ( 6 ' ) and an arranged, provided with profiles, structured cover layer ( 7 ′ ) has.

4. Plastic film according to claim 1 or 2, characterized in that the cover layer ( 7 ) consists of plastic.

5. Plastic film according to claim 1 or 2, characterized in that the cover layer ( 7 ) made of natural products, for. B. degrees, reeds.

6. Plastic film according to one of the preceding claims, characterized in that the film ( 1 ) consists of individual webs ( 4 ) which are welded to one another in their overlap region ( 5 ).