Claims (5)
1 21 2
Schließlich können Toleranzen zwischen Lenkge-Finally, tolerances between steering
Patentansprüche: triebe und den Seitenwänden der Karosserie, die bisClaims: drives and the side walls of the body that are up
zu 10 mm betragen, nicht an beiden Seitenwändenbe 10 mm, not on both side walls
1 Zahnstangenlenkgetriebe für Kraftfahr- ausgeglichen werden.1 rack and pinion steering gear for motor vehicles to be compensated.
zeuge, bei dem die Spurstangen um Gelenke am 5 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diewitness in which the tie rods around joints on 5 The invention is based on the object
Mittelteil der Zahnstange schwenkbar sind und Ausbildung und die Befestigung eines Zahnstangen-Middle part of the rack can be pivoted and training and attachment of a rack and pinion
dessen Lenkgetriebegehäuse mit seinen beiden zur lenkgetriebes zu vereinfachen ußd in einfacher Weiseits steering gear housing with its two to the steering gear to simplify ußd in a simple way
Zahnstange gleichachsigen, rohrförmigen Enden den Ausgleich von Toleranzen zu gewährleisten,Rack equiaxed, tubular ends to ensure the compensation of tolerances,
an den Seitenwänden des Wagenkastens befestigt Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe be-attached to the side walls of the car body The inventive solution to this problem is
ist, dadurch gekennzeichnet, daß die io steht darin, daß die rohrförmigen Enden des Lenkge-is, characterized in that the io is that the tubular ends of the steering
rohrförmigen*Ep(Jeri-(9i |ΛΓ) des Lenkgetriebege- triebegehäuses in an den Seitenwänden des Wagenka-tubular * Ep (Jeri- (9i | ΛΓ) of the steering gear box in on the side walls of the car body
häuses (8)^nafi den Seifenwänden (11; 12) des stens angeordneten Konsolen aufgenommen sind undhäuses (8) ^ nafi the soap walls (11; 12) of the most arranged consoles are added and
Wagenkastens angeordneten Konsolen (22) aufge- je eine Halteschraube die rohrförmigen Enden desBrackets (22) arranged in the car body each have a retaining screw on the tubular ends of the
nommen sind und je eine Haltescnraube (13) die Lenkgetriebegehäuses und Durchgangsöffnungen inare taken and each a retaining screw (13) the steering gear housing and through openings in
rohrförmigen Enden ,(9; 10) des Lenkgetriebege- 15 den Konsolen durchdringt.tubular ends (9; 10) of the steering gear unit 15 penetrates the consoles.
häuses (8) und Durchgangsdffnungen (21) in den jede Haltesehraube kann einen in jedem rohrför-housing (8) and through openings (21) in which each retaining cover can be one in each pipe
Konsolen (22) durchdringt. migen Ende des Lenkgetriebes angeordneten Ver-Consoles (22) penetrates. arranged at the end of the steering gear
2. Zahnstangenlenkgetriebe nach Anspruch 1, schlußstopfen durchdringen, wobei die Durchgangsdadurch
gekennzeichnet, daß jede Haltesehraube öffnungen für die Halteschrauben in den Konsolen
(13) einen in jedem rohrförmigen hnde (9; 10) ao als Langlöcher ausgebildet sein können. Am Boden
des Lenkgetriebegehäuses (8) angeordneten Ver- des Verschlußstopfens kann vorzugsweise gleichachschlußstopfen
(14) durchdringt, der als Anschlag sig zur Zahnstange eine pufferartige Erhebung anfür
das Ende der Zahnstange (2) dient. geordnet sein, die zur Mitte des Zahnstangenlenk-2. Rack and pinion steering gear according to claim 1, end plug penetrate, wherein the passage through it
characterized in that each retaining cover has openings for the retaining screws in the consoles
(13) one in each tubular hand (9; 10) ao can be designed as elongated holes. On the ground
The sealing plug arranged on the steering gear housing (8) can preferably plug at the same time
(14) penetrates, which acts as a stop sig to the rack, a buffer-like elevation
the end of the rack (2) is used. be arranged, which is to the center of the rack and pinion
3. Zahnstangenlenkgetriebe nach Anspruch 1 getriebes hinweist.3. rack and pinion steering gear according to claim 1 indicating gear.
oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Durch- 25 Schließlich können an den Verschlußstopfen ange-or 2, characterized in that the through 25 can finally be attached to the sealing plug
gangsöffnungen (21) für die Halteschrauben (13) formte, ringförmige Dichtlippen an der Innenflächeopenings (21) for the retaining screws (13) formed, annular sealing lips on the inner surface
in den Konsolen (22) als Langlöcher (21) ausge- der Enden des Lenkgetriebegehäuses anliegen,in the consoles (22) as elongated holes (21) from the ends of the steering gear housing,
bildet sind. Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird er-forms are. The arrangement according to the invention
4. Zahnstangenlenkgetriebe nach einem oder reicht, daß bereits eine einzige Schraube ausreicht, um
mehreren der vorhergehenden Ansprüche, da- 30 das Lenkgetriebe an einer Seitenwand des Wagenkadurch
gekennzeichnet, daß am Boden (18) des stens zu befestigen, wobei diese Schraube auch den als
Verschlußstopfens (14) vorzugsweise gleichachsig Anschlag für das Ende der Zahnstange dienenden
zur Zahnstange (2), eine pufferartige Erhebung Verschlußstopfen festlegen kann. Durch die in den
(19) angeordnet ist, die zur Mitte des Zahnstan- Konsolen vorgesehenen Langlöcher lassen sich wieder
genlenkgetriebes (3) hinweist. 35 mit der gleichen Schraube pro Seitenwand Toleranzen4. Rack and pinion steering gear after one or is enough that a single screw is enough to
several of the preceding claims, that 30 the steering gear on a side wall of the car
characterized in that to attach to the bottom (18) of the least, this screw also as
Closure plug (14) preferably serving on the same axis as a stop for the end of the rack
to the rack (2), a buffer-like elevation can set sealing plugs. Through the in the
(19) is arranged, the elongated holes provided in the middle of the toothed rack bracket can be opened again
steering gear (3). 35 with the same screw per side wall tolerances
5. Zahnstangenlenkgetriebe nach einem oder ausgleichen, die bei der Herstellung des Wagenkamchreren
der vorhergehenden Ansprüche, da- stens aufgetreten sind. Die an den Verschlußstopfen
durch gekennzeichnet, daß an den Verschlußstop- angeordneten pufferartigen Erhebungen und Dichtlipfen
(14) angeformte ringförmige Dichtlippen (17) pen lassen die Zahnstange in der Endstellung federnd
an der Innenmantelfläche der Enden (9; 10) des 40 nachgiebig anschlagen bzw. schützen das Gehausein-Lenkgetriebegehäuses
(8) anliegen. nere gegen Schmiermittelverluste, Eindringen von5. Rack and pinion steering gear according to or compensate for that in the manufacture of the Wagenkamchreren
of the preceding claims, since occurred. The ones on the stopper
characterized in that buffer-like elevations and sealing lips arranged on the closure stop
(14) molded annular sealing lips (17) pen leave the rack resilient in the end position
Resiliently hit the inner surface of the ends (9; 10) of the 40 or protect the housing-in-steering gear housing
(8) are present. nere against loss of lubricant, penetration of
Staub und Feuchtigkeit.Dust and moisture.
Die Erfindung ist an Hand von in der ZeichnungThe invention is based on in the drawing
dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.illustrated embodiments explained in more detail.
45 Es zeigt45 It shows
Fig. 1 ein Zahnstangenlenkgetriebe mit Befestigungseinrichtungen an den Seitenwänden des Wagen-Fig. 1 shows a rack and pinion steering gear with fastening devices on the side walls of the car
Die Erfindung bezieht sich auf ein Zahnstangen- kastens im verkleinerten Maßstab,The invention relates to a rack box on a reduced scale,
lenkgetriebe für Kraftfahrzeuge, bei dem die Spur- Fig. 2 eine Einzelheit der Befestigungseinrich-Steering gear for motor vehicles, in which the track Fig. 2 is a detail of the fastening device
stangen um Gelenke am Mittelteil der Zahnstange 50 tung,rods around joints on the middle part of the rack 50 device,
schwenkbar sind und dessen Lenkgetriebegehüuse mit Fig. 3 den Schnitt II-II in Fig. 2 undare pivotable and the steering gear housing with Fig. 3 the section II-II in Fig. 2 and
seinen beiden zur Zahnstange gleichachsigen, rohrför- Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Ein-its two coaxial to the rack, tubular Fig. 4 Another embodiment of a single
migen Enden an den Scitenwäniien des Wagenkastens zelheit.moderate ends at the sides of the car body.
befestigt ist. Am Mittelteil 1 der Zahnstange 2 eines Zahnstan-is attached. On the middle part 1 of the rack 2 of a rack
Ks ist eine Zahnstangcnlenkvorrichtung bekannt. 55 genlenkgetriebes 3 sind Spurstangen 4, 5 um Ge-A rack and pinion steering device is known. 55 steering gear 3 are tie rods 4, 5 to
bei der das Führungsrohr von einer Seitenwand bis lenke 6,7 schwenkbar angeordnet. Ein Lenkgetriebe-in which the guide tube is arranged pivotably from a side wall to link 6.7. A steering gear
zur anderen reicht. Das eine Ende dieses Führungs- gehäuse 8 ist mit seinen beiden zur Zahnstange 2to the other is enough. One end of this guide housing 8 is with its two to the rack 2
rohrcs ist mit Hilfe einer Tragkonsole und einem gleichachsigen Enden 9 und 10 in an Seitenwänden 11Rohrcs is attached to side walls 11 with the aid of a support bracket and coaxial ends 9 and 10
Kragen an der Seitenwand angeschweißt. Das andere und 12 eines Wagenkastens befestigten Konsolen 22Collar welded to the side wall. The other and 12 of a car body fastened brackets 22
l-iidu des Arbeitsrohres ist mit einer Haltevorrich- 60 aufgenommen, in denen Langlöchcr 21 für Halte-l-iidu of the working tube is received with a holding device 60, in which elongated holes 21 for holding
Uiiig, clic zugleich das Getriebegehäuse und das Von- schrauben 13 vorgesehen sind. Je eine HaltesehraubeUiiig, clic at the same time the gear housing and the screw 13 are provided. One retaining cap each
lilgchäusc bildet, mit mehreren Schrauben an der an- 13 (Fig. 3) ist durch die Enden 9 bzw. 10 des Lenkge-lilgchäusc forms, with several screws on the 13 (Fig. 3) is through the ends 9 and 10 of the steering
derun Seitenwand angeschraubt. Die Befestigung triebegehäuses 8 hindurchgcstcckl. Die HaltesehraubeScrewed onto the side wall. The attachment of the drive housing 8 durchgcstcckl. The holding hood
durch Schweißen an der Seitenwand ergibt bei Band- 13 durchdringt auch einen Verschlußstopfen 14, anby welding on the side wall results in a sealing plug 14 at the band 13 penetrates
fertigung eine ungünstige Montage. Weiter ist durch 65 dessen Fläche 15 ein Ende 16 der Zahnstange 2 in ih-production an unfavorable assembly. Next is through 65 whose surface 15 an end 16 of the rack 2 in ih-
cliis angeschweißte Führungsrohr die Möglichkeit, rer einen Endlage anstößt. Der aus Kunststoff gefcr-The welded-on guide tube offers the possibility of hitting an end position. The plastic
(lieses im Kuparaturfallc auszutauschen, sehr erheb- tigte Verschlußstopfen 14 weist innen am Ende 9 bzw.(Read it to be replaced in the case of copperwork, the very raised sealing plug 14 has 9 or 9 on the inside at the end.
lieh beschwert. 10 anliegende Dichtlippeii 17 auf. An der Seite einerborrowed complained. 10 adjacent sealing lip elements 17. At the side of one